czerwona kreska

Znaleziono około 2080 wyników dla: czerwona kreska
  • Samsung SyncMaster 2333sw- czerwona kreska na ekranie

    Wymiana matrycy lub polubić tą kreskę.

    Monitory Początkujący   16 Kwi 2010 14:13 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 7016
  • Kserokopiarka Sharp MX 3050 - czerwona kreska i wyblakłe kolory na wydruku

    Witam. Mam problem z kserokopiarką Sharp MX 3050. Na kolorowym wydruku pojawia się czerwona kreska przez całą kartkę oraz w niektórych wydrukach nie drukuje pełnego koloru tylko trochę wyblakły np zamiast pomarańczowego różowy. Przy obracaniu DEV - Y developer nie pokrywa się w całości. Zdjęcia do wglądu. https://obrazki.elektroda.pl/9406193400_...

    Drukarki, ksero Początkujący   23 Sty 2025 13:25 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 270
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • Podłączenie radia Proxima nm do centrali Nice Aria

    https://obrazki.elektroda.pl/5514250900_... Dodano po 3 Niebieska kreska i żółto czerwona - zasilanie Proximy. Zielona kreska - styk NO Proxmiy. Żółto czerwona kreska - wspólny styk Proximy.

    Automatyka bram, szlabanów, rolet   08 Gru 2022 13:50 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1368
  • REKLAMA
  • Jak działa czujnik pogodowy i krzywa ogrzewania w kotle gazowym?

    Wybierasz sobie krzywą grzania. Przy określonej temp. zewn. (ta na dole wykresu) prowadzisz pionową do tej krzywej i w miejscu przecięcia z tą krzywą na lewej skali wykresu odczytujesz jaką temp. zasilania kocioł będzie ogrzewał Twój dom. Np.: -15 temp. zewn, na krzywej 1,0, temp zasilania będzie na poziomie ok 62stC. Jeżeli to starczy do osiągnięcia...

    Systemy Grzewcze Użytkowy   16 Gru 2021 22:50 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 41733
  • Siemens M55 nie włącza się po nieudanym flashowaniu - jak naprawić?

    ja zawsze cielem w tym miejscu ktore zaznaczylem ci czerwona kreska tylko nacinaj delikatnie i sprawdzaj czy juz przecieles lepiej poprawic kilka razy niz raz za gleboko naciac i uwalic telefon na amen

    Smartfony Serwis   21 Sty 2007 19:43 Odpowiedzi: 19    Wyświetleń: 1660
  • Gdzie przylutować kable w płytce we wtyczce od anteny siatkowej?

    Plus - czerwona kreska - żyłka czarna z czerwonym paskiem Minus - niebieska kreska - żyłka czarna bez paska http://obrazki.elektroda.pl/6033515000_1...

    Instalacje antenowe archiwum   18 Wrz 2011 18:19 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 9901
  • Gdzie kupić potencjometry do lampy pokojowej z regulacją jasności?

    Witam Wejście napięcia to czerwona kreska a czarne to wyjścia na żarówki za halogen podłącz jakaś żarówkę , a ten obwód co świeci cały czas żarówka to ma zwarcie triak i tyle . Pozdrawiam http://obrazki.elektroda.pl/8616436000_1...

    Początkujący Elektronicy   24 Lut 2014 23:37 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 3423
  • Came Home HG 600 - jak zakodować piloty? Pojedyncza czerwona kreska na wyświetlaczu

    Tak już próbowałem na różne sposoby ale zawsze jest czerwona pionowa kreska Dodano po 2 piloty chyba są zmienno kodowe czy mógł jakiś czynnik zewnętrzny wpłynąć na brak możliwości zakodowania pilotów Dodano po 2 A w sumie nie wiem jak zrestartować cały system

    Początkujący Naprawy   26 Sie 2015 16:24 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2634
  • REKLAMA
  • Prośba o wrzucenie schematu płytki z .pcb do worda

    Żeby otworzyć ten plik potrzebny jest program Protel / Altium. Jednak popularny Protel 99 SE uszkadza nowsze systemy operacyjne. Ja ten plik otwarłem w zabytkowym TraxMaker 2000 co widać na obrazku poniżej. W załączniku są pliki PDF z mozaiką ścieżek oraz całym rysunkiem płytki. Plik PDF jest pewniejszy jeśli chodzi o skalę wydruku płytki. Sprawdzałem...

