CYFRAL polski producent systemów domofonowych, od 30 lat w branży poszukuje osoby na stanowisko Inżynier Elektronik Obowiązki: - tworzenie autorskich projektów: od założeń poprzez fazę prototypów, aż do uzyskania finalnego produktu wraz z przygotowaniem dokumentacji technicznej umożliwiającej...
Witaj, dzięki za poświęcony czas ale to już zrobiłem na samym początku. Znalazłem piktogramy ale nijak się mają do tłumacza Google Wiecie zapewne koledzy jakie abstrakcje wychodzą przy tłumaczeniu języka technicznego, mam takie DTR "po polandzie" z włoskiego :)
Witaj ! Nie wiem czemu az z takim zorgoryczeniem napisałeś tego posta. Jak chcesz wiedzieć to systemy telekomunikacyjne to nie tylko BTS-y komórkowców... Co do FPGA to fajnie, ze są a ja akurat taki temat dostałem !!! Próbowałem proponować inny - nie dostałem zgody. Koniec tematu i mojego tłumaczenia....
W mieszkaniówce .... W mieszkaniówce,... Przygadywał kocioł garnkowi... a cóż to jest "mieszkaniówka"??? Kolejny żargonowy kwiatek, którego na próżno szukać w słowniku języka polskiego. Na każdym kroku spotykamy się z garażowym słownictwem pochodzącym od "fachowców", na potęgę zaśmiecających...
Human Resources Poland (Hr.pl), to założone w 2000 roku doradztwo personalne, z wieloma sukcesami na koncie, zajmujące się kompleksową rekrutacją i selekcją dla firm polskich i zagranicznych. Dla naszego Klienta, dużego koncernu działającego w branży przemysłowej urządzeń do przetłaczania i sprężania...
No, burza jak najbardziej mogła się zdarzyć i mogła spowodować takie efekty. Przy badziewnej elektronice i/lub rozległym okablowaniu uszkodzenia mogą następować w promieniu do kilometra (!) od miejsca uderzenia pioruna. a do moderatora: ogarnij się człowieku. Zapad napięcia jest sformułowaniem...
Mam jeszcze pytanko odnośnie obudów zamkniętej i BR. Czytałem troche o nich ale dużo tam technicznego języka a ja jestem z nim obyty. Dużo mówi się o charakterystyce impulsowej, efektywności, wytrzymałości mocowej. Mógłby mi ktoś w kilku zdaniach prosto powiedzieć o co tu chodzi i która byłaby lepsza...
Może i to prawda, lecz nie wydaje mi się, żeby izotop był zamknięty za jakąś osłoną o bardzo dużej gęstości, ponieważ nie przedostało by się przez nią promieniowanie Alfa i nie działała by komora jonizacyjna ;) Może się mylę, ale według mnie nie może być jakoś super dokładnie zamknięty. W żadnym wypadku...
a mnie boli tylko "lengłycz"! piękna polska produkcja, ale nie!!! musi pisać po angielsku... bo tak wygląda profesjonalniej? Po prostu prościej i przejrzyściej...Język techniczny to język angielski; czy tego chcemy, czy nie. A ponieważ konstrukcja nie jest dla Cioci Władzi, ale dla zastosowań...
Niestety, nie ma co liczyć na sensowne tłumaczenie dokumentacji technicznej za pomocą automatu. Te programy potrafią jakoś tam ogarnąć zwykłe słownictwo używane na co dzień, ale z językiem technicznym są na bakier. Każdy język ma wiele swoich słówek, które trzeba wywnioskować z kontekstu zdania, bo dosłowne...
Niby dużo czasu jeszcze mam, ale 3 lata to dużo tylko na papierze. W praktyce to siedzę całe wakacje i się uczę, a poczyniłem dosłownie nanometrowe postępy zarówno w kwestii pseudo-programowania (W końcu biblioteki Arduino to tylko j.ang. i trochę składni języka C. Książki niby mam, ale są pisane językiem...
A tak sobie pomyślałem, że odkopię temat i napiszę jak tak sobie radzę w 3 już klasie mechatronika. No cóż, nie ma co ukrywać, że sprawy techniczne i język techniczny trzeba po prostu lubić, to musi być pasja. Ja takiego zacięcia stety/niestety nie mam. Każdy ma jakiś inny talent i po technikum prawdopodobnie...
nietety podejrzewam, że kolega autor myli pewne pojęcia. napisał wcześniej: "wie ktos moze jak dopisac w programie zapis do pamieci i ich odczyt " (zapis do pamięci i ich odczyt - ich? tzn kgogo? ty użyłeś coś mi się zdaje tu słowa pamięci w liczbie mnogiej - mówiąc językiem, sorry całkowitego...
