Samsung UE32D5000 – wyłączanie napisów, SUBT, menu Transmisja, napisy z USB

Pytanie

Jak na ekranie telewizora samsung typUE32D5000 usunąć naposy

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• Napisy na modelu Samsung UE32D5000 można wyłączyć przez:
  1. naciśnięcie przycisku SUBT./SUBTITLE na pilocie – aż pojawi się komunikat „Napisy: Wył.”;
  2. lub: Menu → Transmisja (Broadcasting) → Opcje napisów → Napisy = Wyłączone (Off).
• Jeżeli materiał pochodzi z USB, podczas odtwarzania naciśnij TOOLS → Napisy = Wyłączone.
• Gdy sygnał dostarcza dekoder lub aplikacja (Netflix, YouTube), napisy wyłącza się w ustawieniach danego urządzenia/aplikacji.
• Napisy wtopione („hardsuby”) są częścią obrazu – telewizor ich nie usunie.

Szczegółowa analiza problemu

1. Identyfikacja źródła napisów

1. DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S – napisy cyfrowe (DVB subtitles).
2. Telegazeta (TXT, zwykle strona 777).
3. Plik multimedialny z USB / DLNA (np. film + plik .srt).
4. Zewnętrzny dekoder, player, konsola.
5. Aplikacje Smart-TV.
6. Napisy wtopione w obraz (hardsub).

Znając źródło, wybieramy właściwą ścieżkę:

1.1. Napisy DVB (telewizja naziemna/kablowa/satelitarna)

Menu → Transmisja → Opcje napisów (Subtitle)
• Napisy = Wyłączone
• Język podstawowy/dodatkowy = Wyłączone lub „–”
Pilot: przycisk SUBT./SUBTITLE przełącza kolejno dostępne ścieżki napisów i stan „Wył.”.

1.2. Telegazeta/Teletext

Pilot: TXT / TTX/MIX. Naciskaj do całkowitego wyłączenia teletekstu.

1.3. Pliki z USB / DLNA

Podczas odtwarzania filmu:
TOOLS → Subtitles → Off
lub INFO → Ikona napisów → Off.
Alternatywnie usuń .srt z pendrive’a.

1.4. Dekoder zewnętrzny

Napisy konfiguruje się w menu dekodera (przycisk SUB, TEXT lub Menu → Ustawienia → Napisy).
Ustawienia TV nie wpływają na dekoder.

1.5. Aplikacje Smart-TV

Każda aplikacja ma własne menu (np. Netflix: Audio & Subtitles → Off).
Wyłącz w aplikacji lub w ustawieniach konta.

1.6. Napisy wtopione (hardsuby)

Niewyłączalne – stanowią część klatki wideo. Jedynym obejściem jest znalezienie wersji materiału bez takich napisów.

2. Teoretyczne podstawy

• Napisy DVB są transmitowane jako oddzielny strumień bitmap w ramach PID, telewizor renderuje je na OSD.
• Teletekst to analogowy system stron tekstowych nadawanych w paśmie pustych linii VBI; tryb MIX nakłada stronę na obraz.
• Napisy z plików to zazwyczaj SRT (struktura: znacznik czasu + linia dialogu). Telewizor parsuje je w oprogramowaniu multimedialnym.

3. Praktyczne scenariusze

• Użytkownik ogląda DVB-T2: przycisk SUBT. lub szybka ścieżka menu (Broadcasting).
• Film z USB: TOOLS → Napisy.
• Dekoder Canal+: pilot dekodera → OPT → Napisy = Wyłączone.

Aktualne informacje i trendy

• Seria D (2011) nie otrzymuje już aktualizacji, ale nowsze modele przeniosły ustawienia napisów do Menu → Ułatwienia dostępu (Accessibility).
• Unijna dyrektywa EECC wymaga, by wszyscy nadawcy udostępniali napisy; dlatego mogą być domyślnie włączone – użytkownik musi je wyłączyć ręcznie.
• Trendem jest coraz bogatsze API dostępności (kolor, rozmiar, pozycja). Seria D ma tylko podstawowe: On/Off.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Domyślny PIN do resetu TV: 0000.
• Pozycja MENU może różnić się w zależności od wersji firmware („Emisja”, „Transmisja”, „Broadcasting”).
• Przycisk RETURN cofa poziom menu; EXIT zamyka całe menu.

Aspekty etyczne i prawne

• Nadawcy mają obowiązek dostarczania napisów dla osób niedosłyszących; użytkownik ma prawo je wyłączyć.
• Wyłączenie napisów nie narusza licencji ani praw autorskich.
• Uwaga na prywatność: reset do ustawień fabrycznych kasuje zapisane sieci Wi-Fi i konta aplikacji.

Praktyczne wskazówki

• Zawsze zaczynaj od przycisku SUBT. – to najszybsza metoda.
• Zrób zdjęcie ustawień przed resetem TV.
• Jeśli firmware jest niestabilny, wykonaj aktualizację przez USB (ost. wersja 1026.0 z 2013 r. na stronie Samsung Support).

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Niektóre kanały emitują dwa strumienie: Closed Caption (CC) i DVB Subtitle. TV UE32D5000 obsługuje tylko DVB – CC mogą pozostać niewidoczne w menu.
• W starszych pilotach zamienny przycisk może być oznaczony „CCD”.
• Jeśli w menu nie ma pozycji „Opcje napisów”, telewizor został ustawiony w tryb „Hotel Mode”; trzeba go dezaktywować (Mute → 1 1 9 Enter).

Sugestie dalszych badań

• Porównanie obsługi napisów w seriach D, E, F — analiza ewolucji oprogramowania.
• Open-source’owy firmware SamyGO – możliwość bardziej zaawansowanej kontroli OSD (dla zaawansowanych użytkowników).
• Testowanie kompatybilności plików napisów (SRT vs. SUB/IDX) z różnymi kontenerami wideo.

Krótkie podsumowanie

Telewizor Samsung UE32D5000 pozwala wyłączyć napisy cyfrowe poprzez przycisk SUBT. lub menu Transmisja → Opcje napisów. W przypadku materiałów z USB użyj menu TOOLS, a dla dekodera lub aplikacji – ustawień danego urządzenia. Napisy trwale „wtopione” w obraz pozostaną niewyłączalne. W większości przypadków powyższe kroki skutecznie usuwają niechciane napisy z ekranu.