Najpierw podstawy: Filtr powietrza wymieniony/czysty? Filtr paliwa wymieniony? A świece i kable ? Kiedy zmieniane? Jeśli to jest OK, to podejrzany jest silniczek krokowy. Na początek polecam uzbroić się w Carburator Cleaner (ok 10-15zł w Tesco) i śrubokręt. Rozkręcić przepustnicę wyczyścić wszystko i poskładać. Może jakiś nagar czy paproch coś zatyka...
Na benzynie zdaje mi sie ze dobrze chodzi i odpala. Teraz przy odpalaniu na zimnym lub cieplym(czesciej na cieplym) czasami nie chce odpalic Przecież przy sekwencji silnik uruchamia się zawsze na benzynie.
Moja narzeczona miała podobny problem w Peugeot 206. Jedyna różnica to taka, że jej auto jest tylko w benzynie. Problem wyglądał następująco: Samochód normalnie odpalał i jeździł bez problemów. Co jakiś czas w losowych sytuacjach po prostu sobie gasł :D Czy to przy dojeżdżaniu do skrzyżowania czy na prostej drodze przy 80km/h. Częstotliwość gaśnięcia...
na moje oko to masz podobny problem jak ja miałem mianowicie walnięta przepływka objawy takie jak u ciebie silnik 20ne benzyna +gaz odpalam auto na benzynie poczym tak jakby brakowało mu paliwa gasnie nie pomaga dodanie gazu odpinam aku i czasami auto odpali jedzie ok nic sie nie dzieje nagle zaczyna go mulic i gasnie check nie pali sie na GAZIE!!!!!...
Odłącz radio całkiem i sprawdź co się dzieje. Typowy problem dla takich objawów to uszkodzony impulsator. W astrze F znajduje się on w liczniku za prędkościomierzem. Pisałem o radiu bo czasami przewód z impulsatora biegł także do radia(informacja o prędkości dla funkcji Gala)
Problem pojawił się po założeniu instalacji gazowej. Auto odpala za pierwszym razem i od razu gaśnie, jeśli dodam gazu auto się normalnie zachowuje i nie gaśnie. Winą tego jest mikser, bez niego auto zapala bez żadnych problemów, bez dodawania gazu, równiutko utrzymuje obroty silnika na poziomie ok 1300 (aż się zagrzeje). Z założonym mikserem nie ma...
witam ,astra 1,6 jednopunkt po uruchomieniu silnik pracuje dobrze ,po około minucie przerywa dławi sie i tak za każdym razem ,dziwne jest to że lampka pokazuje tylko kod 12 ,bo podczas tych zachowań świeci , na komputerze też nic, układ zapłonowy 100% ok (chodzi o świece palec kopółka przewody) niema mowy o jakims silniku krokowym czy innych rzeczach...
Witam, moj problem polega na tym, że astra pochodzi chwile, zagrzeje sie minimalnie i gaśnie. Odpala po 2-3 godzinach jak silnik całkowicie się ochłodzi. Myślałem ze może to byc czujnik położenia wiec zamówiłem i wymieniłem, niestety dalej to samo. Pojechałem na warsztat podpiąłem do kompa i wyskoczyło kilka błędów, które mechanik usunął i został jedynie...
witam serdecznie zakupiłem ostatnio ostrę, taką jak w opisie. wracając do domu, po około 40 km. auto zgasło, i nie chciało odpalić. po powrocie do domu na hol, wstawieniu auta na godzinę do garażu (z farelką pod silnikiem i bakiem) auto odpaliło. pojechałem na przejażdzkę, po 30 km. zgasiłem auto, i już go nie odpaliłem. przyejchałem dzień później,...
Witam. Mam problem z astra f 1.6 8v 1993. Samochód odpala jeździ ale czasami gaśnie w czasie jazdy. Ale po chwili kręcenia odpala ponownie. Jak pada deszcz to usterka występuje częściej. Odczytane błędy metodą błyskową to 13 sonda lambda i 42 Obwód pierwotny układu zapłonu z rozdzielaczem lub obwód, wysokie napięcie. Błąd od sondy jest już dawno to...
