czyszczenie fuser brother

Znaleziono około 22 wyników dla: czyszczenie fuser brother
  • Brother MFC3770CDW - błąd 05 po instalacji nowych tonerów, autodiagnostyka

    Drukarka Brother MFC3770CDW - po zainstalowaniu nowych tonerów -robi autodiagnostykę i wyświetla "Nie można drukować błąd 05" Nie zgłasza błędów tonerów Gdzie szukać przyczyny? Drukarkę kupiłem bez tonerów, ponoć tylko nie rozpoznawała tonerów zamiennych, Stan wydruku stron to 7700str, Wstępna ocena dostępnych informacji Z Twojego opisu wynika, że...

    Drukarki, ksero Początkujący   02 Paź 2025 07:49 Odpowiedzi: 15    Wyświetleń: 873
  • Brother DCP-7030 - Brudzi kartki po obydwu stronach.

    Czyszczenie BARDZO DOKŁADNE z resztek tonera w środku + styki bembena i tonera. Po czyszczeniu: 1.Wymień bęben i toner na nowy od dobrego sprzedawcy nie jakieś Allegro czy OLX byle co, co się sypie. 2.Sprawdzić trzeba stan Heat roller w Fuser unit i Pressure roller w razie potrzeby wymienić. 3. W przypadku niepowodzenia czynności wyczyścić laser i lustra...

    Drukarki, ksero Początkujący   20 Kwi 2022 17:09 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1995
  • REKLAMA
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • Brother 5350dn - zagniecenia kartek przy druku dwustronnym, co robić?

    Witam na początek czyszczenie rolek poboru papieru jak i rejestracji,sprawdzić fuser (rozebrać na części pierwsze) możliwe że podczas pobieraniu papieru z szuflady papier o cos zaczepia,sprawdzić czy ten sam objaw występuje z podajnika ręcznego

    Drukarki, ksero Początkujący   06 Kwi 2012 06:48 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 2134
  • REKLAMA
  • Brother MFC-9840 błąd EL ERROR po wymianie fusera i rolek papieru

    Witam, Mam problem z urządzeniem Brother MFC-9840 uszkodzony był fuser wymieniłem go na używany z HL-4070 (98% wydrukowane 1250 stron - czyli prawie nówka) przed wymianą oba urządzenia działały bez zarzutu (poza fuserem w 9840) po zamianie fuserów i rolek pobierających papier w obu urządzeniach wyświetla się błąd EL ERROR w service manual które znalazłem...

    Drukarki, ksero Początkujący   12 Mar 2014 13:44 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 3180
  • Brother DCP 1622WE - Jak skutecznie oczyścić rolkę fusera?

    Do fusera isopropanol, wymień też toner oraz wyczyść (na sucho) rolkę ładującą. Tam nie ma wielkiej filozofii z czyszczeniem oprócz umiaru z siłą czy niepotrzebnym skrobaniem.

    Drukarki, ksero Początkujący   12 Mar 2025 16:33 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 333
  • Brother 7820N - zator papieru na wyjściu, zwija papier

    Dowiedziałem się już, że utrwalanie = fuser i w mojej drukarce Brother MFC-7820N wygląda on tak: http://obrazki.elektroda.pl/6510709800_1... Natomiast odrywacze to wspomniane "pazurki". Poniżej wstawiam zdjęcie, bo być może ktoś w przyszłości będzie miał podobny problem: http://obrazki.elektroda.pl/4231552100_1... Wracając...

    Drukarki, ksero Początkujący   21 Sie 2014 16:35 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 7125
  • Jak skasować fuser w drukarce Brother MFC-L8650CDW?

    Mam problem z drukarką BROTHER MFC-L8650CDW. Wymieniłem fuser, bęben, pas, pojemnik. Bęben i pas skasowałem. Nie umiem skasować fusera, nie wiem jak wejść w menu serwisowe, a gdy zadzwoniłem do BROTHER POLSKA-Sewris to powiedzieli, że urządzenie trzeba dostarczyć do serwisu bo inaczej nie pomogą. POMOCY!!!

