witam ponownie. Wg mnie problem z brudzeniem kartek po regeneracji czy wymianie bębna leży po stronie samego proszku. W brotherach zużyty toner wraca do zasobnika. Więc jezeli ktoś tylko dosypał nowy proszek do starego to wszystko sie zmieszało. Stary toner nie mający juz swoich właściwości nie...
Nie. w karzdym module jest listwa, która ma za zadanie wyczyścić bęben. I to jest do wymiany. Naprawa nie jest prosta.... To prawda ale ... ...trzeba zakupić listwę drugi bębenno i przy okazji toner i czip. Po wymianie wszystkich elementów mamy "nowy" moduł. W drukarkach HP "toner" zawiera...
Tak, wymieniłem na nową. To jest właśnie wałek ładujący czy tam PCR jak kto woli. Wszyscy tutaj pisali, że to ta rolka jest problematyczna. Ostatecznie problem zniwelowałem w 99%, zostało jakieś 1-2 mm, które brudzi, sądzę że to już pewnie jakaś niedoczyszczona rolka, a nie miałem już siły sprawdzać,...
Urządzenie bardzo dobre, ja akurat ostatnio sprzedawałem fs-1035mfp. Bardzo ciekawe funkcje m.in. czyta i zapisuje przy pomocy pendrive. Funkcjonalnie bardzo ciekawe, praktyczne, solidne, itd po prostu wysoka jakość jak to kyocera. Natomiast jak każda kyocera ma długotrwałe części, szczególnie bęben...
Witajcie, Mam problem z drukarką OKI 14ex, z dnia na dzień pojawiły się poziome pasy które brudzą wydruki. Przed usterką drukarka drukowała idealnie czysto, zabrudzenia pojawiły się nagle: Rozkręciłem bęben, wyodkurzałem stary toner, rolki wydają się być czyste, tzn nie widzę na nich...
Podzielę się moimi doświadczeniami z kolorową drukarką. Najlepiej mieć dwie. Jedną mono i drugą kolorową. Drukarka kolorowa w stosunku do mono była dużo droższa w eksploatacji i zdecydowanie wolniejsza. Obecnie te zależności wyrównały się i zarówno szybkość jak i ekonomiczność wydruków mogą być podobne....
Witam, problem z kopiarką jest taki że ktoś regenerował bęben i po niedługim czasie zaczęło brudzić kartkę, zaglądam do bębna a tam się sypie, okazało się że koleś który to regenerował nie opróżnił bębna i że proszek się nie mieścił zaczął wyłazić... Zregenerowałem bęben od nowa na nowych częściach...
Witam ! Posiadam od jakieś półroku drukarke Samsung 2010P i jestem z tego zadowolony ale jest mały problem. Drukuje teksty dobrze i nie narzekam. Chciałbym aby drukował bardzo dobrze aby było całe zaczernione i żadnych smugów czy pasków jasnych. Już wydrukowała ponad 3600 stron. Kupiłem w lutym toner...
ja ma jako takie doświadczenia w dosypywaniu byle czego do drukarki i kserokopiarki. Po wsypaniu niby właściwego proszku ale kiepskiego gatunku jak się okazało maszyna brudziła. Dosypanie zużytego toneru ze śmietniczki w kopiarkach w zasadzie nie szkodzi maszynie. Pod warunkiem że zasypujemy pierwszy...
Mam w/w kopiarke w ktorej po wymianie developera(org) i bębna ,(toner org) maszyna pyli- a dokladnie chodzi o to za pod walkiem transferowym na tej metalowej oslonce zbiera sie toner i i brudzi poczatek kartki. Pozatym cala reszta kopi jest ok (tlo białe, nasysenie czerni ok). Objaw taki pojawił...
Mieliśmy coś takiego kiedy kupiliśmy (okazyjnie tanio) :( TONER firmy Katun. Dokładnie cała dostawa tego "szajzu" zasyfiła kopiarki. Wszystko poszło do kosza ( 30 szt. ! ) - "holebra ja....". A bylo to tak, że wałek transwerowy zbierał III-składnik (niezużywalny na kartce) toneru pod siebie i po zasyfieniu...
odświeżam temat ! Ja zamontowałem toner od 7035 do 7020 i od razu zaczęły się problemy. Brudziło brzego kartki a najciekawsze to, że robiło "marmurkow tło przy drugiej stronie. Czy to przy użyciu dupleksu czy też nie. Żadna regulacja HV nie pomogła. Zastanawiam się teraz czy po włożeniu właściwego...