Witam Mam dosc dziwny problem z Astra h 1,6 sterownik multec auto da sie odpalic, ale po zdjeciu i założeniu klemy z akumulatora, jak juz odpali to nie gasnie pracuje normalnie. Nawet po rozłaczeniu akumulatora kreci rozrusznikiem maksymalnie 2s i rozłącza. Immo jest czytane prawidłowo. Jak nie uda mu sie odpalic to terkocze przepustnica i traci komunikacje...
Witam. Elektryczne szyby zdarza się, ze nie działają na zapłonie i chwile po odpaleniu auta. Nie jest to za każdym razem. Co może być przyczyna? Zaśniedziałe konektory? czy coś innego sprawdzić?
Witajcie. Mam Astrę F combi 1.6i 8V na monowtrysku z LPG. Generalnie autko bardzo zadbane (2 lata w kraju). 200 000km w oryginale. Ale mam pewien problem: po odpaleniu na benzynie wszystko cacy (ssanie się załącza - max 1300 obr/min, a zazwyczaj trzyma 1000-1100 obr/min. Jest czujnik temperatury cieczy chłodzącej w LPG wiec dopóki się nie rozgrzeje...
Witam. Mam problem z moją Astrą 1.6 (1995) z jednopunktowym wtryskiem z LPG. Na zimnym silniku wszystko jest OK. Problem zaczyna się gdy silnik się nagrzeje. Gaśnie na jałowym biegu, niezależnie czy wrzucam na luz, czy stoję na światłach. Dodam, że dzieje się tak tylko w ciepłe dni ( powyżej 22-23 stopni). Byłem u gazownika w poniedziałek, ale się ochłodziło...
Witam tak jak w temacie. Stało się nagle, wczoraj wieczorem, myślałem, że skończył mi się gaz. Rano pojechałem na stacje, zatankowałem gaz, ale nic z tego. Po przełączeniu przejechałem może 300m i samochód zaczął zgasać. Na benzynie nie ma żadnego problemu. Przy przełączeniu słychać cyknięcie elektrozaworów. Pierwsze co zrobiłem to wymieniłem filtr...
Witam. Mam problem z Astra G 1.4 benzyna 2000r Z14xe 66kW. Auto odpala bez problemu na zimnym, po dłuższej jeździe gdy temperatura podejdzie pod 80/90 stopni, auto gaśnie po około 20 minutach, albo gdy sam je zgaszę to nie odpali póki nie wystygnie czyli około 3h. W samochodzie w ciągu 2 miesięcy było robione: -pompa paliwa -przewód paliwowy -Przekaźnik...
Witam, mam problem z Astrą, przy zimnym silniku traci moc po przejechaniu kilku metrów i gaśnie a gdy się ją odpali żeby chodziła na biegu jałowym, silnik pracuje bardzo nierówno, tak jakby go zalewało. Próbowałem już wymieniać kable zapłonowe, świece, cewkę, czujnik temperatury, sondę lambda, silnik nie pokazuje żadnych błędów. Zastanawiam się, czy...
Witam mam taki problem w astrze F 1992rok silnik 44kw 60KM 1.4 benzyna Problem wygląda tak odpalam auto dziwnie coś tyrkota jakby koło rozrządu, ale to chyba nie rozrząd bo wymieniony 5tys temu. Po chwili dotykam alternator i robi się gorący czy to może być zacierające się łożysko w nim? Może wydawać taki dźwięk a za tym idzie to że się grzeje??
Witam. Nie wiem czy dobry dział ale mam nadzieje że tak. Mam problem z moją astrą g z 2002r otóż wszystko przez to że zachciało mi się zmieniać żarówki w zegarach na niebieskie jednak coś nie pasowały i użyłem tych samych spowrotem. I teraz mam taki problem jak odpalę auto to oświetlenie tego całego wyświetlacza, przycisków od klimy itp są odrazu oświetlone...
Witam. Mam problem z Astrą g. Otóż od kilku dni słyszę dziwny dźwięk wydobywający się z pod maski. Po dokładniejszym zlokalizowaniu odgłosu stwierdziłem, że wydobywa się z czujnika podciśnienia, chyba turbiny ponieważ znajdują się dwa obok siebie między akumulatorem a zbiornikiem płynu do spryskiwaczy. Dźwięk jaki się wydobywa to dziwne brzęczenie w...
