W załączniku instrukcja programowania i obsługi centrali slican NTC1248
Napisz na priva.
W celu przekierowania wywołań wybiera się "90XX" (bez "#") - kasowanie "90"
proszę bardzo - instrukcja programowania SLICAN CMT
Proszę instrukcja programowania i serwisowania Slican CCA 2720
w załączniku instrukcja programowania centrali SLICAN CMT-II wer.1,7x
Instrukcja w pomocy programu configman (ostatnia zakładka)
Instrukcja dostępna na forum. w dziale schematy telefonów - centrale-.Jeżeli nie Masz punktów daj znać na pw.Pozdrawiam.
To jest podstawowa funkcja centrali. Trzeba ustawić parametr Fwd (zezwolenie na przekazywanie połączeń wychodzących w zakładce Abonenci/Uprawnienia do usług ) w pozycję "wszystkie". Dla wybranych lub dla wszystkich abonentów. Na Str. 46 w instrukcji do FW 6.30 (pkt. 4.3.1.2 Uprawnienia do usług) jest to opisane jako OutFwd ( bo tak ten parametr nazywał...
ConfigMAN. Wersja zależna od tego co masz w centrali ale w miarę nowy znajdziesz na tym forum jeśli trochę poszukasz
Witam ! Bardzo stary post. Ja za to jestem tu nowy . Gdybyś potrzebował instrukcji programowania do tej czy tez innych modeli. To chętnie udostępnię
Witam.Poszukuje instr.do Slican CMT8/64 abonenckiej oraz serwisowej byłbym bardzo wdzięczny za pomoc. A jeszcze jedno pytanie czy w niej można ustawić nr.wew aby wychodzil na miasto tylko przez jedną daną linie? Jeśli jest ich kilka? Pozdrawiam Ch6
Witam Poszukuję również instrukcji oraz programu do konfiguracji centrali Digitex Clasic 12 mini. Byłbym wdzięczny za jaką kolwiek pomoc. Z góry dziękuję i pozdrawiam
Instrukcja programowania i program ConfigMan wer. 3.08.0160 pl w celu rozpakowania programu należy skopiować do jednego katalogu wszystkie 6 plików z rozszeżeniami .c01, .c02, .c03, .r01, r02, r03. Zmienić rozszeżena plików na 00x jak w nawiasie (.c01na .001, .c02 na .002, .c03 na .003, .r01 na .004, .r02 na .005, .r03 na .006). Rozpakować programem...
w załączniku instrukcja programowania centrali SLICAN NCT-1248
Juz niestety link ten nie działa. Ma ktoś może swieże informacje gdzie mozna otrzymać takowa instrukcje (instrukcje do Slican CMT 8/64)
Jest jeszcze na stronie producenta. Dokładniej na stronie z instrukcjami : [url=www.pubwiki.slican.pl]Pubwiki Nie jest to co prawda PDF ale można sobie samemu PDF wygenerować.
Witam Poszukuję instrukcji i programu do zaprogramowania centrali Slican NCT 1248 2. Jak wyczytałem w instrukcji podłączenia bramofonu, należy zdefiniować w centrali port, który będzie obsługiwał bramofon. Czy można to zrobić z aparatu systemowego Slican, czy za pomocą aplikacji ? MaciekR.
Witam, kolego wpisz w wyszukiwarkę instrukcja obsługi slican 1248 tam znajdziesz wszystko.
Ok, działa - wystarczyła podpowiedź i instrukcja Slicana...
Po konsultacjach z serwisem Slican i wykonaniu wielu testów okazało się, że wersja firmware 1.05.0170 (najnowsza) posiada błąd i nie generuje sygnałów DTMF, a bramofon BRF w połączeniu z centralką ITS-0106 powinien rozłączać się poprzez sygnał tonowy "#". Po wgraniu firmware w wersji 1.05.0080 wszystko zaczęło funkcjonować prawidłowo. Dla osób które...
Tu jest instrukcja obsługi, skontaktuj się z producentem/serwisem i dowiesz się jakie są w tej sprawie możliwości. Nie zapomnij napisać na forum co załatwiłeś.