Ja się się uprzejmie pytałem jak wejść w tryb serwisowy a nie gdzie się znajduje opis trybu, na elektrodzie znajdują się tryby w różnych językach tylko nie w naszym, co uważam za nieprawidłowość, jest to jednak język techniczny i diabeł tkwi w szczegółach, żeby to było ogólnie dostępne proszę w języku...
Witam, chciałbym zasięgnąć porad w kilku kwestiach, a zdecydowałem się napisać to wszystko w jednym wątku, stąd nazwa tematu. Zacząłem studiować mechatronikę, ale jak narazie największy nacisk kładziony jest na matematykę i fizykę, dlatego mogę się nazwać "teoretykiem-laikiem" .. Swoją przyszłość...
jankolo :Znam odpowiedź. Rysunki poszczególnych części są sygnowane nazwiskiem Zirbes'a i przez niego narysowane programem DEW-CAD, popularnym w tamtych latach w USA. Są tam też rysunki złożeniowe podzespołów i symulacje rozkładu pól magnetycznych w ekranach. Na co dzień wykonuję rysunki techniczne...
Szanowny kolega ma rację. Ja to wiem, kolega to wie i zapewne większość innych użytkowników też to wie - więc nie rozpatrujmy języka przekazu marketingowego pod względem lingwistyki w odniesieniu do sensu stricto języka technicznego. Żywię nadzieję, że tym razem wyraziłem się w miarę jasno, a nie coś...
A po Polsku ? Język angielski jest przewodnim językiem technicznym. Nie umiesz, to wróć do szkoły podstawowej. Większość dokumentacji serwisowej napisana jest we właśnie tym języku. Temat zamknięty z wyjaśnieniami.
Myślę, że jestem jednym z niewielu na forum, ktorzy dbają o poprawne słownictwo techniczne. Sam niejednokrotnie zwracałem uwagę kolegom co nie spotykało się ze zrozumieniem. Dlatego zarzut Bazyl traktuję w kategorii zwykłej złośliwości. Wiele nazw angielskich zostało "spolszczone" i weszły na trwale...
Tłumaczenie to znajomość języka. Język technicznych pojęć nie da się wprost odnieść do znajomości porozumiewania się w dialogu i opisywaniu otaczającej rzeczywistości. Masz rację, uczyć się zawsze trzeba.
"polaryzacja" to też nie do końca poprawna nazwa, jeśli już to "napięcie polaryzacji siatki pierwszej" lub "przedpięcie siatki pierwszej". Polaryzacja odnosi się raczej do biegunowości lub fazowania. Oczywiście w jęz. potocznym można powiedzieć zarówno "polaryzacja" jak i "bias", każdy to zrozumie (...
Dziękuje bardzo, jest to rzeczywiście skarbnica wiedzy szkoda, że po polsku nie ma bo kiepsko u mnie z językiem technicznym ale może sie pojawi niedługo w ojczystym języku
Reszta to zawodowy bełkot............. To taka maniera, która ma usankcjonować watpliwej jakości znajomość tematu i poczucia się kims lepszym od "zwykłych wyjadaczy" tej dziedziny wiedzy. Ta maniera prowadzi w prostej linii do zaniku poprawności języka polskiego , nie mówiąc już o języku technicznym...
Tłumacz i Słownik Języka Angielskiego ver 2.5 firmy Kompas - mało znany program, a English Translator przy nim wymięka. Jesli chodzi o angielski to testowałem próbnie wiele programów (E.T. 3.1, te z PWN i inne), ale żaden tak dokładnie nie tłumaczył i nie radził sobie tak sprawnie z językiem technicznym.
Koledzy generator asynchro. popełniony z silnika napędzany wiatrem mający pracować wyspowo to poprostu nieporozumienie. Mozna próbować z seryjną prądnicą asynchroniczną( nie zwykłym silnikiem) - ale w zasadzie to nadaje się wyłącznie do podgrzewania wody w bojlerze bo już ładowanie akumulatorów niekoniecznie...
