Instrukcja obsługi - może coś dopasujesz
Podłącz do gniazda USB radia zwykła myszkę komputerową i wywołaj kalibrację dotyku jeszcze raz.
Znajdź sobie instrukcję do pilota od WIWY MC. Ten sam proces.
Nie podałeś danych o radiu ale może będzie to tak jak u mnie złap palcem od górnej krawędzi i przesuń palcem po ekranie w dół wysunie ci się menu i tam powinno być o ile w tym modelu ta opcja nie jest w innym miejscu. Włączanie AMP Power czasem podpisane AMP_Control to podawanie na ten kabel napięcia 12V. Pod wzmacniacz podpinasz wyjście AUX RCA . https://obrazki.elektroda.pl/1911199500_...
Poszukaj czy w samym radiu, gdzieś w ustawieniach lub w plikach, czy nie ma rozpisanych połączeń bądź instrukcji obsługi, czasami jest to tak zapisane. Ewentualnie powinna być gdzieś jakąś nazwa bądź model tego radia, żeby móc spróbować rozpracować ktore piny są od mikrofonu. Na Aliexpress znajduje teoretycznie pasujące złącze tylko mają one wejście...
W ustawieniach lub w ukrytym menu powinno być ustawienia związane właśnie z kamerą cofania,min.jaki rodzaj kamery masz. Tam ustawiając odpowiednio obraz powinien być normalny. Poszukaj czy na yotubie nie ma filmików z tym czasem
Witam kupiłem sobie radio z androidem do mojego starego Opla Jak sądzicie podłączyć wtyk wentylatora do gniazda posiadającego zasilającego z portu audio??
Chińskie radio Android 12 podobno nie podaje zasilania po kablu antenowym na wzmacniacz antenowy (przy płetwie), czy to prawda? A bez separatora, zasilania po kablu nie będzie, koniec, kropka! I już nie nabijajmy postów, poczekajmy na Autora ;)
Radio Android chińskie dedykowane do Audi Q7 nie włącza się. Dopiero po rozpięciu kostki i ponownym wpięciu załącza się i działa normalnie. Do wyrzucenia czy można uratować?
Ta aplikacja automatycznie uruchamia ostatnio słuchana stację. [url=https://play.google.com/store/apps/... Jeśli ustawisz w launcherze aplikację w trybie autostart, uruchamia się z ostatnio odtwarzana stacją. Mam to zainstalowane w jednym z samochodów. Działa poprawnie.
Pierwsze to włączyłeś RDS, szukaj AF OFF, TA OFF.
Można tu podejrzewać niesprawność separatora antenowego lub połączenia go z instalacją antenową. Sprawdź czy po włączeniu radia występuje napięcie (+12V) w obu gniazdach fakra separatora antenowego. Sprawdź stan wtyku 2x fakra w instalacji antenowej (kołki żył sygnałowych w białym i beżowym). Sprawdź połączenia masy między wtykiem antenowym DIN i gniazdami...
to na gwarancje nie ma się co bawić z chińskim radiem bo może być tylko gorzej
Wydaje mi się mało prawdopodobne że w tym ich lutowaniu leży twój problem. Może faktycznie tak jest. Najlepszy wyjściem wymiany anteny było by wlutowanie gniazda z kablem RP SMA. http://obrazki.elektroda.pl/3829852500_1... Dobrze by było przykręcić gdzieś to gniazdo żeby nie oberwać kabla. Oplot kabelka lutujemy do GND a środkowy drut...
Mam takie samo pukanie w głośniki i zamierzam wymienić końcówkę mocy tda 7388, czy ktoś może ma więcej informacji na ten temat, myślałem też o zastąpieniu tej końcówki jakąś inną, bo gdy radio długo gra to rzeczywiście się przegrzewa
Widziałem dlatego spójrz w mój poprzedni post.
(at)ElektrodaBot przy włączeniu biegu wstecznego na ekranie radia pokazuje się obraz odwrócony. To, co jest po prawej stronie na ekranie, pokazuje po lewej. Jak ustawić w radiu Android chińskim? (at)ElektrodaBot AI: Jaki jest dokładny model i marka radia Android, którego używasz? Car android player AI: Czy próbowałeś już zmieniać jakieś ustawienia lub...
