aparat instrukcja

potrzebuje instrukcji do aparatu Fujifilm FinePix S5600

Witam , wersja skrócona jest tu: http://www.cyfrowe.pl/var/instrukcje/apa...

Kodak C713 – gdzie znaleźć instrukcję obsługi po polsku do aparatu?

Instrukcja obsługi aparatu Kodak C713.

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Prześwietlone zdjęcia w jasnym świetle - czy da się naprawić cyfrówkę?

[url=http://upload.cyfrowe.pl/cyfrowe/in... OBSŁUGI - strona 20

Instrukcja programowania aparatów wewnętrznych Panasonic KX-T 2180

Czy próbowałeś sekwencji - Program - przycisk wewnętrznego Przy odłożonej słuchawce oczywiście. Jeśli dobrze pamiętam to tak było w 3280.

Poszukuje polskiej instrukcji do Aparatu Canon PowerShot A70

Witam Jeśli chcesz to mogę zeskanować instrukcję do A70 (oczywiście po polsku) Tylko wybierz jak mają być zeskanowane strony: 1)Monochromatyczna mapa bitowa (2-kolorowa). Patrz załącznik. Cała instrukcja (oczywiście spakowana) będzie zajmować ok. 8MB 2)JPG po skompresowaniu (odcienie szarości- lepsza jakość). Patrz przykładowy załącznik. Cała instrukcja(.RAR)...

Sony DSC-L1 – instrukcja demontażu aparatu cyfrowego, gdzie znaleźć manual?

Witam oto manual jak rozkręcić aparat DSC-L1. Pozdrawiam

Polska instrukcja do aparatu cyfr Panasonic Lumix DMC-LZ5

może to przypasuje http://www.fotobasia.pl/instrukcje/downl... ale jakość fatalna

Szukam instrukcji do aparatu USG Toshiba SSA-340a

Wpisz w google model + manual i powinno wyskoczyć jako pierwsze. U mnie działa :)

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi aparatu Samsung S500 po polsku?

Witam http://www.samsung-foto.pl/index.php?q=s... Jakość bardzo dobra w języku polskim.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi aparatu Samsung Digimax A50?

A50 nie mam, ale A40 mogę wrzucić, tylko nie wiem gdzie i jak.

aparat RICOH CAPLIO R6 - potrzebna instrukcja obsługi

Witam Po angielsku: http://www.ricoh.com/r_dc/support/manual... http://www.dphotojournal.com/ricoh-capli...

Gdzie znaleźć polską instrukcję do aparatu cyfrowego Sony F505?

napisz do serwisu sony ja tak napisalem do HP i miałem na drugi dzień poszukaj tez na fotoplanet.pl i cyberfoto.pl

Jak podłączyć kable? Instrukcja z obrazkiem z elektroda.pl

https://proel.pl/nasze-produkty/aparaty/...

Schemat lub instrukcja serwisowa do aparatu Canon S50 - gdzie znaleźć?

Też szukam schematu lub tasiemki do s50

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do aparatu CANON EOS 500N?

Instrukcja po angielsku http://www.canonfd.com/eos500n/eos500n.p... Pozdrawiam

Instrukcja obsługi do aparatu CANON POWER SHOT S5 IS

Poszło - daj znać jak dojdzie ;-)

Poszukuję instrukcji obsługi do aparat Canon A620.

http://rapidshare.de/files/8088301/i...0... prosze bardzo sobie sciagnac bo na maila to za duzy plik Pozdrawiam P>S jakwejdziesz i dasz free na dole tabelki to poczekaj za te grube sekundy co odlicza mina .Trwa to okolo 60 sekund i potem mozna pobierac

Instrukcja połączenia - potrzebny schemat i opis

ArturAVS , czyli ignorować oznaczenia producenta na aparatach?.

Szukam instrukcji do aparatu Sony Cyber-shot DSC-W30

proszę bardzo... http://pdf.crse.com/manuals/2667836921.p...

Aparat canon a520 - szukam instrukcji obsługi w języku polskim

Zapytaj tutaj [url=http://www.fotograf.fir.pl/forum/di... kolegę Pawła. W sierpniu ię chwalił, że udostępnia.