Witam Jestem tu całkiem nowy i trafiłem tu, bo tylko Wy możecie mi pomóc. Problem ten sam, co mojego poprzednika - instrukcja programowania CMT 8/64. Zajmuję się przede wszystkim Platanem. Stary Slican, zwłaszcza programowany z telefonu systemowego jest dla mnie kompletnie nie do przejścia. Będę niezmiernie wdzięczny, jeżeli ktoś będzie mógł mnie poratować.
I jeszcze proponuję. Instrukcja str. 65, rozdział 4.3.1.6 Callback "Callback jest usługą ściśle powiązaną z MobilePhone. Polega na zamówieniu połączenia z centrali do telefonu dodatkowego i podstawienie mu sygnału zgłoszenia w celu umożliwienia wybrania numeru. Pozwala korzystającemu z usługi (za pomocą np. swojego telefonu GSM) na wykonywanie darmowych...
Witam W załączniku instrukcja programowania.
Witam kupiłem centrale telefoniczną Slican PMS 08 Podłączyłem telefony do odpowiednich zacisków to znaczy do dwóch pierwszych niestety przy próbie połączenia się z siecią zewnętrzną powinno wybierać nr poprzedzając go „0” jednak gdy tylko wybiorę zero pojawia się komunikat o niewłaściwym numerze. Po podłączeniu do zacisków o numerach 25...
Przechwycić połączenie. Opis w instrukcji obsługi. Jak pamiętam #36 nr i #37 (w grupie). Pisałem z pamięci, więc mogłem cos pomylić, zapraszam do instrukcji obsługi.
Kolego Pol NA pytanie w temacie: Czy jest przy tej centrali opcja zeby zablokowac pojedyńczym nr wyjscie za granice, a żeby mogły dzwonić na krajowe nry ? Opowiedziałem zgodnie ze stanem faktycznym i stanem mojej wiedzy- Oczywiście że tak, info w instrukcji ( jak nie masz to do pobrania z http://www.slican.pl/oferta/products2.ph... Pozdr.J....
Witam, a ja polece NEC SV8100. Obudowa 2U do rack'a, co najmniej 32 kanały VoIP (do 128), call management software, rozbudowana poczta głosowa - integracja z Microsoft Outlook, wiadomości na maila, zdalna konfiguracja i upgrade, po przeszkoleniu samodzielna administracja no i dwie półki wyżej niż Slican czy Panasonic... Warto rozważyć - coraz więcej...
Wejść w program centrali można na dwa sposoby (zależy od jego wersji), według instrukcji: Łączenie się z programatorem (#981 K * lub 92-981-K-987) Więcej 4.1.1. Łączenie się z programatorem (#981 K * lub 92-981-K-987) Jeśli chcesz połączyć się z programatorem centrali musisz przywołać uprawnienia konta serwisowego o numerze katalogowym 981. (Opis...
Czyli max 8 operatorów? W Slicanie 100. A ilu abonentów VoIP strawi ta karta? Nie 100 tylko 8 reszta i tak nie ma przepustowości, poza tym porównujesz się z najmnieszym modelem. Operatorów może być 100, ale w jednej chwili można korzystać z 8. To tak jak w ISDN, 2 kanały rozmówne a 8 nr MNS czy 10 DDI. Panasłonik natomiast 8/8, jeśli sobie zlinkuję...
Witam! Jak w temacie. Potrzebuję tanią a funkcjonalną centralkę telefoniczną, która będzie obsługiwała dwa telefony i faks (w urządzeniu wielofunkcyjnym) na jednym numerze. Problem jednak w tym, że nie mam zielonego pojęcia o tych urządzeniach. Znalazłem dwie potencjalne centralki, w przystępnych cenach. TELPOL CA 1x5 http://www.bct.pl/ którą można...
Witam Dziękuję za wsparcie:-) Problem jednak w tym, że mój Slican (na pewno jest to model US-P2L-HAS255, przed chwilą sprawdziłem) technicznie jest trochę inny niż ten zamieszczony w instrukcji obsługi! Przed wszystkim na tylnym panelu nie posiada regulacji głośności dzwonka. N apłytce brak SW4, nie ma jumpera "RING OFF (LOW) jest natomiast jumper "RING...
Tu by dobry był BT. Można zrobić nawet z telefonu. Ja mając pewne ( może nie za duże) obawiałbym się takich rozwiązań. Ludzie nie radzą sobie z prostszymi rzeczami. Nagminnie np wyciszają unifony PC 512, a potem zgłaszają ze nie dzwoni. Każdy był informowany przy instalacji każdy dostał instrukcję, uproszczona instrukcja wisi na klatkach. Dzisiaj np...
