Dokumentacja techniczno-ruchowa DTR do prasy mimośrodowej LEN 25 C – Šmeral Trnava, MAGMET, parametry, schematy

Pytanie

Potrzebuję dokumentacji techniczno-ruchowej do prasy mimośrodowej LEN 25 C

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• Nie dysponuję gotowym plikiem DTR do prasy mimośrodowej LEN 25 C, lecz egzemplarz można legalnie pozyskać m.in. od firmy MAGMET (katalog DTR do pras LEN), bezpośrednio od producenta Šmeral Trnava a.s. albo poprzez firmy serwisowe i brokerów maszyn używanych (np. Maszyneria.pl).
• Zanim rozpoczniesz eksploatację, UDT może zażądać kompletnej DTR – warto więc równolegle zabezpieczyć kopię w postaci papierowej i cyfrowej.

Szczegółowa analiza problemu

1. Źródła pozyskania DTR

1. MAGMET – katalog „DTR prasy LEN 10 R/P/C, LEN 25 R/P/C, LEN 40 R/P/C, LEN 63 R/P/C”.
   • e-mail/telefon dostępny na magmet.eu; zazwyczaj wysyłają skan w PDF po opłaceniu licencji.
2. Producent: Šmeral Trnava a.s. (Słowacja).
   • Dział Serwisu/Spare Parts posiada archiwum dokumentacji nawet do modeli z lat 70-90.
   • W zapytaniu podaj: typ (LEN 25 C), nr fabryczny, rok produkcji, zdjęcie tabliczki.
3. Dystrybutorzy i brokerzy maszyn: Maszyneria.pl, Strojimport, Tos-Polska-CZ.
   • Wielokrotnie sprzedawali LEN 25 C i mogą mieć kopię DTR w archiwum.
4. Firmy remontowo-modernizacyjne (naprawy pras mimośrodowych) – często posiadają własne bazy DTR.
5. Biblioteki politechnik (Wydz. Mechaniczne, Mechatroniki), dawne archiwa PONAR-FAT, Ośrodek Dokumentacji Technicznej NOT.
6. Społeczności branżowe (forum-obrabiarka, grupy FB „Prasy mechaniczne/utrzymanie ruchu”) – operatorzy niejednokrotnie udostępniają skany.

2. Co powinna zawierać kompletna DTR

1. Charakterystyka techniczna i zakres parametrów pracy.
2. Instrukcja montażu, posadowienia i podłączenia.
3. Szczegółowa instrukcja obsługi (tryb ręczny/automatyczny, regulacja skoku, wymiana narzędzia).
4. Harmonogram smarowania i przeglądów, karty smarów/olejów.
5. Schematy: mechaniczny z kinematyką mimośrodu, instalacja elektryczna (silnik 2,2 / 3 kW, wyłączniki krańcowe, stycznik BF-##), pneumatyka sprzęgła-hamulca.
6. Tabela części zamiennych z rysunkami złożeniowymi.
7. Instrukcja BHP – strefy niebezpieczne, kurtyny świetlne, wymogi UDT.
8. Diagnostyka usterek i procedury naprawcze.

3. Kluczowe parametry LEN 25 C (ułatwią identyfikację)

• Nacisk nominalny: 250 kN (25 t).
• Skok suwaka: 8 – 85 mm (płynna regulacja).
• Regulacja położenia suwaka (śruba nośna): 55 mm.
• Liczba suwów/min: 75 lub 155 (dwubiegowa przekładnia).
• Powierzchnia stołu: 560 × 450 mm; kanały T-10H8.
• Prześwit między kolumnami: 250 mm; światło robocze ~315 mm przy skoku 20 mm.
• Silnik główny: 2,2 / 3 kW, 1440 obr/min, 400 V.
• Masa: ok. 2 500 kg; wymiary gabarytowe 1 135 × 1 365 × 2 145 mm.

