1. Jeśli film znajduje się - jak piszesz - na płycie DVD, to nic nie dodasz, bo i jak? Chcesz coś dograć jeszcze raz na "zamkniętej" płycie? 2. Jeśli chcesz dodać (oczywiście nagrywając nowa płytę!), to przeczytaj to ---> http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles . Wiele osób zadaje sobie pytanie jak dodać polskie napisy do filmu DVD? Nie ma prostej...
adobe premiere oprócz obróbki pozwala na dodawanie napisów na 1001 sposobów ;)
A w jaki sposób mogę dorzucić do gotowego filmu na dvd napisy polskie, jeśli w menu takich nie ma?
Można też użyć programu WinAvi + kodek ffdshow. Sam tak konweruję filmy na format SVCD. Ustawiam w ffdshow napisy aby były wyświetlane, następnie w WinAvi wybieram format SVCD. FFDSHOW nakłada napisy na film, nie ma potem żadnego problemu z ich wyświetlaniem. A konwersja filmu trwa jakieś 1-2 godzin. Pozdrawiam.
Wystarczyło wpisać w google dodawanie napisów do płyty DVD. http://klub.chip.pl/wiewior/napisy.html
Witam jestem nowy więc proszę o wyrozumiałość :D Mam 2 pliki mp4 jest to serial, w jednym z nich są napisy po angielsku, drugi jest to czysty film. Chciałbym wyciągnąć napisy angielskie potem wrzucic na google tłumacz i wkleić do czystego filmu. Wiec rodzi się pytanie czy jest to możliwe jeżeli tak to proszę o łopatologiczne wyjaśnienie co i jak i jakich...
Witam, prosze o wpisywanie jakich stron używacie do ściągania napisów do fimów, albo morze jakiś programików do ich wyszukiwania?I jakich używacie programów do dopasowywaniu napisów do filmu? Pozdrawiam i czekam na odpowiedz
Użyj konwertera napisów.
Teraz najprościej użyć Format Factory i zrobić rekompresję całego filmu dodając od razu napisy na stałe do filmu.
http://www.virtualdub.org/virtualdub_fil... <- tu masz filtr subtitler do virtualdub, jednego z lepszych programów do obróbki filmów itp. czyli w skrócie: zasysasz virtualdub (lub virtualdubmod, chyba nawet lepiej ten), zasysasz filtr, importujesz filtr do programu, otwierasz programem film, poprzez filtr dodajesz napisy, kompresujesz i gotowe.
Jak wczytać napisy do Windows Media Player. :sm19: Chodzi oczywiście o filmy. :oops:
Chcesz napisy dodawać oglądając filmy online? Jest do tego klawisz i automatycznie nawet tłumaczy...
Konwertujesz napisy z formatu *.txt na format *.srt i dodajesz do płyty z divixem. Do konwersji możesz uzyc SubRip .
do zmiany rozdz. avi używam pocketdivxencoder który dodaje do filmu automatycznie napisy w formacie .srt
Ja robie to tak: Przerabiam napisy z *.txt na *.sub programem "SubtitleTool" potem dodaje do filmu za pomocą "AVIAddXSubs" Minus taki, że da się napisy dodać tylko dla formatu avi a plus, że nie wkleja się napisów w film tylko dodaje dodatkowy "kontener" na napisy, i można je w czasie oglądania włączać i wyłączać (można nawet parę wersji językowych...
Czy jest jakiś program w którym można edytować lub dodawać nowe napisy w filmie DVD? Mam film DVD z napisami w obcym języku. Jakie są wyjścia z tej sytuacji?
To wiem ale jak dodam napisy to mi ich nie wyświetla podczas trwania filmu. Niby są na osi czasu ale ich nie wyświetla.