W nawiązaniu do Sprzedaje i serwisuje, więc troche może pomogę. Urządzenia atramentowe są tańsze w zakupie, na domowe potrzeby małej eksploatacji wystarczają, ale: -przy zamiennikach zwłaszcza dość szybko nieużywane zasychają -brak ogólnie dostępnych części do naprawy -w zasadzie jeśli...
generalnie sprawa się tobie skończy na wymianie pcu nie kombinuj z zamiennikami tylko kup kompletny oryginał i masz zagwarantowane 70-80 tyś czystej kopii bez grzebania..... co do tonerów to zamienniki kosztują 30-50 a oryginały 50-80 zł na tak małej różnicy w cenie nie ma sensu ryzykować kupuj oryginały...
Witam, Problem polega na tym, że drukarka drukuje tylko w czerni i to też blado. Jak z poziomu drukarki wydrukuje stronę demo to dostaje wydruk tylko z kolorem czarnym, zero jakiegokolwiek koloru. Drukarka wyświetla komunikat o wymianie transfer roller - rolkę wyjąłem i odkurzyłem. Drukarka nie...
Dopiero dzisiaj mam szerszy dostęp do komputera. Dziękuję wszystkim za zainteresowanie. Co do wymiany, to wymieniany był cały zespół bębna. Zakładam, że PCR była nowa, jak i cały bęben. Zespół bębna był wymieniany jako zamiennik z tym, że kupowany od osoby, która od dłuższego czasu tym handluje....
Listwa zbierająca znajduje się przy bębnie w tym wypadku są zapewne do wymiany, albo do wymiany cały toner. Nie wiem jak wygląda to konkretna kaseta. Jest to długości toneru listwa metalowa znajdująca się przy bębnie. Dodano po 32 Chodzi mi o to czy przy wydruku kolorowym też brudzi na szaro czy...
Kopiarka po wymianie developera troszkę brudziła, szarzyła i wydruku były ostre, aż wypukłe. Padło na winę tonera bo zamiennik i do tego maszyna nie utrwalała. Pierwsza strona jeszcze ok ale z następnych wydruk się ścierał. (piec po remoncie) Po wymianie developera, maszyna bez tonera, wydruki ładnie...
Witam serdecznie mam na sprzedaż dwie drukarki HP4600 Stan wydruku igła!! Laser Kolor!! 1. Drukarka stan wydruku idealny żadnych plam niedociągnięć wszystko okey, Tonery około 70-80% (zamienniki) - praktycznie nowe ponieważ zakupione w styczniu! Posiadam fakturę na nie (ponad 400zł) Drukarka posiada...
Witam, mam oto taki problem z drukarką SAMSUNG CLX-3175FW. Tonery zamienniki, bęben światłoczuły wymieniony na nowy (sam bęben), oczyściłem zasobnik (śmietniczkę) na zużyty toner, wyczyściłem listwę zbierającą z bębna. Wybarwienie koloru czerwonego już rozwiązałem - kończył się stary toner....
Witam Mam problem z Drukarką Dell 3115. Po skończeniu się tonerów magenta oraz cyjan, postanowiłem kupić chip-y oraz zasypki. Następnie po zasypaniu i wymianie chip-ów na nowe drukarka działała przez chwile dobrze, po czym zauwazyłem ze nadmiar tonera brudzi wnętrze drukarki oraz wydruk. Po przeczytaniu...
Witam Drukarka brudziła kartki, tzn w ruwnych odstępach pojawiała się w tle górna część wydruku, bęben światłoczuły wyglądał nieźle, dlatego wymieniłem listwę czyszczącą bęben (stara była już żółta) dosypałem też toneru, ponieważ drukarka pisała, że jest go mało.Wysypałem toner z odpadkowego i wyczyściłem...
Witam, mam całą kartkę szarą jak coś wydrukuję czasrnego...rozebrałem toner i teraz takie pytanie... czy za doctor blade wałek powinien być cały w tonerze czy własnie doctor blade powinien nadwyżkę osypać spowrotem do zasobnika? Mam tak że za doctor blade cały wałek jest czarny (w tonerze)... czyżby...
