Technics SC-EH590 vs EH-580 vs EH-570 – różnice, moc, MP3, DSP, kolumny

Pytanie

Czym różnią się wieże TECHNICS EH-590, EH-580 i EH-570

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• EH-570 to model podstawowy serii: najniższa moc, brak odtwarzania MP3, najprostszy equalizer i elektronika.
• EH-580 to ewolucja EH-570: praktycznie ta sama końcówka mocy, ale CD-changer zyskał dekoder MP3 i kilka drobnych usprawnień (RDS, bardziej rozbudowany equalizer, podwójny deck).
• EH-590 to wersja topowa: wyraźnie mocniejszy wzmacniacz, bogatszy procesor DSP (7-pasm EQ, analizator widma), lepszy DAC MASH, pełny RDS, Dolby B/C w magnetofonie, solidniejsze zasilanie i przeprojektowane kolumny.

Kluczowe punkty
• moc wyjściowa wzmacniacza EH-570 < EH-580 < EH-590
• obsługa MP3 od modelu EH-580 wzwyż
• rosnąca liczba pasm korektora i funkcji DSP (3 → 5 → 7)
• lepsze układy magnetofonu (single → double z Dolby)
• coraz „bogatsze” kolumny i okablowanie bi-amp/bi-wire

Szczegółowa analiza problemu

1. Wspólna architektura serii SC-EH

1.1 Budowa modułowa:
• SE-EHxxx – końcówka mocy (bi-amping: osobne stopnie BTL dla woofera i tweetera, 4-żyłowe przewody)
• SH-EHxxx – tuner/DSP
• SL-EHxxx – 5-pozycyjny CD­­-changer
• RS-EHxxx – dwukasetowy deck (EH-570: single)
1.2 Typowe cechy: MASH 1-bit DAC, cztero-żyłowe wyjścia głośnikowe, aktywne zwrotnice w kolumnach SB-EHxxx, analizator widma LED/FL, zdalne sterowanie.

2. Porównanie głównych parametrów

(Dane zagregowane z instrukcji serwisowych RQT-5473, RQT-6866, RQT-6228 oraz kart produktowych EU/PL).

3. Teoretyczne podstawy różnic

• Większa moc w EH-590 wynika z wyższego napięcia szyny i pojemniejszych kondensatorów filtrujących, co przekłada się na wyższy maksymalny prąd do woofera i mniejsze zniekształcenia przy transjentach.
• Rozbudowany DSP (większa liczba tapów FIR) pozwala na węższe pasma EQ i precyzyjniejsze kształtowanie charakterystyki.
• Wersje z MP3 wykorzystują dekoder LSI firmy Matsushita (MN6651), którego brak w najstarszym SL-EH570.

4. Praktyczne zastosowania

– EH-570 nadaje się do niewielkich pomieszczeń (<15 m²), jako wzmacniacz do komputera/telewizora lub źródło AUX.
– EH-580 sprawdzi się, gdy potrzebujemy odtwarzać własne składanki MP3; dobrą parą są głośniki 6-Ω o skuteczności ~88 dB.
– EH-590 jest w stanie wysterować kolumny 4 Ω o niższej czułości i utrzymać 35–40 W ciągłe, co czyni go najciekawszym na rynku wtórnym.

Aktualne informacje i trendy

• Renesans lat 90. – ceny SC-EH590 na aukcjach wzrosły w 2023 / 2024 do 900–1200 zł za komplet w dobrym stanie; EH-570 można znaleźć za 300–500 zł.
• Popularny mod: wymiana lasera KSS-213B w changerze oraz recap kondensatorów 470 µF/16 V w zasilaczu DSP.
• Coraz więcej hobbystów adaptuje wejście „CD-Digital-IN” (toslink) SH-EH590 do pracy z Chromecast/TV, zamieniając wieżę w nowoczesny hub audio.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Bi-amping: dzięki oddzielnym końcówkom mocy Technics uzyskał o ~6 dB lepszy współczynnik IMD niż w klasycznych układach single-amp.
• MASH (Multi-Stage Noise Shaping) 1-bit DAC redukuje jitter krzyżowy; w EH-590 zastosowano wersję 4-filtrową, w niższych modelach 2-filtrową.
• RDS PTY/EON w EH-590 pozwalał na automatyczne przełączanie się na komunikaty drogowe – rzadkość w mini-wieżach tamtego okresu.

