forum elektroda, elektronika

Regulamin | Punkty | Dodaj... | Ostatnie | Szukaj | Zaloguj



tłumaczenie angielski

Znaleziono 791 wyników na elektroda.pl: tłumaczenie angielski
Forum elektroda.pl Strona Główna

Tłumaczenie tekstu z angielskiego

Czy ktoś posiada dobry słownik angielski na komputerze ? Mam kilka stron do przetłumaczenia i dużo ułatwiłoby mi chociaż wstępne przetłumaczenie tego w jakimś programie ( a nie szukanie kolejnych słówek w słowniku - mam mało czasu ) - resztę ułóżę i podoklejam sam.. Z góry dziękuję za pomoc !
Początkujący Ogólny :: 17 Cze 2005 08:55 :: k3048 :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 504

Dioda- angielskie tłumaczenie

Mam prośbę ,może któryś z forumowiczów mi podpowie jak po angielsku się określa kierunek przewodzenie w diodzie w metalowej obudowie (np. 50 A). Po polsku to się mówi anoda na obudowie lub katoda na obudowie, a po angielsku ...?
Początkujący Ogólny :: 28 Lis 2006 20:46 :: Quarz :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 318


Problem z tłumaczeniem polski -> angielski

Mam do przetłumaczenia dwa zdania, jednak obawiam się co do ich poprawności gramatycznej. Może ktoś z was pomógłby mi w przetłumaczeniu? Oto tekst: " Koncepcja budowy manipulatora sterowanego panelem operatorskim, komputerem PC lub sterownikiem programowalnym. " " W referacie przedstawiono...
Ogólny Techniczny :: 01 Maj 2007 09:15 :: mrrudzin :: Odpowiedzi: 14 :: Wyświetleń: 1265

Tłumaczenie plików pdf. z angielskiego na polski

W jaki sposób można przetłumaczyć pliki pdf. z j. angielskiego na polski. Jakiego programu użyć :?::?:
Komputery Software :: 17 Lut 2009 11:10 :: Grzybek6 :: Odpowiedzi: 5 :: Wyświetleń: 39502

Tłumaczenie programu z angielskiego - Nieznane słówka?

Witam. Tłumaczę na polski sterownik do nawijarki Meteor i mam kilka słówek których nie mogę znaleźć w słownikach. Dlatego pytam kolegów, bo może ktoś wie co znaczą. W końcu to specyficzny, techniczny język. 1. Swinging wire guide bar 2. Pinching wire guide 3. Taping 4. Wire dereeler 5....
Ogólny Techniczny :: 25 Kwi 2010 14:53 :: Kajtek_170 :: Odpowiedzi: 12 :: Wyświetleń: 1280

GPZ i RPZ - tłumaczenie na angielski

Jak tłumaczy się na angielski GPZ i RPZ (zarówno skrót jak i rozwinięcie)?
Elektryka Instalacje i Sieci :: 26 Mar 2013 02:50 :: 15kVmaciej :: Odpowiedzi: 6 :: Wyświetleń: 1050

Tłumaczenie z angielskiego

Witam, mam takie zdanie: radio's GPIO pin's logical voltage level Jak to poprawnie przetłumaczyć? Poziom napięcia logicznego (układu logicznego??) pinu GPIO radia? Dzięki!
Początkujący Piaskownica :: 28 Paź 2014 21:39 :: freebsd :: Odpowiedzi: 2 :: Wyświetleń: 117

[praca] tłumaczenie diy, artykułów, newsów dla elektroda

1. Osoba zainteresowana odnajdywaniem i tłumaczeniem nowych pojawiających się elementów i modułów elektronicznych . Przykłady tłumaczeń: Przykładowo strony: 2. Osoba pragnąca odnajdywać i tłumaczyć układy elektroniczne - rozwiązania układowe (schematy, opisy) z zagranicznych stron...
DIY Konstrukcje :: 18 Mar 2009 11:06 :: gulson :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 21896