Spróbuj wpisać 000000 i ok
Może wariuje, jak się ciągle wyciąga j to chińskie.
chińskie radio android 2 din Ciężko będzie pomóc z tak dokładnym określeniem typu
Spróbuj wgrać system do tego które się zawiesza. Podaj jakie to radio, może uda się zaradzić.
kupiłam chińskie radio Android 11 nie znam modelu, niby jakiś Victor (?) Potrzebuje hasła do tego radia
Witam udało naprawić radio ? ja mam taki problem że mi częściowo dotyk zanikł podobno na ali ekspress można kupić wyświetlacze ?
Tradycyjnie uzupełnij : 1.Zdjęcia radia z oznaczeniami z każdej strony. 2.Model radia z miejscem zakupu. 3.Wersja androida. 4.Wiek radyjka i podejmowane kroki.
No widać, że wejście obrazu tam masz czyli podłączyć możesz a co do wyświetlacza to ciężko może być, musiałbyś wiedzieć co to za wyświetlacz, jak się nim steruje i znaleźć gotowy sterownik do niego.
Oczekujesz niemożliwego, że ktoś po obejrzeniu zdjęcia Twojego radia (nawet nie Twojego tylko z aukcji) powie Ci co jest uszkodzone. Sam sobie już odpowiedziałeś że może być uszkodzony soft albo hardware. Ustalenie tego jest możliwe po jakiegokolwiek analizie, pomiarach, testach, Ty nie zrobiłeś nic w kierunku diagnozy. A czy zabierać się za naprawę...
Witam, mam nowe chińskie radio android do Fiata Pandy 2 i nie wiem jak je podłączyć? Według "internetu" Can i sterowanie z kierownicy, jest w tej niepodłączone kostce. Tyle nie wiem, gdzie i jak ją podłączyć? https://obrazki.elektroda.pl/1755576800_... https://obrazki.elektroda.pl/4269362100_... https://obrazki.elektroda.pl/3114076400_...
Zobacz, czy w ustawieniach tego radyjka nie jest gdzieś dostępna aktualizacja oprogramowania (Android).
Jak lubisz Philipsa to mozesz brac 7303. Ma input lag na poziomie 32ms czyli w miarę sensowny. Jak musi byc Android to ewentualnie chińskie TCLe wchodza w grę...ale nie wiem czy EuroRtvAgd je sprzedaje. Na Sony z Andkiem raczej forsy nie starczy...
Może najpierw rozejrzyj się za szybą dotykową (digitizer) ekranu. Zazwyczaj szyba dotykowa i ekran, to dwa odrębne elementy.
Witam kupiłem chińskie uniwersalne radio 2din android 4.4 (gładki wyświetlacz bez potencjometrów manualnych) Kod : 3368 Pozdrawiam.
Nie miałem radio Sony zmieniłem na android chiński i słabo zbiera sygnał czy Fordzie Kuga była oryginalnie wzmacniacz a antena
Wzmacniacz zasiliłeś? Wiesz że w niektórych autach takie rozwiązania stosowane są fabrycznie i dlatego ważna jest marka, model i rocznik auta? Grand Vitara XL7 2004 - raczej tutaj nie ma tu wzmacniacza, jest sam kabel antentowy. Złacze antenowe wyglądało tak: https://obrazki.elektroda.pl/7345331000_... Tak wzmacniacz który kupiłem...
Witam W czy może być problem chce wgrać soft do Radia Android (chińskie YT5760B) po podłączeniu do komputera nic się nie dzieje . Podłączone pod USB 4pin i kabel 2*USB męski , sterowniki zainstalowane , Pc windows 10 https://obrazki.elektroda.pl/5282755600_... https://obrazki.elektroda.pl/4516869900_...
Dziękuję. Sprawdzę. Pozdrawiam
To stary android 4.4.4. Nie warto . Nowe radio kup. Tylko wszystko powyżej android 13 i z prawdziwym a nie podrobionym na v13.androidem (99% chińskich ma androida 7-9 podrasowanym na w 12-13,14,15) I wstawiaj na przyszłość obrazy tak żeby było coś widać. https://obrazki.elektroda.pl/2000560300_... https://obrazki.elektroda.pl/2324849100_...
Cześć Wszystkim, mam w samochodzie od 2 lat Chińskie radio android. Wszystko działało bez problemu ale klika dni temu po uruchomieniu auta zaczął pojawiać się tylko biały napis "Android" na czarnym tle. Czy ktoś ma pomysł co sie stało i jak to naprawić?