    Drukarki, ksero Początkujący   25 Mar 2018 18:50 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1425
  • Dlaczego fuser w Brother 2035 nie nagrzewa się po wymianie wałka dociskowego?

    Witam, Uszkodziłem drukarkę BROTHER 2035, więc zakupiłem używaną, by wymienić fuser - sama w sobie działała, tylko robiła brudne druki, postanowiłem zatem wymienić wałek dociskowy w fuserze - wymieniłem i okazuje się że mam błąd mówiący o uszkodzeniu fusera - nagrzewnica się nie nagrzewa, nawet po dłuższym czekaniu. próbowałem z 2 nagrzewnicami i nic-...

    Drukarki, ksero Początkujący   26 Sie 2011 19:53 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 3946
  • REKLAMA
  • Brother 5530 - jak skutecznie wyczyścić wnętrze drukarki od kurzu?

    Proszę o pomoc w następującej sprawie. Mam w pracy odziedziczoną po koledze drukarkę Brother 5530. Drukarka ma zamazany wydruk, w sensie, że część druku jest dobra, a część zamazana, czasami odbija się napis z góry kartki na środku kartki. Wymiana bębna i toneru na nowy niewiele pomogły, ale widzę, że w drukarce jest dużo kurzu. Czym wyczyścić środek?...

    Drukarki, ksero Początkujący   15 Paź 2023 17:41 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 258
  • Brother MFC-J3930DW - przybrudzony czerwony i żółty tusz, metody czyszczenia

    Witam, Od jakiegoś czasu pojawił się problem w wydruku koloru czerwonego. Jest przybrudzony innym tuszem. Wcześniej był to niebieski a teraz jest to czarny. Na żółtym kolorze kilka kropek też jest innego koloru. Jak przeczyszczę 2 razy przed drukowanie i zacznę drukować to kolory się poprawiają. Po jakimś czasie znów są brudne. Tusze oryginalne, problem...

    Drukarki, ksero Początkujący   06 Sty 2021 08:05 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 864
  • Brother MFC 9420 - zacięcia papieru w piecu, opory przesuwu folii

    Witam, wpadło mi w ręce urządzenie jak w temacie. Wbrew mojej opini o sprzęcie tej marki wygląda dosyć solidnie. Robi wydruki dobrej jakości, ale ma duży problem z zacinaniem. Z tego co zauważyłem, to większość kartek utyka w piecu, ale nie zawadza o nic, tylko jakby piec miał problemy z jej wysunięciem. Po analizie tej sytuacji doszedłem do wniosku,...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   17 Cze 2009 20:44 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2386
  • Reset fusera w urządzeniu Brother DCP-9020cdw po wymianie pieca - nieaktywne cyfry na wyświetlaczu

    Mam pytanie o reset fusera w urządzeniu Brother DCP-9020cdw, mianowicie wymieniłem piec na nowy i nawet znalazłem na elektrodzie że kodem do resetu jest 88 ale żeby w początkowym stanie trybu konserwacji. Problem polega na tym że w początkowym stanie tego trybu mam nie aktywne cyfry na wyświetlaczu. Wgrałem też najnowsze oprogramowanie ze strony Brothera.

    Drukarki, ksero Początkujący   09 Gru 2020 23:47 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 840
  • Brother MFC-J2330DW - Zła jakość wydruku tuszu cyan.

    Dostałem urządzenie, które miało zatkane dysze. Zrobiłem czyszczenie serwisowe Initial purge, po którym zużyło mi tusz Magenta i Yellow oraz sporo z Black, a cyjan jest nadal pełny. Natomiast wydruk testowy wszystkich kolorów poza cyjanem jest ok. Zrobiłem czyszczenie jeszcze raz, już tylko dla koloru cyjan i nie ma żadnej poprawy. Następnie wstrzyknąłem...