Aspekty etyczne i prawne

• Pliki MP3 – w okresie premiery EH-580/590 licencje fraunhofer/iis były często naruszane; dziś użytkownik końcowy nie jest zagrożony, ale warto legalnie pozyskiwać muzykę.
• Serwis – z uwagi na napięcia >60 V DC w części zasilacza, zgodnie z Dyrektywą Niskonapięciową 2014/35/UE naprawy powinien wykonywać wykwalifikowany personel.

Praktyczne wskazówki

1. Sprawdź stan pasków w mechanizmach (koszt kompletu zamienników ≈ 40 zł).
2. W EH-570/580 laser KSS-240A bywa zużyty – jego zamiennik kosztuje 55–70 zł.
3. Przy zakupie upewnij się, że oryginalne cztero-żyłowe przewody głośnikowe i zwory w kolumnach są w komplecie; bez nich bi-amp nie zagra poprawnie.
4. Kondensatory zasilacza > 20 lat – profilaktyczny recap (nichicon PW lub Panasonic FR) przywraca dynamikę basu.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Dokładna moc podawana przez Technics różni się w zależności od regionu (DIN vs RMS vs MPO); w tabeli przyjęto wartości RMS EU 4 Ω.
• Spotyka się wersje „PC” (czarny front) i „EG-S” (srebrny) – elektronika identyczna, różni się tylko wykończenie.
• Brak oficjalnych części do mechanizmu CD; rekomenduje się regenerację karetki i smarowanie silikonowe.

Sugestie dalszych badań

• Pomiar charakterystyki częstotliwościowej toru bi-amp w trybie „flat” – ciekawy projekt akustyczny.
• Porównanie real-time FFT (SH-EH590) z nowoczesnymi analizatorami RTA – wpływ rozdzielczości filtru na percepcję użytkownika.
• Projekt DIY: zamiana wyjścia „Digital Out” CD na pełnoprawny interfejs S/PDIF optyczny do DAC-ów zewnętrznych.

Krótkie podsumowanie

Seria SC-EH57x/58x/59x to klasyczne, modułowe mini-wieże Technicsa. EH-570 jest bazową konstrukcją bez obsługi MP3 i z najmniejszą mocą, EH-580 dodaje dekodowanie MP3 oraz kilka rozszerzeń DSP, natomiast EH-590 podnosi poprzeczkę – mocniejszy zasilacz, rozbudowany equalizer, lepsze układy magnetofonu i wyższej klasy kolumny. Wybór modelu zależy głównie od potrzeb: prostego odsłuchu (EH-570), funkcjonalności MP3 (EH-580) lub większej mocy i pełnego zestawu funkcji (EH-590).

Pytanie

jak sie ma do tych zestawów sa-dv250

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• SA-DV250 to system kina domowego 5.1 z odtwarzaczem DVD i wielokanałowym wzmacniaczem klasy D, podczas gdy wieże SC-EH570/580/590 (i pokrewne) to klasyczne zestawy Hi-Fi stereo 2.0/bi-amp klasy AB.
• SA-DV250 wygrywa funkcjonalnością filmową (Dolby Digital/DTS, wielokanałowość), natomiast zestawy SC-EH oferują wyższej klasy odsłuch muzyki stereo dzięki solidniejszym końcówkom mocy, bi-ampingowi i pełnopasmowym kolumnom.

Kluczowe punkty
• SA-DV250 = kino domowe, 6 kanałów, DVD, DSP kinowy, subwoofer
• SC-EHxxx = muzyka stereo, bi-amp, CD, lepsza dynamika i czystość 2.0
• Wybór zależy od priorytetu: filmy 5.1 vs. jakość muzyki 2.0

Szczegółowa analiza problemu

1. Architektura systemu
   • SA-DV250: cztery moduły (SA-- wzmacniacz/decoder, SH-- DSP, SL-- 5-CD/DVD, RS-- kaseta) + zestaw 5.1 (satelity + pasywny subwoofer).
   • SC-EH: moduły SE- (wzmacniacz stereo bi-amp), SH- (tuner/EQ), SL- (5-CD), RS- (kasety). Kolumny SB-EH z rozdzielonymi sekcjami LF/HF.