[praca] tłumaczenie newsów, artykułów, copywriter

1. Osoba zainteresowana odnajdywaniem i tłumaczeniem nowych pojawiających się elementów i modułów elektronicznych . Przykłady tłumaczeń: Przykładowo strony: 2. Osoba pragnąca odnajdywać i tłumaczyć układy elektroniczne - rozwiązania układowe (schematy, opisy) z zagranicznych stron...
Artykuły :: 29 Sie 2009 13:24 :: gulson :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 14982

Tłumaczenie Protela 99SE

Zapomniane tłumaczenie? Rysunek ten przedstawia różnice menu pakietu Protel 99 SE w wersji angielskiej i polskiej wersji menu, które zostało pobrane ze strony www.conrasonik.elektroda.net W polskim menu brakuje opcji SIMULATE i PLD odnoszących się do modułu PLD pakietu Protel 99 SE. W celach...
DIY Zagranica :: 07 Wrz 2010 10:12 :: peloks :: Odpowiedzi: 2 :: Wyświetleń: 4063

EasyLanguage - Język angielski (+ Gramatyka) 2.09 - nauka języka angielskiego

Jak nietrudno się chyba domyślić, EasyLanguage - Język angielski (+ Gramatyka) 2.09 to wyśmienity program przeznaczony do nauki języka angielskiego . Warto zwrócić niewątpliwie uwagę, że EasyLanguage - Język angielski (+ Gramatyka) 2.09 naucza nie tylko słownictwa, gramatyki, ale także różnych fraz...
Programy Komputerowe :: 15 Maj 2012 16:07 :: birek211 :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 1461


Tłumaczenie na angielski "wygłuszenie akustyczne"?

Witam, Może ktoś wie jak będzie fachowo po angielsku "wygłuszenie akustyczne"? Ale zależy mi raczej na fachowym słownictwie niż tłumaczeniach na czuja - tyle to i ja potrafię. Znalazłem na innym forum, coś zbliżonego izolacja akustyczna - acoustic insulation, sound insulation Jeśli ktoś...
Technika Sceniczna i Studyjna :: 15 Sty 2008 09:33 :: patrykdud :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 1007

Problem z tłumaczeniem. Tłumaczenie tytułu pracy.

Witam, słuchajcie jestem tu ponieważ mam problem. Muszę mieć na pierwszej stronie mej pracy licencjackiej nazwę swego tematu w języku angielskim. Temat pracy brzmi: „ Czas wolny jako komponent w świadomości współczesnego człowieka ”. Mógł by ktoś mi go na angielski przetłumaczyć ? Ja osobiście,...
Ogólny Techniczny :: 30 Wrz 2010 02:40 :: gabik001 :: Odpowiedzi: 5 :: Wyświetleń: 546

Uwagi do tłumaczenia Fiat ECU Scan/Multi ECU Scan - prośba o pomoc

Zwracam się z prośbą do użytkowników programu Fiat ECU Scan/Multi ECU Scan w pełnej wersji o zgłaszanie w tym wątku wszelkich uwag dotyczących polskiego tłumaczenia w.w. programu. Tłumaczenie jest dość uciążliwe, gdyż podstawowym językiem programu jest angielski ale duża część dokumentacji jest tłumaczona...
Samochody Serwis :: 12 Cze 2013 18:32 :: tzok :: Odpowiedzi: 9 :: Wyświetleń: 2988

Kurs CCNA po angielsku.Jaka literatura po polsku sie przyda

Tak jak koledzy mówią, zacznij od polskich książek dotyczących podstaw działania sieci. Co do Cisco, to popracuj nad angielskim bo tłumaczenia książek do Cisco są słabe i naprawdę warto czytać je w języku angielskim. Polecam po angielsku książkę T. Lammle- Cisco Certified Network Associate. Obszerna...
Sieci Początkujący :: 26 Wrz 2009 08:30 :: RobMir :: Odpowiedzi: 13 :: Wyświetleń: 2536


