Witam W tym TV jako R629 są dwa opory połączone szeregowo i tylko jeden z nich się przepalił. Zmierzyłem tego "dobrego" i miał na mierniku 43 omy. Podstawiłem dwa opory po 47 om i połączyłem szeregowo- obraz jest, tylko zwężony około 1 cm z obu stron (przedtem był zwężony o 30 cm z każdej strony), dlatego raczej nie będzie to 0R22 tylko coś koło 2 X...
Pliki są takie jak powinny być (mp3, wma). Również za pomocą W.M.Playera bardzo ładnie się je wgrywa = "synchronizuje". Pliki odtwarzają się z MP3, ale tylko przez komputer. Można zgrywać je na i z komputera. Bez komputera na mp3-ce widoczne są tylko te z dyktafonu. W sklepie obsługa nie umiała go sprawdzić, powiedziała, że to Watson, więc nie ma się...
Mam problem z odtwarzaczem mp3 Watson. W pewnym momencie zniknęy mi dyski dodatkowe, od tego czasu gdy podłaczam mp3, komputer sie zawiesza. Mimo braku dysków dodatkowych, komputer widzi i współpracuje z telefonem. Co mam zrobić?
Witam... Chcę wykorzystać moją starą wieżę WATSON jako wzmacniacz do komputera. W taki połączeniu komputer---wieża---głośniki. Wieża nie ma wejść żeby podłączyć kompa więc zrobiłem tak: Odtwarzacz CD wierzy był podłączony do głównej płyty trzema kablami wypuściłem je odłączając czytnik. I tu zaczyna się problem. Z komputera wtyczki mini jack wychodzą...
W starej wieży "Watson" urwała mi się gałka dostrajania stacji radiowych. Żeby to naprawić wylutowałem z płytki ten kondensator, którym sie szuka stacji i przykręciłem go bezpośredni do obudowy. Połączyłem go z płytką za pomocą przewodów z wiązki starego zasilacza komputerowego. Na początku były spore zakłócenia, ale po skróceniu przewodów zniknęły....
Witam, mam problem z falami UKF radioodtwarzacza Watson model: RR3651DS ( link: ) (tylko taki link udało mi się znaleźć na google) Watson cały czas działał dobrze, ale dzisiaj rano coś się przestawiło. Z fal FM przeszło na AM i nie da się tego w żaden sposób przestawić. Szukałam po bokach urządzenia, na panelu, na pilocie i nie ma takiej opcji, żeby...
Test power supply 30 minut bez błędu. Test occt linpack z zapełnieniem 96% ram 30 minut bez błędu. Test occt na small data set i medium data set 30 minut bez błędu. Test occt na large data set błąd po 5 minutach(stopped error detected). Temperatura procesora taka sama jak w pozostałych testach. W zasadzie wykresy takie same jak w poprzednich, nie widać...
Nie sądzę aby Win 2000 potrafił obsłużyć dwie karty graficzne, to zupełnie inna sytuacja niż jedna karta z dwoma (lub więcej) wyjściami na monitory. Z całą pewnością za to potrafi to Win98 i WinXP. Mylisz się, Watsonie. Akurat tak 'profesjonalne' funkcje w w2k są jak najbardziej obecne
chciałbym jeszcze dodać że gdy uruchomi się komputer wyskakuje błąd Server=watson.microsoft.com UI LCID=1045 Flags=1696080 Brand=WINDOWS TitleName=Microsoft Windows DigPidRegPath=HKLM\Software\Microsoft\Wi... NT\CurrentVersion\DigitalProductId ErrorText=Utworzono dziennik tego błędu. HeaderText=System odzyskał sprawność działania po poważnym błędzie....
Masz rację, Watsonie.
czesc od wczoraj posiadam odtwarzacz mp3 watson i mam odnośnie tego odtwarzacza kilka pytań. podczas odtwarzania muzyki mruga cały czas czerwona dioda tak samo jest gdy mp3 podłączone jest do komputera. w instrukcji którą znalazłam w necie jest napisane że czerwona dioda to normalne przy połączeniu z komputerem ale że podczas ładowania powinna być niebieska...
