Sonra Erfurt 2 Super 8118 GWU-3D – schemat, różnice wersji, naprawa, modernizacje

Pytanie

Schemat sonra super 8118

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji


Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

  • Schemat odbiornika lampowego Sonra (Stern-Radio Sonneberg) Erfurt 2 Super 8118 (GWU-3D) znajduje się m.in. pod bezpośrednim adresem:
    https://freeshell.de/beju/content/electronics/sonra_erfurt2_8118-58.pdf
  • Komplet dokumentacji (ponad 20 wersji schematu) udostępnia również portal Radiomuseum.org – wyszukaj „Erfurt 2 Super 8118/58 GWU-3D” lub „8118/57 WU-3D”.

Kluczowe punkty
• Istnieją co najmniej dwie odmiany: 8118/57 WU-3D oraz 8118/58 GWU-3D (różnice w filtrach, rejestrze barwy i wartości elementów).
• Przy pracy serwisowej wymagany jest transformator separacyjny – chassis nie jest izolowane od sieci.
• W schematach podano instrukcję zestrojenia toru AM/FM oraz korekt wynikających ze zmian produkcyjnych od nr seryjnego 1249001.


Szczegółowa analiza problemu

1. Identyfikacja modelu

Sonra (RFT Stern-Radio Sonneberg) Erfurt 2 Super 8118 to siedmiolampowy odbiornik superheterodynowy z 1957/58 r. Wersje:

  1. 8118/57 WU-3D – oznaczenie wcześniejsze, bez „G” (Klangregister), inny filtr AM IV.
  2. 8118/58 GWU-3D – późniejsza, z selektorem barwy dźwięku („G” – Klangregister).

Lampy (typowa obsada): ECC85 – ECH81 – EF89 – EABC80 – EM80 (magiczne oko) – EL84 – EZ80.

2. Struktura schematu

Bloki funkcjonalne:
• Głowica UKF (FM ≃ 87,5-100 MHz w wersjach eksportowych, 65,5-74 MHz w oryginale OIRT)
• Konwerter AM (LW/MW/KW)
• Wzmacniacz p.cz. 10,7 MHz (FM) / 455 kHz (AM)
• Dekoder FM (demodulator ratio-detector + filtry ceramiczne)
• Przedwzmacniacz p.cz. AM wraz z diodowym detektorem
• Stopień końcowy mocy SE na EL84 (≈ 4-5 W)
• Zasilacz: prostownik EZ80, filtr π-RC-RC, napięcie anodowe ≈ 250 VDC
• Rejestr barwy dźwięku (w odmianie /58) – wybór krzywych korekcji za pomocą klawiszy.

3. Typowe modernizacje / naprawy

  1. Kondensatory papierowe (Ero, Wima) – bezwzględna wymiana (upływ > 1 MΩ).
  2. Filtr zasilacza – dwusekcyjny elektrolit 2×50 µF – wymienić lub formować.
  3. Strojenie FM na CCIR:
    • Zmniejszyć pojemności w obwodzie wejściowym i heterodyny (C2, C5, C8) do ≈ 60-70 % oryginału.
    • Przestrajać rdzenie cewek; punktem wyjścia jest 98 MHz przy połowie skali.
  4. Wskaźnik EM80 – często zanik luminoforu; dostępne zamienniki EM80/6E1P.
  5. Mechanika klawiszy – czyszczenie Kontakt WL / PR + smar silikonowy o wysokiej odporności termo-.

Aktualne informacje i trendy

• Rosnący rynek renowacji lampowych odbiorników – dostępne zestawy „safety-caps” (X2/Y2) i gotowe zasilacze impulsowe 250 V/20 mA do bezinwazyjnego zastąpienia EZ80.
• Druk 3D – nowe prowadnice i popychacze klawiszy.
• Coraz popularniejsze modulatory FM-Bluetooth (BLEX-DLL-02) – pozwalają używać radia jako wzmacniacza audio bez stałych przeróbek toru RF.


Wspierające wyjaśnienia i detale

• „GWU-3D” w nomenklaturze RFT: G – Klangregister (rejestr barwy), W – Wechselstrom (AC), U – UKW (FM), 3D – zestaw trzech głośników dla efektu przestrzennego.
• Schemat PDF z linku obejmuje obie strony chassis, rozmieszczenie podzespołów oraz tabelę nastaw filtru p.cz. – przy druku ustaw skalę 1:1 dla dokładnego dopasowania płytek bakelitowych.


Aspekty etyczne i prawne

• Dokumentacja jest chroniona prawem autorskim – pobieraj wyłącznie z legalnych źródeł (Radiomuseum udostępnia nieodpłatnie po założeniu konta).
• Urządzenie łączy się bezpośrednio z siecią ~230 V – naprawa wyłącznie dla osób z uprawnieniami SEP lub pod nadzorem.


Praktyczne wskazówki

  1. Zawsze zaczynaj od „dim-bulb tester” (żarówka szeregowa 60-100 W) – ogranicza prąd przy pierwszym uruchomieniu po renowacji.
  2. Pomiar napięć:
    • Anoda EL84 ≈ 240-250 V, katoda ≈ 7,3 V (rezystor 150 Ω) → prąd ≈ 48 mA.
    • Głowica FM – napięcie siatki-ekran EF89 ≈ 100 V.
  3. Do zestrojenia p.cz. FM używaj generatora 10,7 MHz + oscyloskop (mierzenie na pinie detektora ratio).

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• W schematach spotykane są rozbieżności numeracji elementów między listą części a rysunkiem. Przed zamówieniem kondensatorów sprawdź fizycznie wartość na płytce.
• Podkładki Mikranta w potencjometrach barwy dźwięku są kruche – wymiana wymaga ostrożności.


Sugestie dalszych badań

• Analiza wpływu wymiany prostownika lampowego na impulsowy (SMPS) na charakter brzmienia (miękkie zasilanie vs. sztywne).
• Zastosowanie miernika śledzącego sygnał (tracer) do diagnostyki toru p.cz. bez konieczności pełnego rozstrojenia filtrów.


Krótkie podsumowanie

Schemat do Sonra Super 8118/57–58 GWU-3D jest dostępny online (freeshell.de, Radiomuseum). Przy pracy serwisowej zwróć uwagę na brak separacji od sieci, wymianę kondensatorów papierowych i różnice między wersjami produkcyjnymi. Renowacja tego radia łączy klasyczną elektronikę lampową z możliwością nowoczesnych dodatków (Bluetooth, zasilacze SMPS), jednak wymaga zachowania rygorystycznych zasad bezpieczeństwa.

Oceń odpowiedź:
Zastrzeżenie: Odpowiedzi udzielone przez sztuczną inteligencję (model językowy) mogą być niedokładne i wprowadzające w błąd. Elektroda nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, rzetelność ani kompletność prezentowanych informacji. Wszystkie odpowiedzi powinny być zweryfikowane przez użytkownika.

Zadaj dodatkowe pytanie Sztucznej Inteligencji

Czekaj (2min)...