Manta 32LHA123E – jak wyłączyć napisy, SUBTITLE, TTX, HDMI, aplikacje

Pytanie

jak wyłączyć napisy w telewizorze Manta 32LHA123E

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• Najszybciej: podczas oglądania kanału naciśnij na pilocie przycisk SUBTITLE/SUB/CC i wybierz „Wyłączone/Off”.
• Alternatywnie: MENU → Ustawienia/Settings → Napisy/Subtitles (lub Język/Language) → Napisy: Wyłączone.
• Jeśli oglądasz przez zewnętrzny dekoder/box (HDMI), wyłącz napisy w ustawieniach tego urządzenia.
• Dla teletekstu: naciśnij TTX/TEXT (czasem „TTX SUB”) i wyłącz napisy teletekstowe lub wyjdź z TTX.

Kluczowe punkty:

• Przycisk SUBTITLE działa na naziemne/kablowe DVB i na pliki z USB.
• Napisy z aplikacji (Netflix/YouTube) i z dekoderów wyłącza się w ich własnych menu.
• Jeśli TV ma Android TV: Ustawienia → Ułatwienia dostępu/Accessibility → Napisy/Captions: Wyłączone.

Szczegółowa analiza problemu

• Rodzaje źródeł napisów i sposób wyłączenia:

  1. Telewizja cyfrowa DVB-T/C:
     • Pilot TV → SUBTITLE/SUB/CC → „Wyłączone/Off/Brak”.
     • Lub: MENU → Kanał/Channel lub Ustawienia/Settings → Język/Language → Język napisów/Subtitle language → „Wyłączone/Brak”.
     • W części modeli są dwie pozycje: „Podstawowy język napisów” i „Dodatkowy” – ustaw obie na „Brak/Off”.
  2. Napisy teletekstowe (TTX):
     • Naciśnij TTX/TEXT lub przycisk z ikoną teletekstu.
     • Jeśli włączono „TTX SUB”, wyłącz tę funkcję (czasem to oddzielna pozycja w menu OSD podczas TTX).
     • Wyjście z TTX zwykle zamyka napisy teletekstowe.
  3. Materiały z USB/DLNA:
     • Podczas odtwarzania: OPTIONS/TOOLS lub OK → menu odtwarzacza → Napisy/Subtitle track → „Brak/Off”.
     • Uwaga: to ustawienie bywa per‑plik, po zmianie materiału sprawdź ponownie.
  4. Zewnętrzne urządzenia HDMI (dekoder DVB‑T2/kabel/satelita, box operatora, odtwarzacz):
     • Napisy generuje urządzenie, nie telewizor. Użyj pilota dekodera → Menu → Język/Napisy → „Wyłączone”.
  5. Aplikacje (Netflix, YouTube, Player itd.):
     • W trakcie odtwarzania → ikona „Dymek/Audio & Subtitles/CC” → Napisy: „Wyłączone”.
  6. Ułatwienia dostępu (jeśli model ma Android TV/Google TV):
     • Ustawienia → Ułatwienia dostępu/Accessibility → Napisy/Captions → Główny przełącznik: Wyłączone.

• Różnice terminologiczne:

  • „Napisy” (DVB subtitles) i „TTX SUB” (teletekst) to różne mechanizmy.
  • „CC/Closed Captions” może pojawiać się jako odpowiednik napisów – też wyłącz „Off”.

Aktualne informacje i trendy

• W nowszych softach producentów TV i dekoderów priorytet mają ustawienia źródła sygnału: jeśli dekoder wymusi napisy, opcja w TV nie zadziała.
• Aplikacje VOD utrzymują własne preferencje napisów per‑profil, niezależnie od ustawień TV.
• W naziemnej DVB-T2 (HEVC) nadawcy często oferują wiele ścieżek napisów (języki/napisy dla niesłyszących) – przełącznik SUBTITLE cyklicznie przejdzie przez opcje do „Wyłączone”.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Jeśli po zmianie kanału napisy wracają, w menu DTV ustaw „Podstawowy/Dodatkowy język napisów: Brak/Off” – to nadpisuje preferencje globalne.
• Teletekst: w niektórych krajach napisy są na stronie 777/888; przypadkowe wejście na stronę uruchamia napisy TTX – wyjdź z TTX lub wyłącz „TTX SUB”.
• Napisy „wypalone” (hardcoded) w obrazie nie mogą zostać wyłączone w TV.

Aspekty etyczne i prawne

• Napisy są kluczową funkcją dostępności (dla osób niesłyszących/słabosłyszących). Rozważ pozostawienie ich włączonych, jeśli korzystają z nich inni domownicy.

Praktyczne wskazówki

• Szybka checklista:
  • Czy źródłem jest tuner TV czy HDMI (dekoder)? Jeśli HDMI → szukaj opcji na pilocie dekodera.
  • Naciśnij SUBTITLE/SUB/CC i przełączaj aż do „Wyłączone”.
  • Gdy widzisz znak teletekstu (ikonka TTX), naciśnij TTX/TEXT i wyłącz „TTX SUB”.
  • W aplikacjach wyłącz napisy w menu odtwarzania.
• Gdy nic nie działa:
  • Odłącz TV od zasilania na 30–60 s i włącz ponownie (reset OSD).
  • Przywróć domyślne ustawienia kanałów DTV dla języków napisów (nie pełny reset TV).
  • Zaktualizuj oprogramowanie dekodera (jeśli dotyczy).

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Nazwy pozycji menu mogą się minimalnie różnić między wersjami oprogramowania 32LHA123E.
• Niektóre piloty nie mają dedykowanego przycisku SUBTITLE – wtedy użyj wyłącznie ścieżki przez MENU.
• Jeśli masz wrażenie, że TV ignoruje ustawienie „Wyłączone”, sprawdź czy nie działają jednocześnie napisy DVB i TTX – wyłącz oba mechanizmy.

Sugestie dalszych badań

• Sprawdź instrukcję obsługi Twojego egzemplarza (rozdziały: Ustawienia → Język/Napisy; Odtwarzacz multimediów → Ścieżka napisów; Teletekst/TTX).
• Jeśli podasz, skąd pochodzą napisy (DTV/TTX/HDMI/aplikacja/USB), przygotuję krótką, precyzyjną sekwencję kroków dla Twojego przypadku.

Krótkie podsumowanie

• Najpierw użyj SUBTITLE/SUB/CC → „Wyłączone”.
• Jeśli to TTX, wyłącz „TTX SUB” lub opuść teletekst.
• Dla HDMI i aplikacji – wyłącz napisy w urządzeniu/aplikacji.
• Ustaw „Język napisów: Brak” w menu DTV, aby zapobiec samoczynnemu włączaniu.

Jeśli napiszesz, z jakiego źródła korzystasz i jaki komunikat pojawia się na ekranie (np. „TTX SUB”, „DVB SUB” lub ikona CC), dopasuję instrukcję 1:1 do Twojego pilota i menu 32LHA123E.