Drukarka nie brudzi kartek i równomiernie rozprowadza toner. Wydruk jest jednak zdecydowanie zbyt chudy. W niektórych przypadkach prawie nic nie można przeczytać. Zrobiło jej się tak stopniowo, myślałem, że zużył się bęben opc. Po wymianie cartridga nic się jednak nie zmieniło. Pomaga zmiana ustawień...
Na bank coś z tonerem, pewnie trefny. Od bębna brudzi sie wałek transferowy, który z kolei brudzi spód kartki na jej początkowej krawędzi. Developer do wymiany i niestety żadne "oddozowanie" tu nie pomoze. pozdrawiam
Może podam przykład - fuser 4345, brudzi, maże... Do wymiany folia, bo widać, że zużyta. Po wymianie folii, na zamiennik (faktycznie różnią się od oryginału grubością - oryginał, to metal pokryty cienką warstwą brązowego materiału, a zamiennik to jest metalowa rura pokryta cienką warstwą różowej gumy...
Jestem posiadaczem drukarki Oki Page 8W Lite(w grudniu miną jej 3 lata) która dosyć niespodziewanie i nagle uległa uszkodzeniu. W trakcie drukowania kilkudziesięciostronicowego pliku nastąpiło zacięcie papieru i to tak nieszczęśliwie, że nie było możliwości wyciągnięcia tej kartki ani od strony podajnika...
Domyślam się, że pod pojęciem "opróżnienie cartridża" masz na myśli zbiornik na zużyty toner w module bębna (zbiornik w zespole z rdzawo czerwoną rurą). Czy przed tą czynnością, również kopiarka "brudziła"? Jeżeli tak to kolega wyżej dobrze radzi - do wymiany listwa. Ale jeżeli wcześniej było w miarę...
[quote="wigwam"](at)l3x - przypuszczalnie miałeś folię fusera z dziurkami, np. po piasku który dostał się do drukarki. Fajnie, że wymienili od ręki, gratuluję. Niestety coś się dzieje z nowymi 1018/1020 i oryginalne tonery startowe brudzą, sypią lub powielają tekst. Problem znika po wymianie wkładu....
Drukarka ma 70tys stron przebiegu. Zawsze drukowane na oryginalnych tonerach. Drukarka brudzi ,powielajac czarny kolor. Wydrukuje słowo "test" powieli mi na kartce kilka razy ,każde kolejne coraz słabiej ,ogólnie jak zwinę kartkę wychodzi mi średnica taśmy grzejnej. Po wymianie tasmy grzejnej oraz...
Mam problem z drukiem na Bizhapie c350. Zaczął po wymianie (dosypaniu) tonera brudzić po całości cały wydruk (jednolicie). Wymieniłem toner na oryginał, ale problem pozostał. Cała kartka jest lekko szara. Wymieniłem bęben czarny, ale jest to samo. Jak drukuję tylko inny kolor niż czarny - jest to samo....
Witam! Posiadam drukarkę lexmarka E350d. Problem polega na nieutrwalaniu tonera na kartce, po przejechaniu palcem delikatnie schodzi proszek (reszta wydruku zostaje – brudzi rękę nie ścierając całości wydruku), dodatkowo w jednym miejscu wzdłuż całej kartki jest delikatnie przetarcie (słabej...
Witam. Z racji tego, że kopiarki robię bardzo rzadko, proszę o wyrozumiałość. Trafił mi się Ricoh 220 w spadku. Mocno brudziła, paski na wydruku. Przy próbie wyjęcia moduł bębna prawie się rozleciał. Brak kilku śrubek przy nim, OPC wygląda na zamiennik, listwa może też była wymieniana. Przebieg ponad...
2.wymieniajac toner nic innego nie ruszasz. Bębny to osobna historia i komunikat o ich wymianie pokaże się w swoim czasie. Chipów tez nie ruszasz - tonery mają swoje nowe a i chipy bębnów będziemy się później martwić . 5.tak , czarny pasek może być od bębna . Zacznij jednak od przeczyszczenia czyscikiem...
Mam problem z 2 maszynami konica używających toneru TN511. Przebiegi 400-550tys. Po wymianie bębna, listwy i developera przez serwis urządzenia po około 100tys kopii zaczynają brudzić przy druku dwustronnym - co 2 strona , potem coraz gorzej. Toner/Developer w wywoływaczce nie trzyma się ( pyli ) wałka...