Do moderatora: proszę o nie przenoszenie postu do działu mechanika, gdyż problem (o czym zresztą pisze) dotyczy instalacji LPG lub jej wpływu i jest związany z jej użytkowaniem. Witam. Mam następujący problem. Odpalam standardowo na benzynie, po przekroczeniu określonych obrotów następuje przełączenie na gaz. Problem dotyczy odpalania. Gdy było jeszcze...
Jak by to napisać. Mam (żona tym jeździ) Merive B 2012 1.4 turbo A14NEL i czasami też lubi/lubił zgasnąć. Od czasu wyczyszczenia skrzynki bezpieczników jest już 6 miesięcy spokój. Swoja drogą to często sterowniki w dziwny sposób zachowują się w tych autach i nie ma błędów u mnie zdarza się, że jak zegary nie przejdą postu to rozrusznik kręci a auto...
Zakupiłem Opla Astrę, rocznik 2000, silnik 1,7 DTI Isuzu. Poprzednik posiadał auto 10 lat, na liczniku jest niecałe 400 000. Kiedyś miał z nim problemy, mechanik stwierdził usterkę sterownika pompy wtryskowej i wysłał go do regeneracji, podobno nie dało się go zregenerować i wysłano mu inny, naprawiony i wzmocniony. Teraz po dwóch latach jazdy, latem...
Wtryski sprawdzone pompa tez a gad czasami nie chce odpalic
Witam, poszukuje pomocy w następującym problemie. Auto podczas jazdy, nie ważne z jaką prędkością i przy jakich obrotach potrafi nagle zgasnąć. Zapalają się kontrolki, silnik zostaje wyłączony. Po odczekaniu ok 2- 5 minut auto można ponownie odpalić i jechać dalej, czasami 10 km a czasami przez 300 km nic się nie dzieje. Po zgaśnięciu auta na desce...
P0230 : Awaria przekaźnika pompy paliwa. P0650 : Awaria obwodu sterującego lampki kontrolnej awarii (MIL) P1600 : Moduł sterujący silnika (ECM) - błąd programu --tu możliwe że ECM do wymiany. P2103 : Otwarty lub zwarty obwód w obwodzie siłownika przepustnicy lub uszkodzony siłownik przepustnicy . P2104 – system sterowania siłownikiem przepustnicy –...
Dzień dobry, Jeśli chodzi o samochody Potrafię w przekręcić kluczyk i jechać, zmienić żarówkę i filtr powietrza, lub kabinowy. Vauxhall ( Brytyjski Opel), Astra 1.7 CDTI, robi krótkie przebiegi 14 km dziennie. Rocznik 2013 Pojawia się błąd P003A, niewłaściwe podciśnienie na wejściu turbosprężarki, samochód ma moc, nie dymi. Engine check oczywiście...
Witam Mam identyczny problem z Astra h z16xep Auto jeździ czasami gaśnie i brak komunikacji z komp. silnika. Jak wróci komunikacja to błędy jak w pierwszym poście. jak nie odpala odepnę wepnę kostki od komputera i znów odpala. Komputer silnika podmieniona na drugi brak reakcji-gaśnie i brak komunikacji. Poradził ktoś z wyżej wymienionych postów z tym...
a ja się nie martwię przeskokiem paska - po prostu jak jest okazja że auto z górki samo idzie to zwykle na 2-ce gwałtownie puszczam sprzęgło na ok 1s albo krócej (tak żeby szybko silnik i na krótką chwilę się zakręcił) - oczywiśie aku mam ok ale bendiks mi się trochę ślizga i czasami jak mam okazję to mi się nie chce kręcić kluczykiem żeby odpalić -...
Witam, od 2 dni mam problem z moją Astra H hatchback, po przekręceniu kluczyka na pozycję "0" kotrolki normalnie gasną, ale auto dalej pracuje, dopiero po wyjęciu kluczyka ze stacyjki auto gaśnie po 3-5s. Czasami jest dobrze, a w większości tak jak opisalem. Może ktoś z was wie co może być problemem, gdzie szukać przyczyny? Z góry dziękuję
Witam, piszę jeszcze raz o moim problemie z obrotami ponieważ straciłem dostęp do mojego poprzedniego konta, więc z góry przepraszam za powielanie tego samego tematu. Sytuacja wygląda w taki sposób: - Problem z odpalaniem (czasami odpala od strzała a czasami kręci i muszę dodawać gazu żeby wszedł na obroty, nieważne czy silnik jest ciepły czy zimny)...