Witam Mam odtwarzacz watsonmp3184-12 i nie mogę go włączyć a wcześniej działał nie mam tez płyty cd do niego szukałem tu na forum ale nie ma tematu z tym modelem pomorze ktoś odtwarzacz widzi utwory przez kabel usb na komputerze ładuje się Proszę poprawić post - regulamin pkt.3.1.13
też, podłączyłęm także komputer do euro i nic, dalej to samo
Witam wszystkich !!! Posiadam telewizorek taki jak w temaciku "Watson Fa5330" chodzi mi głównie o to że zrobiłem przejściówkę vga-scart opartą na scalaku 74HC86(schemat zamieszczony w CHIP'ie) i coś mi nie pasuje. gdy podłącze cały wtyk euro-scart to mam czarny ekran w momencie gdy nie dociskam go do końca mam niby mój pulpit z komputera z tym, że przesuwa...
Wiatm. Podłączałem komputer do TV i prawdopodobnie była różnica potencjałów, komputer był uziemiony to nic mu się nic satało, a TV dzwiek to tylko trzeszczenie a obraz przesuwa się z dołu w górę gdy sygnał pochodzi z SCART - I (wejście EURO). Czy jest szansa że sam naprawię, czy od razu mam dzwonić do serwisu? Jeżeli sam, to od czego mam zacząć nie...
Jak w temacie. Zakupiłem powyższy sprzęt ładowany poprzez wejście usb komputera i jest taki problem że jak podłącze playerka pod usb to pokazuje że jest połączenie z komputerem i zaczyna się cykl ładowania ,tylko że bateria skoczy że dwa razy pokazując że ładuje a później wyświetla się całą bateria i nie miga czyli tak jakby odtwarzacz był naładowany....
Nic, nie wykrywa, nie widzi. Inne np. Moore od razu po włożeniu USB jest wykrywany. Dodano po 1 Po włożeniu do portu USB na wyświetlaczu mp3-ki pokazuje się symbol połączenia z komputerem i napis: V061201. Menedżer urządzeń wykrywa nieznane urządzenie, ale kreator aktualizacji nie może zaktualizować sterownika on-line. Rozpoznaje: M5661. Portable Audio...
mam wieże watson co6610 i chciałbym podłączyć do niej komputer lecz nie ma żadnego wejścia. Czy istnieje jakiś sposób aby zrobić audio in ???
Witam. Ostatnio trafił mi się w/w mp3, ale ma ona problem z uruchomieniem. Na początku jak zacząłem w ogóle na niej działać, jeszcze się komunikowała z komputerem ale zrobiłem mały karygodny błąd , użyłem MP Tool przez zgraniem "backup" firmware, który na nim był. Wygląda tak (przed zabawą MP Tool, bo teraz już jest czarny ekran i ma problemy z komunikacją...
Mój komputer=> Nazwa twojej karty => klikasz prawy przyciskiem myszy => formatuj i zaznaczasz Fat32
Wszystko będzie pracować ok proponuję dokupić sobie kabelek do podłączenia konsoli z monitorem komputera
Posiadam odtwarzacz Watson o pojemności 4GB, jest bliźniaczo podobny (przynajmniej z zewnątrz) do Apollo Clip AP-930. Z tego co udało mi się wyczytać wewnątrz: chip Ali M7101Q A1, pamięć Hynix a na PCB widnieje napis K32-MAIN-v1.0 20080415. Odtwarzacz ładuje się po podłączeniu do USB, jest widziany przez komputer, da się na niego i z niego kopiować...
Podłącz do komputera i sformatuj na FAT16. Czasem pomaga.
Odtwarzacz nie daje żądnych oznak życia. Bateria jest sprawna mierzyłem miernikiem ok 4.1V, komputer go nie wykrywa jako dysku. W trybie w "boot loader-a" wg tematu Proszę uzupełnić tytuł postu- zgodnie z regulaminem pkt.11
witam posiadam radio wymienione w temacie. wszystko dzialalo ok i za ktoryms razem nie chcialo sie wlaczyc. radio jest sprawne gdyz sprawdzalem to w domu na zasilaczy od komputera (tylko taki posiadam) i wszystko ladnie dziala. W samochodzie na kablach zasilajacych jest napiecie (auto to tico) tyle ze radio nie chce sie wlaczyc. Co moze byc przyczyna?...
Poczytaj dział Co kupić? w komputerach. Tam są podawane przykłady.