    Drukarki, ksero Początkujący   28 Kwi 2023 11:49 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 606
  • Brother MFC-J6920DW: Wymiana absorbera i reset PURGE:0000 bez efektu

    Witam mam Brothera MFC-J6920DW zawołał ze pochłaniacz jest przepełniony. Zakupiłem drugi wymieniłem zrobiłem reset ale nie chce mi go skasować. PURGE :0000 ale komunikat o przepełnieniu zostaje i blokada. jakieś pomysły wymieniłem LEK243001.

    Drukarki, ksero Początkujący   17 Wrz 2019 07:31 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 3402
  • REKLAMA
  • Brother DCP-9020CDW - Komunikaty - Jak usunąć błąd fusera, rolek PF-kit 1

    Witam, Posiadam drukarkę brother DCP-9020CDW i mam takie pytanie czy ktoś powie mi jaki jest kod do zresetowania trwałości części w tej drukarce? Wiem jak wejść w ekran serwisowy tej drukarki tylko nie znam kodów. Chodzi mi o : - Rolki PF-kit 1 - Fuser - Laser Proszę o pomoc.

    Drukarki, ksero Początkujący   19 Sty 2019 18:17 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 4392
  • BROTHER MFC8860DN - Jak naprawić błąd fusera po wymianie?

    Witam, Mam sobie taką drukarkę z przebiegiem około 130 tysięcy i jest baardzo odpowiednia dla moich potrzeb i chciałbym utrzymać ja przy życiu jak najdłużej. Otóż ostatnio zaskoczył mnie po pracy około pólgodzinnej dźwiek błędu i wyświetlenie "BŁĄD FUSERA" i świecenie diodą na panelu na czerwono. Potem przy następnych uruchomieniach blokowała sie na...

    Drukarki, ksero Początkujący   07 Maj 2020 16:14 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1773
  • Brother MFC-490CW - Zator papieru...za każdym razem gdy próbuję drukować

    Witam, mam problem z moją drukarką gdyż za każdym razem gdy próbuję wydrukować coś papier kawałek wychodzi i jakby się blokował i nie idzie dalej po czym wyskakuje błąd na drukarce zator papieru.... https://filmy.elektroda.pl/78_1412346364... Jak sądzicie co może być przyczyną tego problemu?? Próbowałem czyścić powietrzem nic nie pomaga...działało...

    Drukarki, ksero Początkujący   15 Paź 2014 14:40 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3534
  • Brother MFC 215C - brak czarnego tuszu po wymianie i czyszczeniu głowicy

    Witam wszystkich. Moja drukarka przestała drukować na czarno. Zmieniłem pojemniki z tuszem na nowe,rozebrałem drukarkę i wyjąłem głowice. Wymoczyłem ją w płynie do udrażniania głowic, złożyłem i dalej nic. Czyściłem poprzez kod serwisowy i nic. Rozebrałem ją raz jeszcze, i przez strzykawkę podawałem tusz aż zaczął wypływać przez głowice(wszystkie cztery...

    Drukarki, ksero Początkujący   01 Paź 2020 12:54 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 2064
  • Napełnianie układu zasilania tuszem -Brother MFC-J5320dw.

    Witam, drukarka MPC-j5320dw. Po wymyciu głowicy i naprawie zasilania tuszem, rurki biegnące od cartridge do głowicy są puste. Czy ktoś podpowie mi, jak je napełnić? Opcja serwisowa engPurge sobie nie radzi. Mam dwa pomysły, oba ryzykowne. Pierwszy polega na wepchnięciu strzykawką tuszu pod ciśnieniem od strony kartridża - grozi rozszczelnieniem tego,...

    Drukarki, ksero Początkujący   26 Lis 2025 13:33 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 99
  • Urządzenie wielofunkcyjne Brother MFC-J220 - słaba jakość druku czarny

    Witam, Na początku zacznę,że jestem laikiem w tej kwestii. Kupiłem używanego Brothera MFC-J220, który nie był zbyt często użytkowany i leżał bez druku około rok czasu. Prawdopodobnie dysza się zapchała albo coś nie tak z głowicą... nie wiem. Kupiłem na allegro płyn do czyszczenia głowicy, przeczyściłem wejście od kartridża czarnego (w miejscu, w którym...