Szukam polskiej instrukcji do aparatu cyfrowego SONY DSC-V3

Jest tutaj: http://80.88.32.114/manuals/manuals.asp?... ale to ponad 15MB ale dzisiejszy transfer z tego serwera to niecałe 1kB/s - ok.200-300B/s(zwykle ok 10kB/s) więc to potrwa wieczność.

aparat cyfrowy CANON S3 IS - instrukcja obsługi [szukam]

Wystarczy zajrzeć na stronę... Canona! http://www.usa.canon.com/consumer/contro... Znajdziesz tam pełno manuali do tego modelu. adam

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do telewizora Toshiba 32LV833?

W załączniku instrukcja, Zdjęcia robione aparatem ponieważ nie mam w tej chwili dostępu do skanera

Szukam instrukcji do aparatu cyfrowego SONY DSC T1 lub T3

Witam Masz na PW Wojtek

Gdzie znaleźć polską instrukcję obsługi do aparatu Canon A430?

tu ja znajdziesz : http://wielobranz.nazwa.pl/foto/a430.zip

Szukam instrukcji obsługi do aparatu PENTAX ESPIO 135M

923597

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do aparatu Fujifilm FinePix A203?

Mam Fuji FinePix2400Zomm jeśli to cos pomoze to pytaj Pozdr.J.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do aparatu SONY DSC-P73?

Witam A tu sprawdzałeś: http://instrukcje.elektroda.net/index.ph... Jest DSC-P-73/93 :P

Gdzie znaleźć polską instrukcję obsługi do aparatu Minolta Z3?

Witaj. Luknij tu: http://www.megapixel.boo.pl/phpbb2/viewf... Pozdro - Escopy

Aparat cyfrowy Sony DSC-W12 - polska instrukcja obsługi

Proszę: http://80.88.32.114/manuals/manuals.asp?...

Instrukcja obsługi do aparatu Canon Powershot A95 PLN - poszukiwania

Cześć poszukuję instrukcji obsługi do aparatu CANON POWERSHOT A95 PLN

Jak odblokować kod aparatu w Alcatel OT 311? Instrukcje dla serwisanta

To spróbuj jeszcze ten 83227423

Zakup używanego aparatu - Nikon D5100 vs Canon dla fotografii przyrody

kalibruje się sam obiektyw czy w parze z aparatem, czy po zmianie body trzeba/można skalibrować ponownie. Obiektyw kalibrujesz do aparatu. W końcu to zestaw ma prawidłowo ustawiać ostrość. Do do drugiego pytania. Sprawdź, czy ten nowy model ma w menu możliwość kalibrowania kolorów, poziomu wyostrzania, dynamiki, itd. Wiele nowszych modeli ma dość elastyczne...

Szukam instrukcji do tego aparatu Sony DSC-P93 Cyber Shot

Witam. Drobne kłopoty techniczne podczas wysyłki. Teraz powinno być. Pozdrawiam.

Przełączanie rozmowy pomiedzy telefonem ISDN a analogiem

Tu jest instrukcja tego aparatu. http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/ma...

Canon EOS 550D - jak obsługiwać ten aparat (od czego zacząć)

Polecam zapoznać się na [url=http://helion.pl/kategorie/fotograf... portalu. Wiele książek. Każda praktycznie książka posiada darmowy rozdział. Później instrukcja po polsku do aparatu Canon EOS 550D. Po przeczytaniu instrukcji wiele problemów z obsługa będzie jaśniejszych.

Instrukcja obsługi aparatu telefonicznego INTERVOX ED 552

INTERVOX ED 552 Instrukcja obsługi aparatu telefonicznego jest w języku polskim. Mam nadzieje ze komuś się przyda :D

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do aparatu Sony DSC-S50 po polsku?

Jeżeli dasz sobie radę z językiem innym niż polski to zerknij tutaj : http://www.sonydigital-link.com/manuals/...

Aparat foto. Sony DSLR-A200K-szukam instrukcji obsługi PL

Zgodnie z informacją na stronie producenta, instrukcja w języku polskim jest niedostępna. Proponuj a jedynie dodatkowo w języku słoweńskim - ale to raczej marne pocieszenie. Dodano po 6 Znalazłem na naszym forum : http://instrukcje.elektroda.pl/main50,mo... co prawda bez końcówki "K" w modelu.