Ostatnie pytanie jest chyba odpowiedzią, od tego właśnie bym zaczynał. Wykrywa ją komputer ?
Hej. Ostatnio nabyłam MP3 Watson model MP 3400-17. Jednak kiedy podłączam go do komputera, nie chce zainstalować do niego sterowników, przez co nie mogę wgrać żadnej muzyki. Gdzie mogę znaleźć sterownik do tego modelu MP3? Mój system operacyjny to Windows 7
Proszę o usunięcie tematu, problem rozwiązany. Mogłem to zrobić od razu i zainstalować na innym komputerze o czym kompletnie nie pomyślałem na samym początku.
Witam ,otóż dziś zakupiłem zestaw kina domowego Watson 5.1 AS5101 i chciałbym go podłączyć do komputera jednak nie mam pojęcia jak :cry: ... Proszę o pomoc . :cry: Poniżej zarzucę fotki. Pozdrawiam z góry dziękuje Dodaję również ,że mam kable tylko do głośników i zasilający do subofera Liczę na wsparcie ,zakupie cokolwiek ,żeby tylko uruchomić ten sprzęt
Witam. Posiadam odtwarzacz MP3 na który podane zostało zbyt wysokie napięcie zasilania (9v podczas gdy odtwarzacz zasilany jest z 1,5v) Ogólnie sprawa wygląda tak że odtwarzacz nie chce się włączyć lecz po podpięciu go do komputera można normalnie zrzucać z niej pliki jak i wgrać nowe tak więc całość TAK JAKBY działa. Nie mam zielonego pojęcia jaki...
Witam serdecznie forumowiczów. Posiadam zestaw głośników 5.1 , jak w temacie. Zestaw pochodzi z Niemiec, mam do niego jedynie niemiecką instrukcję z której nic nie można wywnioskować bo opisuje jedynie gniazda itp. Jak dotąd głośniki działały w trybie stereo. Ostatnio jednak wygrzebałem ze strychu, tylne kolumny i centralną. Postanowiłem podłączyć zestaw...
A kto może Ci zabronić przeprowadzanie eksperymentu? Weź przewód o długości 4-5 m i podłącz do anteny teleskopowej i zobacz efekt. Ale jeśli masz w domu wiele zasilaczy impulsowych (komputer , odtwarzacz DVD ) energooszczędnych lamp , zakłócenia z nich prawie zawsze prowadzą do niemożności odbioru sygnałów AM.
Popieram przedmówcę! Ale jeśli bardzo Ci zależy to najlepiej byłoby wsadzić PCta do maluszka zamiast zasilacza wsadzić przetwornicę i zainstalować Dos, DOSAMPA-kiedyś było cóś takiego do mp3 i już. Najgorzej zaizolować go termicznie i od wilgoci... Robienie takiego "cuda" z podzespołów mija się z celem, bo koszt elementów będzie sraszny, a i wkład pracy...
Dr Watson jest narzędziem diagnostycznym zintegrowanym z Windows. Wykrywa i loguje błędy systemu i uruchomionych programów. Jak nie chcesz by ci się uruchamiał to edytujesz klucz w rejestrze: Start >>> Uruchom >>> regedit OK. Zlokalizuj klucz: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Wi... NT\CurrentVersion\AeDebug Kliknij prawym AeDebug >>> Eksport...
14 lutego przyszłego roku w programie Jeopardy! będzie trzech uczestników: Ken Jennings, zwycięzca największej ilości wygranych z rzędu (74),Brad Rutter, który zdobył największą sumę wygranych (3 miliony dolarów) oraz Watson. Ostatni zawodnik do turnieju szykowany był dwa lata i jest komputerem skonstruowanym by rozumieć i udzielać odpowiedzi na złożone...
A pokaż mi gdzie jest napisane, że Procesory POWER7 taktują z częstotliwością 5,2 Ghz? IBM produkuje serwery z takimi prędkościami taktowania CPU, faktycznie nie wiem czy Watson też jest tak taktowany: The z196 offers a total of 96 cores running at an astonishing 5.2 GHz, and delivering up to 40% improvement in performance per core and up to 60% increase...
"I think there is a world market for about five computers." Tom Watson(Szef IBM) powiedział to w 1958 roku Wiec sobie tak możemy przewidywać przyszłość.