    Drukarki, ksero Początkujący   07 Maj 2016 23:16 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1596
  • Brother 115C - Słabe drukowanie czarnego tuszu mimo czyszczenia głowicy

    Witam, mam problem z brotherem 115c. Mimo wielokrotnego czyszczenia czarny słabo drukuje. Poniżej zdjęcie: http://obrazki.elektroda.pl/3250219900_1... Problemem jest tusz czy przyschnięta głowica? Pozdrawiam. PS Proszę się nie patrzeć na brak 2 kolorów, wyciągnięte katridże.

    Drukarki, ksero Początkujący   05 Lut 2014 15:52 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 3003
  • Brother MFC-210 - jak skasować błąd czyszczenia i przepełniony absorber?

    Witam. W/w urządzeniu wystąpił błąd czyszczenia, jak go skasować? czy w tych urządzeniach jest też kasowanie przepełnionych absorberów ( na zużyty atrament) jak w epsonach? Dziękuję. Pozdrawiam.

    Drukarki, ksero Początkujący   24 Lut 2010 11:10 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3517
  • Czyszczenie i uruchomienie starej drukarki Brother - sprawna drukarka ze śmieci za darmo?

    https://obrazki.elektroda.pl/7614406600_... Dzisiaj zajmujemy się kolejnym sprzętem z elektrośmieci. Tym razem będzie to drukarka Brother, która o dziwo zdaje się pokazywać dość pełne tusze. W bieżącym stanie nie pobiera nawet papieru, ale może jest o co powalczyć? Sprawdźmy! Od razu mogę zapowiedzieć, że będzie tu więcej niż jeden...

    Relacja z Napraw i Renowacji   23 Sty 2025 21:14 Odpowiedzi: 27    Wyświetleń: 4125
  • Brother DCP-115C - brak pobierania tuszu podczas drukowania, powietrze w wężykach

    Sporo czasu minęło od kiedu kupiłem DCP 115C. Zakup bardzo udany, wtedy brother nie byl jeszcze zbyt znany a zamienniki kosztowały po 15 zł za jeden pojemnik o zgrozo. Ale drukarka mi służyła wyśmienicie...az do teraz. Drukarka zwyczajnie przestała pewnego razu drukowac i nie drukuje, lub drukuje (przy druku testowym) jak chce i co chce. Włączałem czyszczenie...

    Drukarki, ksero Początkujący   16 Kwi 2009 18:31 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 3836
  • Brother - Niewyraźny, zamazany wydruk czarnego tuszu mimo pełnego pojemnika

    Witam, Od wczoraj mam problem z drukowaniem. Czarny tusz drukuje się zamazany i niewyraźny na kartce mimo że jest go pełno. Czyściłem wiele razy a i to nie pomogło. Co mogę zrobić i jak to naprawić. Będę wdzięczny za rade i odpowiedź.

    Drukarki, ksero Początkujący   29 Maj 2021 10:09 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 267
  • Drukarka Brother hl2300 - zacinanie papieru w trybie dupleksu, mimo wymiany części

    Cześć, miał ktoś może taki przypadek, drukarka Brother hl2300 zacina tylko w dupleksie, przy wyjściu po wypluciu prawie całej kartki widać drugą pod spodem i w tym momencie zacina. Podmieniałem sprzęgła, rolki, duplex, fuser, inwerter, czyściłem rolki na wyjściu i nic, ciągle zacina, dodaję zdjęcia jak to wygląda.

