Samsung LG Sony Philips Panasonic TCL jak wyłączyć przewodnik głosowy i audiodeskrypcję w telewizorze

Pytanie

jak wylaczyc w telewizorze opcje dla niewidomych

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• Najczęściej trzeba wyłączyć jedną z dwóch funkcji: „Przewodnik głosowy/Czytnik ekranu/TalkBack” (mówi menu TV) albo „Audiodeskrypcja/Audio Description/AD” (dodatkowy lektor w filmach).
• Szybko: Ustawienia → Dostępność (Ułatwienia dostępu) → wyłącz „Przewodnik głosowy/Screen reader/TalkBack” oraz „Audiodeskrypcję”. Jeśli lektor pojawia się tylko w programach, podczas oglądania naciśnij Audio/Options i wybierz ścieżkę bez „AD” lub wyłącz „SAP/Secondary Audio”.

Szczegółowa analiza problemu

• Dwa różne zjawiska:
  • Czytnik ekranu (Voice Guide/Screen reader/TalkBack): odczytuje na głos elementy menu, głośność, numery kanałów. Wyłączamy w Dostępność/Ułatwienia dostępu.
  • Audiodeskrypcja (AD): dodatkowy opis akcji w filmie/serialu. Wyłączamy w ustawieniach dźwięku lub wybierając inną ścieżkę audio (bez AD, bez SAP).
• Typowe ścieżki w menu (mogą się nieco różnić nazwami w zależności od rocznika oprogramowania):
  • Samsung: Ustawienia → Ogólne → Dostępność → Przewodnik głosowy = Wyłącz. Audiodeskrypcja: Ustawienia → Dźwięk → Ustawienia zaawansowane → Audiodeskrypcja = Wyłącz. Często działa skrót: przytrzymaj Mute 3–5 s albo dłużej przytrzymaj przycisk Głośność, aby wejść w menu szybkiej dostępności.
  • LG (webOS): Ustawienia (kółko zębate) → Wszystkie ustawienia → Dostępność → Przewodnik audio/Audio Guidance = Wyłącz. Audiodeskrypcja: Ustawienia → Dostępność lub Dźwięk → Audiodeskrypcja/AD = Wyłącz. W wielu pilotach długie przytrzymanie przycisku AD/CC otwiera skróty dostępności.
  • Sony (Android TV/Google TV): Ustawienia → System/Preferencje urządzenia → Dostępność → TalkBack lub Screen reader = Wyłącz. Audiodeskrypcja: Ustawienia → Dźwięk → Audiodeskrypcja = Wyłącz albo podczas seansu przycisk Audio i wybór ścieżki bez AD.
  • Philips: Ustawienia → Uniwersalny dostęp/Dostępność → Audiodeskrypcja = Wyłącz. Czytnik ekranu: Ustawienia → Dostępność → Czytnik ekranu = Wyłącz.
  • TCL/Hisense (Google TV/Roku/VIDAA): Google TV/Android: Dostępność → TalkBack/Screen reader = Wyłącz; Roku: Settings → Accessibility → Audio Guide = Off; VIDAA: Settings → Accessibility → Voice Guidance = Off. Audiodeskrypcję wyłącz w Dźwięk/Audio lub przyciskiem Audio.
  • Panasonic: Menu → Setup/Ustawienia → Accessibility/Dostępność → Voice Guidance = Off; Audiodeskrypcja w Dźwięk → Audio Description = Off.
• Jeśli oglądasz przez dekoder/konsolę/streamer:
  • Sprawdź także ustawienia dostępności w tym urządzeniu (np. Apple TV: VoiceOver/Audio Descriptions; Fire TV: VoiceView/Audio Description; dekodery operatorów: „Video Description”, „NAPISY/SAP”).
• W aplikacjach (Netflix, Prime, Disney+, YouTube) ścieżkę „[Język] — Audio Description” trzeba zmienić w menu Audio/Subtitles w samej aplikacji.

Aktualne informacje i trendy

• W nowszych TV z Google TV (Android 12/13+) funkcja „TalkBack” bywa nazywana „Screen reader/Czytnik ekranu”, a skrót dostępności można przypisać do długiego naciśnięcia przycisku ustawień lub wyciszenia.
• Na wielu pilotach producentów wprowadzono skróty: długie przytrzymanie Mute, Volume lub przycisku koła zębatego otwiera panel „Dostępność”.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• Audiodeskrypcja to oddzielna ścieżka audio nadawana przez nadawcę lub aplikację (często oznaczona jako „AD”, „VI”, „SAP”, „Audio Description”). Zmiana ścieżki rozwiązuje problem bez grzebania w systemie.
• Czytnik ekranu działa systemowo (TTS) i będzie mówił niezależnie od źródła – wyłącza się go w Dostępności.

Aspekty etyczne i prawne

• Funkcje dostępności są kluczowe dla osób z niepełnosprawnościami. Wyłączaj je tylko, jeśli nikt z domowników ich nie potrzebuje. Nie wpływa to na alarmy/komunikaty nadawców.

Praktyczne wskazówki

• Szybka checklista:
  • Podczas oglądania: naciśnij Audio/Options → wybierz ścieżkę bez AD/Stereo/Primary.
  • System: Ustawienia → Dostępność → wyłącz „Przewodnik głosowy/Screen reader/TalkBack”.
  • Aplikacja: zmień ścieżkę audio w menu odtwarzania.
  • Zewnętrzne źródło: sprawdź dostępność/SAP w dekoderze/streamerze.
• Gdy menu „gada” i trudno nawigować: używaj pojedynczych, powolnych kliknięć; w wielu modelach szybciej zadziała długie przytrzymanie Mute (skrót dostępności).
• Jeśli opcje są wyszarzone: przełącz źródło na TV (nie HDMI), zaktualizuj oprogramowanie, zresetuj ustawienia dźwięku.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Nazwy i ścieżki menu różnią się między rocznikami i regionami. W niektórych modelach AD można wyłączyć tylko, gdy odbierany kanał faktycznie nadaje ścieżkę AD.
• Jeżeli mimo wszystko dalej słychać lektora, najczęściej przyczyną jest ścieżka audio w aplikacji lub w dekoderze operatora, nie sam telewizor.

Sugestie dalszych badań

• Podaj markę i dokładny model TV oraz skąd oglądasz (tuner TV/kanał naziemny, dekoder, aplikacja), a podam precyzyjne, „krok po kroku” dla Twojego urządzenia.
• Sprawdź w instrukcji sekcję „Accessibility/Dostępność” i „Audio Description/SAP”.

Krótkie podsumowanie

• Wyłącz „Przewodnik głosowy/Screen reader/TalkBack” w Dostępność, a „Audiodeskrypcję/AD/SAP” w ustawieniach dźwięku lub wyborem właściwej ścieżki audio. Jeśli używasz aplikacji lub dekodera, zmień ścieżkę bez AD również tam. Chcesz konkretne kroki? Napisz markę i model TV.