BlendyGo 3 – jak rozebrać blender, demontaż krok po kroku, narzędzia, akumulator, ostrza
Pytanie
jak rozebrac blender blendygo3
Odpowiedź Sztucznej Inteligencji
Bezpośrednia odpowiedź na pytanie
- Aby rozebrać blender BlendyGo 3: odłącz zasilanie / rozładuj akumulator, odkręć kielich z ostrzami, zdejmij silikonową uszczelkę i moduł noża (lewoskrętne gwinty!), usuń cztery gumowe podkładki na spodzie i odkręć śruby PH0/Torx T6, a następnie delikatnie wypnij zatrzaski obudowy plastikowym „spudgerem”. Po zdjęciu dolnej pokrywy odłącz akumulator Li-ion 2×18650, odkręć płytkę PCB i wyjmij silnik.
- Kluczowe punkty: całkowite odłączenie zasilania, rozładowanie ogniw, ochrona przed ostrzami, ostrożne podważanie zatrzasków, dokumentowanie kolejności części.
Bezpośrednia odpowiedź na pytanie
Szczegółowa analiza problemu
-
Przygotowanie i BHP
• Rozładuj akumulator do <10 % (uruchom blender bez obciążenia).
• Pracuj na suchej, antystatycznej macie; załóż rękawice ochronne.
• Narzędzia: PH0, Torx T6, plastikowy spudger, ewent. pęseta i stacja lutownicza >40 W.
-
Demontaż części mokrej
a) Odkręć kielich – obrót w lewo (oznaczenie OPEN).
b) Zdejmij pierścień uszczelniający.
c) Zablokuj wirnik kluczem serwisowym lub paskiem gumowym.
d) Odkręć nakrętkę zespołu ostrzy z LEWYM gwintem (obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
e) Wyjmij moduł ostrzy i sprawdź stan simmeringu wału.
-
Dostanie się do elektroniki
a) Podważ cztery silikonowe podkładki antypoślizgowe – pod nimi znajdują się śruby PH0 (czasem Torx T6).
b) Odkręć śruby; wypnij dolną pokrywę, zwalniając plastikowe zatrzaski dookoła obwodu.
c) Zobaczysz:
– Pakiet 2 × 18650 (7,4 V ≈ 4 000 mAh) z BMS,
– PCB z kontrolerem ładowania USB-C (zwykle SCP/TPS ili TP4056+MOSFET AO4407),
– Silnik DC ≈ 220 W / 20 000 rpm,
– Czujnik blokady bezpieczeństwa (reed + magnes w kielichu).
-
Odłączenie akumulatora (krytyczne)
• Jeżeli wtyk JST-XH – wypnij.
• Jeżeli przewody lutowane – odlutuj na B- i B+. Zabezpiecz taśmą Kapton.
-
Demontaż PCB i silnika
• Odkręć trzy śruby M2 (Torx T6) mocujące PCB.
• Wypnij taśmę przycisku dotykowego i przewody silnika.
• Silnik osadzony w elastycznym koszyku – wyjmij pionowo.
-
Diagnostyka
• Silnik – rezystancja uzwojeń ≤1 Ω; szczotki >5 mm.
• Akumulator – IR <80 mΩ; napięcie spoczynkowe 3,6–4,2 V/ogniwo.
• PCB – sprawdź bezpiecznik polimerowy 5 A, MOSFET oraz przetwornicę step-up.
-
Montaż w odwrotnej kolejności
• Podłącz B+ / B-, ułóż wiązki w fabrycznych kanałach (wymóg IPX7).
• Przed zatrzaśnięciem obudowy wykonaj test „na otwarto”.
• Dokładnie dociśnij wszystkie zatrzaski, wkręć śruby, przyklej podkładki.
• Nowa uszczelka kielicha, dokręcenie nakrętki ostrzy momentem 30–35 N cm.
Aktualne informacje i trendy
- BlendyGo 3 wykorzystuje port USB-C PD z ładowaniem 5 V/2 A; nowsze rewizje PCB (2023) mają kontroler BQ25895 umożliwiający 9 V QC do 18 W.
- W najnowszych partiach (2 kw. 2024) zastosowano wtryskową uszczelkę „double-lip” wokół wału – trudniejszą do wymiany, ale lepiej chroniącą elektronikę przed wnikaniem płynów.