    Drukarki, ksero Początkujący   08 Lis 2021 08:20 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 750
  • Brother DCP 8085 - Długie rozgrzewanie po włączeniu, komunikat proszę czekać

    Witam Mam problem z drukarką Brother DCP 8085, a mianowicie po włączeniu mryga status na zielono, wyświetla się komunikat proszę czekać. Trwa to tak ok 15 min z naprzemiennym włączanie się silników. Po tym okresie urządzenie powiedzmy że działa już normalnie do kolejnego dłuższego postoju od drukowania. Wgrałem nowe oprogramowanie,czyściłem skaner,...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   28 Wrz 2016 09:55 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1062
  • Brother/DCP-1610WE/Laserowa - Czarne poziome linie 3mm na wydruku

    Na kartce widzimy typową poświatę "powielający się wydruk", a to przyczyną może być listwa czyszcząca w tym przypadku na tonerze, a jak autor tematu nie zna stanu faktycznego i jakości tonera można na początek zacząć od toneru, a później szukałbym bęben czy fuser.

    Drukarki, ksero Początkujący   21 Cze 2018 22:03 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 6429
  • Brother MFC-L2712DW gniecie kartki po zacięciu papieru - co sprawdzić?

    Potwierdzam , wałki na wyjściu na piecem / fuserem, czyszczenie lub zmatowienie pomaga

    Drukarki, ksero Profesjonalne   14 Sty 2025 09:30 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 687
  • Brother DCP-1512E – wydruki blade mimo czyszczenia, nowy bęben i toner zamiennik

    (at)ElektrodaBot Bezpośrednia odpowiedź na pytanie Najczęstszą przyczyną całkowicie bladego (jednolicie szarego) wydruku w Brother DCP-1512E po „nikotynowym” zanieczyszczeniu jest osłabienie procesu elektrostatycznego wskutek: 1. Niedostatecznego naświetlenia bębna (zabrudzony lub zdegenerowany zespół lasera/skanera). 2. Zaniżonego wysokiego napięcia...

    Drukarki, ksero Początkujący   13 Sie 2025 19:56 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 222
  • Migające kontrolki i błąd fusera w Brother HL-1250 po czyszczeniu drukarki

    Witam. Ostatnio czyściłem drukarkę i po złożeniu jej do kupy pojawił się problem. zaczęły mi migać wszystkie kontrolki na przemian z kontrolką drum. W serwice manualu wyczytałem że to błąd fuser'a. Sprawdziłem jeszcze raz czy wszystkie kable są podłączone. Wszystko wygląda ok. Proszę o pomoc

    Drukarki, ksero Początkujący   18 Maj 2012 11:38 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2057
  • Brother L2365 - Brak wydruku z lewej strony mimo wymiany tonera/bębna. Czy to wina lasera?

    cześć, mam problem z drukarką. Przestała drukować z lewej strony (w załączniku skan). Nie jest to kwestia tonera/bębna bo podmieniłem materiały do innej drukarki i drukuje ok + wymieniałem materiały w drukarce, która nie drukuje - bez zmian. Drukarka ma zrobione 10k stron, fuser wygląda na cały. Czyściłem lustra lasera, nie widać nic na nich. Przy zacięciu...

    Drukarki, ksero Początkujący   07 Sty 2021 14:19 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 780
  • Brother DCP-8250dn - Nieostry wydruk po częsciowej naprawie regeneracji fusera.

    - Wymiana wałka dociskowego, - czyszczenie kasety fusera, - rozbiórka wałka grzejnego, - czyszczenie folii od środka, - czyszczenie kasety grzałki i jej dokładne smarowanie, - zmontowanie, - DZIAŁA!!! Wydruki ostre jak brzytwa!!! :)

    Drukarki, ksero Początkujący   26 Wrz 2022 18:23 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 702
  • BROTHER DCP-9020CDW: Ślady na wydrukach po wymianie bębnów i tonerów, możliwe usterki

    Ciekawy temat. Moje doświadczenie z laserówkami jest znikome, ale co nieco mogę napisać ;) Myślę od czego tutaj zacząć, żeby w miarę zgrabnie opisać całą sytuację. Patrząc na wydruki testowe które zamieszczasz, obstawiałbym zacząłbym od wymiany bębnów i tonerów, ale tylko na oryginały w celu wykluczenia usterki. Ten krok widzę, że zrobiłeś. Nawet przy...