Wyraźnie pytałem o TDA, w 99% porównywana przez Panasonikowców z CCT Takie stwierdzenie jest bez sensu. Wg. pojemności to by było: Nazwa Slican CCT-1668L /EU TDA100 Trabant Mercedes Wew. analogowe 88 96 4 fotele 4 fotele Wew. systemowe 18 96/160 4 koła 4 koła Miasta analogowe 44 96 3 lusterka 3 lusterka ISDN BRA 12 48 1 kierownica 1 kierownica ISDN...
Instrukcja jest spoko, chociaż wiem w co ręce wkładam - dzięki. Mam jeszcze problem z tym programem. Ten który został po moim poprzedniku na Windozie nie chce hulać-podobno nie ma założonego żadnego hasła a on i tak nie chce się łączyć z centralką, jeżeli jest jakiś dosowy to chętnie bym go..... Pozdrawiam
Niestety nie da się wpisać tego numeru w konfiguracji - mimo iż instrukcja podaje gdzie go wpisać , to pole jest "szare" - zablokowane, nie do edycji. Może używasz ConfigManUser.user? Z instrukcji także wynika konieczność wypełnienia tego pola w celu realizacji połączeń wychodzących. ConfigMan.admin daj taka możliwość. Kolejna sprawa, to to że może...
Modemem można (o ile jest w kompie). modem jest, ale jaki numer ? do połączenia ?[/quote] Oj nie czytało sie instrukcji. #989
Zastanawia mnie jak niektórzy ludzie funkcjonują skoro nie umieją przyswoić nawet najprostszych informacji . A potem mają pretensje do całego świata, że coś działa inaczej niż sobie (bezpodstawnie) myśleli. Zdecydowanie zostawiłbym ten post jako przestrogę przed takimi "mądralami" co myślą, że pozjadali wszystkie rozumy a nie potrafią czytać ze zrozumieniem...
panowie bramki Ecotel'a to jedne z najlepszych i najbardziej stabilnych bramek GSM " to nie reklama .. lecz fakt " ( to nie co nokia 22 i ich pochodne ) montowane przeszło 6 lat temu bez żadnej zawieszki i opcje takie , że nokia 22 i inne do pozazdoszczenia , nie wspomne o nowych produktach innych marek .... a problem opisywany w poscie to problem oczywiscie...
Faktycznie ta prima wygląda ciekawie (ma isdn-a). Czy do instalacji wymagany jest ktoś od Platana ? Nie, instrukcja użytkownika i programowania jest dostępna bez szkoleń itp (to samo zresztą dla Slicana ITS i Elektonix) Moze ma ktoś instrukcję albo program do centrali. Instrukcje znajdziesz I jeszcze jedno.... Na stronie http://pclab.pl/news38186.html...
Czy możliwa, a jeśli tak, w jaki sposób jest zmiana melodii dla połączeń oczekujących w centrali SLICAN IPL, IPM, CCT ? "MelTyp" w instrukcji jest to opisane .
Czy jest jakaś pełniejsza instrukcja obsługi do centralki w temacie (oprócz tej co udostępnia na stronie producent skróconej 11 stron). Wcześniej miałem Platana Progres 40 i tam dostałem 2 pełne książeczki ze szczegółową instrukcją. W Silcanie jest inny sposób dostępu do linii miejskich, którego nie bardzo rozumiem. :-) cytat: 2.4 Numeracja 21..26 –...
Jeżeli, to faktycznie jest SKD, to zmiana kodu to P12 (fabryczny kod 4321). Bo właśnie chciałem oto zapytać czy to SKD, instr. bezpośrednia ws. tematu. http://www.slican.pl/instrukcje/iioSKD_1...
Niestety w centralach ITS nie możesz tego ustawić. We wszystkich innych Slicanach mógłbyś. Instrukcja : http://pubwiki.slican.pl/index.php/Instr... Taki jest niestety skutek wybierania najtańszego rozwiązania. Centrale ITS (nie mylić z IPS) jako jedyne są dość ograniczone funkcjonalnie i zupełnie odmienne od wszystkich innych modeli...