Jibbigo - elektroniczny tłumacz arabsko-angielski

Jibbigo - elektroniczny tłumacz arabsko-angielskiProgramiści firmy Jibbigo oraz badacze centrum International Center for Advanced Communication Technologies uniwersytetu Carnegie Mellon stworzyli pierwszą aplikację, zdolną do tłumaczenia na drodze mowa-mowa, bądź mowa-tekst z języka angielskiego na arabski, w tym dialektu irackiego i odwrotnie. Stworzona...
Newsy :: 29 Kwi 2010 11:53 :: pseven :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 1013

Odbiór kodu RC6 - Bascom AVR (tłumaczenie opisu protokołu)

Witam Pozwoliłem sobie przetłumaczyć opis protokołu kodu RC6 firmy Philips z języka angielskiego na język polski. Korzystałem ze źródeł podanych w pdf. Z konstruktorem i programistą [url=]z tej strony kontaktowałem się kilkukrotnie w celu uzyskania całego opisu protokołu ale za każdym razem spuszczał...
Mikrokontrolery AVR :: 13 Lis 2011 18:58 :: mic11 :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 862

Nauka języka angielskiego

W technice jest mnóstwo słów i zwrotów które mają się nijak do standardowego języka Dokładnie tak, miałem nie lada zagwozdkę jak po skorzystaniu ze zwykłego słownika tekst był bezsensu, ale po poprawnej interpretacji wszystko było ok Co do słowników to polecam klasyczne książkowe bo osobiście...
Nauka Szkolnictwo :: 10 Cze 2012 13:20 :: ^ToM^ :: Odpowiedzi: 16 :: Wyświetleń: 2290

woo comerce, wpml - Tłumaczenie na angielski

Witam Szukałem na forum informacji na ten temat, ale nie znalazłem informacji o tym problemie. Od jakiegoś czasu zarządzam stronką [url=http:/wrzesien1939.pl]wrzesien1939.pl Strona jest na wordpressie 3.9.1 sklepik woocomerce 3.3 Wersja strony polska/angielska WPML 3.0.1 Na tej stronie nie działa...
Tworzenie WWW :: 26 Cze 2014 19:29 :: Blaskomiotny :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 549

tłumaczenie tekstu

Witam Panowie ma pytanie zna ktoś może jakiś program do tłumaczenia tekstów w języku Angielskim na język Polski? .Korzystam z englitshtranslator 3 niestety kiepsko tłumaczy pojęcia związane z elektroniką chciałby np. przetłumaczyć ten tekst format niema znaczenia można by PDF skonwentorować do formatu...
Komputery Software :: 01 Cze 2005 14:47 :: jankolo :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 504

OPEL OMEGA B 2,5 TDS 1995 R. - tłumaczenie komunikatów kompu

Dzień Dobry! Poszukuje listę tłumaczeń podstawowych komunikatów wyświetlanych na komputerze pokładowym OPLA OMEGI 2,5 TDS z 95 r. z języka francuskiego na język polski lub angielski. Z góry dziękuję :)
Samochody Elektryka i elektronika :: 21 Wrz 2005 20:18 :: diesel5857 :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 1953

TV Thomson 32WT45ES chassis ICC20 polskie tłumaczenie serwis

Witam! Na elektrodzie jest dostępna serwisówka z opisanymi kodami błędów...niestety tylko po angielsku.Można się pokusić o tłumaczenie.Jest ich w sumie 29 a wielu można się domyślić.Sam tak zrobiłem ponieważ posiadam również ten model TV.
Schematu/instrukcji/artykułu :: 08 Mar 2007 14:59 :: BEB :: Odpowiedzi: 2 :: Wyświetleń: 1203

[AVR][PPP] tłumaczenie

Mam problem z tłumaczeniem oto fragment dokumentu RFC 1331 (PPP) On asynchronous links, a character stuffing procedure is used. The Control Escape octet is defined as binary 01111101 (hexadecimal 0x7d) where the bit positions are numbered 87654321 (not 76543210, BEWARE). ...
Mikrokontrolery Ogólne :: 02 Kwi 2010 07:47 :: karol75 :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 953

2 x Tonsil GDN 30/80/2 ? co z nimi zrobić ?