4. Typowe trudności i sposoby ich pokonania

• Brak num. fabrycznego → zeskanuj tabliczkę i fotografuj korpus, producent szybciej namierzy wersję.
• Różne rewizje (LEN 25 C vs LEN 25 R/P) → upewnij się, że DTR dotyczy wersji z mimośrodem przechylnym 25 C (kąt odchylenia 25°).
• Opłaty licencyjne → w przetargach/inspekcjach UDT koszty DTR kwalifikują się jako wydatek OPEX.

Aktualne informacje i trendy

• Cyfrowe repozytoria: coraz więcej firm (np. MAGMET) oferuje skany 300 dpi z OCR, co umożliwia szybkie wyszukiwanie w PDF.
• Retrofit: modernizacja LEN 25 C z czujnikami AMP, sterownikami PLC i barierami świetlnymi wg PN-EN ISO 16092-2; do odbioru UDT wymagany jest wtedy uaktualniony dodatek do DTR.
• Przemysł 4.0: integracja starych pras z MES/SCADA, wymaga dopisania załącznika o komunikacji (blok zacisków sygnałowych; wyjścia bezpieczeństwa).

Wspierające wyjaśnienia i detale

• LEN – oznaczenie prasy mimośrodowej przechylnej (L – listowy, E – excentrický, N – naklápěcí), litera „C” = wersja ze sprzęgłem-hamulcem ciernym.
• DTR = Dokumentacja Techniczno-Ruchowa (tożsame z czeskim „Návod k obsluze a údržbě”).

Aspekty etyczne i prawne

• Prawa autorskie do DTR posiada producent lub jego następca – kopiowanie i publiczne udostępnianie wymaga zgody.
• DTR stanowi załącznik w dokumentacji powypadkowej; brak aktualnej instrukcji może skutkować sankcjami PIP/UDT.
• Ochrona danych: w udostępnianych skanach usuń dane osobowe operatorów wpisane w karty przeglądów.

Praktyczne wskazówki

1. Zamów kopię DTR równocześnie w 2 miejscach (producent + MAGMET) – skrócisz czas oczekiwania.
2. Po otrzymaniu:
   • wykonaj skan do chmury wewnętrznej,
   • wydruk w kolorze włóż w szafkę przy prasie,
   • wypełnij harmonogram smarowań i przyklej na obudowie.
3. Jeżeli planujesz retro-fit elektryczny – zachowaj oryginalny schemat i dodaj nowy w kolorze, z wyraźnym oznaczeniem zmian.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Spotyka się egzemplarze LEN 25 C sprowadzone z NRD – mogą mieć inny silnik (220/380 V, 50 Hz) i odmienny schemat sterowania; upewnij się, która wersja jest w Twoim zakładzie.
• Użytkownicy często mylą LEN 25 C z LEN 25 P (wersja pneumatyczna) – DTR nie jest wtedy w pełni zamienna.
• Część maszyn była modyfikowana przez zakłady odlewnicze (montaż smarownic centralnych SKF) – wymaga to osobnej dokumentacji uzupełniającej.

Sugestie dalszych badań

• Sprawdź, czy Twój egzemplarz podlega modernizacji wg normy PN-EN 16500 dla pras mechanicznych (redukcja poziomu hałasu, kurtyna świetlna typ 4).
• Rozważ digital twin w środowisku CAD/CAE (np. Inventor + SimMechanics) – ułatwi szkolenia i planowanie przeglądów.
• Warto przejrzeć artykuły w czasopismach „Obróbka Plastyczna Metali” (numery z lat 2018-2023) – opisują rewitalizacje LEN 25 C.

Krótkie podsumowanie

DTR do prasy mimośrodowej LEN 25 C jest wciąż dostępna – najłatwiej pozyskać ją od MAGMET lub bezpośrednio od Šmeral Trnava. W zapytaniu podaj numer seryjny i rok produkcji. Po uzyskaniu dokumentacji zabezpiecz kopię cyfrową, aktualizuj ją przy każdej modernizacji i udostępniaj operatorom na stanowisku. Dzięki temu spełnisz wymagania UDT i znacząco podniesiesz bezpieczeństwo eksploatacji maszyny.