ZSRR , Czajka-II aparat fotograficzny , Instrukcja obsługi RUS

ZSRR , Czajka-II aparat fotograficzny , "Instrukcja obsługi" , w języku rosyjskim

Adapter do wężyka spustowego Newell MC-30 dla Nikon D3200 - czy istnieje?

Dostałem w prezencie wężyk spustowy Raczej kabel, bo wężyk spustowy kojarzy się ze spuszczaniem płynu. W załączniku instrukcja tego aparatu. Może być Ci pomocna.

Canon S1 – jak włączyć nadruk daty na zdjęciach widoczny po zgraniu na komputer?

Data i czas w Canonie S1 IS nie są nanoszone na obraz. Możliwe jest jedynie wydrukowanie zdjęcia z datą przy korzystaniu z funkcji drukowania bezpośredniego (lub podgląd bezpośrednio na wyświetlaczu aparatu). Szczegółowy opis jak to zrobić powinien być w instrukcji aparatu.

Jak połączyć przekaźnik czasowy z bistabilnym, aby kontrolować oświetlenie?

N to nie jest przewód zerowy, tylko neutralny. Wszystko jest przecież na schemacie w poście #10. To samo w instrukcji aparatu: http://www.fif.com.pl/pub/File/download/...

Ustawienia ISO, ekspozycji i ostrości w Kodak EasyShare C913 do makro w lesie

http://resources.kodak.com/support/shtml... To jest w instrukcji aparatu LENIU! Nawet nie chce się przeczytać...

Instrukcja obsługi Panasonic KX-T7030 w języku polskim - gdzie znaleźć?

Sprostowanie: KX-T7240 to konsola, a nie telefon. A tak właściwie to jaki jest problem z aparatem? Może zamiast szukać instrukcji ktoś od razu poradzi.

Praktica DCZ 5.4 - jak korzystać z kamer webowej ?

Witam ,pisze raczej do DEXTRAN Odkupiłam niedawno aparat Aparat cyfrowy Praktica DCZ 5.4 ,ale niestety nie posiadam do niego instrukcji ,ani kabli Moze masz instrukcje do tego aparatu?

SZUKAM instrukcji obsługi po polsku aparatu CANON 300 D

możesz ją sobie ściągnąć ze strony : http://lech.biezanow.net/instrukcje/inst... sprawdzałem link działa.

Jak odbierać rozmowy przez słuchawki na Panasonic KX-DT321?

Ten telefon, to aparat systemowy i jest tylko interfejsem użytkownika. Wszystko jak działa i jak go ustawiać zależy od centrali, do której został podłączony. Instrukcja załaczona razem z aparatem to skrót. Szczegóły są w instrukcji obsługi centrali. Ustawienie na skróty dla centrala KX-TDA/KX-TDE/KX-NCP PROGRAM-61-1-AutoDial. Jeśli inna centrala niż...

Instrukcja obsługi Radmor 3007 lub opis złącza akcesoriów (G5)

Witam, coś kolega w temacie tego radia odnalazł. Mam taki radioterminal i tak sobie myślę, żeby go użyć jako PA, ale przydałby się schemat. Moje radio to VHF 3037. Taki do sterowania niby aparatem telefonicznym.

Telefony Atut Instrukcja podzespołu aparatów

INSTRUKCJA ZESPOŁU APARATÓW "ATUT"

Potrzebna instrukcja pl do canon powershot pro1

Czy ktoś posiada instrukcję pl do canon powershot pro 1. Chodzi o to jak włączyć pilota na podczerwień i sterować aparatem.

Aparat fotograficzny MINOLTA-S414. Szukam do niego instrukcji.

Spróbuj poszukać tutaj : http://konicaminolta.pl/index.html , ewentualnie zapytaj ich mailem lub zadzwoń . Chyba że ktoś z kolegów ma instrukcję obsługi i zeskanuje i Ci podeśle. Znalazłem jeszcze coś takiego : http://www.swistak.pl/aukcja.html?id=174... http://www.cyberfoto.pl/viewtopic.php?p=... Pozdrawiam.