Nie będziesz mieć fabrycznie w radiu tej aplikacji Reloaded Headunit Emulator, musisz ją pobrać z sklep play. Jak już zainstalujesz, to wszystko będzie działać po podłączeniu telefonu kablem z radiem.
A ja mam tak. Bluetooth dziala z telefonem i dzwoni i muzyka i co tam dusza zapragnie lecz problem pojawia sie kiedy chce sparowc z urzadzeniem innym niz tel. Smartwatch obd2 czy inne wyswietla sie na liscie natomiast polaczyc nie chce sie za cholere. Czasem wyskoczy komunikat ze laczy urzadzenie ale na tym sie konczy. Ale przewaznie zadnei reakcji....
Kto się zna na chińskim android auto2din https://obrazki.elektroda.pl/3840597400_... Dodano po 46 Kto umie takie radio ustawic Dodano po 7 Coś pokłóciłem w ustawieniach pineska dotykowa coś źle działa
ale ? ... ale to integralna część tzw. G-pack, która jest domyślnie w każdym systemie Android (za wyjątkiem wykluczonego przez Google "Chińskiego szpiega" Huawei). Zawsze możesz pozbawić się flag, Knoxa i gwarancji i zainstalować OneUI bez G-packa.
Rozwiązanie okazało się banalnie proste. Wystarczyło do końca rozwinąć menu powiadomień na górze ekranu. Tam znalazłem ikonę o nazwie EKRAN. Po kliknięciu w nią gaśnie ekran. Po ponownym dotknięciu ekranu w dowolnym miejscu, ekran się włącza.
Raczej mozesz zapomniec o firmware. Do tego te chinskie nonameowe telefony czesto maja poinstalowane rozne koparki itp szkodliwe programy. Mozliwe, ze ta infekcja byla tam fabrycznie.
Nie da się - tak to jest z kupowaniem chińskich Nok(l)i.
Przełożyłem radio do Passata i mam problem. Czy jest możliwość aby współdziałał oryginalny wbudowany zestaw głośnomowiący 7P6 035 730 L oraz stacja multimedialna na androidzie? Po podłączeniu radia menu zestawu głośnomówiącego jest w FIS, ale nie słychać rozmowy w głośniku, mikrofon działa. Ktoś ma jakiś pomysł jak podłączyć wyjście audio z bluetooth...
Cześć. Kupiłem chińskie radio na Androidzie. Podłączyłem wszystko poprawnie, radio działa poprawnie. Jedyne co nie działa to sterowanie z kierownicy. Z kostki radia wychodzą dwa kable KEY1 i KEY2, które nie są nigdzie wpięte. Czy mogą one odpowiadać za sterowanie z pilota zza kierownicy? Adapter canbus jest podłączony. Samochód to Renault Trafic z 2004...
Na allegro sprzedawcy oferują z językiem polskim.
Witam, kupiłem chińskie radio z Androidem do Opla Merivy A z 2004 r. https://allegro.pl/oferta/radio-android-... Podłączyłem je przez adapter z zestawu ISO i działa sterowanie z kierownicy, ale nie działa sterowanie fabrycznym wyświetlaczem. https://obrazki.elektroda.pl/5224392500_...
Witam, mam problem z chińskim radiem z androidem (8227L), bluetooth łączy się i rozłącza, nie mam bladego pojęcia już co zrobić bo przeszukałem cały ten szmelc, w menu systemowym nie mogę zrobić mcu update, z góry dziękuję za pomoc bo mnie już szlak trafia.
Jest 0,7V i czasami zanika do 0V.
Cześć. Jestem tu nowy i nie wiem, czy w odpowiednim miejscu zakładam temat. Otóż, ustawiając radio android 2din chińskiej firmy Ruanchen, zablokowałem gdzieś działanie przycisków i wyłączanie razem z radiem modemu LTE. Pomoże ktoś?
A może jest aplikacja na Androida, która zmienia Equalizer dla wszystkich źródeł dźwięku? Znalazłem ostatnio fajną ale jedynie dla odtwarzacza plików. Brakuje aplikacji ingerującej w całe audio androida - umożliwiłoby to zmianę dźwięku dla radia, CD, USB i Bluetooth.