Cała niejasność wynika z zawiłości tłumaczenia angielskiego (co prawda program Winisd zawiera opcję Iso-baric ) ale jestem przekonany , że to chochlik zwykły z tłumaczenie na izobaryczna. Jak zaczałem się interesowac głośnikami taki układ nazywany był push-pull. Pomijam trudność zbudowania tego układu...
CarAudio Ogólne :: 10 Sie 2009 21:09 :: mskojon :: Odpowiedzi: 21 :: Wyświetleń: 1869

tłumaczenie spawania T.I.G Weldng Basics Avi

Witam ,początkuje ze spawaniem T.I.G .Sciągłem film instruktażowy T.I.G Weldng Basics ,niestety nie znam angielskiego .Mimo że film pokazuje praktyczne zastosowania ,to kilka drobiazgów tecznicznych interesowało by mnie po polsku Może ktoś ma tłumaczenie lub filmik po polsku --polecam się....
Ogólny Techniczny :: 17 Kwi 2010 10:08 :: ziutasto :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 495

Sempurna spyphone .Prośba o tlumaczenie z angielskiego

Ja nie interesuje się telefonami więc to tłumaczenie ma wiele do życzenia, teraz proszę sobie to przetłumaczyć jak powinno być. Następny później Jerzy Final edition Email version TP: Target Phone (Phone which install software to be control) Telefon z programem który może być sterowany. PDN: Predefined...
GSM Początkujący :: 23 Sty 2011 21:32 :: rr4 :: Odpowiedzi: 10 :: Wyświetleń: 2061

Prośba o przetłumaczenie kilku zdań z j.angielskiego.

Dziękuję za szybą odpowiedź. Generalnie zaproponowane przez Ciebie tłumaczenie jest dla mnie zrozumiałe poza tłumaczeniem słów with a clarity given to few in any language at any time na że klarowna mowa przekazana w kilku językach w dowolnym czasie .
Ogólny Techniczny :: 14 Maj 2011 00:03 :: gabik001 :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 551

Przetłumaczenie tytułu pracy na język angielski

W/g mnie słowo system jest zbędne - "Laboratory current and voltage sources based on simple electronic circuits", natomiast dosłowne tłumaczenie brzmiałoby "Laboratory circuit of current and voltage sources based on simple electronic circuits". Dosłowne tłumaczenie jest tak samo nieeleganckie stylistycznie...
Nauka Szkolnictwo :: 05 Gru 2012 14:56 :: tzok :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 348

tłumaczenie strony na trzy języki

Witam. Chciałbym prosić o pomoc. Problem mam następujący nie wiem w jaki sposób zrobić tłumaczenie strony czubinski.cba/omnidruk/index.html Mam tam 3 flagi polska angielska i niemiecka. Chciałbym ażeby po kliknięciu na wybraną flagę strona która się pojawi przetłumaczyła się na wybrany język. i tak...
Programowanie Ogólne :: 20 Mar 2013 10:24 :: adrianwidzew :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 387

Wstęp do monitorowania wibracji z wykorzystaniem układów typu MEMS

Fajny artykuł i tłumaczenie, drobne uwagi: - "vibrations" lepiej jest tłumaczyć jako "drgania", - ω należy tłumaczyć przez "częstość", gdyż w podanym wzorze należy podstawiać częstość kołową w radianach na sekundę; podstawienie częstotliwości w Hz da błędny wynik, - określenie "kubełek" zastąpiłbym...
Artykuły :: 14 Lip 2014 06:19 :: janekpc :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 1509

Siemens C5 - Opis przestrojenia przetłumaczony na angielski!