Jaki kabel będzie pasował? Potrzebuję kabla do ładowania aparatu cyfrowego

Pomogła mi instrukcja aparatu: https://www.instrukcjaobslugipdf.pl/niko... i wpisanie na portalu aukcyjnym "NIKON Coolpix S5100 kabel zasilający"

Jak zaprogramowac klawisze w aparacie systemowym KX-T 7730?

W załączniku instrukcja do programowania aparatów Panasonic współpracujących z centralami Alfa Beta Pozdrawiam

Instrukcja wgrania firmware K770 R8BC004 z modyfikacją czujników aparatu

Nie skomentuję Twojej wypowiedzi. To jest zwykły kod, nigdzie nie ma opisane co mam z nim zrobić. Mniej piany, a więcej zastanowienia. To jest wnętrze pliku o rozszerzeniu „.vkp” i musisz niestety się pobawić, bo wgrywanie path-y trochę czasu pochłonie. Powodzenia

Czy lampa TOPCA325 CS THYRYSTOR jest bezpieczna dla Nikon Coolpix P7800?

Witam Czy w instrukcji aparatu podane jest, jakie maksymalne napięcie może być na stopce lampy zewnętrznej? Mam lampę błyskową TOPCA325 CS THYRYSTOR Ta lampa na stopce ma ok 4,3 do 4,7V. Pozdrawiam

Jak uruchomić wybieranie po nazwie w KX-T7433 Panasonic z TD816?

aby zapisac w własnym aparacie nunery to nalezy wcinąć Program 99 wybrać kodod 0 do 9 pod jakim zapisać wpisac nr tel nacisnąc program Jak jesteś zainteresowany to mam instrukcje tego aparatu po polskiemu

Jak robić ostre zdjęcia aparatem Samsung S500? Szukam wskazówek i instrukcji

Witam ! Tu http://www.recenzje.net.pl/1-aparaty_cyf... masz troszkę spostrzeżeń innych użytkowników tego aparatu a tu link do pobieralni http://www.samsung.com/pl/support/produc... Pozdrawiam ! Robert

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do aparatu systemowego DGT 3490E?

Papierowa instrukcja jest dołączona do aparatu natomiast wersja elektroniczna.... do aparatu DGT 3490F może by się gdzieś znalazła,kontakt na PW :D EDIT: W załączniku instrukcja aparatu systemowego DGT 3490F. Pozdrawiam

Szukam instrukcji obsługi aparatu fotograficznego Minolta @7

Szukam instrukcji obsługi aparatu fotograficznego Minolta(at)7

sony P41 Komunikat : wyłacz i włacz ponownie zasilanie

Witam ! Baterie najczęściej są niewystarczające do aparatu, to po pierwsze, tutaj masz link do strony gdzie są instrukcje demontażu różnych aparatów, może znajdziesz jakąś wskazówkę do swojego ! http://www.artecdesign.ee/~jan/index.htm... Pozdrawiam ! Robert

Sony DSC HX400V - jak uzyskać podgląd na laptopie podczas nagrywania?

Jak aparat ma wifi to nie powinno być problemu. Ja w aparacie Samsung aby mieć podgląd i sterowanie z urządzenia z Android musiałem pobrać odpowiedni program z Google Play. Poczytaj instrukcję od swojego aparatu.

Aparat "Sony DSC-P93A", nie wysuwa obiektywu.

Witam. Widzę, że zaglądałeś już do takiego aparatu. Instrukcja dość dokładna. Wezmę się za niego nie wcześniej chyba jak po niedzieli. Na razie dzięki. To mój aparat:

Instrukcja serwisowa do aparatu Minolta Dynax 800si/Maxxum 800si/α 800si - poszukiwania

Szukam instrukcji serwisowej do aparatu Minolta Dynax 800si (wersja europejska) / Maxxum 800si (wersja amerykańska) / α 800si (wersja japońska). Najlepiej darmowej lub za przysłowiowego dolara.

Platan Classic ISDN - jak przypisać numery wewnętrzne do linii miejskich?

W instrukcji obsługi ver. 3.5 jest opis programowania z aparatu. Instrukcja dotyczy wszystkich wersji centrali. Nie ma oddzielnej instrukcji dla ISDN.