Nie miałam pojęcia że wybór tv może być jeszcze trudniejszy :) ale przy okazji może się dzięki temu czegoś nowego nauczę, ponieważ robię to po raz pierwszy - proszę o wyrozumiałość bo nie wiem czy o to chodzi. :) Ze względu na brak odpowiedzi na moje pytanie z zakupem TV wstrzymałam się do jutra. Mam jeszcze nadzieję, że ktoś może coś podpowie i doradzi.......
karta to geforce 8600 gt a telewizor to stary Watson FA 5441 TSF kineskopowy ma tylko wejście scart z karty chce puścić 3 wtyczki coaxial a dźwięk z karty dźwiękowej przejsciowką jack - 2 chinche
Spróbuj jeszcze pobawić się programem UpdateMyDrivers, oczywiście otwórz program przed włączeniem odtwarzacza mp3 usb do komputera.
Amerykańska agencja DARPa, zajmująca się między innymi wojskowymi, zaawansowanymi projektami technologicznymi zaprezentowała system ICECool - system wewnętrznego chłodzenia układów scalonych, opracowany wspólnie z firmą IBM i Georgia Institute of Technology. Technologia ta dedykowana jest do chłodzenia układów scalonych produkowanych w technologii...
Ciężko powiedzieć, na SSD przeniosłem tylko 1 system, na drugim kompie nic nie było przenoszone i jest tak jak było na HDD. Czy żadne usługi nie zostały wyłączone? Świadomie nic nie ruszałem w usługach. Może jakaś aplikacja je wyłączyła. Używam zainstalowanego Avasta, i odpalam co jakiś czas Malwarebytes i ADWCleaner. Może one coś wyłączyły. Nie mam...
ODCHUDZANIE WINDOWSA XP Na początek niezbędne jest odkrycie potrzebnych nam katalogów. W tym celu przechodzimy do Panelu sterowania, następnie klikamy Opcje folderów i wybieramy zakładkę Widok - odznaczamy "Ukryj chronione pliki systemu operacyjnego" (ignorujemy ostrzeżenie klikając "Tak"), następnie zaznaczamy "Pokaż ukryte pliki i foldery". Oczywiście,...
W 2013 roku zespół naukowców ze Stanford raportował o sukcesie w postaci takiego ułożenia nanorurek węglowych - rurek o ściankach z atomów węgla, grubych na zaledwie jeden atom - iż mogły one działać wspólnie jako pierwszy na świecie w pełni węglowy komputer. Z prędkością taktowania wynoszącą jeden kiloherc i 200 tranzystorami na pokładzie, nie mógł...
Niby można, ale za całe materiały tzn. diody, kondensatory, dławiki itd. zapłacisz tyle co za gotowy zasilacz komputerowy. Ale to twój wybór. Jakość dziwięku jak pisałem wyżej zależy od klasy wzmacniacza. Na pewno wzmacniacz za 60 zł będzie miał denną jakość dziwięku. Za 60zł to najprostrzego radia nawet z Watsona nie kupisz. Ale na prawde, po co się...
mam usunac cały ten folder AeDebug i wszystkei jego podklucze ,bo samego takieo AeDebug to ja nie widze mam tylko w tym folderze - Auto,Debugger i UserDubuggerHotKey i nie wiem co mam usunac.A mowie boje sie...wiec wole sie umewnic jeszcze Chcialem jeszcze dodac,ze rzecz stala sie po zainstalowaniu net.framework 2.0 i sterów do karty graficznej. Zrobilem...
Witam! Mam do sprzedania książki o tematyce elektronicznej. Każda książka jest w stanie dobrym!!! Książki po 4zł/szt: 1. Cyfrowe układy MOS-LSI, K. Badźminowski, j. Pieńkos, W. Piestrzyński, WKiŁ Warszawa 1979 2. Układy analogowe. Obudowy i wyprowadzenia, AVT 1993 3. Przewodnik po ZX Spectrum, K. Kuryłowicz, D. Madej, K. Marasek, WKiŁ Warszawa 1986...
56K to trochę za mało na jakieś większe dane, ADSL kilkumegabitowy to już byłoby zadowalające medium awaryjne :) Czy zastanawiałeś się na jaką odległość to by miało pracować? Przy analogowych modemach jest to wykonalne. Nie wiem jak to wygląda przy HDSL, ale jak piszesz ,że jest to wykonalne to tak na pewno jest. [url=]Tutaj znalazłem opis przykładowych...