Jeśli to ma być mała analogowa centralka to proponuje SLICAN PMS-08 Pojemność: 6 LW / 1 LM Przekazywanie, zawieszanie, przechwytywanie zawieszonych lub przekazanych rozmów, przenoszenie dzwonienia Różnicowanie uprawnień abonentów Oferowanie rozmowy, „wejście na trzeciego” System DISA - umożliwia realizacje półautomatycznych połączeń przychodzących...
Zrobisz to telefonem kodami usług przykładowo gwiazdka 87 pin nr trybu gwiazdka , masz to w instrukcji
Co do centrali to gdzie ustawia się czas trwania flasha w Slican 1668.eu? Nie ustawia sie. Slicam akceptuje czasy od 100 do (zdaje sie) 800ms (jest napisane w instrukcji).
A jakie będzie hasło fabryczne po resecie? I która wersja configmana będzie będzie działać z tą centralką? Praktycznie żadnych informacji na temat tej centralki nie mogę uzyskać oprócz ogólnej instrukcji.
Czy ustawiłeś za pomocą zworek w unifonie numer swojego mieszkania? Poza tym trzeba też ustawić inne zworki, zgodnie z opisem w instrukcji lub na płytce unifonu.
Opis znajdziesz w instrukcji bramofonu. Dzwonisz na niego wchodzisz w konfig i działasz [url=http://pubwiki.slican.pl/index.php/...
MobilePhone nie działa z numerem wpisanym jako 48xxxxxxxxx. O tym jest w instrukcji.
poszukuje instrukcji programowania centralki tel slican cmt 8/64 dzięki za pomoc
Tu masz.http://slican.pl/instrukcje/Instruk...
Oto rysunek z instrukcji Pozdrawiam
mam wielkoą prosbę czy ktoś ma jakieś instrukcje programowania central slicana, walczę o prace w jednej z firm państwowych i muszę się wykazać a nie wiem czy i to przyniesie efekt do tej pory zajmowałem się panasonickiem także jak będę miał więcej info podam model i takie tam ale czy ktoś coś wogule ma ?? :( Help
Co do możliwości sieciowych Slicana, to można zobaczyć prezentacje: [url=http://r-mik.eu/telekomunikacja/Sli... [url=http://r-mik.eu/telekomunikacja/Sli... Niespotykana gdzie indziej funkcja: [url=http://r-mik.eu/telekomunikacja/Sli... Warto też zobaczyć prezentacje: [url=http://r-mik.eu/telekomunikacja/sli...
Potrzebuję pilnie instrukcji programowania do centrali slican 1248
*92 czterocyfrowy PIN znany serwisowi centrali (standardowo 4 ostatnie cyfry z numeru seryjnego centrali przed kropką) numer zapowiedzi (np. 1) odsłucha starą zapowiedz (jak była), * zaczynasz nagranie, #kończysz (lub odkładasz słuchawkę). Żeby zapowiedz się zgłaszała musisz ją włączyć za pomocą programu ConfigMan. Ale to wszystko masz w instrukcji!...
Na mój nos jest uszkodzona linia z końcówką 04 lub translacja w centrali. Sprawdzisz to sobie podłączając telefon do linii zamiast centrali. To, że w ruchu wychodzącym wszystkie telefony "wychodzą" linią 03 nie jest niczym nadzwyczajnym, a zależy od skonfigurowania centrali (odsyłam do instrukcji).
Oczywiście używam ConfigMan.admin. To nie czytałeś instrukcji programu.
Witam! Najprościej: bramotel i telefon bezprzewodowy. http://slican.pl/instrukcje/Instrukcja%2... Cześć!
Może to? "Maksymalny czas trwania rozmowy tranzytowej można ustawić w polu TrTi arkusza Ruch wychodzący" (instrukcja strona 59). Rozmowa miasto-miasto to TRANZYT
Tak mi sie wydaje ze jest bo jest gniazdo i elementy od tego gniazda tez są podłączone, powinien być "lan20" według instrukcji programowania.
Sprawadz czy jest dobrze podłączona linia (zachowana biegunowość +/-) , szczegóły znajdziesz w instrukcji http://www.slican.pl/instrukcje/BRAMOFON...
Przecież masz wszystko opisane w instrukcji nowego unifonu, górny obrazek w instrukcji.