Takie rozwiązanie nie pozwoli słuchać radia na postoju bez klucza. Ciekawe czy chiński android z podłączonym Can Decoderem działa tak samo jak oryginał, czyli wyłącza się po wyciągnięciu klucza ze stacyjki i można włączyć na postoju bez klucza?
Chińskie zestawy posiadają mikrofon, wbudowany w przedni panel. Czułość tego mikrofonu jest mizerna, dodatkowo miejsce montażu nie sprzyja dobremu odczytowi głosu. W zestawie powinien być dołączony dodatkowy mikrofon na dość długim przewodzie. Możesz go zamontować w okolicy lamki w podsufitce. Wtedy jakość znacznie się polepsza. Wejście na mikrofon...
Tak. Źle były zrobione kable do USB. Zamienione piny
Temat do zamknięcia. Radio gra na prawdę bardzo dobrze. Powodem jakości były moduły audio potrzebne do uruchomienia tylnych głośników. Zwierając masę tylnych głośników przez moduł znikał bass w radiu. Moduł wywaliłem, wtyczkę przerobiłem na Cinch i podpiąłem się do wyjścia na zewnętrzny wzmacniacz. Wszystko teraz elegancko gra.
Chyba tylko na aliexpress takie rzeczy.
Witam mam chińskie radio w samochodzie px5 android 10. Gdy wchodzę w ustawieniach aby połączyć się z bt wyświetla mi się napis wlacz bt aby się połączyć ale nie widzę nigdzie opcji włączenia bt, telefon też nie wykrywa mi radio. Jak rozwiązać ten problem?
Witam. Mam zamontowane w Hyundai Tucson 2008r radio android i rok od zamontowania wszystko działało dobrze jednak ostatnio chciałem zrobić porządek z kontaktami z telefonu. a więc usunąłem wszystkie kontakty w radiu i próbowałem je ponownie ściągnąć ale bez skutku. Radio łączy się z telefonem poprzez bluetooth i wszystko działa poprawnie oprócz możliwości...
Witam! Jestem totalnie nowy i początkujący 😉 Mam problem z radiem Android w X5 E53. Oryginalnie było radio z nawigacją, wymieniłem je na chińskiego Androida. Wszystko z komory koła zostało wyjęte i podłączone na przedłużaczu do bagażnika. Problem polega na tym, że raz dźwięk jest, raz go nie ma. Na samym zapłonie nie ma dźwięku, po odpaleniu jest....
Cześć, jeśli Chińczyk skopał oprogramowanie powinieneś reklamować, chyba że pomyślane jest tak albo radio albo nawigacja z uwagi na brak podzielności uwagi prowadzącego samochód. :)
Mam nowy, oryginalny Huawei P30 prosto z Chin. Przy uruchamianiu jest wybór języka Polskiego, ale niestety wszystkie aplikacje są po Chińsku. Nie ma możliwości wgrania aplikacji jak np. google map, Janosik i inne. Serwis Huauei w Polsce stwierdził, że nic się nie da z tym zrobić, bo to Android Chiński. Czy jest jakieś rozwiązanie? Może jakiś kontakt...
Instrukcji już nie ma ...radio to chiński android Rozumiem że Rout i Lout to wyjścia ...chodzi mi o to, jak podłączyć wzmacniacz na cztery głośniki.... Nie wiem też co to VIN i VOUT?!
Jeśli ten przewód jest od strony wejść do radia, to trzeba połączyć go z odpowiednim wejściem w tymże. A od strony kamery jest taki sam kabelek, który łączysz z +12V zasilania światła wstecznego. W ten sposób radio "wie" kiedy wrzucasz wsteczny i przełącza obraz na kamerkę.
Witam serdecznie. Czy ktoś wie w jaki sposó https://obrazki.elektroda.pl/1925608900_... b można zresetować chińskie radio samochodowe model D6021A (android). Głupio się przyznać ale olałem kalibrację ekranu i teraz nie czyta tam gdzie dotykam. Proszę bez głupich komentarzy, sam wiem że postąpiłem jak przedszkolak.
Najczęściej firmware się szuka po marce i modelu danego urządzenia np na stronie producenta/dystrybutora.