- Na rynku rośnie popularność blenderów modułowych z baterią w formie kartridża plug-in, co upraszcza serwis; BlendyGo 4 (zapowiedziany) ma iść w tym kierunku.
Wspierające wyjaśnienia i detale
- Lewy gwint ostrzy zapobiega samoodkręcaniu się podczas normalnej pracy (moment obrotowy działa w kierunku dokręcania).
- IPX7 oznacza odporność na krótkotrwałe zanurzenie w wodzie, ale wyłącznie przy fabrycznie zamkniętej obudowie; po rozbiórce wodoszczelność trzeba odtwarzać (np. silikon RTV na uszczelce pokrywy dolnej).
- Reed-switch + magnes w gwincie kielicha uniemożliwia start silnika, gdy kielich nie jest dokręcony – przy ponownym montażu upewnij się, że czujnik wrócił w to samo miejsce.
Aspekty etyczne i prawne
- Samodzielna ingerencja trwale anuluje gwarancję producenta.
- Zużyte ogniwa Li-ion należy oddać do punktu zbiórki ZSEE (Dyrektywa 2006/66/WE).
- Praca przy akumulatorach może naruszać przepisy BHP, jeśli odbywa się w niewentylowanym pomieszczeniu lub bez ochrony przeciwpożarowej.
Praktyczne wskazówki
- Dokumentuj każdy etap zdjęciami; BlendyGo 3 ma symetryczne zatrzaski, łatwo pomylić ich kolejność.
- Do podważania używaj plastikowych „opening picks” – metalowe narzędzia uszkadzają ranty i później pogarszają wodoszczelność.
- Przy ponownym skręcaniu gwintowany plastik smaruj cienko wazeliną techniczną, by uniknąć zacierania gwintów.
Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe
- Elementy korpusu są z poliwęglanu PC – kruche przy niskiej temperaturze; nie demontuj urządzenia wyjętego prosto z lodówki.
- W niektórych partiach śruby są zalakierowane; konieczne może być punktowe podgrzanie lutownicą 200 °C, by zmiękczyć lakier.
- Brak serwisowych części zamiennych (uszczelki wału, PCB) w oficjalnej dystrybucji – trzeba ratować się częściami z „dawców” lub drukiem 3-D.
Sugestie dalszych badań
- Monitorowanie jakości połączeń ultradźwiękowo-zgrzewanych na BMS – powszechna przyczyna przerw w zasilaniu.
- Analiza trwałości nowej uszczelki „double-lip” po 1000 cyklach mycia w zmywarce.
- Porównanie wytrzymałości silnika BlendyGo 3 (komutator) z bezszczotkowymi jednostkami w nowszych modelach osobistych blenderów.
Krótkie podsumowanie
Rozbiórka BlendyGo 3 wymaga rozładowania baterii, zdemontowania kielicha i zespołu ostrzy, usunięcia śrub spod silikonowych podkładek, podważenia zatrzasków i kolejno: odłączenia pakietu Li-ion, wyjęcia PCB oraz silnika. Kluczowe są bezpieczeństwo (ostrza, ogniwa Li-ion), dokumentacja fotograficzna i ostrożne obchodzenie się z zatrzaskami umożliwiającymi zachowanie późniejszej wodoszczelności. Przy braku części zamiennych rozważ naprawy modułowe lub skorzystanie z autoryzowanego serwisu.
Zastrzeżenie: Odpowiedzi udzielone przez sztuczną inteligencję (model językowy) mogą być niedokładne i wprowadzające w błąd. Elektroda nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, rzetelność ani kompletność prezentowanych informacji. Wszystkie odpowiedzi powinny być zweryfikowane przez użytkownika.
Pytanie
brak srub mocujacychPCB - co zrobic
Odpowiedź Sztucznej Inteligencji
Bezpośrednia odpowiedź na pytanie
- Jeśli “brak śrub mocujących PCB” oznacza, że nie widzisz ich w urządzeniu: płytka najpewniej jest mocowana zatrzaskami, taśmą dwustronną (piankową/VHB), prowadnicami obudowy lub kołkami zgrzewanymi/heat‑stake. Nie wyrywaj PCB na siłę — zlokalizuj i zwolnij faktyczną metodę mocowania.