Może najpierw wypadałoby użyć funkcji SZUKAJ !? Np.: Napisy do filmu AVI Program do tworzenia filmow dvd z menu i napisami dodawanie napisów do filmu dvd lub rmvb Napisy+film ...
za mało danych podałeś tzn co chcesz zrobić: Opcja 1. DVD - > DVD programem np. DVDshrink Opcja 2. DVD -> avi nie ma programu który by odrazu dodawał napisy do pliku (filmu) avi. Musisz to zrobić po zripowaniu dvd do avi i dopiero jak masz avi dodajesz napisy www.vcd.friko.pl albo www.divx.pl. Opcja 3. jakaś inna opcja
google twoim przyjacielm : http://www.google.pl/search?hl=pl&q=doda... a jak uzyjesz funkcji szukaj na tym forum to doczytasz więcej
jak dodawać napisy do filmów masz kilka postów wyżej. Musisz je przekonwertować do srt i wcisnąć w film. Działa wszystko bez problemu. nie rozumiem po co mam używać jakiś programów innych, przecież jasno napisałem, że za pomocą Serviio filmy ładują się do tv od razu i można z nimi robić wszystko. Jedyny co to napisy, które są bez obwódki i przy oglądaniu...
Niestety ja nie wiem ale ... Ja używam virualdub'a i TMPGEnc. W Virtualu(z wtyczką subedit) (dokładny opis na www.cdrinfo.pl) otwieram film i napisy i dodatkowo w samym virtualu zmieniam rozmiar i dodaje napisy pod filmem ( na czarnym marginesie) i poprzez virtualny serwer (opcja virtualduba) konwertuje TMPGEnc (opis jak wyżej) Wiem że nie pomogłem...
A będzie jakiś soft który będzie odczytywał napisy z plików txt? Bo przecież głupotą jest ponownie przepalać wszystkie płytki z filmami i dodawać napisy w tych nowych formatach...
Dałem sobie spokój z szukaniem nowego softu. Korzystam z tego sprzętu obecnie jako odtwarzacza z pendriva. Calkiem nieźle się spisuje, chociaż są problemy z regulacja napisów, dlatego używam programu AVIAddXSubs (http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.ph... do mixowania napisów z filmem. Program dodaje napisy bez straty jakości, podczas kopiowania na pendriva.
Na płycie DVD znajduje się film wraz z menu. Chciałbym zgrać film i dodać do niego napisy, później podmienić film bez napisów wersją z napisami. Do tej pory zrobiłem tak: Zgrywałem wszystkie rozdziały filmu DVD Decrypterem. Programem AutoGK dodawałem napisy i powstawały pliki avi z napisami. Później używałem programu DIKO, którym robiłem obraz płyty...
W instrukcji i na stronie producenta nie ma nawet wzmianki. Ale krążą plotki że producent ma wypuścić jakiś nowszy soft z odsługą napisów, ale nie jest powiedziane kiedy (może za tydzień może za rok) Może by dało się coś z tym zrobić teraz. Może jakoś filmy konwertować i dodawać w nie napisy.
Też mam tą nagrywarkę i raz się spotkałem z takim problemem, ale teraz :idea: do folderu z filmem dodaję kilka wersji napisów, przyciskiem na pilocie SUBTITLE mogę sobie wybrać najbardziej mi odpowiadające:D Pozdrawiam
Witam, mam prośbę. jak zmienić film z formatu VideoCD na format np. AVI, MPEG? w formacie VideoCD nie mam wgranych napisów a film jest po angielsku. natomiast do formatu AVI czy MPEG można dodać napisy. prosze o pomoc, albo rozwiazanie tego problemu.... dodaje ze mam napisy ściągnięte w pliku txt. pomocy
Ale jak dokladnie w TMPGEnc dodaje sie napisy.PRosze pomoz
Tego się nie da zrobić. Napisy są już wkomponowane w obraz na stałe. Jak sam kolega pisze, nie są one dodawane z innego pliku.
Nie tylko cięcie, chodzi mi o coś więcej mianowicie: dodawanie napisów, przejść i efektów specjalnych.