Konica po wymianie bębna dewelopera i listwy zrobiła kilka kopii i wyswietlił błąd E-89-2. Opis błędu z manuala "Overrall control board communication error". Po naciśnięciu start zaczyna mieszać i po minucie wyrzuca błąd. W tym czasie nie zauważyłem aby dosypywała toner. Maszyna przejęta po innym...
Witam 1.Drukarka wywala mi komunikat "Kasette1 paper Fehlt" (cos takiego, nie pamietam dokładnie) Czyli 'nie widzi papieru' - to tez podstawiłem czujnik szczelinowy(papieru z tego samego modelu OKI) i niestety to samo.. Czyby coś dalej na płycie? Dodam ze z podajnika recznego działa pobieranie....
Miałem kiedyś podobny problem.Po wymianie dewelopera po około 20000 tysiącach kopii maszyna zaczęła brudzić pas transferowy co się okazało. Oryginalny develpoer Ricoha nie wytrzymał.Sprawdż czy pod wałkiem magnetycznym nie jest nasypane toneru.U mnie pomogła wymiana listwy czyszczącej pas transferowy...
na drukarce szefa od pewnego czasu na każdej wydrukowanej kartce papieru zaczął pojawiać się cieniutki paseczek ( taki jakby margines ok 1 cm od lewej krawędzi kartki). Co mam wyczyścić w drukarce aby się tego pozbyć ? Wyjmij toner potem bęben i zobacz czy na bębnie też jest taki pasek. Jeżeli...
Oczywiscie niczego nie rozkrecalem, ograniczylem sie delikatnego przedmuchania powietrzem. Mowiac o brudzeniu mam na mysli nierownomierne tlo, widoczne kropeczki, kreseczki .... sa one w miare wiekszej ilosci drukowanych str mniejsze, jednak dyskwalifikujace wydruki. czyli: toner do wymiany ?? A czy...
Czy sprawdzałeś jak wygląda fuser w drukarkach? Wygląda mi to raczej na zużycie fusera, dlatego sytuacja powtarza się po wymianie kasety. Podaruj sobie raczej naświetlenie bębna. Wydruk przy naświetlonym bębnie wygląda zupełnie inaczej. Masz prawdopodobnie zużytą powłokę teflonową na rurze grzałki fusera...
Problem z maszyną jest taki, że po wymianie bębna i elektrody ładującej - samego drutu, nadal brudzi kopie. Zostawia dziwne tło. Tło nie jest jednolite i nie na całej stronie. Aby było weselej po przyciemnieniu kopi - suwak przesówany w prawo - przy prawie maximum kopie wychodzą niemal idealne, zostaje...
arek suchodolski"] ............. po wymianie developera i nicjalizacja zostala przeprowadzona??.......... Witam Panie Arku Z całym Szacunkiem Przepraszam za moją poniższą uwagę, ale w tych maszynach nie robi się inicjalizacji Developera - nie ma takiej możliwości :!: Żeby nie pomylić...
Na części - sprawne ale po wymianie ( uzupełnieniu ) tonera kopie są jasne a po ustawieniu ręcznym kontrastu brudzi. Cena 100 zł. Odbiór osobisty na trasie Warszawa-Pruszków. info: wfe416n ( na ) gmail.com
widzę że kolega nie zawierzył serwisowi i szuka porady na forum. No cóż nie znająć przebiegów podzespołów to na odległość to raczej trudno postawić 100% diagnozę. generelnie bęben się wymienia razem z listwą gdyż listwa jest już dopasowana do starego bębna i istnieje ryzyko że z nowym bębnem będzie słabo...
Witam, Mam w firmie kilkuletnią Kyocere KM-2030 z przebiegiem ponad 500.000, aktualnie do wymiany, jak twierdzi serwis: bęben, developer wałek itd. - brudzi kartki, często uruchamia się funkcja dodawania toneru. Zastanawiam się czy warto jeszcze inwestować w ten sprzęt, podobno ok. 1.200 zł. Mam ofertę...
nie teflon brudzi z drugiej strony tylko wałek dociskowy (jest zaklejony tonerem i co za tym idzie do wymiany). Co do szybkości taśmy nigdy tego nie regulowałem ani nie pamiętam żeby coś takiego występowało w dip sw. Pzdr
PODEJRZEWAM kolego że masz po prostu oklejony wałek teflonowy w grzałce i dlatego pierwsza kartka po zadrukowanej stronie ma ciemny pas a kolejne nie bo akurat masz taki objaw że akurat wałek się chwilowo oczyszcza a gdy znowu postoi chwile i sie nagrzeje to znowu daje o sobie znać brudzeniem czyli przeniesieniem...