Jak w temacie. Przetłumaczony przy pomocy strony na język angielski, który jest bardziej zrozumiały dla większości niż niemiecki ;) Tłumaczenie jest bardzo sensowne i na pewno ułatwi to pracę przy przestrajaniu tego kultowego już telefonu z pasma NMT. Zachowana jest oryginalna forma (czyli opis +...
Radiotechnika Serwis :: 05 Mar 2005 09:36 :: androot :: Odpowiedzi: 0 :: Wyświetleń: 870

Dokumentacja EPLAN - tłumacznie tekstów

.. w eplanie 5.. albo 21 zalezy jaka masz wersje.. mozna z pomoca modułu tłumaczen.. o ile masz .. ver Prof. wyeksportować wszystkie teksty zawarte w projekcie do piliku tekstowego najlepiej dodac sobie jeszcze jeden język w pliku jezykowym w eplanie wtedy bedziesz mial dwa wiersze w jednym jezyk polski...
Projektowanie PCB :: 20 Lut 2007 16:52 :: yarpen2 :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 1184

do nagłaśniania lokali potrzebuje wzmacniacz czy amplituner

Ostatnimi czasy ludzie kompletnie mylą pojęcia - i tak obecnie amplituner to dla jednych; tylko i wyłącznie wzmacniacz z wbudowanym tunerem tv z wyjściami 30x1000W do jakże modnego "kina domowego"; dla innych zaś amplituner to tłumaczenie angielskiego wyrazu "amplifier" - co jest rzecz jasna wierutną...
Nagłośnienie Estrada :: 23 Mar 2007 23:09 :: marian1981.02 :: Odpowiedzi: 27 :: Wyświetleń: 1677

Śmieszne tłumaczenia google

Wszystkie programowe tłumacze są "śmieszne" nie tylko google, tym niemniej pomagają zrozumieć sens strony dla osób nie obeznanych z angielskim. Każde takie nie skorygowane tłumaczenie będzie mniej lub bardziej śmieszne. (najczęściej bardziej -:) Jak na razie nie istnieje tłumacz który nie wymagałby wielu...
Ogólny Techniczny :: 18 Lip 2008 15:56 :: msichal :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 11369

Norma PN-EN 50131-1:2002 tłumaczenie

Nie wiem czy w normalnym kraju tak jest. dzwoniłem do pkn i Pan poinformował mnie że jako tłumaczenia tej normy to niema ale jest jakiś projekt ISA i chyba można go kupić (po polsku) , i jest jeszcze drugi projekt AA ale jeszcze nie jest w sprzedaży. Mam pytanie do zorientowanych w temacie, których...
Zabezpieczenia Stacjonarne :: 12 Wrz 2008 20:08 :: irkor :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 6218

Tlumaczenie z angielskiego na polski

Czesc Dioda:) rozumiem co piszesz. Zdaję sobie z tego sprawę. AnalogInputDelay, tez sobie tego nie wyobrażam przetłumaczonego na polski. WeAnalogOpoz? Własnie dlatego poprosiłem o pomoc specjalistów. To nawet nie jest problemem, można sobie niektóre odpuścić. Ale nie mam zielonego pojęcia jak po polsku...
Ogólny Techniczny :: 28 Lut 2009 10:51 :: kinkazu :: Odpowiedzi: 2 :: Wyświetleń: 8352

Sterowanie centralnego zamka pilotem alarmu Renault Scenic

Kolego trzeba sobie jakos radzic.Skopiowalem z angielskiego przetlumaczylem na Google i wyszlo to:Tłumaczenie (angielski > polski) Negatywny sygnał sterujący Podłączyć do przewodu VIOLET na pozycji nr. 5 (zamek) i na przewód PINK nr pozycji. 6 (unlock), położony w złącze oznaczone PE4 w skrzynkę z...
Zabezpieczenia Pojazdów :: 20 Wrz 2010 05:42 :: Zbyszek39 :: Odpowiedzi: 11 :: Wyświetleń: 5104

Czy translator języka angielskiego stworzy czytelny tekst ?