- Jeśli śruby były i je zgubiłeś: dobierz zamienniki M2/M2.5 z dystansami i podkładkami izolacyjnymi, albo zastosuj alternatywne mocowanie (snap‑in, klej RTV neutralny, taśma VHB).
- Absolutne minimum: odłącz zasilanie/akumulator, oczyść powierzchnie z tłuszczu (IPA), zachowaj odstępy elektryczne i termiczne, wykonaj test wibracyjny po montażu.
Kluczowe punkty:
- Zidentyfikuj typ mocowania (zatrzaski/klej/prowadnice/heat‑stake).
- Do prowizorycznego i serwisowalnego montażu: dystanse + wkręty; do bezserwisowego: VHB lub RTV neutralny; do trwałego: epoksyd.
- Nie używaj kleju na gorąco ani silikonów octowych nad elektroniką; unikaj przewodzących klejów.
Szczegółowa analiza problemu
- Rozpoznanie fabrycznej metody mocowania
- Zatrzaski/snap‑fit: małe „ząbki” chwytające krawędź PCB. Zwolnij je plastikowym spudgerem, odginając zaczep na zewnątrz i unosząc PCB równolegle do płaszczyzny.
- Taśma dwustronna (piankowa/VHB): charakterystyczny „gumowy” opór. Podgrzej obudowę do 60–80°C (nie grzej akumulatora), wsuwaj kartę z tworzywa i odcinaj warstwę kleju.
- Prowadnice/gniazdo jako blokada: PCB wsunięta w szyny, a port (np. USB‑C) unieruchamia ją w wycięciu. Wysuń w stronę przeciwną do gniazda.
- Kołki zgrzewane/heat‑stake: wypustki z tworzywa spłaszczone nad otworem PCB. Do demontażu wymaga ścięcia „grzybka” (skalpel), a przy składaniu — alternatywnego mocowania.
- Śruby ukryte: często pod silikonem/uszczelką/etykietą. Delikatnie usuń uszczelniacz, sprawdź rogi PCB.
- Gdy śrub naprawdę nie ma — sprawdzone metody mocowania
- Dystanse + wkręty (najbardziej serwisowalne):
- Śruby: M2 lub M2.5, głowa pan/wafer, długość typowo 4–6 mm (dobierz do grubości PCB 1,6 mm i wysokości dystansu).
- Dystanse: nylon/PA66 lub mosiądz; w urządzeniach niskonapięciowych nylon redukuje zwarcia i drgania.
- Moment dokręcania: M2 ≈ 0,15–0,25 N·m; M2.5 ≈ 0,25–0,4 N·m. Do metalu — kropla niskowytrzymałego zabezpieczenia gwintu (Loctite 222); do plastiku — bez klejów gwintowych.
- Typowe średnice otworów w PCB: dla M2 ~2,2 mm; dla M2.5 ~2,7–2,8 mm (otwór przelotowy bez gwintu).
- Dodanie punktów mocowania w plastiku (gdy obudowa nie ma gwintów):
- Wkładki gwintowane na gorąco (heat‑set) M2/M2.5 do ABS/PC: osadzaj grotem 210–230°C, prowadź prostopadle, kontroluj głębokość.
- Kołki/dystanse samoprzylepne (akryl 3M): odtłuść, dociśnij ≥30 s, pełna wytrzymałość po 24 h.
- Śruby formujące gwint do plastiku (PT/thread‑forming): nawierć pilot pod M2: 1,5–1,6 mm; pod M2.5: 2,0–2,1 mm.
- Klejenie (gdy demontaż nie jest priorytetem):
- Taśma 3M VHB (seria 49xx, grubość 0,4–1 mm): znakomita na wibracje, elektrycznie izolująca; przygotowanie: IPA + lekki docisk 1–2 min; wygrzewanie niekonieczne.
- RTV neutralny (alkoksy/oksym, „neutral cure”): elastyczny, tłumi drgania; nakładaj punktowo 2–3 mm, zostaw szczeliny dla wentylacji; pełne utwardzenie 12–24 h.
- Epoksyd (5–30 min): najwyższa sztywność połączenia; nakładaj tylko na „martwe strefy” PCB; uważaj na różne rozszerzalności (możliwe naprężenia).