2. Wzmacniacz i zasilanie
   • SA-DV250: wzmacniacz wielokanałowy, najczęściej układ hybrydowy RSN/R2S, klasa D lub AB-S, zasilacz impulsowy, THD+N ≈ 0,1 % (5 kanałów przy 6 Ω).
   • SC-EH590 (top): dwa niezależne tory (LF≈45 W, HF≈20 W), toroidalny transformator, kondensatory 2×6800 µF, THD+N < 0,05 %. Bi-amping redukuje IMD o ~6 dB.

3. Funkcje DSP
   • SA-DV250: dekodery Dolby Digital, DTS, Pro Logic II, opóźnienia kanałów, test-tone, tryby Cinema/Virtual Surround.
   • SC-EH: korektory graficzne 3/5/7-pasmowe, presety Hall/Live, analizator widma (w EH-590).

4. Zakres odtwarzanych mediów
   • SA-DV250: DVD-Video (MPEG-2), CD-DA, CD-R/RW, MP3/WMA, (często) DivX, JPEG; wyjście Component/S-Video, rzadko HDMI (nowsze rewizje).
   • SC-EH: CD-DA; od EH-580 wzwyż obsługa MP3 z CD-R/RW; brak wideo.

5. Zestawy głośnikowe
   • Kolumny SB-EH590: 3-drożne, 18 cm woofer, 8 Ω, skuteczność ~90 dB, pasmo 35 Hz–25 kHz, konstrukcja bass-reflex.
   • Zestaw 5.1 DV250: satelity 8 cm + tweet, pasywny sub 17 cm; pasmo ~45 Hz–20 kHz; obudowy tworzywowe, niższa skuteczność; wymagają zwrotnic/amplitunera dla podziału pasma.

6. Jakość brzmienia
   • Stereo: SC-EH590 zapewnia głębszą scenę, lepszą kontrolę basu (niski współczynnik tłumienia wzmacniacza) i wyraźniejszą średnicę; SA-DV250 w trybie 2.0 brzmi zauważalnie “chudziej”, z szybszym clippingiem przy dynamicznych fragmentach.
   • Surround: SA-DV250 umożliwia prawdziwy 5.1; SC-EH może jedynie symulować surround przez DSP (pseudo-3D).

7. Serwis i niezawodność
   • SA-DV250: typowe awarie – laser DVD (SOH-DPxx), przetwornica SMPS (elektrolity 105 °C), hybrydy RSN; części trudne do zdobycia.
   • SC-EH: zużycie pasków CD-changer, laser KSS-213B, kondensatory zasilacza; komponenty wciąż dostępne na rynku wtórnym.

Aktualne informacje i trendy

• Rynek wtórny (2024): EH590 komplet 800–1200 zł; SA-DV250 200–400 zł.
• Trend audio: powrót do stereo i winyli, soundbary z Atmos wypierają stare zestawy 5.1; klasa D dominuje w nowych amplitunerach.
• Ekologia: dyrektywa WEEE i wymagania RoHS utrudniają legalny obrót niezgodnych podzespołów (ołów w hybrydach RSN).

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Bi-amping: osobne końcówki mocy napędzają sekcje LF i HF; mniejsze prądy zwrotne – mniejsze IMD.
• Klasa D: wyższa sprawność (~85 %), mniejszy radiator, ale filtracja EMI konieczna; przy tanich implementacjach większy jitter i artefakty HF.
• THD+N: wskaźnik całkowitych zniekształceń harmonicznych i szumów; im niższy, tym lepiej (przy tej samej mocy).

Aspekty etyczne i prawne

• Prawa autorskie: kopiowanie DVD wymaga licencji CSS/DeCSS; SC-EH z kasetami umożliwia format “time-shifting”, legalny w PL przy użytku własnym.
• Elektro-odpady: wymiana kompletu zamiast naprawy zwiększa ślad węglowy; rekomendowane recykling w punktach odbioru WEEE.
• Normy bezpieczeństwa: obie serie spełniały IEC 60065; przy przeróbkach zasilacza SMPS (SA-DV250) należy zachować odstępy creepage/clearance.