do ziober77 mam taki sam problem z jumper 2.5D z rana odpali troche popracuje i trzeba znów go kręcići tak pare razy aż sie ustabilizuje paliwo w filtrze jak podpompuje ręcznie( jak pompuje to słychac jak ciągnie paliwo ze zbiornika) to jakby lepiej a może bym wstawił zaworek zwrotny przed pompką czasami mam go dość nie wiem co w nim jest
Nagrałem film z jazdy i poskładałem w jeden krótki przedstawiający problem. Brak Check engin. Pozostały opis pod filmem na youtube. https://youtu.be/xw5lclMCyz8 https://youtu.be/DqrV6qKhT7M Dodatkowe problemy oprócz gaśnięcia: - Czasami podczas jazdy mrygnie mi kontrolka od poduszki, tak z 2xdziennie, albo i rzadziej -Raz się zdarzyło, że na zgaszonym...
Wygląda, to tak jak by pompka paliwa przestała pracować po odpaleniu silnika. Często monterzy zabezpieczeń lubią wpinać się w obwód pompki. Bywa czasami tak, że centralka alarmowa jest zamontowana a auto sprzedane bez pilotów do niej i potem takie kwiatki wychodzą.
to normalne że kontrolki gasną, jeśli nie zgasną to wtedy możesz się martwić. Nie chce być złośliwy ale kiedy zrobiłeś prawo jazdy ?
co jeszcze może być przyczyną zanikającej iskry? Sprawdź wszystkie czujniki temperatury ;) W Peugot 306 spotkałem się z sytuacją że samochód czasami nie mógł odpalić, komputer wykazywał błąd cewki zapłonowej (a w zasadzie jednego modułu zapłonowego na 4 świece). Została wymieniona na nową, tak samo pompa paliwa (benzyna)... a na koniec okazało się...
Tak. To jest przełącznik świateł i wymiana jest bardzo prosta. Zaślepki będzie widać jak obrócisz kierownicę. Wesołych Świąt.
Moze warto sprobowac ? Dodam ze zadnych kodow bledow nie ma a pod komputerem wszystko jest dobrze. Czasem auto potrafi dlugo chodzic i nie gasnac a czasami kilka razy pod rzad. Zdaza sie tez ze trudniej sie go uruchamia (tuz po zgasnieciu).
Pisałem o odczytaniu błędów żeby od czegoś zacząć a nie o wymianie części. Czasami błędy wyświetlane przez auto mogą nakierować na przyczynę usterki którą później trzeba potwierdzić poprzez szczegółową diagnostykę. Jeśli nie "pobłądziłem" w schematach, to EGR w tym autku nie ma potencjometru położenia zaworu, dlatego podgląd parametrów bieżących pod...
Witam. Jakiś czas temu zaczęła się czasami zapalać lampka silnika. Sprawdziłem u mechanika - "egr - pozycja liniowa". Powiedział, żeby jeździć nie przejmować się. Potem zaczęły się kłopoty z gaśnięciem na jałowym. Od razu stwierdziłem, że to pewnie ten zawór, więc zgodnie z sugestiami z różnych forów zaślepiłem drania. Niewiele to pomogło więc znowu...
A czy jest w tym aucie przepływomierz powietrza? Jeżeli jest, to może jest uszkodzony albo są nieszczelności pomiędzy nim a silnikiem.
Już sie poprawił. Wypnij kostkę z czujnika temperatury płynu chłodzącego i zapal.
Najlepiej go nie dotykać( są takie spraye do czyszczenia przepływomierzy) Dodano po 1 To by na cewke wskazywało Dodano po 5 Jeżeli ci wypadają zapłony a cewka spuchnięta albo popękany plastik na niej to ją "rozsadza" od środka, najlepiej jakby była jakaś na podmianke to byś sprawdził bo nowa pewnie kosztuje parę złotych Tyle że moja cewka wygląda jak...
Astra gaśnie po wrzuceniu na luz podczas jazdy. Czasami po prostu przy zmianie biegu potrafi zgasnąć. Z rana jest problem z odpaleniem. Jest zagazowana ale dużo na tym gazie nie przejechała. Wszyscy elektrycy w okolicy rozkładają ręce, gazownicy tak samo. Samochód tak samo się zachowuje na benzynie.