Szczerze powiedziawszy to "przeinwestujesz" :) Każde włożone w tą kopiarkę pieniądze będą utopione. Deweloper najtaniej będzie kupić od EP-2100 - modelu wiekowego ale pracującego na tym samym deweloperze. Toner pasuje od wszystkich analogowych kopiarek MINOLTA i zasada jest taka że im większe opakowanie...
Tak, fuser to piec (wg manuala FUSER UNIT), zdejmij tylną i prawą obudowę, wypnij złącza i odkręć wkręty/śruby mocujące piec, zobacz wg manuala jak go rozebrać i dostać się do termistora - wyczyść go. Jeżeli wałek teflonowy pieca jest oklejony tonerem to nadaje się do wymiany. Nie ma sensu go czyścić...
Do wymiany fotokonduktor, czyli bęben. Listwa nie zbiera toneru z bębna, bo przepełniony jest śmietnik. Koszt to około 900zł. Można spróbować regeneracji (wymiana bębna + listwa) to około 300zł netto, oczywiście pas transferowy zostaje stary. Opróżnienie śmietnika nie wiele daje, nadal brudzi ale o wiele...
Dziękuję wszystkim za dobre podpowiedzi . Przyznam się , że ja osobiście toneru nie wymieniałem a zrobił to mój siostrzeniec. Niestety poszedł na łatwiznę i po prostu dobrał się do korka i zasypał nowy toner nie robiąc nic więcej . Po wymianie chipa zapakował nabój i na początku do ubytku ok 10 % tonera...
Witam Mam Epson Stylus Photo R220. Leżała kilka lat i zastanawiam się,czy da się ją wskrzesić? Po zakupie wydrukowała kilka stron i płyt. Potem kupiłem laser i ta poszła na szafę. Dziś włączyłem - karetka ładnie lata, pampers brudzi palca, a diody pokazują konieczność wymiany czarnego i żółtego. Sęk...
Witam!!! Jakie folie polecacie do drukarek HP. Powiem tak np folia zamiennik HP 2300/2420 po wymianie odbija wydruk tak jakby była za gruba, zakładam folie z innej firmy już odbijania nie ma ale bardzo krótko wytrzymuje ok 5-7 tyś wydruków i zaczyna brudzić bo bokach jakby przywierał do niej toner. Wiec...
Kopiarka jak w temacie. Stan licznika: 370.000. Developer oryginał, bęben KATUN - oba około 20.000 zrobione, toner KATUN. Na kartce szare tło słabo widoczne, losowo pojawiają się szare placki na kartce. Im więcej kserowane tym bardziej brudzi. W drugiej kopiarce tak samo ale pojawiło się dopiero po 50.000...
Witam, jestem posiadaczem urządzenia Brother CDW-HFC 9840 Po wymianie czarnego tonera (a przynajmniej tak mi się wydaje) zaczął mi robić na odbitkach duszki, polega to na kopiowaniu tego samego tekstu trochę niżej, tekst jest ledwo zauważalny, ale widoczny. Brudzi jakiś wałek, odbijając ponownie...
Witam, Również mam problem z tą drukarką. Po wymianie czarnego tonera, na czarno drukowało idealnie. Ostatnio wymieniłam toner Magenta na zamiennik Active Jet i zaczęły się ogólne problemy. Cyan Zaczął brudzić taśmę i zarazem kartkę. Wydruk jest beznadziejny, ostrość makabryczna. Strona statusowa...
Dzięki za szybką odpowiedź. Cała kaseta bębna, wraz ze śmietniczką została wyczyszczona na błysk(w pierwszym poście napisałem o tym, ale mało precyzyjnie). Niestety po pierwszym wydruku, w miejscach gdzie brudzi kratkę, bęben jest oblepiony tonerem. Dziękuję za szybką ocenę. W takim razie przekazuję...