Proponuję VLC media player. Ma własne kodeki i można dodawać napisy. U mnie na cel333 chodziło.
a ida ci z napisami te filmy mkv????moze ktos poradzic cos???bo jam mam np,300stu mkv dodaje napisy konwertuje i nima ich??? Dodano po 2 a w zwyklych filmach napisy txt ida na tv
Jeżeli chcesz mieć napisy w pliku graficzny bo do końca nie rozumiem co chcesz osiągnąć to jestem zdziwiony nigdy nie słyszałeś nigdy o Paint-cie :) a jak na filmie to Movie Maker dodajesz napisy przed klipem ustawiasz czcionki itp i gotowe.
ja osobiscie bym Ci proponowal program VSO DivxToDVD. [url=http://www.vso-software.fr/]Mozesz go sobie sciagnac stad Jest banalnie prosty. Wczytujesz plik z filmem, dodajesz kanal z napisami i klikasz na przycisk konwertuj. Jest on miedzy innymi w polskiej wersji jezykowej, wiec z ustawieniami nie powinno byc problemow. Jedynym jego minusem jest to,...
Mam klopot z dodaniem napisow w programie subtitle workshop. Zaczalem dodawac napisy do filmu i wszytsko bylo ok ale nie zdazylem zrobic tego w jeden dzien wiec postanowilem zapisac to co mam i skonczyc innym razem. Niestety teraz za chiny nie moge dodac tych czesciowo utworzonych napisow tak ,aby kontynuowac. Format zapisanego pliku to .txt i jest...
W Nero też można dodawać napisy .Szkopuł w tym , że nie w każdym miejscu
W ffdshow możesz wymusić określone proporcje obrazu (bez rekompresji, to dekoder m.in. DivX/XviD, przeskalowanie odbywa się na żywo w czasie oglądania) - jeśli masz monitor 4:3 zostaną dodane pasy, jak będziesz oglądał na monitorze 16:9 to tak jak jest teraz, będzie dobrze. Tego filmu nikt nie przekonwertował, on jest 16:9 a oglądasz go na monitorze...
Avidemux - jak najbardziej! Polska wersja i prosta obsługa. Nie ma (chyba) jedynie możliwości umieszczania przejść między scenami :( - też mi tego brakuje. Pozostałe rzeczy zrobisz bez problemu - przycinanie, usuwanie klatek, nakładanie filtrów, konwersje, dodawanie napisów itd. - polecam.
Ja się kiedyś bawiłem programem z nero6. jest tam trochę marny ale darmowy dodatek właśnie do montowania filmów. można dodawać napisy zmieniać czołówkę, jest też możliwość bawienia się ze zdjęciami. dla początkujących jast dobrym wstępem do pózniejszych poważniejszych programów. Obecnie korzystam z VideoStudio8 i też jest fajny. Jak ma ktoś jakieś bardziej...
Aby sie nie powielac proponuje wejść na strone www.cdrinfo.pl i w dziale artykuły poszukać dodawanie napisów. Jest wytłumaczone krok po kroku tu masz skrót: http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles...
ja wrzucam napisy (w pliku txt) do programu Subtitle Workshop i zapisuje je jaki MicroDVD potem te MicroDVD laduje znowu do Subtitle Workshop i zapisuje jako subrip (srt) potem te najnowsze napisy wczytuje do Subtitle Workshop i klikam edycja >czasy> synchronizuj> skorzystaj z juz schynchronizowanych i wybieramy pierwsze napisy (które były w pliku txt)...
To nie tak łatwo :). Predzej znajdziesz film w formacie AVI ( Divx,Xvid...) z napisami niz jego wersje DVD radze sie zaopatrzyc w odtwarzacz DVD z wbudowanym kodekiem Dvix i mozliwoscia czytania napisów w formacie TXT lub jesli tak bardzo chcesz to w program VitrualDub ( http://vitualdub.org ) i plugina do niego który wkleja napisy w film. Potem mozesz...