Witam mam mały problem z Oplem Astrą H 1.8 benzyna 2006r Twintop Samochód delikatnie faluje na obrotach dodatkowo jak się nagrzeje to czasami a nawet bardzo często ma tak że gaśnie podczas jazdy nawet na biegu przy 3 tys obrotów odciną ją momentalnie i jak już zgaśnie i podejmuje próbe odpalenia to rozrusznik kręci tylko przez jedną sekundę i nagle...
obroty gdy odpale na biegu jałowym są ok około 1 tys. tylko ze gdy chodzi na samych obrotach równo to coś czasami jakby przerywało po czym dalej wraca do normalnej pracy i za chwilkę znowu coś coś przerwie..
Witam panowie mam problem z Astra H 1.7 cdti, mianowicie nie odpala na zimnym i cieplym silniku , a jak odpali to chwile pochodzi i gasnie a pozniej wyskakuja takie bledy P0500 i P0380 i tez nie pali , a jak je wykasuje to czasami zapali, co moza byc przyczyna, zawor SCV wymieniony ??? Prosze o pomoc z gory dziekuje 😀 Dodam jeszcze ze we wtyczce...
Kolega miał to samo ze swoją vektrą 1,6 16v, też mu traciła moc, raz szła dobrze a po chwili coś jej odbijało i się dławiła, czasami źle paliła, chodziła nierówno jakby miała przebicie na przewodach wysokiego napięcia,więcej mu paliła i świece miał okopcone, czasem gasła i męczył się tak z nią ze 2 lata, założył nowe przewody, nowe świece, podmieniał...
Witam mam pytanie mój samochód gdy jadę na 5biegu i jest z górki wrzucę luz to jak zejdzie z obrotów czasami zgaśnie. Jest to opel Astra F silnik 1400ccm 44kw 60KM jest instalacja gazowa nowa BRC, ale dzieje mi się to od dzisiaj jak mechanik zmienił mi pasek rozrządu i termostat proszę powiedzieć dlaczego gaśnie muszę przestawić zapłon czy co?>? ale...
Moje Autko w/g dokumentow: 1.4 90 KM Jest to silnik 16-zaworowy, z dwoma wałkamia rozrządu (DOHC), z wielopunktowym wtryskiem paliwa Multec-S(F) firmy Delco-Remy. Stosowany od kwietnia 1996 w Astrach z oznaczeniem 1.4 16v. Oznaczenie silnika: X14XE Czasami gdy wrzucam auto na luz to potrafi mi zgasnac. Kilka razy zapalila sie kontrolka silnika z piorunkiem....
Witam. Pacjent Opel Astra F z silnikiem 1.4 jednopunktowy wtrysk z kopułką i placem rozdzielacza o mocy 60 km z instalacją LPG. Auto odpala, ale czasami gaśnie i zapala się Check. Potem jest problem z odpaleniem samochodu. Wymienione zostały: -Świece, - przewody WN, - kopułka, - palec, - cewka, - aparat zapłonowy. Poprawiona została masa na silniku....
ja mam podobnie tyle ze mi najczesciej pomaga wlasnie to pokretlo o ktorym mowa a u mnie miesci sie ono zaraz pod przelacznikiem od swiatel i sluzy jednoczesnie do rozjasniania podswietlenia zegarow. ja podejrzewam ze pokretlo jest sprawne bo regulacja podswietlenia dziala bez zarzutow ale podczas jazdy ten wyswietlacz czasami sie dziwnie zachowuje....
Witam, jeżeli by było powietrze w układzie paliwowym to dłuższy postój tylko pogorszyłby sprawę, jeśli odpala od strzała to proponuje sprawdzić zawór odcinający tj sprawdzić czy dochodzi napięcie ze stacyjki, i czy sam zawór się nie przycina. Czasami w wiązce kabli koło przekaźnika świec żarowych izolacja pęka i robi zwarcie lub się kabelek urywa.
podswietlanie jest ok. tresc mi gasnie. ale na dolkach czasami sie zapala. normalnie jest. gasnie jak wlaczam radio. a radio jest podpiete tak ze oba kable + i memory sa podpiete pod stalego plusa w kostce. dzieki temu gra bez kluczykow. jak cos jest zle to powiedzcie. da sie zrobic zeby ta data swiecila caly czas???