- Uchwyt zatrzaskowy/snap‑in do PCB:
- Nylonowe wsporniki wciskane (push‑in PCB supports) — szybki montaż, izolacja E‑elektryczna, demontaż przez ściśnięcie „skrzydełek”.
- Gdy śruby zaginęły — dobór zamienników
- Najczęściej: M2×4…6 lub M2.5×4…6, głowa niska (wafer) aby nie kolidowała z obudową; podkładki nylonowe 2–3 mm dla izolacji.
- Jeśli gniazdo w plastiku „wyrobione”: przejdź na wkręt formujący gwint lub dodaj wkładkę mosiężną heat‑set.
- Jeżeli oryginalna śruba łączyła masę/ekran: zapewnij równoważne połączenie (podkładka ząbkowana do punktu GND).
- Aspekty elektryczne, termiczne i mechaniczne
- Odstępy: utrzymaj min. 1–2 mm luzu między PCB a ogniwami, silnikiem czy metalem obudowy; nie skracaj szczelin upływu przy sekcjach wyższych napięć.
- Ciepło: nie stosuj hot‑melt (mięknie 60–80°C) w pobliżu silnika/drivera; VHB i RTV neutralne lepiej znoszą cykle.
- EMC/ESD: metalowe śruby mogą działać jako uziemienie/ekran; przy zamianie na klej oceń wpływ na emisję i ESD.
- Wibracje: po montażu test 5 minut na maksymalnych obrotach/obciążeniu; brak rezonansu, brak luzów, brak „pływania” PCB.
- Procedura krok po kroku (bezpieczna)
- Wyłącz i odłącz zasilanie; przy Li‑ion odłącz B+/B‑ lub wypnij złącze.
- Udokumentuj okablowanie (zdjęcia).
- Zidentyfikuj metodę fabryczną (zatrzask/klej/prowadnice/heat‑stake) i zwolnij ją właściwą techniką.
- Wybierz metodę ponownego mocowania (wg powyższych kryteriów), przygotuj powierzchnie (IPA 99%), zamocuj, dociśnij/utwardź.
- Złóż, wykonaj test funkcjonalny i wibracyjny.
Uwaga: Jeśli to blender typu BlendyGo/USB‑blender, konstrukcje bezśrubowe są częste (zatrzaski + klej/taśma). Nigdy nie podgrzewaj strefy akumulatora.
Aktualne informacje i trendy
- W elektronice konsumenckiej rośnie udział montażu bezśrubowego: zatrzaski, heat‑staking kołków i klejenie (VHB/RTV) dla redukcji kosztu, masy i ryzyka luzowania przy wibracjach.
- Coraz powszechniejsze są nylonowe wsporniki wciskane oraz wkładki gwintowane heat‑set w tworzywach, co ułatwia serwis i rework.
- W projektach o podwyższonych wibracjach preferuje się elastyczne, tłumiące media (VHB, RTV) zamiast sztywnego hot‑melt.
Wspierające wyjaśnienia i detale
- Silikony „octowe” (zapach octu) wydzielają kwas octowy — mogą korodować miedź/Ag; używaj wyłącznie RTV neutralnych.
- Cyjanoakryle są kruche i „bloomują”; używaj oszczędnie, z dala od przycisków/optyki.
- Dystanse: standardowa wysokość 3–6 mm; dobierz tak, by elementy o największej wysokości nie dotykały obudowy.
Aspekty etyczne i prawne
- Samodzielny demontaż zwykle unieważnia gwarancję i może obniżyć klasę szczelności (IP). Przy ogniwach Li‑ion zachowaj szczególną ostrożność (ryzyko zwarcia/termicznego runaway).
- Nie modyfikuj konstrukcji, jeśli urządzenie pracuje z siecią 230 V AC i nie masz kwalifikacji — zachowaj wymagane odstępy i izolacje.
Praktyczne wskazówki
- Pomiar pod śrubę: sprawdź średnicę otworu w PCB suwmiarką; dobierz M2/M2.5 zgodnie z rzeczywistym wymiarem.
- Jeśli musisz wiercić plastik: niska prędkość, wiertło ostre, prowadzenie prostopadłe; wiór ma być ciągły, bez przypaleń.