Witam, bądź łaskaw napisać to jeszcze raz, ale posługujac się językiem technicznym ogólnie stosowanym na porządnych Uczelniach Technicznych. Przeczytałem Twój tekst od "przodu do tyłu" i z powrotem, ale nie zrozumiałem o co dokładnie Tobie z tym sygnałem idzie i jakiej jest on postaci w owym gnieździe...
I ja również popieram idee otwarcia takiego działu. Proponuję nawet pierwszy wątek – obszerny opis S.M.A.R.T. i wszystkich jego parametrów – czyli po prostu która wartość wskazuje np. liczbę realokowanych sektorów, współczynnik błędów + opis – jak to czytać i koniecznie w języku polskim...
hej:) dzięki za wypowiedzi. No cóż, oczywiście ja też znalazłem w encyklopediach informacje o diodach LED (takie jakie podał Lukashb), ale problem w tym, że w encyklopediach to opisywane jest to takim trudnym językiem technicznym, że chyba tylko inżynier elektronik może to pojąć, ale nie taki amator...
Bede musial jescze sie zapytac czy ma cos o asemblerzem C lub tym uP... O rany.... uP to nie jest żaden język!!! uP to skrót od ,,mikroprocesor". Prawidłowy zapis jest taki: µP Panie Kolego podstawowe jednostki przydałoby się znać - tak samo jak język techniczny Temat archiwalny. Zamykam....
Jeżeli mógłby mi ktoś wytłumaczyć. Do czego służą piny USBPW1-4, USBPW78 oraz USBPW9-12. Niestety mam tylko instrukcję w języku angielskim. I żaden translator nie daje rady z tłumaczeniem języka technicznego.
Od karty pamieci glass Hmm glass, czy przypadkiem chodzi ci o pasywny filtr ESD EMIF04-MMC02F2 ??? Elektroda.pl to forum techniczne więc starajmy się używać języka technicznego dla elektroników :D A odnośnie kamery to prawdopodobnie leży N3300 - sprawdz czy na C3307 masz 1,7V jeżeli tak to następnie...
arkady_pl: Mariuszklo: a od kiedy liczniki nazywamy timer'ami ??? ---- od kiedy zaczęliśmy podłączać do nich dokładne czasowo impulsy zegarowe :) arkady_pl: Według mnie impulsy zlaczają liczniki a timer'y odmierzają zadany czas. ---- i bardzo dobrze rozumujesz :) według mnie jest podobnie a...
witam Panów serdecznie! mam mały problem ... kupiłam piękne, "nowe" auto które miało być cudem techniki i w ogóle, ale w praktyce wyszło trochę inaczej ... tzn chodzi o stan techniczny, który wg sprzedającego miał być idealny a taki niestety nie był. spłukałam się na mechanika, ale pozostał mi jeszcze...
Witam wszystkich Otóż mam taki problem, że dostałem zadanie aby opisać architekture mikrokontrolera AT89S52. Mój problem polega na tym, że w życiu codziennym nie mam żadnego kontaktu z tymi tematami, a opis tego układu jaki mi się udało znaleźć jest w całości w języku angielskim (pdf. ze strony Atmela),...
Link działał, ale przestał... Artykułów do czegokolwiek w języku polskim jest bardzo mało - język techniczny elektroników to angielski i jego podstawy są niezbędne do pracy nad układami. Atmel nie przewiduje napięcia zasilania dla optymalnej pracy z rdzeniem AVR. Zaleca się jednak stosowanie...
A nie powinny takie normy być łatwo dostępne ? Dzięki temu więcej osób czytało by takie normy i instalacje były by robione ze wskazaniami w normie Płacenie za normę to tylko dziwne dla mnie. Tak było od zarania dziejów. Było, jest i będzie. Tak jak trzeba sobie kupić śrubokręt i miernik, tak...
Dzięki masz racje co do kolorystyki to jest to brązowy błąd z mojej strony a może kos z was kolegów zna link strony dobrego darmowego translatora języka technicznego angielskiego i niemieckiego będę wdzięczny za pomoc bo wiele instrukcji schematów jest waśnie w języku obcym a chciałbym się pouczyć...