Musisz umieśćić na stałe te napisy w filmie, a dopiero później nagrywać DVD.. Jeśli masz jakiś niestandardowy format napisów (wnioskuję po tym iż film z napisami odpala Ci się tylko w Avi Recomp), to wcześniej trzeba je przekonwerterować .. Opisy jak to zrobić znajdziesz tutaj: - http://divx.howto.pl/art_kat-7_obrobka-o... - http://www.fokuspace.com/dodawanie-napis...
Witam! Posiadam ten telewizor podany w temacie i nurtuje mnie jedna sprawa, jako że tv odczytuje filmy oraz napisy w txt z pendrive'a to chciałbym czasem z tej opcji skorzystać, niestety nie wiem czemu, niektóre napisy nie są WYŚWIETLANE. Proszę nie mylić z wykrywane, bo po włączeniu filmu i wejściu do menu napisy tak jakby są bo można zmieniać ich...
Witam Wpadliśmy z kumplem na pomysł, aby na zakończenie roku szkolnego zrobić film podsumowujący nasze szkolne lata. Chciałbym więc spytać jaki program do tego użyć ? Miałyby w nim być takie opcje jak: - ucinanie filmów z kamery - dodawanie lektora i napisów, muzyki w odpowiednim momencie - aby w filmie prócz jakichś wywiadów dało sie zrobić pokaz slajdów....
Witam W moim samsung'u serii Le rozwiązałem problem z napisami sposobem ukazanym przez użytkownika Tosiek44 w innym temacie na elektrodzie. Sposób jest świetny, prosty i bardzo szybki. Należy jedynie zaopatrzyć się w programy: Subtitle Workshop AviSub "Jeśli wasz odtwarzacz obsługuje DivX, to za pomocą AviSub dodacie napisy w ok. 5min. Dodaje on napisy...
Ja używam programu DivxToDVD jest świetny obsługuje wiele formatów (AVI też), jest bardzo prosty, wszystko robi automatycznie jeśli trzeba to dodaje napisy i wypala od razu płytkę DVD. Poszukaj na Google
Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Creator Pro to program którego użyłem do przekonwertowania filmu program ma wbudowane dodawanie napisow. Szło to tak : Przekonwertowalo film avi > dvd pisalo potem Searching VOB files ( napisy umiescilem w tym samym folderze co film i mialy taka sama nazwe ) dlugo jeszcze pisalo Searching VoB Files i nareszcie uruchomilo...
A więc tak Panowie, wylutowałem wszystkie kondensatory i je sprawdziłem, 2 chyba wymieniłem, bo miały za niską pojemność podłączyłem wszystko i było tak samo. Teraz podłączyłem monitor do zasilania + w tej chwili świetlówki były zasilane z innego sprawnego monitora, i pojawił się na chwilę napis brak sygnału i zgasł, tak jak to było na początku. Dodaję...
Witam.Mam film i napisy do tego filmu.Szukam programu ,który zmieni czas napisów dodając 45 sekund.Przykład jak jest 00.00.05 to żeby program przesunoł napisy że będzie 00.00.50.Napisy mam w typie czasu nie w klaktach.Chyba że jest jakieś program że na początku dodam pare sekund i wtedy napisy się wyrównają.Film mam w avi.Albo jakim programem na początku...
Witam posiadam płatną wersję programu Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Creator Pro . Program konwertuje filmy avi -> dvd itp , poczym dodaje napisy i wypala plytke DVD. Mój problem polega na tym iż nie wiem w jakim formacie mają być napisy żeby program je wkleił . Zapewne program użyje kodeka fddshow i wklei napisy na stałe ale mi to nie przeszkadza . Za...
dodawanie napisów dodawanie komentarza filmu rozjaśnianie filmu
radia chińskie 7018b pralka ariston szczotki sterowanie esp8266 android
Światła awaryjne nie działają w Citroen C4 Picasso 2007 Midland 79-265A: Specyfikacja i Problemy Techniczne