    Początkujący Elektronicy   20 Sty 2016 20:14 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 804
  • Jak przylutować kable do potencjometru b503? Rin, Lin, Gnd, Rout, Lout

    Tak, od lewej do prawej. 3 i 6 to suwaki potencjometrów. Czerwona i niebieska kreska obrazują blaszki suwaków. Jeśli gałka jest od spodu zdjęcia, to: https://obrazki.elektroda.pl/1381616000_...

    Początkujący Naprawy   28 Lis 2018 20:06 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 522
  • Kosa NAC WLBC520B - Identyfikacja części ze zdjęcia, czerwona kreska

    k osa jak kosa, w motocyklu to się nazywa karter ;)

    Narzędzia ogrodnicze   29 Wrz 2014 20:29 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1620
  • Opel Astra II 2.0DL 16V - Zasady jazdy dieslem i znaczenie czerwonej kreski

    czerwona kreska przy 50 km/h jest zaznaczeniem dopuszczaknej predkosci w terenie zabudowanym jak i prędkosci przy której mozna juz wrzucic 4 bieg najbardziej ekonomiczny w tym silniku :) - twoja astra ma silnik który możesz rozkrecic do 4600 obr/min - nie musisz po zapaleniu czekac minutę by rozpoczac jazde, mozesz jechac tylko nie od razu na wysokich...

    Samochody Elektryka i elektronika   29 Sty 2009 22:27 Odpowiedzi: 17    Wyświetleń: 4778
  • Schemat podłączenia sterownika rolet Shutterbox Blebox bez użycia przełącznika

    No nie bardzo się da prościej lub inaczej bo tu już jest najprościej... Można nieco wyjaśnić - kreska niebieska to przewód zerowy (N) sieci 230V, kreska czerwona - przewód fazowy (L) sieci 230V. Podpinasz do tak samo oznaczonych zacisków Bleboxa (w realu przewód N ma kolor niebieski, przewód L - brązowy, ale jak tego nie wiesz - sugeruję wziąć kumpla...

    Automatyka bram, szlabanów, rolet   11 Mar 2021 03:18 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1503
  • Jak zasilić diody LED w modelu Audi TT używając ładowarki Nokia lub Siemens?

    W dziale Optotroniki masz przyklejony temat: "Zasilanie diod LED". Po przeczytaniu będziesz umiał podłączyć lampkę nawet pod słup energetyczny z Kozienic... ;) Znajdziesz tam wszystko o doborze rezystorów do diody LED i istniejącego napięcia zasilania. Także pod 230V. Będziesz jednak potrzebował danych technicznych wybranych diód. Z tzw. datasheetów...

    Robotyka Modelarstwo i CNC   13 Kwi 2011 18:21 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 3492
  • REKLAMA
  • Stan nasycenia i zatkania w modelu pasmowym tranzystora - wyjaśnienie

    myślę że jestem w stanie ci pomoc, tylko musisz pooczekac az narysuję to w Paincie :) OK coś tam naskrobałem, myślę że dobrze, więc tak- ta czerwona pozioma przerywana kreska to poziom fermiego, a pionowe to bariera potencjału, Najpierw narysowałem NPN nie spolaryzowany, a wiadomo że jeśli zatkany to E-B jest spolaryzowany zaporowo i B-C też, wiec bariera...

    Początkujący Elektronicy   09 Lut 2006 09:58 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4795
  • view sonic vx2235wm - pionowa jednopikselowa zielona albo czerwona kreska

    Monitor pewnie do wymiany - temat zamykam

    Monitory Początkujący   22 Kwi 2017 14:06 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2214
  • se st18i - Brak wibracji, czerwona kreska co oznacza

    Zalany, czy zawilgocony czasem telefon nie był? Bo na to właśnie wskazuje ta czerwona kreska.