W odcinku #22 gościmy Kingę prowadzącą blog sztucznej inteligencji (AI), uczeniu maszynowym, sztucznych sieciach neuronowych (ANN). Poruszamy także mocno eksploatowany temat czatu GPT oraz rozmawiamy o przypadkach gdzie w działaniu programu zauważano "osobowość". Już w roku 1966 prosty program reagujący na słowa kluczowe GO długo pozwalało człowiekowi...
Nortona nie mam, a przywracanie systemu w komputerze firmowym jest raczej wskazane. Co do Dr Watsona to raczej chyba mało miejsca mi to zwolni. Nadal nie wiem co mi zżarło tyle miejsca, ale udało mi się go wiele zwolnić. Po pierwsze zmieniłem miejsce przesiadywania pliku pagefile.sys Nie wiem dlaczego, ale przy 500MB ramu na „pokładzie”...
Witam Posiadam czytnik TwinMOS USB2.0 i mam z nim problem. Kiedy wsadze pamiec Sony Memory Stick 2 Gb lub Kingston 4 Gb nie moge ich otworzyc. Wchodzac do Moj Komputer czasem pokazuja sie ikony z kazdym slotem czytnika , np H ,I , J , K . I kiedy chce otworzyc jakikolwiek blokuje sie komputer. Czasem jest tez tak ze w ogole sie nie pokazuja. Kiedys...
Dzień dobry, Posiadam kartę telewizyjną Avertv (studio 300) i nagrałam filmy z telewizji (z Polsatu Cyfrowego). Niestety, gdy próbuję nagrane filmy odtwarzać - niezależnie od filmu, pojawia się okno że pojawił się złośliwy kod i aplikacja zostanie zamknięta - postaram się doczytać jaka dokładnie aplikacja dr Watson post-mortem (coś tam). Zastanawiam...
Mam odtwarzacz MP4 z kością hy27uu08ag5a. Wczoraj bateria się rozładowała dziś już nawet komputer go nie rozpoznaje, . Co zrobić (jaki program i jaki wsad)? Odtwarzacz to Watson (tyle na nim pisze, brak modelu) 2GB. Z przodu obudowy jest ekranik i prostokątna klawiaturka. Przycisk Play czarny, dookoła pomarańczowe. Komputer widzi go jako ALi USB 2.0...
..dobry.. :D Chcialbym sie dowiedziec, które z ponizszych folderów moge usunac (Moi = Ja ;) ): * C:\Documents and Settings\Moi\Local Settings\Application Data\Microsoft\Windows Media Tutaj mam folder 9.0 i 11.0 (pliki w obu folderach maja identyczna nazwe, jest ich tylko 2, ale jeden z nich wazy wiecej w 9.0 niz w 11.0). Mam aktualnie Windows Media...
Witam, DO ODSPRZEDANIA UŻYWANE PODRĘCZNIKI i KSIĄŻKI JAK Z LISTY PONIŻEJ.SĄ TO KSIĄŻKI Z OKRESU GDY STUDIOWAŁEM. KAŻDEJ Z WYMIENIONYCH PONIŻEJ KSIĄŻEK POSIADAM PO JEDNEJ SZTUCE. MOŻLIWOŚC ODBIORU OSOBISTEGO W POZNANIU LUB DOKONANIA WYSYŁKI KSIĄŻKI.PRZY ZAKUPIE WIĘKSZEJ ILOŚCI MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CENY. Pytania o dostępność proszę kierować na adres email...
a moze log z programu dr. watson Ci rosnie? zrob tak: pokaz sobie ukryte pliki (wejdz do moj komputer i narzedzia/opcje folderow/widok) i sprawdzaj ktory folder dokladnie Ci tak duzo zajmuje. jak znajdziesz to napisz to pomyslimy co dalej.
Witam! Mam problem z systemem Winxp ServPack 2. Wszystko bylo dobrze az do czasu kiedy nie zaatakowal mnie wirus . Nigdy sie z takim nie spotkalem jako ze po zlapaniu go i poddaniu kwarantannie przez G date antywirus trial, rozwalil mi wira i zbiegl Jak to w ogole mozliwe ? Nastepnie bylo tylko gorzej... Dr Watson zaczal wariowac i przeciazac komputer,...