Praktyczne wskazówki

1. Przy zakupie SC-EH: sprawdzić kompletność kabli bi-amp, stan gum transportera CD, pilot RC-EH.
2. Przy zakupie SA-DV250: zweryfikować odczyt DVD-R, temperaturę hybrydy mocy (≤ 60 °C po 30 min), ciszę w subwooferze (brak przydźwięku).
3. Integracja z nowoczesnym TV: DV250 – konwerter HDMI→Component lub użycie wyjścia optycznego TV→wejście cyfrowe amplitunera (jeśli dostępne).
4. Upgrade stereo w DV250: podłączyć aktywny subwoofer (line-in) lub zastosować zewnętrzny DAC + wzmacniacz stereo bypassując amplituner.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Dane katalogowe Technicsa bywają mierzone wg normy DIN (40 Hz-15 kHz, 1 kHz) – realna RMS w paśmie 20 Hz-20 kHz spada o 10-15 %.
• Pasywny sub w DV250 ogranicza dynamikę < 50 Hz; wymiana na aktywny 8-10” znacznie poprawia fundament basowy.
• SC-EH nie obsłuży nowoczesnych formatów Hi-Res (> 44,1 kHz/16 bit) bez zewnętrznego DAC.

Sugestie dalszych badań

• Pomiar charakterystyki częstotliwościowej kolumn SB-EH vs. satelit DV250 w warunkach pomieszczeniowych (REW + mikrofon kalibrowany).
• Analiza zniekształceń intermodulacyjnych (SMPTE) obu wzmacniaczy przy 1/3 mocy znamionowej.
• Modernizacja: wymiana kondensatorów zasilacza na nisko-ESR, adaptacja modułu Bluetooth (AptX) do wejścia AUX w SC-EH.

Krótkie podsumowanie

SA-DV250 to uniwersalny, kompaktowy zestaw 5.1 stworzony z myślą o filmach DVD; jego główne atuty to dekodery surround i wielokanałowa scena. Zestawy SC-EH570/580/590 są natomiast skoncentrowane na wysokiej jakości muzyki stereo – mocniejszy, czystszy tor audio, pełnopasmowe kolumny i bi-amping. Wybieraj SA-DV250, jeśli Twoim priorytetem jest dźwięk przestrzenny w filmach oraz obsługa DVD; postaw na SC-EH, gdy liczy się przede wszystkim detaliczny, dynamiczny odsłuch muzyki 2-kanałowej.

Pytanie

jak sie ma do tych zestawów sa-dv250

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• SA-DV250 to system kina domowego 5.1 z odtwarzaczem DVD, nastawiony na dźwięk przestrzenny i funkcje wideo.
• Zestawy SC-EH570/580/590 (i im podobne) to klasyczne wieże Hi-Fi stereo 2.0/bi-amp, zaprojektowane z myślą o najwyższej jakości odsłuchu muzyki.
• Do filmów i gier – SA-DV250; do muzyki – seria SC-EH.

Kluczowe punkty
• 5.1 vs 2.0 • klasa D/SMPS vs klasa AB/liniowy zasilacz • satelity + sub vs pełnopasmowe kolumny • DVD/VCD vs CD-Audio (+MP3 w EH-580/590) • większa łatwość naprawy i modernizacji po stronie SC-EH.

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie Szczegółowa analiza problemu

1. Architektura i przeznaczenie

• SA-DV250: zintegrowany amplituner 6-kanałowy, dekodery Dolby Digital/DTS/Pro Logic II, napęd DVD-Video/CD, zestaw 5 satelit + pasywny subwoofer 17 cm.
• SC-EH (570/580/590): tor stereo z podwójną końcówką (bi-amp: LF+HF), zmieniarka CD (5 płyt), tuner RDS i kasetofon; kolumny 3-drożne bass-reflex (woofer 16–18 cm).

2. Wzmacniacz i zasilanie

3. Układy DSP i obsługiwane formaty

• SA-DV250: dekodery kina domowego, regulacje opóźnień i podziału basu („bass management”), 5-pasmowy korektor.
• SC-EH: korektor graficzny 3/5/7-pasmowy, efekty „Live”, „Hall”, brak dekodera surround.

4. Zestawy głośnikowe

5. Jakość brzmienia

• Muzyka stereo: SC-EH dzięki pełnopasmowym kolumnom, większej mocy ciągłej i niższemu (\text{THD}) oferuje znacznie lepszą dynamikę, scenę i barwę.
• Filmy/gry: SA-DV250 dostarcza natywny 5.1, dialog z kanału centralnego i efekty tylne – w tej roli deklasuje stereo SC-EH.

6. Serwis i żywotność

• SA-DV250: częste awarie laserów DVD, hybryd RSN, kondensatorów w SMPS; części coraz trudniej dostępne.
• SC-EH: typowe usterki mechaniki CD (paski, laser KSS-213) i kaset, ale elektronika trwała; podzespoły łatwo wymienić lub zupgradować (np. kondensatory audio-grade).