    Smartfony Początkujący   18 Mar 2013 06:33 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 918
  • Wzmacniacz na TA8268AH - jak i z czym połączyć złącze PRE-GND

    zielone punkty idą do masy zasilania (w moim wypadku aku 12V 7,2Ah), czerwona kreska symbolizuje połączenie wszystkich punktów PRE-GND, oraz masy sygnału (np. z telefonu, czy komputera), Przypominam, żeby nie było wątpliwości: Obie te masy mają być ze sobą połączone, ale dopiero na samym akumulatorze. Czy istnieje możliwość odpalenia tego wzmacniacza...

    Początkujący Elektronicy   11 Mar 2017 15:35 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 2793
  • Pionowa czerwona kreska na monitorze LCD 19' FlatPro Medion

    Mam taki problem... Kupiłem sobie nowy ale bez gwarancji monitor LCD 19' Od pewnego czasu na ekranie pojawia sie cieńka czerwona kreska od góry do dołu ekranu... niekiedy potrafi sie palić 2 tyg nieraz zgasnie i tez jej nie ma przez dlugi czas az znow wyskoczy... Wina karty graficznej to to nie jest bo po odlaczeniu karty tez sie pali... Pukanie w monitor...

    Monitory Serwis   14 Wrz 2004 07:12 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 8217
  • iPhone 4 - na LCD czerwona pionowa kreska - iphone działa! LCD?

    Iphone 4. Na lcd pojawila sie pionowa czerwona kreska oraz podswietlenie wokół tej kreski. Wyglada na uszkodzony LCD. Ktos mial podobny przypadek? http://obrazki.elektroda.pl/1031290500_1... Dodano po 3 P.S. Podczas codziennego używania, nagle pojawiła się w/w usterka. Podczas używania programu nawigacyjnego.

    Smartfony Początkujący   31 Mar 2012 14:46 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4030
  • Sanyo CEP3014D - TV nie wyłącza się z pilota, czerwona kreska na ekranie

    Zacznij od sprawdzenia zimnych lutów. Przelutuj scalak od pionu. Wypadałoby dokładnie czytać to, co pisze autor. Jeśli brak pionu tylko po wyłączeniu do st-by, to co pomoże przelutowanie wyprowadzeń układu?

    TV Początkujący   06 Sty 2011 19:37 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 974
  • Monitor LCD LG W2261 V-PF - czerwona kreska na ekranie po wymianie na nowy egzemplarz

    Jak najszybciej reklamuj, jest to wada matrycy.

    Monitory Początkujący   26 Sie 2009 21:16 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4660
  • Kolizja paska na pompę wspomagania z rolką prowadzącą - jak to rozwiązać?

    Przecież widać na zdjęciu pasek i nie ma żadnej kolizji. Czerwona kreska omija jedno koło.

    Samochody Mechanika   19 Sie 2024 20:37 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 303
  • Krajalnica Zelmer Alexis 294 - gdzie umieścić metalowy bolec?

    http://obrazki.elektroda.pl/7085516600_1... W takiej pozycji jak jest narysowana czerwona kreska tylko w tylnej części pokrywy

    AGD Drobny sprzęt   23 Cze 2022 23:18 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 8693
  • Lark 43.3 - Miga czerwona dioda, ale nie ładuje, ciągle jedna kreska baterii.

    Ten poradnik już przeglądałem. Nie o taką pomoc mi chodzi. Napięcie na wejściu ładowania wynosi około 4,8v jeżeli ma to pomóc. Jakieś sugestie może?

    Nawigacje Hardware   06 Lis 2014 07:11 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 3279
  • Czerwona dioda LED 5mm świeci przy odwrotnej polaryzacji – dlaczego tak się dzieje?