Witam. Pas transferowy jak się nie mylę wg Samsunga ma starczyć na 50k wydruków, gwarancja chyba 3 miesiące. Niestety miałem przypadek, iż drukarka mimo używania tylko i wyłącznie tonerów oryginalnych brudziła wydruk. Winowajcą okazał się pas transferowy, który miał przebieg w okolicach 15k. Tylko niestety...
Witam, chciałem się zapytać czy ktoś ma doświadczenie w regeneracji tonera oryginalnego o symbolu D205 do drukarki Samsung 3710D ? Chodzi mi mianowicie o dosypanie proszku oraz wymianę chipa bez wymiany wałka światłoczułego. Czy oryginalny wałek przejdzie drugie zycie bez szwanku ? Czy po jakimś krótkim...
Na pustej kartce nic nie brudzi, żadnych kropek nie ma. Toner był reklamowany. Stwierdzili, że nic na nim nie ma. że ten wałek - nie wiem czy dobrze go nazywam developer roller jest niby ok. Grubość tej rolki developera jest większa niż powtarzalność kropek. Jest możliwe, żeby to był wałek PCR, skoro...
Postaram się jak najkrócej - drukarka zaczęła brudzić więc wyciągnąłem bęben, rozłożyłem na części, wyssałem z niego toner i włożyłem spowrotem, na początku było ok ale teraz jest gorzej (załączniki z przykładami poniżej) Dodatkowo z drukarki wychodzą dosyć mocno ugięte kartki (coś czego wcześniej...
Konica Minolta C- 650 Po wymianie czarnego Unit imaging (nowy oryginał) toner Katun z Arbiko Po wykonaniu ok 100 wydruków zaczął się pojawiać cień ( jak na zdjęciu) i przy wydrukach kolorowych i czarno-białych. Co kilka stron jest czysto i ponownie zaczyna brudzić.
Witam wszystkim, mam problem z tym modelem toshiby. Niby wszystko działa ale czasami brudzi kartkę. Jest to co 5, czasami 10 kartka ma czarne smugi jak na zdjęciu. Jest to czasami mocniejszczasami słabsze i zawsze przy krewedzi prowadzącej. Jedna ma35 tyś przebiegu, druga 80 tyś po wymianach na oryginalny...
proponuję wymianę rolki transferu jeśli wcześniej był użyty zamiennik często zdarza się że brudzą , sprężyny są różne ich zamiana nie będzie tak istotna jak zamiana plastików czarny na biały jeśli rozbierałeś to czarny powinien iść po lewej stronie . ale zacznij od wymiany rolki transferu Toner Jeśli...
Opcji jest trochę więcej. Można wymienić kiepski toner na dobry zamiennik, kompatybilny z oryginałem. Zrób skan brudzenia i listę co jest podobno do wymiany, może uda się pomóc.
Witam mam na stole taką drukarkę - SCX-4828FN. Zacina papier od czasu do czasu najczęściej zaraz po uruchomieniu, wyjmowałem fuser i na moje oko zębatki działają bo jak kręcę to wałki się też kręcą, sprawdzałem inne zębatki i raczej jest wszystko w porządku. Jak nie zatnie papieru to strasznie plami...
Witam. Mam problem z bębnami od Konici C35. Robią plamki -najczęściej jest to kolor niebieski i czarny. Ten problem występuje bardzo często. Mam już trzy duże kartony tych bębnów. Zauważyłem, że często zaczynają brudzić po kalibracji oraz wymianie chipa. Powodem czasami również bywa wilgoć. Niektóre...
Drukarka rozebrana, taśma podklejona, po 5-ciu godzinach (z przerwą na obiad) problem usunięty. Potwierdzam skuteczność metody! Gąbki się kleiły gdy ręcznie poruszałem płytką po wyjęciu elektromagnesu. Muszę tylko jeszcze przeczyścić, bo trochę brudzi kartki, ale to może też od długiego stania, albo...
Problem polega na tym, że u klienta w maszynie bizhub c258 beben magenta zostawiał ślady na wydrukach, były to kreski w jednym miejscu oraz jak się okazuje jaśniejszy wydruk od strony klapy - czyli wydruk po lewej s tronie kartki. Pomyślałem, ż skoro bęben brudzi to puściła listwa tak i jeszcze to "przyjasnienie"...