Anycubic Kobra 2 Pro – brak polskiego menu, dostępne języki interfejsu

Pytanie

czy drukarka kobra 2 pro ma mnu popolsku

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• Nie, w obecnej, fabrycznej wersji firmware drukarka Anycubic Kobra 2 Pro nie udostępnia menu w języku polskim.
• Obsługiwane są tylko dwa języki: angielski oraz chiński (uproszczony/tradycyjny).

Szczegółowa analiza problemu

1. Stan oficjalny (wrzesień 2023 → czerwiec 2024)
   • Anycubic w dokumentacji produktowej, FAQ oraz sklepie firmowym deklaruje wyłącznie obsługę języka angielskiego i chińskiego.
   • Zweryfikowane źródła online (wiki.anycubic.com, strona sklepu, najnowsze pliki firmware) nie wspominają o języku polskim ani w changelogach, ani w ustawieniach panelu.

2. Dlaczego brak polskiego?
   • Firmware serii Kobra 2 to zamknięta implementacja Klippera, w której tablice znaków i pliki zasobów są kompilowane statycznie – dodanie nowego języka wymaga pełnej rekonfiguracji i ponownej kompilacji przez producenta.
   • Priorytetem są największe rynki i alfabet łaciński/chiński – polski nie znalazł się dotąd w grupie podstawowych lokalizacji.

3. Czy sytuacja może się zmienić?
   • Tak, jeśli Anycubic zdecyduje się rozszerzyć pakiet językowy w kolejnych aktualizacjach firmware. Producent nie opublikował jednak oficjalnej roadmapy ani zapowiedzi wsparcia języka polskiego.
   • Możliwe, że pojawią się nieoficjalne buildy społeczności Klipper-Screen z polskim tłumaczeniem, ale ich instalacja wymaga odblokowania kontrolera, łamie gwarancję i jest przeznaczona tylko dla zaawansowanych użytkowników.

4. Praca bez polskiego interfejsu
   • Panel dotykowy służy wyłącznie do podstawowych operacji (Start/Stop, Leveling, Preheat, Filament). Angielskie nazwy są krótkie i powtarzalne – po kilku wydrukach stają się intuicyjne.
   • 99 % parametrów druku ustawia się w slicerze na komputerze (Cura, PrusaSlicer, AnycubicSlicer) – wszystkie te programy mają pełną polską lokalizację.

Aktualne informacje i trendy

• Ostatni publiczny firmware dla Kobra 2 Pro (v1.0.5, IV 2024) nie zawiera pliku „pl.json” w katalogu językowym.
• Trend producentów FDM 2023-2024: ograniczać liczbę języków do minimum w urządzeniu, a szeroką lokalizację przenosić do oprogramowania komputerowego lub aplikacji chmurowych.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Struktura menu w Kobra 2 Pro: Home → Settings → Language → {English, 中文}. Tylko dwie pozycje.
• Firmware jest pakietem binarnym na pamięci eMMC; dodanie języka wymaga przebudowania pliku „resources.pak”.

Aspekty etyczne i prawne

• Samodzielne flashowanie nieoficjalnego firmware grozi utratą gwarancji oraz, w skrajnym wypadku, uszkodzeniem kontrolera (tzw. bricking).
• Zgodnie z prawem UE ingerencja w software nie unieważnia automatycznie rękojmi, ale producent może odmówić bezpłatnej naprawy, jeśli modyfikacja spowodowała usterkę.

Praktyczne wskazówki

1. Pozostaw domyślny język angielski; wydrukuj lub zapisz w telefonie mini-ściągę podstawowych komend.
2. Zainstaluj PrusaSlicer lub Ultimaker Cura w języku polskim – większość ustawień i tak konfiguruje się tam.
3. Co 1–2 miesiące sprawdzaj dział „Download/Support” na stronie Anycubic lub w aplikacji mobilnej, czy pojawiła się nowa wersja firmware.
4. Jeśli polski interfejs jest krytyczny, rozważ inne modele (np. Creality Ender-3 V3 KE – polskie menu od firmware V1.1.6) lub ekrany z otwartym Klipper-Screen, które można spolszczyć samodzielnie.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Niektóre egzemplarze sprzedawane na rynku chińskim mają tylko język chiński; przed pierwszym uruchomieniem należy przełączyć na English.
• Pojawiające się w sieci wzmianki o „polskim menu” dotyczą zazwyczaj starszych modeli Kobra (np. original Kobra po aktualizacji Marlin 2.1) – nie mylić z Kobra 2 Pro.

Sugestie dalszych badań

• Monitorować repozytoria GitHub z forkiem Klipper-Screen; społeczność prowadzi wstępne prace nad plikami „pl.po”.
• Śledzić fora Reddit r/AnycubicVyper i r/FDM_3D_printers – tam zwykle pojawiają się pierwsze nieoficjalne kompilacje.
• Zapoznać się z dokumentacją tworzenia własnych paczek językowych do Klipper-Screen, jeśli planujesz samodzielną lokalizację.

Krótkie podsumowanie

Drukarka Anycubic Kobra 2 Pro w bieżącej wersji oprogramowania oferuje jedynie menu angielskie i chińskie; polska lokalizacja nie została jeszcze dodana. Dla większości użytkowników praktycznym rozwiązaniem jest praca z angielskim interfejsem panelu i polskojęzycznym slicerem na komputerze oraz okazjonalne sprawdzanie aktualizacji firmware.