Witam. Posiadam mp3 watson mp3512-4. Gdy podłączam go do komputera to normalnie go wykrywa, mogę wklejać i usuwać pliki. Ale niestety nie mogę go włączyć!!! Pomocy!!!
Watson MP3200-4 odtwarzacz jest na chipie: ALi DRA M5661P B1 0745 TG05 Y723329000GA Firmware reanimowane - pliki z 052.bin po 061.bin są zamieszczone przez odpowiednie z firmware dla MP3100-4. Trzymamy przycisk "Vol-" przy podłączeniu do komputera - wprowadzenie odtwarzacza w "firmware upgrade mode".
W komputerze z m-płytą 4P4-800 i OS WIN-XP w czasie skanowania progr "AviraAntyvir" , wyskakuje niebieskie okno " IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL" , ostatnio również w czasie zamykania WIN. W sprzęcie nic nie było zmieniane - działa stabilnie 5-6 lat. W internecie jest trochę info ntt. ale mało konkretnych . Problem pojawił się na 90% po instalacji nowej wersji...
Microsoft musi być dumny z swojego najnowszego dzieła [url=]Microsoft Kinect, który osiągnął [url=]wielki sukces w przedsprzedaży. Z urządzenia są też zadowoleni użytkownicy, gdyż Kinecta jak się okazało bardzo łatwo można zmusić do współpracy z innymi urządzeniami. Kinect jest sprzedawany w Stanach Zjednoczonych od 4 października, a w Polsce od przedwczoraj...
Witam. Mam następujący problem: Mój dysk jest zaszyfrowany programem TrueCrypt w wersji 7.1. Podczas pracy na kompie, "dr.watson" wykonał jakąś nieprawidłową operację po czym jedyne co mi pozostało to reboot kompa. Po restarcie komputera, TrueCrypt nie widział już nagłówka tego dysku, został on usunięty z niewiadomych przyczyn (przy wyborze "Select...
Witam,zakupiłam ostatnio subwoofer aktywny marki watson AS6651+ 5 głośników. Przy podłączeniu do komputera nic nie słychać,nie jest uszkodzony ponieważ, przy podłączeniu do innego urządzenia np.do telefonu wszystko gra jak należy proszę o odpowiedzi,dziękuje Regulamin p.3.1.13. Proszę poprawić niechlujną pisownię!
Ultraszybkie komputery działające z prędkością 100 razy szybszą niż obecnie są o krok bliżej do zrealizowania. Zespół naukowców IBM pracujący przy programie finansowanym przez Amerykańską Agencję Nowych Technologii DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), znaleźli sposób na przesyłanie ogromnej ilości danych przy niespotykanie niskim zużyciu...
1. Jak duże jest pomieszczenie w którym ma być telewizor? 25 m2. 2. Jak daleko siedzimy od ekranu telewizora? 2-3 m 3. Ile osób zasiada przed telewizorem? 1, 2 maks 4. Czy siedzimy na wprost ekranu czy również bokiem do ekranu? Na wprost 5. Telewizor ma stać czy ma wisieć? Stać. 6. Jak słońce świeci w pokoju? Pokój bardzo jasny, 6 okien, ale rzadko...
Ponieważ stary telewizor CRT rodziców wczoraj odmówił posłuszeństwa, postanowili kupić sobie coś nowego. Ja osobiście telewizji praktycznie nie oglądam, a jak już to na starym CRT daewoo, więc ciężko było by mi coś im doradzić. 1. Jak duże jest pomieszczenie w którym ma być telewizor? Około 12m². 2. Jak daleko siedzimy od ekranu telewizora? 2 metry....
Witam. Szukam TV do pokoju. 1. Jak duże jest pomieszczenie w którym ma być telewizor - sypialnia 25m2 2. Jak daleko siedzimy od ekranu telewizora - 1,5 -2 m 3. Ile osób zasiada przed telewizorem - 1, max 2 4. Czy siedzimy na wprost ekranu czy również bokiem do ekranu - na wprost 5. Telewizor ma stać czy ma wisieć - stać 6. Jak słońce świeci w pokoju...