Tak czytam i sprawa faktycznie wygląda ciekawie, aczkolwiek przyznam, że kolega Bronek trochę zbyt ostro potraktował kolegę Hesz. Warto mimo wszystko pohamować emocje. Wystarczy przestać sobie wmawiać, że słowo "prąd" oznacza wyłącznie "natężenie prądu". Bo tutaj "prąd" oznacza zjawisko, a nie...
Dziękuję za sugestie, z małym "ale" - trzeba dobrze znać cyrylicę i rosyjski język techniczny. Na pewno podejmę się przebrnięcia przez "szerokie tory" rosyjskiej myśli technicznej, choć przyznam, że wolałbym dokonać zakupu sprawdzonego urządzenia, bo nigdy nie ma gwarancji, że praktyka sprosta teorii. Jako...
Taniej jest kupić oscyloskop w USA i zapłacić za przesyłkę niż kupować w kraju. Tylko w przypadku gwarancji trzeba wysyłać do USA i instrukcja tylko w języku angielskim napisana językiem technicznym więc nieraz trzeba się wspierać słownikiem.
A ja się czuje zawstydzony - język cytowanych wynalazców pokazuje, że kompletnie nie wiedzą z czym mają do czynienia. Chyba, że to redakcja upiększyła język techniczny w opowieści o księżycach, zapalnikach, natężeniach, itp, itp. Liczę na skróty myślowe, gdyż takie cytaty: "Lampa od pewnego poziomu...
monotermiczny z zaworem trójdrogowym - może być jedno funkcyjny a jest "monotermiczny" bo instrukcję tłumaczył humanista bez podstawowej wiedzy na temat języka technicznego. To taka różnica jak między piłką a piłką do metalu. :D Czy to działa w taki sposób, że wymiennik ciepła (rurki podgrzewane...
... dzisiaj po przerwie 2 dniowej znów włączyłem to radio i o dziwo zaczeło nadawać poprawnie nawet przy podłączonym głośniku, lecz po kilkunastu minutach problem powrócił z powrotem. Dziwna sprawa... wystarczyło że kilkanaście razy nacisnąłem na przełącznik w gruszce, a mój głos za każdym następnym...
Kolega nie rozumie, więc napiszę jasno: regulator bassów, treblów, volum, w jakim to języku? Polski-nie, angielski-też nie... Napisz chłopie normalnie, staraj się, na tym forum posługujemy się językiem technicznym, jeśli nie potrafisz- napisz po prostu PO POLSKU. Zrobiłeś fajny wzmacniacz, a kable sygnałowe...
Panowie - nieważne charakterystyki i zasady działania opisywane w super poprawnym języku technicznym możliwość włączenia jednocześnie tylu urządzeń świadczy jednoznacznie, że obecnie używany bezpiecznik należy wymienić na sprawny technicznie.
A skąd wiesz, że to wina kolumny? Z tond że jak zamienię kanały jest to samo i jak podłączam pod compact to też charczy. Zaraz zaraz...Charczy, czy wypycha? Kolega coś nie bardzo potrafi opisać objawy, w jaki sposób mamy więc pomóc? Proszę w języku TECHNICZNYM opisać wszystko od początku,...
Będąc częsty gościem na tym forum, widzę, że wśród programów do edycji schematów i płytek drukowanych, program EdwinXP, jest prawie nieznanym. A przecież posiada on ogromne możliwości. Nie mam zamiaru rozpisywać się nad jego zaletami i wadami, bo każdy z programów posiada jedno i drugie. Od wielu lat...
elpapiotr Aleś się czepił tych trzech literek. A może GSU, albo szyna wyrównawcza. Jak byś nie nazwał i później skrócił to i tak chodzi o ochronę przeciwporażeniową w postaci połączeń wyrównawczych. Niestety kolega jest w błędzie, bo nazywać jak się chce to można swojego psa ale jeśli chodzi...
Jak trochę ochłonęłam sprawdziłam zużycie gazu (co miesiąc zapisuje sobie stan): od marca 2011 do marca 2012 (stary licznik) zużyłam tyle samo co od marca 2012 do marca 2013 (nowy licznik). Różnica wynosi ca. 20m. Napisz to w tym odwołaniu. I od razu żądaj anulowania tej faktury, bo powiadomisz prokuraturę...
Ah, źle się wyraziłem. Na uzwojeniu wtórnym, t.j po stronie niskiego napięcia, natężenie znamionowe wynosi 5A. Przy obliczaniu mocy przez watomierz (który jest po stronie uzwojenie pierwotnego) amperomierz A2 dał wynik 5A (maksymalne natężenie) a watomierz = 227.3W. Co do kalkulacji - chodzi mi o...