Kostki pokaż jakie tam masz... Poczytaj o tym na forach zwłaszcza vw Jak podłączyć kamerkę też wszędzie piszą i co ewentualnie zrobić gdy są kreski na pracującym silniku...
Znalazłem zdjęcie szukanego modułu. https://obrazki.elektroda.pl/2157834900_...
To jest USB ale do podpinania np. pendrive: http://obrazki.elektroda.pl/6007124000_1... Ja bym nie ryzykował bo można spalić mostek w pc... Ludzi kupujecie te chińskie tanie barachło a potem się dziwicie że czegoś niema. 512MB RAM ? Android 4.0 pożera tyle na rozruch...
Androida chińskiego, tylko żeby miał sporo pamięci.
This is probably an amplifier. Here on page 3 you have described its inputs / outputs https://www.akai.com.ro/wp-content/uploa...
Witam. Kupiłem samochód w radiu kolory były odwrócone, rozebralem , okazało się że tasma wyswietlacza była tak dociśnięta, że nie łączyła. Próbowałem wyprostować i strzeliła. Jest to ekran dotykowy, ale dotyk ma osobna taśmę i działa. Nowe radio ok. 1000zl ( android chiński ). Czy jest to możliwe do naprawienia ? Jeśli tak to gdzie zlecić taką pracę?...
Ma gniazdo USB? Jeśli tak spróbuj podłączyć mysz...
Android to nie Windows, obraz systemu musi być dostosowany do sprzętu, czyli innymi słowy to producent sprzętu (a nie tylko systemu) musi taką aktualizację dostarczyć.
Witam czy problem pojawił się od razu po montażu radia czy z czasem użytkowania ?
Witam Zakupiłem ostatnio dwa moduły na ebau konwertery do oryginalnej kamery RGB grupy VW do sygnału AV dla chińskiego radia android. https://obrazki.elektroda.pl/5057929800_... Mam następujący problem iż obraz jest czarno biały nie zawsze się pojawia do tego ma zakłócenia. Dodam że na 2 modułach mam to samo. Moduły wygląda na bardzo...
Dzień dobry, nie znalazłem w wyszukiwarce podobnego tematu. Mam chińskiego smartfona no name, jakiś model P80 z androidem 6.0. Wypróbowałem już większość polecanych darmowych programów do rootowania i żaden nie daje sobie rady z tym telefonem, w tym najbardziej polecany Kingo Root czy Root Manager. Wszystkie mówią, że telefon jest zbyt dobrze zabezpieczony....
Dobry! Kupiłem chińskie radio Android do Jeep Renegade. Wszystko było ok, dopóki nie zrobiłem ustawień fabrycznych. Przestały działać klawisze na kierownicy. Znalazłem ustawienia, gdzie można je przypisać, ale radio ich już nie widzi w ogóle po przywróceniu ustawień fabrycznych.
Witam. Zakupiłem chinskie radio android dla forda. Wszystko działa tak jak należy, oprócz tego że fabrycznie zainstalowana jest nawigacja Google maps, a ja korzystam z Yanosik. Co zrobić aby po naciśnięciu przycisku Navi włączył się Yanosik a nie Google maps. W ustawieniach nawigacyjnych jest do wyboru tylko Google maps. Yanosika pobrałem z sklep Play...
Antena to fabrycznie montowany pręt o długości 30 cm. Oryginalne radio z auta odbiera prawidłowo, tylko ten android czasem szumi, ot chińska jakość. Może dołożyć brakującą masę z anteny do płytki?
Chińskie radio PX5 Obecnie jest Android 10. Niestety co chwilę wyskakują błędy np. że dana aplikacja cały czas przestaje działać (np. Google, Yanosik). Szlak mnie już z tym trafia. Chciałbym zaktualizować Android do 12. Gdzie znajdę odpowiednie oprogramowanie ? https://obrazki.elektroda.pl/4803644800_... https://obrazki.elektroda.pl/6412749400_...
Dziękuję za pomoc. Dodano po 2 A zapytam, czy podłączając chińskie radio Android, potrzebuje jakiś moduł, aby sterowanie działało ?
Trzeba było podpiąć kamerę do USB 1 i w opcjach serwisowych zmienić fabryczne przyporządkowanie DVR z USB 2 na USB 1. Kto by się tego spodziewał...? Na USB 1 chodzi bez problemu. Dlaczego? Nie wiem.