Instrukcja do telefonu bezprzewodowego TCM 212261 z sekretarką - poszukiwana

proszę podaj dokładny model aparatu

Fiat 126: Problemy z aparatem zapłonowym po regulacji przerwy

Przestawiłeś zapłon. Zazębiłeś aparat na inne zęby niż było. Trzeba ustawić od nowa. Instrukcja Wyżej. Można też metodą na bibułkę. A strzelił, bo ma mocno przestawiony zapłon i albo zapalił paliwo przepompowane do tłumika albo kichnął w gaźnik.

Aparat cyfrowy Samsung Digimax A4 instrukcja po polsku

Poszukuję instrukcji do aparatu cyfrowego Samsung Digimax A4. Najlepiej, żeby instrukcja była po polsku. pozdrawiam

Aparat cyfrowy Canon EOS-1D Mark II - szukam instrukcji.

Witam !!! Wrzucilem do bazy instrukcji (niestety eng) http://instrukcje.elektroda.net/index.ph... Pozdrawiam snowak

Panasonic KX-TGA110EX - Problem z wyjściem na miasto...

Dzięki za pozdrowienia. Nie mam instrukcji do tego modelu aparatu, ale czy nie jest to przypadkiem dodatkowa słuchawka do aparatu DECT?

Panasonic Lumix DMC-LS60 - jak odblokować kartę pamięci po sformatowaniu?

Jakiej pojemności jest ta karta? Zgodnie z instrukcją aparat obsługuje karty do pojemności 4GB.

Gdzie znaleźć polskie oprogramowanie do Panasonic Lumix DMC-LZ7?

kolego, nie wiem czy to aktualne. Przecież ten aparat ma polskie MENU, a instrukcja po polsku dostępna jest na stronie producenta. Jesli nie poradzisz sobie, pisz na PW.

Szukam instrukcji obsługi PL aparatu medion md 41856

Jak w temacie poszukuje instrukcji obsługi do w/w aparatu.

Instrukcje PDF do aparatów Canon EOS 450D, 40D i 400D - gdzie znaleźć?

Niestety ale ja tam nie znalazłem instrukcji po polsku do Canon EOS 450D (aparat)

URSUS C330 -Instrukcja obsługi

Niestety instrukcja jest bardzo słabej jakości - zdjęcia robione aparatem. Część stron nieczytelna.

Instrukcja obsługi i informacje o centrali HYUNDAI HKP-616

Może przynajmniej ktoś wie czy wszystkie porty w tej centrali to porty systemowe czy też są jakieś analogowe, aby można było podpiąc zwykłe aparaty?

Gdzie znaleźć polską instrukcję do aparatu SONY DSC T5 Cyber-Shot?

hej:) czy ja tez moglabym sie zalapac na instrukcje?? wlasnie kupilam aparat ale instrukcja jest po ang i niewiele rozumiem:P z gory wielkie dzieki:)

Gdzie kupić aparat wiążący do prasy John Deere 214b? Szukam sklepu lub strony.

Zrobiłem zdjęcia instrukcji nastawy supłacza w prasie Sipma Z224/1. Mam nadzieję że pomogą. Jakość nie jest może rewelacyjna ale da się przeczytać (kłopoty z oświetleniem :-) ) Edit: Zapomniałem dodać instrukcję

instrukcja obsługi aparatu cyfrowego SONY DSC F 717 - szukam

szukam instrukcji obsługi aparatu cyfrowego SONY DSC F 717

Instrukcje do urządzeń i sprzętu medycznego

Instrukcja obsługi aparatu rtg stomatologicznego KODAK 2000 w j. polskim

Samsung Galaxy M51: Problem z trybami MAKRO i PANORAMA po uszkodzeniu płytki ładowania

Napewno są jakieś aplikacje w sklepie do obsługi. Potestuj.. do czego służą aparaty? Przeczytaj instrukcję tel.👍

Poszukuje instrukcje do aparatu Premier BF70 (aparat analogowy)

każdą z poszczególnych części Lamele migawki, kondensator lampy błyskowej czy szpulkę do filmu ? :D

Pentax Optio 50L - Jakie karty pamięci są kompatybilne?

W instrukcji od tego aparatu wymienione są tylko karty SD. Nie ma mowy o MMC. Bardzo możliwe jest również to, że nie odczytuje kart mikroSD przez adapter. Proponuję pożyczyć od kogoś kartę SD i sprawdzić.