Owszem ale solucja w tym przypadku jest czymś więcej niż rozwiązaniem, jest swego rodzaju rozwiązaniem i instrukcją postępowania lub też postępowaniem przy uszkodzeniu. Dlatego "solucja" bo tak określa ją twórca co ma też swoje znaczenie. Nie wszystko da się tak dosłownie tłumaczyć. Kluczyk USB...
.Facet był u innego gościa co ma kompa i na wydruku są te same błędy co podałem Jednak nie rozumiesz. Nie mam zastrzeżeń do sprzętu i nie mam powodu nie wierzyć w odczytane błędy. Zastrzeżenia mam natomiast do tłumaczeń tych błędów. Bo możesz mi powiedzieć, co to jest "czujnik położenia dźwigni regulacyjnej"?...
Dzięki. Raczej do końca się nie wyjaśni, bo musiałbym pisać do działu technicznego Krupsa (pewnie po francusku ew. angielsku i to językiem technicznym). Chyba nie warto dalej drążyć. Pozostaje na tym, że to podróbka.
Czy masz serwisówkę w języku angielski Schematy są pisane w "międzynarodowym języku technicznym" - nic więcej nie potrzeba. Wieża była podłączona przez przedłużkę na podwórku. Więc - śmiem twierdzić, ze tu jest przyczyna - dostała po prostu "w palnik" i nie wytrzymała. Sprawdź (jak umiesz) czy...
ani nie napisałem, że rozdział na module Nie napisałeś też, że rozdział należy wykonać na szynie zaciskowej, a autor może tego nie wiedzieć. To jest forum techniczne i należy używać języka technicznego, w którym każde słowo ma znaczenie.
To ja się pytam: jak to zaburzenie będzie wyglądało dla podanych wcześniej parametrów i układu pomiarowego. Tak, wiem, zaraz powiesz że przecież w rzadko kiedy ktoś mierzy sygnał z generatora, bla bla bla... Ale to jest forum techniczne i tutaj obowiązuje jasny język techniczny a nie wodolejstwo i baanie...
Jakoś tłumaczeń czasem jest mocno........ Dają to studenta humanistą do tłumaczenia za grosze. A potem takie kwiatki. Co zrobić jak język techniczny wymaga trochę innej wiedzy. Dlatego czasem lepiej zostać język natywny niż zastanawiać się co i jak. A niestety ze starych czasów zostało mi się że nie...
Znowu próbujesz złapać kilka srok za ogon na raz. Nie istnieje tranzystor dobry do każdego układu impulsowego. Tranzystor dobiera sie do jednego konkretnego układu, jeśli zrobisz dziesięć niedziałających układów to nie nauczysz się więcej jak byś zrobił jeden działający. Stanąłęm po prostu trochę...
Proszę bez takich żartów ... Dostałem informację, że to ma być otok, więc chciał bym zrozumieć ogólny zamysł. Słuchaj, "dostałem informację" to nie jest informacja. Ja sobie żartuję, a Ty? Opowiadasz jakieś bajki, a tu jest forum techniczne . I trzeba rozmawiać językiem technicznym. Poproszę konkretne...
Ogólnie to się na tym nie znam. czy pliki sie pokasowały to nie wiem jak otwieram notatnik to dysk d - users- nazwa użytkownika jest pusto wiec nie wiem czy sie nie pokasowało . Nie dysponuje żadnym dodatkowym sprzetem. Nie miełem też doczynienia z linuxem ale chyba spróbuje z tym Ubuntu . Jak by...
Spalony był BU2522AX, z powodu braku takiego samego, został wymieniony na BU2225AF. Po wymianie monitor wstaje, ale Bu grzeje się tak bardzo że po ok. 5 sekundach trzeba wyłączać zasilanie, żeby nie uszkodzić BU. Nie mam schematu, nie mam możliwości sprawdzić wartości rezystorów, bo paski mają jakieś...