- Pod VHB: lekko zmatowić (P800) gładkie tworzywo, odpylić, odtłuścić; pełna wytrzymałość po 24 h.
Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe
- Bez zdjęć trudno przesądzić, czy „brak śrub” to cecha projektu, czy usterka. Możliwe, że jedna śruba pełniła także rolę masy — jej brak może pogorszyć EMC.
- W środowisku o wysokich temperaturach (driver silnika, przetwornice) preferuj dystanse i śruby zamiast pełnego klejenia.
Sugestie dalszych badań
- Prześlij zdjęcia obu stron PCB i wnętrza obudowy — wskażę konkretne punkty mocowania i dobiorę elementy (typ, długość, moment).
- Jeśli znasz model urządzenia, warto poszukać serwisówki/teardownu dla potwierdzenia oryginalnej metody montażu.
- Rozważ druk 3D małego wspornika „L” pod konkretne zaczepy, jeśli obudowa nie ma miejsc pod śruby.
Krótkie podsumowanie
Najpierw ustal, jak producent faktycznie mocuje PCB (zatrzaski/taśma/prowadnice/heat‑stake). Do naprawy wybierz: dystanse + M2/M2.5 (serwisowalne), VHB lub RTV neutralny (tłumienie drgań), albo epoksyd (trwale). Zachowaj odstępy, odłącz zasilanie i przetestuj wibracje po montażu. Jeśli podasz model/zdjęcia, dobiorę konkretne części i podam dokładną procedurę.
Zastrzeżenie: Odpowiedzi udzielone przez sztuczną inteligencję (model językowy) mogą być niedokładne i wprowadzające w błąd. Elektroda nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, rzetelność ani kompletność prezentowanych informacji. Wszystkie odpowiedzi powinny być zweryfikowane przez użytkownika.
Pytanie
brak srub na spodzie blendera co zrobic
Odpowiedź Sztucznej Inteligencji
Bezpośrednia odpowiedź na pytanie
- W większości blenderów śruby na spodzie są ukryte pod gumowymi nóżkami lub naklejką z danymi. Jeśli pod nimi ich nie ma, obudowa jest zwykle na zatrzaskach lub sklejona taśmą VHB/silikonem.
- Postępowanie: zdejmij delikatnie nóżki/naklejkę (podgrzej lekko, nie w strefie akumulatora), odkręć śruby cienkim wkrętakiem. Gdy śrub brak – zwolnij zatrzaski plastikowym spudgerem, ewentualnie zmiękcz klej ciepłem.
- Jeśli faktycznie „brakuje” jednej śruby (zgubiła się): dobierz wkręt do plastiku o tym samym Ø i długości (zwykle 2,2–3,0 mm, 6–10 mm), nie zastępuj go metalową śrubą maszynową M2/M2.5.
Szczegółowa analiza problemu
- Typowe miejsca mocowań:
- Pod gumowymi nóżkami: 3–4 śruby krzyżakowe (PH0/PH1) lub Torx T6–T8, głęboko w tulejach.
- Pod tabliczką znamionową: punktowe zagłębienia wyczuwalne palcem.
- Bezśrubowo: obwodowe zatrzaski, klej/piankowa taśma VHB, rzadziej kołki zgrzewane (heat‑stake).
- Procedura krok po kroku:
- Przygotowanie: odłącz zasilanie; jeśli to blender akumulatorowy – rozładuj do ok. 20%, pracuj na suchej, nieprzewodzącej powierzchni.
- Demontaż nóżek/naklejki: podważ plastikową kartą/spudgerem; jeśli klej trzyma, podgrzej do ~60°C suszarką (krótkie podmuchy, z daleka od ogniwa).
- Odkręcanie: użyj właściwego bitu (PH0/PH1/T6); dociśnij osiowo, mały moment (0,3–0,5 N·m), żeby nie zerwać gwintu w plastiku.
- Gdy śrub nie ma: wsuń cienki spudger w szczelinę podziału obudowy i „okrąż” obudowę, zwalniając zatrzaski po kolei. Przy kleju – rozcinaj połączenie kartą po wcześniejszym podgrzaniu.
- Ponowny montaż/uszczelnienie: wymień taśmę pod nóżkami (np. cienka dwustronna/piankowa), sprawdź stan uszczelek. Dokręcaj równomiernie, bez nadmiernej siły.