Sony A200 - karta CF - zdjęcia widoczne w aparacie, Windows nie widzi karty

A co mówi instrukcja aparatu? Czytałeś ją może?

Aparat fotograficzny Praktica MTL50 - instrukcja, manual

Szukam instrukcji i manuala serwisowego do aparatu Praktica MTL50

Instrukcja obsługi telefonu Panasonic KX-T7030 – gdzie znaleźć i jak korzystać?

To prawda naciśniecie 1 wyłącza muzykę na aparatach systemowych.

Instrukcja obsługi do aparatu cyfrowego Jay-Cam i400 JAY-TECH 4.0 – gdzie znaleźć?

Witam szukam instrukcji do aparatu cyfrowego Jay-Cam i400 .

Instrukcja demontażu aparatu Sony DSC-S700 krok po kroku

Masz dokładny opis z rysunkami.Pozdrawiam

Poszukuje instrukcji polskiej do aparatu OLYMPUS 4040

Poszukuje instrukcji polskiej do aparatu OLYMPUS 4040

Gdzie znaleźć instrukcję do aparatu Sony alfa 100?

Poszukuję instrukcji obsługi aparatu Sony alfa 100. Zbyt rzadko korzystam z aparatu aby " głowy" właściwie go ustawić.

Pentax X-5 instrukcja obsługi ( PL )

Instrukcja obsługi aparatu cyfrowego Pentax X-5 w wersji PL.

Gdzie znaleźć instrukcję do telefonu z sekretarką Panasonic KX-T4310?

I wczytaj się w opis "Pager call". To czasem przydatna f-cja a prawie nikt z niej nie korzysta. We współczesnych aparatach jej nie ma.

Nikon Coolpix S4000 - jak poprawić ostrość obiektów w ruchu?

Przy takich warunkach ekspozycji to raczej trudno o dobre zdjęcie obiektu w ruchu, ale przecież Nikon S4000 posiada funkcje ułatwiające fotografowanie szybko poruszających się obiektów albo przy słabym oświetleniu (ISO 3200!). Radzę dokładnie poczytać instrukcję, bo aparat zrobi tylko to co mu zaprogramujesz i nic więcej.

Gdzie znaleźć polską instrukcję do aparatu Olympus C-770?

bardzo dobra instrukcja do aparatu jest tu: http://www.cyfrowe.pl/instrukcje_do_apar...

[Szukam] instrukcja obsługi aparat foto Pentax ME SUPER

Skrócona instrukcja PL. Pentax ME SUPER Instruction manual - angielski.

Wymiana domofonu: Instrukcje podłączenia modelu IKA pd2 4+1 zamiast RWT

Najpierw wyjąć brzęczyk i sprawdzić czy wejdzie do IKI Obudowa IKI z zamontowanym brzęczykiem musi się zamknąć. Jak nie wejdzie to należy zastosować aparat Urmet 1132 słuchawka - zielony mikrofon - beżowy masa - niebieski Jak to podłączy to będzie słyszalność w obie strony. przycisk - szary (z tym, że jak widać idzie to z brzęczyka i docelowo z białego...

Poszukuje instrukcji do aparatu Fied 5 (cccp) - analogowy.

A co konkretnie chcialbs wiedziec .Mam gdzies ksiazki o fotografii , mialem w latach 80 tych taki aparat.

Jak odblokować telefon DAEWOO DWP 5000? Problem z połączeniem bazy

Nie mam do tego aparatu instrukcji obsługi, poza skróconą. Fragment meldowania słuchawki wygląda następująco: http://obrazki.elektroda.net/96_12041183...

Wymiana tylnego szkła z ramką aparatu w iPhone XR - instrukcje i porady

Dzień dobry Mam takie szkło do telefonu iphone xr jak w ofercie na allegro: 12181730765 I mam pytanie czy ktoś może mi podpowiedzieć w jaki sposób należy wymieć tą ramkę która trzyma aparat i jest z tyłu zamiennego szkła? Pozdrawiam

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do aparatu Canon PowerShot 600?

witam szukam instrukcji obsługi do w/w aparatu cyfrowego