Wszystko znajdziemy w instrukcji obsługi tej centrali ( strona 19 ): http://www.slican.pl/instrukcje/io_nct2_...
Zamieszczam instrukcję obsługi i instrukcję programowania centrali NCT 1248
(...)wystarczy teraz wpisać Slican i zobaczyć ile jest obecnie na tym forum wpisów i próśb o pomoc z problemami ze Slicanem, tysiące - same problemy. (...). Wpisz Panasonics to dopiero się przerazisz. Dużym problemem jest to, że za konfigurację zabierają się osoby nie mające o tym pojęcia (bo tak jest taniej). Poczytaj z czym są najczęstsze "problemy"...
Proszę się zapoznać z instrukcją, bo temat zaniża poziom.
Wywołanie z bramofonu trzeba skierować na grupę (wywołanie grupy przez pole gorąca linia). W grupie wpisać odpowiednich abonentów. Szczegóły w instrukcji.
Jeśli ma być centrala to wybierał bym pomiędzy Platana Prima, a Slican ITS. Instrukcje do obu central są na stronach producentów.
Slican PMS-08 http://r-mik.eu/sli_centrale.htm. Ma tą zaletę, że można ją przeprogramować zdalnie. Ponadto zerowa awaryjność, odporna nawet na pioruny (w rozsądnych granicach) Cena 490,00zl netto. Link na instrukcję: http://www.slican.pl/instrukcje/I_PMS3xx...
Po VoIP lub ISDN. W instrukcji konfiguracji są przykłady.
Witam , potrzebuje programu do konfiguracji centrali Slican CCT - 1668.S dla wrsji firmware'u 3.04 i instrukcji instalatora.
Tak napisano w instrukcji konfiguracji.
Wszystkie centrale jakie do mnie dotarły , były z płytą CD. http://slican.pl/produkt.php?id=13721578... Cytat; "Wymaga montażu i konfiguracji przez autoryzowanego partnera Slican."
Wiatm Poszukuję instrukcji do programowania centrali slican cca 2720 lub opis jak zmienić zegar i czas przełaczenia lini miejskiej na inny numer pozdrawiam:cry:czy można to wykonać z aparatu systemowego czy potrzebny jest progaram
Czytałes instrukcje konfiguracji centrali? Znasz sygnalizacje ISDN?
Zacznijmy od tego, że trzeba adresacje w telefonie ustawić. Jak wszyskie sposoby zawiodą to trzeba poczytać instrukcję. Potem hasło logowania.
Witam. Skąd te wątpliwości? Producent jasno określił wymagania produktu. Przy odległościach do 20 metrów można wykorzystać przewód telefoniczny np. YTDY 3x2x0.5. Przy odległościach przekraczających 20 metrów zaleca się zwiększenie przekroju. Reszta jest tu: http://www.slican.pl/instrukcje/iioBRV_1... Pzdr.
Witam! Problem jest stosunkowo prosty, ostatnio zetknąłem się z centralą slican cct-1668, na której miga czerwona lampka buffer. Wniosek? Skasować bufor rozmów, w standardowych instrukcjach nie znalazłem pomocy jak to zrobić stąd moje pytanie czy macie jakąś instrukcje jak to zrobić? Przy okazji prosiłbym też o wszelkiego rodzaju instrukcje innych central...
Chciałbym podłaczyć BRAMOTEL CBRA1v3 do pracujacego domofonu IKA (schemat instalacji załaczam). Mam 2 pytania: -jaki sygnał wychodzi/wchodzi z/na zacisk DU BRAMOTELA? -jak wprowadzić sygnał dzwonka z kasety bramowej do BRAMOTELA bez przeróbki kasety? Z góry dziekuję za odpowiedź http://slican.pl/instrukcje/Instrukcja%2... http://obrazki.elektroda.net/1_124448721...
Oczywiście że da. Trzeba tylko w LCR, w kierunkach, które maja być wyłączone z darmowych minut (komórki, zagranica, audiotele, infolinia, alarmowe, BlueLine, itd) odznaczyć "Dostępne bezpłatne minuty". Jeśli tego sie nie zrobi, to darmowe minuty są rozliczane tak jak w Elektronix-ie czy Platanie, czyli źle. PS Oj nie czytało się instrukcji, nie czytało!