    Tak, w diodach prostowniczych ta kreska bliżej jednej z elektrod oznacza kierunek przewodzenia...

    Początkujący Naprawy   29 Lis 2024 10:51 Odpowiedzi: 17    Wyświetleń: 10651
  • Hulajnoga Kugoo S1 PRO - Niewłaściwy stan baterii na liczniku

    Cześć, wczoraj przyszła do mnie hulajnoga Kugoo S1 PRO. Gdy włączyłem ją po raz pierwszy naładowana była na 3 z 5 kresek baterii więc podłączyłem ją do ładowarki. Hulajnoga naładowała się, jeździła wszystko bylo w porządku. Jednak po przejechanych 7km na liczniku bateria była na zaledwie jednej kresce. Zdzwilo mnie to więc podłączyłem ją do ładowania....

    Hulajnogi i deski elektryczne   04 Maj 2024 12:16 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 3903
  • Usunięcie linii pomocniczych w kamerze cofania 12V

    https://obrazki.elektroda.pl/9196990500_... Dołączam się do tematu kamerka jakaś tam BLOW czy jakoś tam za 60 zł. Na płytce jest oznaczenie O lub 0 - zero pewnie O jak OSD zawieramy do masy i pasy znikają. https://obrazki.elektroda.pl/9995995700_... Czerwona kreska to zworka.

    Początkujący Naprawy   18 Lip 2024 22:00 Odpowiedzi: 20    Wyświetleń: 15396
  • Pomoc w wyborze sterownika do bramy wjazdowej dwuskrzydkowej

    Jeżeli masz bramę na skarpie to brama będzie wyglądać tak: https://obrazki.elektroda.pl/6061173200_... Skrzydła bramy nie będą prostokątami, ale rombami. Czerwona kreska to poziom. Czarna kreska to nachylenie podłoża (ziemi) w bramie. Z prawym skrzydłem nie będziesz mieć w ogóle problemu, bo po otwarciu skrzydła, pomiędzy jego końcem,...

    Smart Home IoT   27 Maj 2025 08:57 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 552
  • Rozłączenie sieci energetycznej na ulicy na czas załadunku.

    Chyba nie da rady podjechać obok. Kontener stoi przy ulicy za ogrodzeniem. https://obrazki.elektroda.pl/8176432000_... Tak mniej więcej to wygląda. Czerwona kreska to linia napowietrzna. Nie da się wjechać, trzeba załadunek robić z ulicy. Poza tym kontener nie ma zaczepów.

    Ogólny techniczny   22 Lis 2023 19:40 Odpowiedzi: 18    Wyświetleń: 882
  • Samsung UE40NU7112K - Podswietlenie bardzo słabo świeci.

    Witam. Stachu to wszystko sprawdzałem zanim go rozebrałem. Pęknięta była ścieżka wewnątrz laminatu. Bez drugiej płyty chyba bym do tego nie doszedł . Ona jest wewnątrz laminatu nie widać jej z żadnej strony bez światła lampy. Zrobiłem połączenie i TV działa jak należy . Ta cienka czerwona kreska pokazuje tą ścieżkę . https://obrazki.elektroda.pl/4301705100_...

    TV LCD OLED Plazma Serwis   17 Maj 2023 16:05 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1530
  • Oscyloskop Cyfrowy AVR v2.0 Atmega 32 LCD LS020

    Proszę znowu o pomoc tym razem wszystko jest na filmiku. http://obrazki.elektroda.pl/4977559600_1...

    DIY Konstrukcje   26 Lis 2023 12:26 Odpowiedzi: 181    Wyświetleń: 99071
  • Biała pionowa kreska na ekranie LCD laptopa - jak naprawić?

    Po upadku lapa u mnie pokazała się czerwona kreska. teraz są trzy czerwona zielona niebieskia. Wie ktoś jak to naprawić Dodano po 2 o sorry to temat z przed.. 4 lat

    Monitory Serwis   15 Gru 2008 21:18 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 7654
  • AirLive G.Duo - jak skonfigurować do przesyłania sygnału WiFi z Cerberus Pentagram?

