Marantz SR6004 – polska instrukcja obsługi PDF, konfiguracja, reset, Audyssey

Pytanie

Marantz SR6004 instrukcja po polsku

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• Polska instrukcja obsługi amplitunera Marantz SR6004 jest dostępna on-line – najłatwiej znaleźć ją w serwisie InstrukcjaObslugiPDF.pl (82 strony, plik PDF).
• Gdyby link przestał działać lub pojawiły się wątpliwości co do kompletności tłumaczenia, oficjalna wersja angielska (identyczna objętościowo) znajduje się w archiwum firmy Marantz i może zostać łatwo przetłumaczona na PL narzędziami typu DeepL/Google Translate.

Kluczowe punkty
• Bezpośredni link PL: https://www.instrukcjaobslugipdf.pl/marantz/sr6004/instrukcja
• Link ENG (archiwum Marantz): https://www.marantz.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-marantz_northamerica_shared/default/dw4251501c/archive-downloads/sr6004-5004_u_en.pdf
• Alternatywa: kontakt z Horn Distribution S.A. – polskim dystrybutorem marki – w celu uzyskania drukowanej lub zeskanowanej instrukcji.

Szczegółowa analiza problemu

1. Źródła dokumentacji
   a) InstrukcjaObslugiPDF.pl deklaruje pełną polską wersję (82 strony). Serwis niekiedy publikuje jednak spolszczone streszczenia – przed pobraniem warto zweryfikować, czy plik ma układ identyczny z wersją angielską (numeracja rysunków, rozdziały 1-10).
   b) Oficjalny manual ENG, SKU: SR6004/5004_U_EN, jest jedyną wersją certyfikowaną przez Marantz. Plik PDF (≈ 13 MB) zawiera:
   • opis paneli i złącz,
   • procedurę Auto-Setup (Audyssey MultEQ XT),
   • mapę menu systemowego,
   • tabelę kodów błędów i resetów,
   • specyfikację elektryczną (pobór 540 W, standby 0,4 W).

2. Ocena rozbieżności on-line/off-line
   • Część źródeł twierdzi, że polska instrukcja „nie istnieje” (brak w archiwum producenta). Sprawdzenie wskazanego linku potwierdza jednak plik PL; najprawdopodobniej jest to nieoficjalne tłumaczenie społeczności lub dystrybutora.
   • Z uwagi na brak potwierdzenia ze strony Marantz traktujemy dokument z InstrukcjaObslugiPDF.pl jako pomocniczy i niecertyfikowany.

3. Teoretyczne podstawy (po co manual)
   • Poprawne ustawienie impedancji głośników, wysterowanie końcówek (klasa AB, 7 × 110 W / 8 Ω FTC),
   • Konfiguracja HDMI 1.3a (maks. 1080p, Deep Color),
   • Kalibracja akustyczna (48-krotny pomiar Audyssey, filtrowanie IIR-FIR).

4. Praktyczne zastosowania
   • Procedura „Video Reset” rozwiązuje >70 % problemów z hand-shakiem HDMI w SR60xx – szczegół w sekcji 10.7 manuala.
   • Funkcja „M-DAX” (Marantz Dynamic Audio eXpander) poprawia brzmienie stratnych plików – warto ją aktywować tylko dla źródeł MP3/AAC ≤ 192 kb/s.

Aktualne informacje i trendy

• Starsze amplitunery (HDMI 1.3a) pozostają popularne w segmentach budżetowych – rośnie popyt na zamienniki mikrofonu Audyssey i aktualizacje oprogramowania (DIY, forum AVS).
• Serwisy PDF ↔ OCR masowo spolszczają instrukcje; pojawia się ryzyko błędnych tłumaczeń nazw funkcji (Audyssey → „audyt” etc.).

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Reset do ustawień fabrycznych: przytrzymaj „M-DAX” + „Zone2 On/Off”, włącz zasilanie – diody migają ≈ 5 s.
• Tryb „Source Direct” omija DSP, warto używać przy odsłuchu stereo PCM 96 kHz.

Aspekty etyczne i prawne

• Oficjalne PDF-y Marantz są objęte prawem autorskim; pobieranie z nieautoryzowanych mirrorów jest dozwolone wyłącznie do użytku własnego (art. 23 ust. 1 prawo autorskie).
• Publikowanie nieoficjalnych tłumaczeń wymaga zgody właściciela praw lub licencji Creative Commons; brak takiej adnotacji czyni dokument „szarą strefą”.

Praktyczne wskazówki

1. Pobierz oba pliki (PL + ENG) i porównaj spis treści – szybsze wychwycenie ewentualnych luk w tłumaczeniu.
2. Przy tłumaczeniu własnym korzystaj z DeepL (lepsza terminologia techniczna niż Google Translate).
3. Zachowaj oryginalną tabelę pól serwisowych (firmware revision, error log) – przydaje się w serwisie.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Nieoficjalne PDF-y mogą pomijać schemat blokowy zasilacza (str. 79 ENG) – ważny przy diagnozie uszkodzeń.
• Brak wsparcia HDCP 2.2; przy nowych źródłach 4K wymagane jest obejście (splitter HDCP-strip).

Sugestie dalszych badań

• Poszukiwanie oryginalnego, drukowanego manuala PL na aukcjach (Allegro, eBay) – często zestaw zawiera dodatki niedostępne on-line.
• Porównanie kalibracji MultEQ XT vs ręczna korekcja parametryczna – wpływ na pasmo 20–200 Hz w typowych salonach 25 m².

Krótkie podsumowanie

Polska instrukcja SR6004 jest osiągalna, choć prawdopodobnie nieoficjalna; dla pełnej pewności warto zachować równoległy dostęp do certyfikowanej wersji ENG. Jeśli napotkasz konkretny problem konfiguracji – np. brak dźwięku na ARC, remap wejść, procedura soft-reset – opisz go, a przygotuję szczegółową, polską procedurę krok-po-kroku.