Jak zmienić język z niemieckiego na polski w XP Deus

Pytanie

Jak zmienic jezyk z niemieckiego na polski w wykrywaczu XP Deus

Odpowiedź Sztucznej Inteligencji

Bezpośrednia odpowiedź na pytanie

• W panelu sterującym (RC) wybierz:
  OPTION → KONFIGURATION → SPRACHE → POLSKI → zatwierdź.
• Jeśli „Polski” nie widnieje na liście – zaktualizuj firmware do najnowszej wersji (≥ v4.0) przy użyciu programu XP DEUS UPDATER.

Szczegółowa analiza problemu

1. Logika struktury menu
   RC (Remote Control) ma stały układ: środkowy przycisk OPTION otwiera menu konfiguracyjne, w którym ostatnie pozycje to KONFIGURATION i SPRACHE.
2. Nawigacja krok po kroku
   a) Włącz RC – przytrzymaj POWER (~1 s).
   b) Naciśnij środkowy przycisk OPTION.
   c) Strzałkami +/- przewiń na KONFIGURATION i zatwierdź prawą strzałką.
   d) Znajdź SPRACHE, zatwierdź.
   e) Wybierz POLSKI, potwierdź. Interfejs przełączy się natychmiast; ustawienie zapisuje się automatycznie w pamięci nieulotnej.
3. Firmware a dostępność języków
   • Polski dodano w oprogramowaniu v4.0 (Deus I) oraz fabrycznie w Deus II.
   • Starsze wersje (≤ v3.2) wyświetlają tylko EN, FR, DE, ES, IT.
4. Aktualizacja oprogramowania
   • Pobierz „XP DEUS UPDATER” (Windows) ze strony producenta.
   • Podłącz RC kablem USB-mini/USB-C (zależnie od generacji).
   • Postępuj wg kreatora – kolejno aktualizowane są RC, cewka, słuchawki.
   • Po restarcie ponownie wykonaj procedurę zmiany języka.
5. Ograniczenia słuchawek WS4/WS5
   • Pracując bez RC, interfejs słuchawek jest ikonograficzny i języka nie zmienia się.
   • Po sparowaniu ze zaktualizowanym RC komunikaty dźwiękowe (np. wskazania głębokości) dziedziczą język RC.

Aktualne informacje i trendy

• Firmware v6.x dla Deus I i v2.x dla Deus II zawiera już tłumaczenia PL, dodatkowo rozszerzono je o kontekstowe podpowiedzi.
• Coraz częściej aktualizacje wykonuje się przez aplikację mobilną XP Update (USB-OTG) – trend w stronę OTA.
• Przyszłe wersje mają integrować języki z plików *.lng, co umożliwi samodzielne tłumaczenia społeczności.

Wspierające wyjaśnienia i detale

• „Konfiguration” i „Sprache” to jedyne napisy, które musimy zidentyfikować w obcym języku; reszta ikon menu jest uniwersalna.
• Reset fabryczny (OPTION → CONFIG → RESET) nie przywraca domyślnego języka – zapamiętuje ostatni wybór.

Aspekty etyczne i prawne

• Używaj wyłącznie oficjalnego firmware: pirackie mody mogą naruszać licencję XP oraz utratę certyfikacji CE/RED.
• W niektórych krajach (m.in. DE, FR) eksploatacja wykrywaczy wymaga zezwoleń; zmiana języka nie narusza przepisów, ale aktualizacja firmware powinna odbywać się zgodnie z instrukcją producenta, aby nie zmienić parametrów radiowych urządzenia (2,4 GHz).

Praktyczne wskazówki

• Zrób zdjęcie ekranu w każdej fazie, aby mieć „mapę” menu w razie przypadkowego przestawienia.
• Po aktualizacji zawsze paruj ponownie cewki, bo nowe FW modyfikuje klucze synchronizacji.
• Jeśli RC zawiesi się podczas update’u, przytrzymaj POWER+PINPOINT (twardy reset) i powtórz proces.

Ewentualne zastrzeżenia lub uwagi dodatkowe

• Niektóre importowane zestawy (tzw. „bundles ASIA”) mają firmware blokujące częstotliwości 4–12 kHz; odblokowanie wymaga serwisu – wtedy język PL może również być niedostępny.
• Alternatywne ścieżki menu mogą się minimalnie różnić między Deus I a Deus II (w Deus II: MENU → GENERAL → LANGUAGE).

Sugestie dalszych badań

• Monitoruj forum producenta oraz repozytorium beta-firmware – pojawiają się nowe funkcje TONE EXPERT i FAST-MENU, które także mają polskie tłumaczenia.
• Sprawdź kompatybilność starych cewek (22 HF, 28 X35) z najnowszym RC – wymagana jest synchronizacja MCU v1.1.
• Zainteresuj się aplikacjami mobilnymi (Go-Terrain), które już częściowo oferują interfejs polski.

Krótkie podsumowanie

Zmiana języka w XP Deus sprowadza się do ścieżki OPTION → KONFIGURATION → SPRACHE → POLSKI. Brak języka oznacza zbyt stare oprogramowanie – wtedy należy wykonać aktualizację firmware oficjalnym narzędziem XP DEUS UPDATER. Procedura jest bezpieczna, a po niej cała rodzina urządzeń (RC, cewki, słuchawki) dziedziczy nowy język.