Transaltor, poza tym ze ogólne tłumaczenie będzie śmieszne lub niezrozumiałe, nie przetłumaczy ci wyrażeń technicznych (widzę w opisie że jesteś mechanikiem więc domyślam się że jakiś sprzęt techniczny masz do sprzedania). Nawet tłumacze łącznie z tłumaczami przysięgłymi się długo często głowią jak przetłumaczyć...
Ogólny Techniczny :: 22 Sty 2011 22:58 :: : :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 594

Słownik polsko - angielski dla elektronika do nauki

Ciekaw jestem, czy ktoś kiedyś wprowadzi noty katalogowe po polsku. Tylko do tego trzeba mieć polskich producentów.... Kolego, jeśli masz problem z tłumaczeniem, to napisz do mnie, mam gdzieś słownik techniczny, angielsko-polski, sam po angielsku też coś mówię, więc myślę, że połączenie Twojej wiedzy...
Początkujący Piaskownica :: 09 Kwi 2011 02:29 :: Escapadro :: Odpowiedzi: 5 :: Wyświetleń: 1213

VHDL

W zasadzie książki dr Wrony jest chyba jedyną poważną publikacją na rynku, jednak jest krytykowana przez ludzi za "polskawe" tłumaczenie angielskich zwrotów technicznych
Mikrokontrolery Ogólne :: 21 Wrz 2005 11:03 :: sepher :: Odpowiedzi: 6 :: Wyświetleń: 1266

Akumulatory samochodowe - jakie najlepsze?

Z doświadczenia wiem że bardzo dobrze sprawdza się Poznańska Centra.Jeżeli potrzebujemy do silnika diesla to raczej ta w srebrnej obudowie,centra plus-ta w czarnym naczyniu nie wytrzymuje w dieslu dłużej jak 2-3 sezony.Bosch i Varta (mimo renomy firmy) nie są rewelacyjne,zwłaszcza czeskie Bosche.Wystrzegać...
Samochody Eksploatacja :: 22 Lut 2013 03:38 :: Hefajstos :: Odpowiedzi: 265 :: Wyświetleń: 779894

tłumaczenie filmów

Są programy, które "czytają" napisy i polskie i angielskie ale ich nie tłumaczą. Niestety ich "jakość" pozostawia wiele do życzenia. Ostatnio był nawet post na ten temat No chyba żeby english translator tłumaczył w "locie" tekst z jednego języka na drugi a program go czytał ... :lol: Efekt końcowy...
Komputery Software :: 21 Paź 2004 19:59 :: jannaszek :: Odpowiedzi: 7 :: Wyświetleń: 3193

Tłumaczenia materiałów serwisowych z angielskiego na polski.

muszę przetułmaczyć trochę materiałów serwisowych może ktoś zna stronę na której można przetłumaczyć tekst z angielskiego na polski
Inne Serwis :: 06 Kwi 2005 02:53 :: Krisek :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 458

tłumaczenia instrukcji do Ricoh

Po przetłumaczniu sam chętnie bym to przeczytał :-) !!! To trochę dziwne kiedy serwisówka nie jest w języku angielskim. Osobiście uważam że bez podstaw tego języka nie ma co brać się za naprawę kopiarek a tymbardziej za lekturę serwisówek , bo na same obrazki to raczej nie ma co liczyć :-( (a może...
Drukarki, ksero Profesjonalne :: 17 Maj 2005 17:32 :: justys :: Odpowiedzi: 7 :: Wyświetleń: 1038

Zbiorowe tłumaczenie dokumentacji technicznej.

Jeśli chodzi o problem z dawaniem swojej dokumentacji do przetłumaczenia, która jest obecnie komuś potrzebna, to w zasadzie, w czym jest problem, jeśli tylko temat i zawartość jej jest interesująca i może się przydać innym. Można wcześniej przedyskutować temat czy warty jest pracy i jeśli większość osób...
Ogólny Techniczny :: 22 Maj 2005 17:53 :: ILIoN :: Odpowiedzi: 2 :: Wyświetleń: 994