Co za różnica jaka marka samochodu skoro widać na pierwszy rzut oka, że to chiński android, który można zamontować wszędzie… Myślałam, że znajdzie się ktoś kto wie który pin za co odpowiada w tej standardowej kostce (czyli powie mi, że różowy kabelek to reverse) i mi odpowie z marszu ale już sama do tego doszłam. Dzięki xd
Jaki samochód, jakie radio, jakie przejściówki zastosowałeś?
Czemu uparłeś się tak na tego iphonea 4? Dodaje +1 do lansu? ;-D Iphone 4 ma procesor jednordzeniowy i ekran 3.5 cala, iphone 4s ma ten sam wyświetlacz i procesor 2 rdzeniowy 800mhz, który i tak jest słabszy od tego nawet z ace2. System operacyjny jest lepszy od tych standardowych samsunga, ale gdy zastosujemy roota + inny system sytuacja się zmienia....
:-) widziałem gdzieś już iPhone z androidem :-) Prócz obudowy nic nie jest już iPhone'em. Nawet ekran nie jest podróbką oryginału tylko zwykłym androidem :-) pajonierpl1 - na iPhone działa IOS nie android. Tylko IOS. Kupiłeś sobie chińską i tanią podróbkę.
Jedna kamera cofania (analogowe wejście Video) Druga kamera patrząca na przód auta jest na USB (tzw. ADAS camera jest ona na USB prawdopodobnie dlatego są 2 złącza USB) Wpisz "android 9 radio" na znanym chińskim portalu jest tego w ... znaczy dużo Też mnie zirytowało brak nazwy tylko foto (lenistwo autora tematu) czy brak wiedzy o istnieniu chin Pozdrawiam
Witam, mam problem z chińskim radiem Android z Passata B6. Chciałbym wejść do trybu recovery, ale kombinacje z wciśniętą gałką włączania, resetem ani nawet klawiaturą i przyciskami alt+prtscn+i nie działają. Jakie są jeszcze inne kombinacje? https://obrazki.elektroda.pl/7223805500_...
podstawowe pytanie, Windows, Android czy jakiś chiński pseudo system ?
Witam jak w temacie gdzie mam wpiąć dwa kabelki key1 i key2. Samochód opel astra j Radio android 2 din chińskie . Sterowanie w kierownicy
Chińska stacja multymedialna Problemy z wyświetlaczem android 9.1 po włączeniu radia na calym ekranie na zmianę pojawiają się rożne kolory dołączam filmik
Wykryło mi MediaTek USB VCOM (Android)
System to pewnie zmodyfikowany Android.
Poszukajcie głębiej. Pewnie to chińskie radio to tym bardziej.
Witam, mam pytanie. Może ktoś pomoże? Wymieniłem radio na chińskie z systemem Android i zostały mi kabelki takie jak P CNTR, BRAMKE CTL, SWC 2, KEY, P.ANT. Chodzi o to, że nie działa mi sterowanie z kierownicy. Które kable trzeba by było podpiąć? Będę wdzięczny za pomoc.
Może to zbyt oczywiste, ale czy radio jest prawidłowo podłączone? Nieraz przekonałem się że zamienione były przewody żółty z czerwonym czyli +15(zasilanie po stacyjce) oraz +30(stałe zasilanie) w wszelkich chińskich wynalazkach.
Nie polecasz takiego brać
Witam! Potrzebuję instrukcji obsługi i montażu do GOMEDIA GPS 7021A, najlepiej w formacie PDF. Za wszelką pomoc serdecznie dziękuję.
http://obrazki.elektroda.net/8_127746641... Chińska firma telekomunikacyjna ZTE zaprezentowała swój pierwszy telefon na platformie Android - X850. Dotykowy wyświetlacz o przekątnej 2.8 cala pracuje w rozdzielczości 320 x 240 pikseli. Na pokładzie ZTE X850 jest procesor Qualcomm MSM7227 taktowany 600 MHz, wspierany przez 256 MB pamięci RAM oraz...
chińskie radio android chińskie android radio android chińskie znaki
cewka pompa sprawność klimatyzatora adblue podgrzewanie
elektronika baterie parkside elektronika baterie parkside
Programming WT61P802 for Samsung UA46D5950/UA46D5500 Jak przedłużyć impuls elektryczny w układzie elektronicznym?