chodziło mi o to że czek zapali ci sie jak wypniesz kabelek z EGR. po tym zabiegu przestanie ci gasnac auto. U mnie też nie rejsetrował błędu EGR a jednak był walniety. Ale skoro wiesz lepiej i uważasz że to bzdura co napisałem to Przepraszam. Pozdrawiam :)
Witam. Mam podobny problem z tym sterownikiem. U mnie kondensator uszkodził się tak samo jak powyżej. Kondensator ma 3 nóżki. Jedna + i dwie nóżki - Zakupiłem nowy kondensator na dwie nóżki jedna + i jedna - kondensator to 1500uF 35V 105 stopni. Podpowiedzcie czy dobrze go wymieniłem. A mianowicie wstawiłem go w miejsce starego pomarańczowego kondensatora...
Witam! posiadam astre 1.6i 8v z instalacją gazową od jakichś 8k kilometrów. ostatnio pojawia się problem który strasznie utrudnia mi poruszanie sie tym pojazdem. czasami po przełączeniu na gaz gaśnie. generalnie jak już jadę na gazie to wszystko jest ok ale wystarczy zgasic samochód na chwilę i może juz nie chodzić. czasami aby jechac na gazie musze...
Witam Na początku chcialem zaznaczyc ze mam od pewnego czasu problem z moją ASTRA C14NZ '95 napisałem już jeden post o tym ale chcialbym wznowić temat. http://www.elektroda.pl/rtvforum/astra-c... W samochodzie mam LPG ale zapalam go na benzynie. Automat przełącza sam na gaz. Problem jest w tym że silnik gaśnie bez jakichs...
Viper, tu większość co podzespołu w ręce nie miała pisze o nich doktoraty. Czasami to jest śmieszne, czasami żenujące, ale z pewnością niebezpieczne.
Witam. Mam problem z astrą II 1.2 benzyna 98r.16V Auto czasami gaśnie w trakcie jazdy. Zapala dopiero po odczekaniu około pół godziny. Gaśnie przy hamowaniu(skrzyżowanie, rondo). Auto było u elektryka. Komputer wykazał błąd sondy lambda i zaworu egr. Elektryk powiedział,że powodem mogą być słabe baterie w kluczyku(coś z immo). Jednak wtedy by auto wogóle...
Raczej nie ma. to astra z 94 r. 8 zaworowa Dodano po 1 czasami jak mi padnie to poruszam kablami przy tym module i odpala
Po wymianie przelewów zostaw ją na jakiś czas na wolnych obrotach. A szczelny masz przelew? Zdejm wężyka i dmuchnij w niego, czasami nie trzyma na wtryskiwaczach. Sądzę, że trójniczki dałeś nowe?
Prosze o pomoc astra 1.7 cdti gasnie podczas jazdy i czasami nie chce sie uruchomić . Tak jak by nie dostawał paliwa ,czy moze mi ktoś pomóc zdiagnozować usterke.
w tych silnikach to raczej najczęściej siada moduł, poźniej ew. cewka wysokiego napięcia i czasami ceweczka pod kopułką lubi mieć zwarcie, taka wada wykonania.
Mój problem to Astra 1.4 8V X14NZ. Od prawie roku mam następujący problem: samochód jak coś mu odbije gaśnie na benzynie jak i na gazie i później nie może zapalić. Po paru próbach w końcu odpala i znów działa ok. Czasem występuje to raz w tygodniu czasami parę razy dziennie (nigdy w serwisie ). Na początku myśleli, że jest to wina przewodów i świec...
Witam chyba w końcu się poddam i sprzedam ten samochód teraz po regulacji tego parownika okazuje się że jak samochód odpalę i nic nie robię stoi sobie spokojnie i się rozgrzeje to po jakiś 10min obroty mu spadną i wyskoczy żółta kontrolka kod 35 silnik krokowy (posiadam 3 różne i na każdym to samo) po przegazowaniu obroty najczęściej skoczą do 2000...
szarpie czasami gaśnie avensis czasami gaśnie szarpie czasami gaśnie diesel
mercedes xenony astra przekaźnik klimatyzacji option table samsung
thomson am1460 17mb110 firmware
Samsung QE65QN85B NEO QLED 4K i DLNA z NAS Synology Wieża Unitra SSL-032: Rok produkcji i wersja francuska
