jak dodać swój lektor na mio p550 z nawigacją automapa 3.9.3,0?
– Utwórz komplet własnych plików WAV (PCM 16-bit, 22 kHz, mono) odpowiadających wszystkim komunikatom AutoMapy, umieść je w nowym podfolderze \AutoMapa EU\Voices\
(np. PL_MojGlos
) na Mio P550 i wybierz go w menu AutoMapy: Ustawienia → Dźwięk → Głos.
– Możesz to zrobić ręcznie lub skorzystać z darmowego programu AMREC, który automatycznie zbuduje plik .voice i ułoży strukturę.
Kluczowe punkty
• Backup oryginalnego folderu głosów.
• Dokładne nazwy plików i zachowanie parametrów audio.
• Kopiowanie poprzez ActiveSync/Windows Mobile Device Center.
• Test całego zestawu po stronie urządzenia.
Platforma
Mio P550 to Pocket PC z Windows Mobile 5.0/CE, a AutoMapa 3.9.3.0 korzysta z nieskompresowanych plików WAV ładowanych z katalogu Voices
. Procesor (Samsung S3C2440 @400 MHz) i 64 MB RAM narzucają ograniczenie wielkości i formatu plików.
Wariant A – ręczne przygotowanie (pełna kontrola)
2.1 Kopia zapasowa
– Po połączeniu przez ActiveSync przejdź do \Storage Card\AutoMapa EU\Voices\
lub lokalizacji w pamięci głównej i skopiuj cały folder wybranego lektora na PC.
2.2 Analiza parametrów
– Sprawdź jeden plik (np. w Audacity): mono, 16-bit, 22050 Hz (czasem 11025 Hz w starszych głosach), PCM.
2.3 Nagrania
– W Audacity ustaw projekt na identyczny próbkowaniem i głębią bitową.
– Nagraj każdy komunikat, przytnij ciszę, eksportuj jako WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM
.
– Nazwij pliki dokładnie tak jak oryginały (np. za_100_m.wav
, turn_left.wav
). Typowy zestaw zawiera 120-170 plików: liczebniki, dystanse, manewry, komunikaty systemowe.
2.4 Struktura
– Utwórz nowy katalog, np. PL_MojGlos
, i skopiuj komplet nagrań.
2.5 Deploy
– Skopiuj folder na urządzenie do ...\Voices\
.
– W AutoMapie wybierz nowy głos; zrestartuj program, aby załadował zestaw.
Wariant B – AMREC (szybciej, mniejsze ryzyko pomyłek)
3.1 Pobierz AMREC z Miplo.pl → Pobierz → Narzędzia → AMREC.
3.2 Dodaj/zaimportuj nagrania, przypisz do listy komunikatów (program pilnuje nazw i kompletności).
3.3 Wygeneruj plik *.voice
lub strukturę folderu ‑ oba warianty są obsługiwane przez AutoMapę 3.9.x.
3.4 Skopiuj plik/folder do ...\Voices\
i aktywuj w menu.
Test i walidacja
– Tryb Demo trasy lub krótka realna trasa.
– Sprawdź: brak trzasków, pełne zdania, brak kluczowych braków (AutoMapa przerwie odtwarzanie, jeśli brakuje pliku).
– Przy zacięciach: upewnij się, że nie zapisałeś stereo lub 44,1 kHz.
Typowe pułapki
• Niepełny zestaw – program może się zawiesić lub zamilknąć.
• Nieprawidłowy format – Mio nie dekoduje MP3/ADPCM on-the-fly.
• Zbyt wysoki poziom głośności (clipping) – trzaski w głośniku.
– Najnowsze AutoMapy (Windows/Android/iOS) korzystają z kontenera .voice zgodnego z AMREC oraz obsługują TTS (Text-To-Speech).
– Społeczność nadal publikuje zestawy głosów w serwisach LiKoToN.pl i Forum.pdaclub.pl, choć wsparcie dla wersji 3.x zostało zakończone w 2012 r.
– Rozwój idzie w stronę hybrydowych komunikatów TTS + nagrane frazy; dla starszych urządzeń najlepiej pozostać przy klasycznych WAV 22 kHz.
Parametry audio zalecane przez producenta:
• Częstotliwość: 22 050 Hz (lub 11 025 Hz).
• Rozdzielczość: 16-bit.
• Kanały: 1 (mono).
• Kompresja: brak (PCM).
Przykładowa lista kluczowych plików:
– left.wav
, right.wav
, ahead.wav
, recalculating.wav
, in_100_m.wav
, you_have_reached.wav
.
Brak choćby jednego z powyższych powoduje wyciszenie części instrukcji.
– Własny głos lub nagranie osoby, która wyraziła zgodę, jest legalny.
– Kopiowanie i publiczne udostępnianie komercyjnych głosów (np. “PL_Krzysztof_H”) narusza licencje AutoMapy i prawa autorskie.
– Publikując własny zestaw, pamiętaj o udzieleniu jasnej licencji (np. CC-BY-SA) lub ograniczeniu do użytku prywatnego.
– Mikrofon kardioidalny USB lub interfejs audio z wejściem XLR znacząco poprawi jakość.
– Nagraj w trybie “pół-szeptu”,-10 dB FS, unikniesz przesteru w głośniku Mio.
– Do masowej konwersji plików użyj FFmpeg:
for %i in (*.wav) do ffmpeg -i "%i" -ac 1 -ar 22050 -sample_fmt s16 "out\%i"
– Zachowaj oryginalny folder jako *.zip
; przywrócenie głosu trwa 30 s.
– AutoMapa 3.9.3 nie obsługuje TTS; nie próbuj wgrywać plików .ttsvoice.
– Ze względu na ograniczone zasoby pamięci urządzenia (~20 MB wolnej RAM) bardzo długie lub wysokiej jakości nagrania mogą powodować reset.
– AMREC na Windows 10/11 wymaga uruchomienia w trybie zgodności (Win XP).
– Eksperymenty z obniżeniem próbkowania do 11 kHz celem zmniejszenia rozmiaru, zachowując akceptowalną zrozumiałość.
– Analiza kontenera .voice (to w gruncie archiwum ZIP) – pozwala szybką podmianę pojedynczych fraz.
– Testy TTS na nowszych urządzeniach versus nagrane WAV pod kątem zrozumiałości i zasobożerności.
Dodanie własnego lektora do Mio P550/AutoMapa 3.9.3 polega na przygotowaniu kompletnego zestawu plików WAV (mono, 16-bit, 22 kHz) lub wygenerowaniu paczki .voice w AMREC, skopiowaniu do katalogu Voices
i wybraniu w ustawieniach programu. Kluczem jest zgodność parametrów audio oraz nazw plików. Zabezpiecz oryginał, testuj każdy komunikat i pamiętaj o ograniczeniach sprzętowych oraz licencyjnych.