    Drukarki, ksero Początkujący   21 Lis 2020 15:42 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1278
  • Brother MFC-8510DW zacina papier - czyszczenie czujnika nie pomogło

    Przebieg urządzenia to 57 tys stron (całość). Czy będę w stanie sprawdzić tę folię po wyjęciu fusera? Tzn czy wyczuję obracając ją ręcznie, że np obraca się zbyt ciężko?

    Drukarki, ksero Początkujący   27 Paź 2019 00:48 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 2715
  • Brother Fax-2920 - częste zacięcia i harmonijka podczas utrwalania

    jak udało mi się ustalić właśnie w tych rolkach tkwi problem ale trzeba je wymienić ponieważ czyszczenie nie pomaga, ulegają uszkodzeniu sprężyny dociskowe, w najgorszym przypadku mogą być uszkodzone separatory fusera (dodatkowo) i zalecają wymianę fusera. Czekam na nowe rolki - chyba to ich taka wada.

    Telefony Stacjonarne Serwis   13 Lip 2010 22:02 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2130
  • Brother DCP-7055 - Jak usunąć cienie na wydruku po wymianie tonera?

    Jak dla mnie winny jest kiepski toner. Czyszczenie bębna i fusera nic nie pomoże. Co nie znaczy, że nie warto tego wykonać.

    Drukarki, ksero Regeneracja   23 Sty 2013 16:07 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 9561
  • FAQ drukarki: czyszczenie, polskie znaki w Word, HP DJ 3820, DJ 6XX, udrażnianie głowic

    :arrow: Czyszczenie obudów drukarek /kopiarek :arrow: Polskie znaki i problemy z ich drukowaniem w Wordzie często powstaje odstęp po polskim znaku diakrytycznym lub jest on drukowany z przesunięciem :arrow: HP DJ 3820 uszkodzona zębatka (większość uszkodzeń spowodowana jest jej uszkodzeniem) i mały opis naprawy (5 pkt potrzeba żeby pobrać) :arrow: Drukowanie...

    Drukarki, ksero FAQ   04 Wrz 2004 01:12 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 66393
  • Brother 8880DN - Długość wałka czyszczącego fusera

    A ten piec czasami nie jest podobny, jak w 8380 ? Część podzespołów chyba w teorii taka sama. Piece od 8380 regenerowałem na zamiennikach (jak jeszcze były łatwiej dostępne i można było wybierać co lepsze) i wytrzymują spokojnie drugie tyle, co nowy oryginalny.

    Drukarki, ksero Początkujący   29 Sie 2019 12:25 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 363
  • Brother MFC-7860 - Powtarzający się tekst na wydruku, mimo zmiany tonerów

    Podmień bęben a będziesz wiedział czy to wina druma czy fusera. Być może listwa czyszcząca/wałek w bębnie albo element ładujący się tylko zabrudziły. Ale sam napisałeś że używasz zamienników, toner tonerowi nie równy, drum szybciej się niszczy. listwa czyszcząca czy to wałek zużywają nie mówiąc już o fuserze który łapie wszystko.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   10 Wrz 2014 16:08 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1929
  • Brother MFC-L2700DN - Brudzi wydruki mimo wymiany i resetu bębna

    https://obrazki.elektroda.pl/6199997700_... https://obrazki.elektroda.pl/4942604300_... toner, bęben wymieniony i niestety nadal to samo Dodano po 32 Zacząłbym od wymiany tonera, bęben nic nie ma do takich zabrudzeń. A tu sie nie zgodze. Jezeli nie beben to w pierwszej kolejnosci sprawdziłbym układ utrwalania szybko...

    Drukarki, ksero Początkujący   13 Mar 2021 14:40 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1377