Polska instrukcja do MCS-51 BASIC

Instrukcja jest tłumaczeniem angielskiego oryginału f-my Intel. Kiedyś to przetłumaczyłem i zabrakło mi chęci do ostatecznego "doszlifowania". Dziś przypomniałem sobie, że siedzi bezużytecznie na dysku, zatem może się komuś przyda...
Artykuły :: 19 Cze 2005 23:49 :: michalgorny :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 1332

Opis "Rodziny Virtex4-fx"

Układy programowalne rodziny Virtex4-fx firmy Xilinx. zastosowanie, opis w wersji polskiej. Bo tłumaczenie angielskiego technicznego nie idzie za dobrze
Mikrokontrolery Ogólne :: 19 Cze 2005 23:01 :: yego666 :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 731

Gdzie zassać opis w jęz. angielskim do x65PapuaUtils

Czy ktoś zna lub wie gdzie znaleźć opis w jakims cywilizowanym języku do x65 PapuaUtils do Siemensow serii x65?....lub choćby tłumaczenie nazw w oknach?Bo sam program mam ale część napisow jest dla mnie nie do ugryzienia!Byłbym ogromnie wdzięczny za jakąkolwiek pomoc!Jacek[/list]
GSM Serwis :: 04 Lip 2005 13:54 :: fischer8 :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 414

Film VCR z napisami. Czy jest możliwość tłumaczenia ??

Na razie raczej zapomnij. Co prawda są programy do czytania tekstu, ale dobrze radzą sobie tylko po angielsku. Lepiej już czytać samemu :D
DVD/VCR/Kamery Serwis :: 17 Paź 2005 21:42 :: Orochimaru :: Odpowiedzi: 14 :: Wyświetleń: 949

Prośba o tłumaczenie

Mam wielką prosbę do kolegów o przetłumaczenie tego poniżej na język angielski Umiejętność projektowania obwodów PCB, praktyczna znajomość techniki analogowej i cyfrowej, konstrukcja i naprawa urządzeń elektronicznych, umiejętność posługiwania się przyrządami pomiarowymi
Początkujący Ogólny :: 03 Lis 2005 21:12 :: Taenia_Saginata :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 468

[artykuł - tłumaczenie] HOW TO Fund Your Robot

Skąd wziąć części do robota i jak dostać na niego pieniądze. Link: A to przetłumaczona większość trudnych słów: abuse - nadużyć attach - przymocować, doczepić chassis - podozie circuit - obwód consist - zawierać convince - przekonać custom - zwyczaj dedicate - poświęcić dessiminate...
Automatyka- Automatyka Ogólna :: 19 Mar 2006 12:29 :: Tanaka_san :: Odpowiedzi: 2 :: Wyświetleń: 531

Perpetum mobile , no fajnie . Ale co dalej?????

Myślę, że Jerzy Węglorz w wskazał bardzo sensowny kierunek: problemem "co by było gdyby" zajmowano się już dawno, bracia Grimm pisali o perypetiach kogoś, kto otrzymał samonakrywający się stoliczek, osiołka, z którego sypało się złoto, czy kijów-samobijów, które w spotkaniu ze złodziejem okazały...
Na pograniczu nauki :: 07 Maj 2006 17:32 :: tomaszo :: Odpowiedzi: 118 :: Wyświetleń: 27315

Program do tłumaczenia z angielskiego na polski.

Witam! Mam prośbę , czy mógł by ktoś mi poradzić z kont mogę ściągnąć program do tłumaczenia np.z angielskiego na polski itp. z góry dziękuje pozdrawiam r.s
Komputery Software :: 02 Maj 2006 22:15 :: tzok :: Odpowiedzi: 11 :: Wyświetleń: 1427

Serwo - pomoc przy tłumaczeniu

Uzupełnienie: To zapomniane słowo ustawiania położenia zera pisaka przypomniało mi się jako dwa angielskie słowa "Zero Adjustment" Dodano po 7 No i oczywiście sygnał mierzony nie jest porównywany bezpośrednio, lecz po wzmocnieniu we wzmacniaczu pomiarowym, czyli układzie o dużej dokładności,...
Automatyka- Automatyka Ogólna :: 09 Lip 2006 09:39 :: kpodstawa :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 1010

Rejestracja w programie Microsoft Partner Program. Problem.