    A u mnie dziś sytuacja jest taka jak na dołączonym obrazku ; http://imageshack.us/a/img208/3834/brakn... Brama [livebox2] przydzieliła prawdłowo IP dla komputera - 192.168.1.12. Ale połączenia z netem nie ma co widać po przekreślonej kresce . Z komputera mogę pingować gduo ale bramę - już nie . W kompie konfiguracja sieci - automatyczna . Wystarczy...

    Sieci WiFi   13 Kwi 2023 19:46 Odpowiedzi: 535    Wyświetleń: 184950
  • Jak połączyć ogniwa w akumulatorze? Brak oznaczeń + i -

    Pierwszy obrazek pokazuje jak wyglądają baterie z góry, drugi obrazek jak wyglądają z dołu. Czerwona kreska to +, a czarna kreska to minus.

    Początkujący Elektronicy   08 Lis 2017 18:02 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 3057
  • Zmywarka Bosch SRV53M03EU - nie włącza się, brak reakcji

    ... i zmierz teraz napięcie 5V (NAD kreską). Jest ZERO (tak, jak czerwona kreska ze strzałkami i podpisem 5V i u dołu NAD żółtą kreską). Czyli stabilizator też nie działa?

    AGD Początkujący   09 Cze 2020 13:31 Odpowiedzi: 18    Wyświetleń: 4209
  • Jaką antenę dobrać do DVB-T2? Chcę wyeliminować zakłócenia.

    MUX1 poziom 100, jakość 80-100; MUX2 poziom 100, jakość 0 MUX3 poziom 100 jakość 40-60 MUX4 poziom 100, jakość 20-70 MUX 5 poziom 0, jakość 0 MUX8 poziom 0, jakość 0 Z tym że zazwyczaj MUX2 oglądam w tym momencie jest tylko słabo z jakością. Jeszcze jedna sprawa, zainstalowałem aplikacje DVB-T Finder popatrzyłem na mapę w tej aplikacji i przypomniałem...

    DVB-T Technika i Serwis   10 Cze 2022 21:15 Odpowiedzi: 23    Wyświetleń: 11124
  • Oświetlenie chodnika z lampkami stojącymi, latarniami i czujnikiem ruchu: jak zrealizować projekt?

    Dzień dobry :) Chciałbym zrobić oświetlanie wzdłuż chodnika ale za bardzo nie wiem jak to ugryźć. https://obrazki.elektroda.pl/5521285200_... Czerwona kreska to kabel wychodzący z domu. Niebieska to projektowany kabel zasilający lampki stojące + latarnie na końcach. Chciałbym aby stojące lampki (2 sekcje, oddzielnie pomarańczowe, oddzielnie...

    Elektryka Dla Każdego   04 Lis 2022 01:51 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 387
  • Brak programu telewizji naziemnej w Rzeszów/Sucha góra

    Kierunek anteny jest poprawny. Dla niedowiarków publikuję zdjęcie, wierzcie że czerwona kreska sięga do dachu domu (nie podam dokładnej lokalizacji). https://obrazki.elektroda.pl/1710912800_...

    Instalacje antenowe DVB-T   13 Sty 2021 18:17 Odpowiedzi: 25    Wyświetleń: 2217
  • Samsung SyncMaster 793DF - "Idealna" czerń na monitorze kineskopowym

    W dodatku przez środek monitora przebiega tak jakby kreska Czy to jest czerwona (brązowa) kreska bo mi nie działają znowu obrazki na forum?

    Monitory CRT Serwis   13 Lip 2020 22:20 Odpowiedzi: 13    Wyświetleń: 1542
  • Jak prawidłowo połączyć przetworniki w słuchawkach z nowym kablem jack?

    Masa wspólna dla oby dwóch kanałów jest. Czyli styki zielony z zielony to masa a czerwona kreska to plusy.