1. Standardowy gameport nie ma możliwości generowania żadnego przerwania, natomiast port szeregowy (COM) - tak. 2. Dobrze byłoby oddzielić dwie kwestie : - Program w komputerze moze sie co jakiś czas, np. 1s(co przy dzisiejszych sprzętach nie zajmie to nawet 1 % mocy obliczeniowej) pytać mikroprocesora...
marek_Łodź: Moje gratulacje - ciekawe w jaki sposób wyznaczasz tę ch-kę nie znając transmitacji (BTW to nie jest obce słowo - funkcjonuje w języku technicznym od dawien dawna) układu? Jak wróżysz z fusów (coby słów obcych nie używać to Ci się potem punkty rozmijają z ch-ką.
do telrad : dzięki za informacje. Może się to przydać. na potwierdzenie tego co pisałem o języku technicznym. Podałem tłumaczowi odkrytemu przez telrada dwa słowa, i oto wyniki tłumaczenia: Ja (15:27) angpol! interface tłumacz (15:27) 1 graniczny 2 berło Ja (15:27) angpol! watchdog tłumacz...
Szukać musiałem dużo, bo jako że jesteśmy chyba w większości polakami to mówimy po polsku. Z językiem technicznym w ang. u mnie kiepsko.
Żadne szczegóły , to jest istotne... Aby się dobrze rozumieć i otrzymać precyzyjną pomoc/odpowiedź, należy pisać starannie i bez pośpiechu, wyrażając się również precyzyjnie, najlepiej językiem technicznym... Jaka podkówka ? A co bedzie, jeśli potencjometr bedzie miał inny kształt ? ;) A gdzie są...
witam. Z tego, co wiem, to tam nie są ważne żadne uprawnienia tego typu, bo tak jak tu zdajesz egzamin po polsku, tak tam musisz go zdać... po angielsku (język techniczny). Dodano po 3 A alarmami to w Anglii "rządzą" towarzystwa ubezpieczeniowe, konkretnie stowarzyszenia, bo im najbardziej zależy...
Trzygrosze odpowiedział na problem. Mówiąc językiem technicznym masz do czynienia z niedopasowaniem impedancyjnym. Rzeczywiście kolumna 8 ohm będzie grała ciszej. Oczywiście można to wysterować do poziomu równego z drugą kolumną np. za pomocą potencjometru balasu we wzmacniaczu, lecz dynamika obu...
To wiem ze Tram to tramwaj ale napewno nie w języku technicznym. Instrukcja a raczej dokumentacja jest do procka DSP z Sound Blastera wiec tramwaj Napewno odpada. Pozdrawiam!!!
Dziękuje ślicznie jednak nie ma czegoś po polsku ??, niestety nie mam takiej wiedzy by tłumaczyć fachowo język techniczny angielski dotyczacy elementu którego wogóle nie znam . Jednak dziękuje ślicznie za pomoc i dobre checi.
Na razie ta wieża jest dość daleko ode mnie ale spróbuję telefonicznie powiedzieć właścicielce co i jak ma sprawdzić. Jestem elektronikiem więc możesz używać języka technicznego :) Spróbuję tu pogrzebać za schematem lub jakąś serwisówką chyba że masz inne ciekawe linki :) Dzięki za dotychczasową...
ej no znowu to tragicznie nie jest. wiadomo że ciężko przekłada sie język techniczny i że albo coś jest poprawnie językowo albo oddaje sens zdania. napewno jak ktoś niezna wcale angielskiego (a zdażają sie tacy) to tłumaczenie będzie dla nich bardzo pomocne. pozdrawiam
Witam! Jaką mam gwarancję że pamięć w starej szafie jest OK. i co to jest dump? Niestety obecne słownictwo bardzo różni się od polskiego zwłaszcza język techniczny i nie jestem w stanie sam sobie z tym poradzić. A.G.
(at)Light-l no ale wprowadźmy troszkę logiki :) You are rich man... :P W języku technicznym króluje precyzja. Czy ci zadziała, to musisz z konkretnym wsadem stwierdzić samodzielnie. Powoli na twoim miejscu myślałbym na napisaniem oprogramowania od nowa na ATtiny2313, jeśli nie zadziała, bo w końcu...
Przepraszam ale mój nauczyciel potrafił postawić 1-kę za powiedzenie czegoś takiego jak "napięcie płynie", napięcie JEST. Po prostu widząc te zwroty wracają te wspomnienia i nie mogę przejść wobec tego obojętnie. Wiem, że mój post jest nie do końca na temat ale przynajmniej przyczyniam się do poprawnego...