Rejestracja w programie Microsoft Partner Program. Problem.Instrukcje i przewodniki są przecież po polsku, wręcz z tłumaczeniem angielskich zwrotów, więc czego tu nie rozumiesz? Reszta tu:
Komputery Software :: 16 Paź 2006 00:06 :: Robert B :: Odpowiedzi: 3 :: Wyświetleń: 580

Tlumaczenie z angielskiego/ słownik dobry

Witam. Dobrym słownikiem technicznym jest TL6+. Wydaje mi się ze tak to się pisze :-) Jak wrócę do domu to ewentualnie skoryguje nazwę. Osobiście często używałem go podczas tłumaczenia dokumentacji technicznych.Nie jest on oczywiście darmowy ale jak się człowiek postara, to można coś temu zaradzić...
Inne Serwis :: 18 Lis 2006 12:50 :: Xitami :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 527

Problem z angielskimi nazwami technicznych zwrotów

no nie, dużo starsze i źródła nie znam zdarza mi się spotykać ten cytat przy dyskusjach o tłumaczeniach. mogę jeszcze podać w miarę prawidłowe tłumaczenie "nieizolowany przewodnik poprowadzony jest wzdłuż pociągu(wagonu)" i znowu - dałem poprowadzony, żeby nie było biegnie, no i występuje kolejny...
Początkujący Ogólny :: 27 Wrz 2007 18:21 :: Paweł Es. :: Odpowiedzi: 9 :: Wyświetleń: 2065

Wykaz podzespołów w opisie hydrauliki -tłumaczenie

Mam opis hydrauliki maszyny bez schematu . Przyznam się że miałem tylko kilka dodatkowych lekcji z j.rosyjskiego na których poznałem tylko litery i kilka słów. Uczyłem się w szkole niemieckiego i angielskiego i teraz potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu technicznych słów. Wstawiam wykaz podzespołów w...
Elektro Maszyny i Urządzenia :: 27 Lis 2007 23:19 :: PIXOSTAT :: Odpowiedzi: 1 :: Wyświetleń: 402

Mieszacze częstotliwości, konwersja w górę, amplituda IF

Witam, mam następujący problem do rozważenia, chcę wykorzystać mixer częstotliwości do up-konwersji. Mam w tej chwili dostępny model podwójnie-podwójnie zbalansowany produkcji Minicircuits, level 13. Zakładam następujący schemat połączeń, wejście LO sygnał ~1GHz, wejście IF, sygnał modulujący 10MHz,...
Radiotechnika Serwis :: 10 Mar 2008 11:40 :: me_super :: Odpowiedzi: 4 :: Wyświetleń: 1515

Czy dobrze rozumiem angielski opis?

Moja wersja tłumaczenia: Seria PCL-818 jest rodziną wysokowydajnych kart wielofunkcyjnych oferujących pięć najpotrzebniejszych pomiarów i funkcji sterujących: 12-bitowa konwersja A/D, konwersja C/A, wejścia cyfrowe, wyjścia cyfrowe i licznik/timer. Automatyczne skanowanie kanału/wzmocnienia Wszystkie...
Ogólny Techniczny :: 07 Maj 2008 19:55 :: jankolo :: Odpowiedzi: 6 :: Wyświetleń: 2098



Strona 1 z 14 Idź do strony 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  Następny
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Ostatnio szukano: climatronic golf błąd przeczyścić filtr paliwa migać mysz inwertery master slave pulsuje żarówka uprawnienia administratora windows pełny ekran kontrola trakcja opel źródła wysokiego napięcia pa5580a510 amica opel corsa citroen xsara radmor 5102 przerywacz kierunkowskazów
Administrator || Moderatorzy || Regulamin forum || Regulamin ogólny || Strona używa cookies - informacje || Reklama || Kontakt


Powered by phpBB © phpBB Group