Poszukuję program winserw do programowania centrali Slican 1248 2. maciekr1(at)poczta.onet.pl Przeniosłem z: Schematu/instrukcji...
Faktycznie wszystko jest opisane w instrukcji w rozdziale 4.8.1
Nie mam instrukcji technicznej. Mam tylko centralę z wiszącymi, luxnymi przewodami dlatego pytam.
Witam Kolege Właśnie ćwiczyłem taką kartę w CCT i musze przyznać ze sprawuje sie bardzo przyzwoicie . Testowałem ją zakładając w centrali abonentów VOIP, na komputerach instalując telefony programowe, oraz jako translacje VOIP do operatorów. Największy problem stanowiło przekierowanie portów na firewallu ponieważ nie był wykorzystywany ten na karcie....
Ok. Rozmawiam przez jedną linię, widzę że na drugiej przychodzi połączenie, naciskam HOLD, i co dalej? W instrukcji obsługi jest napisane co dalej.
Jest do kupienia taka "Abonencka centrala telefoniczna PMS 08 SLICAR". Czy ktoś miał z nią kontakt? Jak rozumiem, to nie muszę podłączać jej do zewnętrznej linii żeby móc robić połączenia telefoniczne na liniach wewnętrznych? http://pubwiki.slican.pl/index.php/Instr...
problem rozwiązałem na podstawie instrukcji macmm więc wielkie dzięki
A jak mam przetestować pola? W instrukcji jest opisane.
Mam program w wersji 1.65, oraz instrukcję obsługi i programowania.
To super. Dowiedziałem się coś nowego. Tyle razy czytałem instrukcję i tego nie znalazłem. Dzięki
Przy sredniej liczbie abonentow, proponuje cyfrową centrale Slicana serii CCT1668 http://www.slican.pl/oferta/products.php... Jest w wersji wiszącej na ścianie jak i do szafy 19". To co w niej fajne: - cyfrowa w cenie porównywalnych analogowych - pełna integracja z GSM i VoIP - dosyć łatwa konfiguracja, programy w wersji polskiej...
Witam, Czy centrala Slican NCT-1248 wyk.2 ma możliwość wywołania wszystkich numerów wewnętrznych z dowolnego aparatu? Chodzi mi o sytuację, kiedy osoba dzwoniąca szuka drugiej osoby, nie wiedząc, gdzie ta się znajduje, licząc na to, że poszukiwany podniesie aparat w którymś z pomieszczeń. Pytanie dotyczy tylko numerów wewnętrznych, centrala nie ma podpiętych...
Będę programował pierwszy raz więc nie posiadam żadnej wiedzy na ten temat. Będę podpierał sie instrukcją i oczywiście Waszą pomocą za którą dziękuję i pozdrawiam
Wczytaj się w instrukcję programowania- jak nie masz to ściągnij z netu. A w skrócie to każdy abonent linia miejska jest przyporządkowany do jakiejś sieci (może być ich 8 ). Znaczniki w postaci 11110000 oznaczają , że dany port może mieć dostęp do 4 pierwszych sieci (od 1 do 4) natomiast do sieci 5-8 nie ma dostępu. Można to wykorzystać aby wszyscy...
Spróbuję wymienić różnice z punktu widzenia zastosowania. Prima mini: (+) konfiguracja 2 LM / 6LW z możliwością rozszerzenia do 10 wewnętrznych analogowych (+) detekcja sygnału faksu na DISA (-) większe wymiary ITS: (+) VoIP (+) cena (-/+) mniejsze możliwości konfiguracyjne (numery wewnętrzne przypisane na sztywno), minimalistyczny zestaw funkcji =...
Obawiam się że nie poradzisz sobie z zaprogramowaniem central Panasonic KX-TES824 lub KX-TEA308. Potem będziesz miał problem jak tu: http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic28... A do nagrania zapowiedzi musiałbyś mieć specjalny aparat systemowy Panasonic. Wybierz model polskiego producenta Slican ITS-0106. Ten zaprogramujesz łatwo poprzez przeglądarkę...
slican instrukcja slican config slican zajęte slican
skala pionier nieobsługiwana tablica partycji pobranie punktów
odkurzacz elektrolux odkurzacz elektrolux
Wymiana membrany w głośniku Altus 150 - krok po kroku Linka skali w radioodbiorniku Wola - naprawa i wymiana