- Gdy brakuje jednej śruby:
- Identyfikacja: zmierz średnicę tulei (suwmiarka); w plastiku używa się wkrętów do tworzyw (gwint ostro zarysowany, samogwintujący), a nie śrub metrycznych.
- Dobór: wybierz wkręt do plastiku o średnicy odpowiadającej otworowi (najczęściej 2,5–3,0 mm) i długości równej oryginałowi; łeb pan/wafer, gniazdo PH/Torx.
- Montaż: jeśli gwint w plastiku jest wyrobiony – zastosuj odrobinę kleju do gwintów o niskiej sile (lub wklej wkładkę naprawczą z tworzywa/epoksydu i po utwardzeniu wkręć nowy wkręt).
- Sygnały, że obudowa jest „nierozbieralna”: brak jakichkolwiek szczelin i śladów mocowań, widoczne „grzybki” z tworzywa – wtedy demontaż bywa destrukcyjny (rozcięcie i późniejsze sklejenie).
Aktualne informacje i trendy
- Producenci coraz częściej ukrywają śruby (estetyka, szczelność, redukcja kosztów montażu), a w sprzęcie mobilnym powszechne są zatrzaski i taśmy VHB.
- W wielu przenośnych blenderach USB śruby faktycznie są pod czterema nóżkami; w budżetowych modelach zdarzają się wyłącznie zatrzaski/klej.
Wspierające wyjaśnienia i detale
- Zatrzaski przyspieszają montaż, ale są podatne na złamanie – stąd ważna jest praca dookoła obwodu, bez „wyrywania” jednego narożnika.
- Taśma VHB tłumi drgania i uszczelnia – po otwarciu trzeba ją odtworzyć, aby utrzymać szczelność i stabilność.
Aspekty etyczne i prawne
- Samodzielny demontaż zwykle unieważnia gwarancję.
- Bezpieczeństwo: nie podgrzewaj okolic akumulatora Li‑ion; nie używaj metalowych narzędzi w pobliżu elektroniki pod napięciem; nie przebijaj obudowy.
Praktyczne wskazówki
- Narzędzia: plastikowy spudger/karta, PH0/PH1, Torx T6–T8, pęseta, suszarka do 60°C, taśma dwustronna do ponownego montażu.
- Dokumentacja: rób zdjęcia kolejnych etapów, odkładaj śruby w oznaczonych pojemnikach.
- Jeśli śruba „kręci się w miejscu” – gwint w plastiku jest zerwany: wyjmij wkręt, uzupełnij tuleję kroplą epoksydu/CA z mikrowłóknem, po utwardzeniu nawierć prowadząco 1,5–2,0 mm i wkręć nowy wkręt.
Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe
- Nie każdą obudowę da się otworzyć bez śladów; przy zgrzewach ultradźwiękowych pozostanie konieczność rozcięcia i sklejenia.
- W modelach sieciowych ostrożnie z przewodem i filtrem EMI – łatwo je uszkodzić przy podważaniu.
Sugestie dalszych badań
- Podaj dokładny model/blender (zdjęcie spodu i boków) – wskażę precyzyjne punkty zatrzasków/śrub i typ wkrętów.
- Warto sprawdzić instrukcje serwisowe/teardown dla danego modelu oraz dostępność oryginalnych wkrętów/nóżek w sklepach z częściami AGD.
Krótkie podsumowanie
- Najpierw sprawdź nóżki i naklejkę – tam zwykle są śruby.
- Gdy ich nie ma, obudowa jest na zatrzaskach/kleju: użyj plastikowych narzędzi i ciepła, pracując dookoła obwodu.
- Jeśli brakuje jednej śruby – dobierz wkręt do plastiku o właściwym Ø i długości; nie używaj śrub metrycznych maszynowych.
- Dla wskazówek „pod model” prześlij nazwę i zdjęcia spodu.
Zastrzeżenie: Odpowiedzi udzielone przez sztuczną inteligencję (model językowy) mogą być niedokładne i wprowadzające w błąd. Elektroda nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, rzetelność ani kompletność prezentowanych informacji. Wszystkie odpowiedzi powinny być zweryfikowane przez użytkownika.