    Początkujący Naprawy   31 Sie 2018 18:58 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 1947
  • 2NH51 w sot23 - Idenyfikacja tranzystora? na płytce regulatora głośności od głośników

    Jeżeli kolega pyta o potencjalny kolektor 2NH51 (jeden pin po prawej, zakładając że 2 po lewej to baza i emiter) to nie doszukałem się innego połączenia niż to oznaczone jako czerwona kreska na obrazku - do białego gniazdka sygnału ON. Multimetrem zmierzyłem, że aby uruchomić wzmacniacz musi iść prąd ok. 30mA z pinu zasilającego do ON. Pomiary napięć...

    Elementy Elektroniczne - zamienniki i identyfikacja   22 Sty 2023 19:42 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 318
  • Czerwona dioda na routerze po włożeniu karty SIM z telefonu

    (at)c0ldzlra09 Tak. https://obrazki.elektroda.pl/4889627100_... Zrobiłem coś takiego i nadal to samo czerwona dioda i 1 kreska zasięgu

    Sieci WiFi   24 Kwi 2021 22:59 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 4695
  • Efun Tiger - uszkodzenie przetwornicy 72V DC/12V DC, ochrona obwodów 12V przed przepięciem

    Dokładnie, ja właśnie składam na nich pozew. Ignorują wszystkie zgłaszane usterki - brak zabezpieczenia obwodu 12V, po 75 km jedna kreska tylko się czerwona świeci, stukający zacisk, luzy w kierownicy, tragiczne światła mijania. Jak kupiłem, to po 3 tyg spaliła się przetwornica, a od niej wyświetlacz, stacyjka, tylna lampa, przerywacz kierunkowskazów,...

    Pojazdy Elektryczne   24 Cze 2023 09:13 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 426
  • Arkusz pytań i odpowiedzi do egzaminu technik elektryk czerwiec 2008

    mi sie wydaje ze ta czerwona kreska to próg zdawalności

    Nauka Szkolnictwo   20 Wrz 2008 17:28 Odpowiedzi: 2493    Wyświetleń: 253819
  • Programator STK200 - gdzie podłączyć zasilanie 5V (+ i -)?

    mi chodzi o tą pierwszą fotke ten schemat programator, na górze po prawej jest gruba czerwona kreska i napis nad nią +5V, a z zasilacza mam normalnie dwa kable - i +. I teraz niewiem czy ta kreska czerwona to - czy + od zasilacza

    Mikrokontrolery   12 Sty 2011 11:31 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1254
  • Marshall vs8280 - cichy dźwięk i brak przesteru na preampie ECC83

    Tak, ta czarna kreska na obudowie to jest minus, ale czerwona kreska którą narysowałeś wskazuje kondensator C37 a nie C36. Teraz pytanie, czy nieprawidłowo narysowałeś czerwoną kreskę czy też wylutowałeś nieprawidłowy kondensator.

    Początkujący Naprawy   20 Mar 2014 21:23 Odpowiedzi: 165    Wyświetleń: 11625
  • Różnica temperatur procesora i rdzenia AMD Athlon X4 870k - która jest właściwa?

    No nadal nie wiem mam i temperaturę procesora 54C ( czerwona kreska ) i temperaturę poszczególnych rdzeni 31C ( zielona kreska). Czemu taka różnica i co mam brać pod uwagę do tego tmax 72C? Temperatura w spoczynku.

    Komputery Hardware   27 Lut 2017 23:16 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1509
  • Ocena instalacji: problem z piecem węglowym i gazowym, sterowanie pompą

    Czy grzejniki i podłogówka jest w układzie otwartym kotła? A ta gruba czerwona kreska w prawo to do kąd zmierza?

    Systemy Grzewcze Użytkowy   17 Paź 2013 14:46 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 5910
  • Rezerwa w CIVIC IV. Automat. Ile mogę przejechać na rezerwie?

    oświeżam I przy tej okazji jeszcze dopytam czy ta czerwona kreska na skali to rezerwa czy po prostu pusty bak ??

    Samochody Początkujący   11 Lip 2009 11:50 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1599