Witam, proponuję byś swój temat przetłumaczył ze swego żargonu na literacki język techniczny. Jaka maksymalna wartość napięcia, jaka maksymalna wartość prądu do wyprostowania, jaka wartość częstotliwości, jaki schemat układu prostowniczego? To są informacje istotne do tego tematu, ponieważ to co...
Dziękuje za odpowiedzi. Kalkulator widziałem i mam pytanie- jaką częstotliwość wpisać? Myślę że zależny w jakim przedziale będzie antena pracować czyli jeżeli na FM to 145 mHz -145,500 mHz. Następna sprawa to odległości pomiędzy elementami, długość poprzeczek i jak stroić antenę ( nie bardzo zrozumiałem...
Wiem tylko że te dwa silniki były sprzężone tzn jeden był napędzany drugim jeden szybkoobrotowy=wirowanie a drugi wolnoobrotowy=praca ja to tak rozumuję. Ja stawiam na hamowanie. Od strony koła pasowego dekiel obudowy jest dość charakterystyczny, by np pomieścić tarcze z elektromagnesem. Ale to tylko...
Jedyne co mi przychodzi do głowy to edytor pdf i jakiś autotranslator... Tyle, że to będzie tłumaczenie na zasadzie "moja twoja ciebie zjeść"... zwłaszcza, że to język techniczny... No ale jak ci się uda dopaść jakiś dobry program to może coś z tego będzie...
Myślę, że wpuściłem wszystkich (łącznie z sobą) w maliny. Załączone wykresu prądów są bez składowej stałej, a dalej już poleciało... Składowa stała i punkty pracy obu lamp są jednakowe (skierowanie przeciwnie) - pod warunkiem że transformator jest symetryczny. Więc szczelina jest nie potrzebna (pola...
Nikt nie chce się nade mną zlitować- próbowałem sam tłumaczyć , ale niewiele to dało. Język techniczny ma swoją specyfikę i kombinując poskładać pojedyńcze słowa ze słownika źle to wychodzi. Jaś nie uczył się i Jan ma kłopoty i tak pewnie już zostanie bo mózg twardy i nie reformowalny
:P A to tak szybko pisane było :) Aż mi wstyd, że językiem technicznym sie nie posługuje :P Procesor programowany [url=]TYM Trochę problemów z uruchomieniem, bo błędy ma, ale działa :) Frezarki CNC też nie mam, ale kumpel po znajomości mi to zrobił. Ogólnie w firmach wyceniali taką usługę na 45zł....
Nie po chińsku ale w języku technicznym. W radiu jest wejście pod zmieniacz w standardzie Alpine M-Bus. Jeżeli po szynie M-Bus zgłosisz się jak zmieniacz M-Bus (odeślesz z tego co pamiętam #340) to radio przełączy się na CD (co prawda wyświetli CD1 i ścieżkę 1 i nie będzie liczyło czasu) i uwolni wejście....
Należy odróżnić CIŚNIENIE od NADCIŚNIENIA. Niemcy (język techniczny niemiecki jest nadzwyczaj precyzyjny!) stosują powszechnie termin: "Ueberdruck", podając ciśnienie n.p. 2,5 Atu - oznacza 2,5 atmosfery nadciśnienia ponad ciśnienie atmosferyczne, jest to dość jednoznaczne. W każdym razie, pompując...
Ad. Wymiana gniazda zasilającego: - nie widzę istotnej potrzeby wymiany tego gniazda. To solidna konstrukcja rodem z techniki wojskowej. Może mało efektowna ale spełniająca swoją rolę. Ad. Wentylator: - fabryczny jest zasilany napięciem 26V (też technika wojskowa). Można zastosować wentylator f-my...
Już tłumaczę ten "slang" na język techniczny: elki to kondensatory elektrolityczne. W H(horizontal) tzn. w linii, odchylaniu poziomym. Reszta chyba jasna. " Zimny lut" to lutowanie , które nie łączy a jego usunięcie to nie wycięcie go tylko przelutowanie tego miejsca lutownicą aby ponownie było normalnym...
to poczytaj jeszcze raz tam jest wszystko napisane, tylko w języku technicznym, może dla ciebie jest problemem,
Witam problem polega na dobraniu trafo do wzmacniacza Wiem : - trafo 50 WATT - +-28V zmiennego - wtórne na 20-22V - zasilanie pomocnicze 15v na preamp znalazłem takie coś na TME: - Transformator sieciowy na panel 40VA 230/2x24V 2x0,85A ale nie mam pojęcia czy jest to odpowiednie?? Najbardziej...