Aktualne informacje i trendy

• Rynek wtórny: wieże SC-EH (zwł. EH-590) trzymają cenę (700–1200 zł), systemy typu SA-DV250 spadają (< 400 zł) – DVD zostało wyparte przez streaming i soundbary.
• Trend konsumencki: jedno urządzenie (soundbar + sub) z HDMI-eARC; miłośnicy vintage Hi-Fi wybierają klasyczne stereo i doposażają je w streamer lub moduł Bluetooth (np. aptX HD).
• Rozwój: amplitunery AV najnowszej generacji (HDMI 2.1, Atmos, eARC) łączą cechy obu światów; użytkownicy cenią dziś modularność i obsługę sieci.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Bi-amping w SC-EH redukuje zniekształcenia intermodulacyjne (IMD) – każdy przetwornik dostaje osobny wzmacniacz, więc prąd LF nie „moduluje” napięcia HF.
• W SMPS SA-DV250 szczytowa wydajność prądowa jest ograniczona filtrami PFC i tłumieniem EMI, co przy głośnym odsłuchu może skutkować clippingiem.
• Układy RSN30xx (hybrydowe końcówki) są dziś trudno dostępne; uszkodzenie = najczęściej wymiana całej płytki lub zakup „dawcy”.

Aspekty etyczne i prawne

• Utylizacja elektroniki: układy hybrydowe z ceramiką i ołowiem, kondensatory elektrolityczne – sprzęt należy oddać do punktu zbiórki e-odpadów.
• Prawa autorskie: SA-DV250 posiada napęd DVD – korzystanie z kopii zapasowych lub treści z region-free wymaga poszanowania licencji.
• Bezpieczeństwo: we wzmacniaczach klasy AB (SC-EH) po wielu latach mogą wystąpić wycieki elektrolitu → ryzyko zwarcia.

Praktyczne wskazówki

1. Filmy i streaming 5.1? – kup nowy amplituner AV (HDMI) + współczesny zestaw kolumn; SA-DV250 traktuj jako budżetowe rozwiązanie przejściowe.
2. Muzyka? – wybierz SC-EH, dodaj zewnętrzny DAC lub streamer (np. Chromecast Audio) do wejścia AUX.
3. Małe pomieszczenie (< 20 m²): SA-DV250 wystarczy; większe (> 25 m²): SC-EH z większymi kolumnami będzie grał swobodniej.
4. Serwis SC-EH: wymiana pasków (Ø 0,6 mm), laser KSS-213C (≈ 35 zł), recap sekcji zasilacza elektrolitami 105 °C.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Oba systemy to konstrukcje sprzed ~20 lat; nawet po renowacji nie dorównają współczesnym rozwiązaniom sieciowym (Bluetooth LE Audio, Wi-Fi 6E).
• SA-DV250 nie obsługuje HDMI ani formatów HD Audio; upgrade jest praktycznie niemożliwy.
• Kolumny SC-EH są zaprojektowane pod konkretne charakterystyki wzmacniacza; podłączanie ich do innych końcówek bez zwrócenia uwagi na impedancję może skutkować przeciążeniem.

Sugestie dalszych badań

• Pomiar THD+N obu systemów w zakresie 20 Hz–20 kHz przy (P_\text{out}=10 \text{W}); porównanie charakterystyk impulsowych (step response).
• Zastosowanie nowoczesnych przetworników DSP (ADAU1701) do aktywnej zwrotnicy dla kolumn SC-EH – możliwa poprawa fazy i pasma.
• Ocena wpływu starzenia dielektryków elektrolitycznych na parametry SMPS w SA-DV250 (ESR vs ripple).

Krótkie podsumowanie

SA-DV250 = kino domowe „all-in-one”: kompaktowe, wygodne, ale przeciętne w stereo i technologicznie przestarzałe.
Seria SC-EH = klasyczne Hi-Fi: cięższy zasilacz liniowy, bi-amping, pełnopasmowe kolumny, wyraźnie lepsza jakość muzyki, lecz brak surround i nowoczesnych złączy.
Wybór zależy od priorytetu: filmowy dźwięk przestrzenny → SA-DV250 (lub nowszy amplituner AV); czysta muzyka stereo i trwałość → SC-EH (szczególnie EH-590).