A gdzie jest wzmacniacz? I bardzo prosimy używać języka technicznego.
Czytałem nieco o chodzeniu. Ciekawie i dość dobrze to wyjaśniono. Nie pamietam dokładnie gdzie - chyba na portalu EdW w dziale robotyka. Najważniejsze spostrzeżenie, że " Chodzenie to ciągłe przewracanie się" Trenowałem to zaraz na sobie i chyba to jest prawda. Tylko że my mamy już wprawe w chodzeniu...
A tłumacząc to na język nietechniczny ;), w AVR GCC zakończenie działania programu głównego (main) powoduje restart całego programu, co skutkuje re-inicjalizacja timerów itd. Dlatego przerwania nie będą wtedy przychodzić tak, jak tego oczekujesz. Zatem potrzebna jest instrukcja, która spowoduje aby program...
Witam. Podczas prawidłowego odtwarzania taśmy na chwilę na podglądzie dałem "wstecz". Od tego momentu magnetowid nie odtwarza taśmy. Wygląda to tak jak bym odtwarzał czystą taśmę(na ekranie telewizora śnieg i brak dźwięku). Wszystkie inne funkcje (menu, tuner, rozpoznawanie w jakiej szybkości nagrana...
Witam! Widzę, że połączenie nie jest do końca zrozumiane przez Kolegę. W takim razie proszę obejrzeć jeszcze: [url=]Link. W tym dokumencie jest to schemat z łącznikiem szeregowym (świecznikowym). Pozdrawiam Jan ... Językiem technicznym nie jest proza, tylko schemat, charakterystyka, tabela...
Na jakiej podstawie zachodzi podejrzenie ewentualnej wymiany (zakupu) transformatora? Czy bezpiecznik temperaturowy jest, i czy może sprawny? Uzwojenie wyparowało, ma przerwę, zwarcie, czy dokładnie co? Poszedł...ale dokąd? Proszę wyrażać się precyzyjniej. Prawdziwy język techniczny nie pozwala sobie...
Wszystko byłoby dobrze, ale Gizmoń zauważył właśnie ten panel. Jest to rzecz gustu i o gustach się nie dyskutuje, ale przyznam szczerze, że nie wiem dokąd Ci młodzi zmierzają... wszystko po angielsku... a ponoć polacy nie gęsi. Jednak autorowi wybaczam odkąd na uczelni stary prof. hab. stwierdził że...
No właśnie w tym problem, że niewiele da się o tym znaleźć, ten temat już też widziałem. Wie ktoś chociaż do czego służy taka centralka tzn. jaką funkcję spełnia w zestawie telefonu samochodowego? Dodano po 2 Aha i wie ktoś może co w języku technicznym oznaczają słowa: hanset / accessory,...
... do podlaczenia Relais , i sterowania nim.. W polskim języku technicznym póki co mamy jeszcze słowo przekaźnik, więc nie musisz na siłę slangować. Poza tym "relais":?: lub trochę bardziej po angielsku relay(s) powinien(...nny) już być na płytce sterownika...
Witam, mam juz wszystkie części, developer również, ale jakie to menu po niemiecku jest straszne, mimo że znam trochę język, techniczny mniej a raczej słabo i mam takie pytanko. Jak wejdę w kody to jakie przyciski po kolei mam przycisnąć i która to jest pozycja w menu. Pierwszy raz jest zawsze najgorszy....
Kolego pinkin nic nie poprawiłeś, schemat ideowy to uporządkowany rysunek pozwalajacy zorientować się w topologii układu. Twój rysunek przypomina rozsypankę złożoną z kolorowych kółek i kresek więc nie dziw się, że nie można go odczytać. Stopień wejściowy narysuj z lewej strony, a kolejne stopnie...
Mam kuchenkę z 1996 r. jak w temacie z 3 palnikami gazowymi i 1 elektrycznym, nie mogę wyregulować minimalnego płomienia palników, a nie posiadam instrukcji... W instrukcjach obecnych modeli na stronie Mastercooka pokazana jest śrubka, ale u mnie jej nie ma - są tylko dwie (chyba jako zamocowanie,...
