W ogóle sedno nie w tym, co byli łaskawi poruszać moi przedpiszcy. Ostatni przedpiszca zawoalował dość mętnie, to co ja napiszę wprost: Lista lamp, które miałyby być użyte wydaje się zupełnie przypadkowa, a takie podejście jest mało sensowne.
Nie zapominaj - zasilanie radioodbiornika AC/DC 110-125v. https://obrazki.elektroda.pl/4909448200_... https://obrazki.elektroda.pl/6929286100_... https://obrazki.elektroda.pl/2694894600_... https://obrazki.elektroda.pl/1877247300_... https://obrazki.elektroda.pl/8190726800_...
zapewne dwulampowy superheterodynowy - z tego co widzę p.cz 470kHz czyli na pasmo AM na pierwszej lampie masz przemianę druga to wzmacniacz m.cz pozdro
http://www.radiomuseum.org/r/korting_mir...
Trochę spóźniony ale w załącznikach schemat z poprawkami i zaznaczonymi obwodami funkcjonalnymi, spis elementów, dodatkowe układy, dane katalogowe lamp, zasilacz. Schemat nieco zmieniony ponieważ zawierał błędy i zbędne elementy. Opis schematu i zmian w spisie elementów.
Z jakiego kraju to,to? Skandynawia?
Są ortodoksyjni jegomoście, którzy w pocie czoła wstawiają współczesny kondensator do obudowy starego uszkodzonego. To są laicy, żeby nie powiedzieć, partacze... Ortodoksyjni jegomoście (a moim zdaniem kolekcjonerzy z właściwym podejściem) regenerują oryginalne zwijki, bez ich wybebeszania i bezpowrotnego niszczenia (oczywiście w tych wszystkich przypadkach,...
Witam! Spróbuj zrobić prosty wzmacniacz na lampie ECL86, schematów jest mnóóóóóstwo, na Elektrodzie też, a tu jest jeden nie z Elektrody: http://www.bonavolta.ch/hobby/en/audio/e...
Nokturn 6174 https://www.oldradio.pl/ilustracja.php?f...
Pokaż zdjęcia tego radia - z zewnątrz, wewnątrz, od spodu. Podaj spis lamp. Czy ma nabity rok produkcji. Bo w spisie Paillard tego numeru nie ma.
Zobacz tu: A dokładniejsze dane odnośnie odbiornika tu:
To jest schemat odbiorników KANKAN i SARABANDA.
Źródłem zniekształceń podczas odbierania sygnałów AM są wszystkie nowoczesne urządzenia z zasilaniem impulsowym ( komputer, energooszczędne lampy, ładowarka do telefonu komórkowego i tp). Przyczynami problemów słabego odbioru na długich falach mogą być-1) przerwanie cewek obwodów tego zakresu - sprawdzenie za pomocą omomierza . 2) utrata styków w przełączniku...
Poszukuje schematu do starego lampowego radia (przeczytane z tyłu na obudowie) "Grundig Type 2010 FM8 Kreise" http://raupenhaus.de/down/getdown.php?do... albo http://raupenhaus.de/down/getdown.php?do...
Nic się nie stanie.
1. [url=http://oldradio.pl/karta_odb.php?nr... lub [url=http://oldradio.pl/karta_odb.php?nr... lub [url=http://oldradio.pl/karta_odb.php?nr... I 6161 2. [url=http://oldradio.pl/karta_odb.php?nr... i [url=http://www.fonar.com.pl/audio/katal... 3. j/w skala od Pioniera/Mazura.
tu masz 169GW,może okaże się pomocny http://www.radiojournal.cz/schemata/mend...
Załączam. http://obrazki.elektroda.pl/9149283800_1...
ECC85 lub ECL86 Sprawdz metoda detekcji : Jak masz sluchawki i kondensatory na napiecie 400V o pojemnosci rzedu 1u ...10u wystarcza do proby . podlacz kondensator szeregowo ze sluchawkami i wepnij sie na siatke ECL86 a nastepnie ECC85 . Zlokalizujesz w ten sposob w ktorym stopniu wystepuje przesterowanie. Podmienisz odpowiednia lampe i po klopocie ....
Witam. Wyjście na kolumnę głośnikową DIN 2, służy do podłączenia zewnętrznego głośnika (kolumny) o impedancji 4Ohm. Może być też 8 Ohm. Do kolumny aktywnej poprzez to wyjście nie możesz tego podłączyć. W kolumnie aktywnej jest wbudowany wzmacniacz, do takiej kolumny podajesz sygnał audio z dowolnego źródła (CD, magnetofon, telefon, komputer). Aby podłączyć...
Panowie, były produkowane takie potencjometry do układów regulacji barwy, które w środkowym ustawieniu zapewniały płaską charakterystykę przenoszenia wzmacniacza i jednocześnie nie wprowadzały trzasków podczas dokonywania regulacji. Przykładem może być fragmentu potencjometru ze zdjęcia poniżej. Między skrajnymi wyprowadzeniami potencjometr ma rezystancję...
Szczęśliwym trafem stałem się posiadaczem rosyjskiego radia lampowego . Odziwo po podłączeniu do prądu po paru minutach nawet zaczeło grać :) mimo iż stało najmarniej 15 /20 lat ,na ukf'ie nawet rmf'a odbieram .Tak więc moja prośba dotyczy tego aby mi ktoś nazwe tego podał bo ja cyrylicy nieznam ,oraz przybliżony wiek ,oraz wszelkie info jakie ktoś...
Proszę bardzo [url=http://raupenhaus.de/down/getdown.p...
Kopiowanie gałek wymaga trochę praktyki, ale jeśli tylko jest oryginał to jest to zupełnie osiągalna technologia w warunkach amatorskich. Proszę wytężyć wzrok i wskazać oryginał. 1135006 Niedługo na [url=menuet-ukf.blogspot.com]blogu szczegółowy opis moich doświadczeń. Pozdrawiam, Wojciech
Ingelen US538W
W tym modelu występują następujące lampy: ECC85, ECH81, EF89, EABC80, EL84 i EM84. Tradycyjny link: http://obrazki.elektroda.net/83_12634951... http://obrazki.elektroda.net/82_12634951... http://obrazki.elektroda.net/16_12634951... a tutaj jest radio Capella 3231 z podobnym schematem i zestawem lamp http://oldradio.pl/karta_odb.php?nrmod=2...
Dawne odbiorniki R i TV lampowe miały duże współczynniki szumów własnych. W latach 1970-199 głowice w.cz. z tranzystorami niskoszumowymi w wyspecjalizowanych tunerach UKF-FM z wyższej półki cenowej umożliwiły odbiór prawidłowy sygnałów znacznie słabszych (o ok.10razy mniejszej mocy sygnału). Do dobrego odbioru należało zapewnić sygnał odpowiedniej mocy....
Witam! Tu informacja o Pionierze B2: http://www.fonar.com.pl/audio/schematy/r... , Zasilanie żarzenia (+Z/-Z) z ogniw 1,5V lub akumulatora 2V (przełącznik z opornikiem R1 w obwodzie żarzenia). Napięcie anodowe (+A/-A) to 67,5V lub 120V z "bloku" ogniw (80 sztuk w "kostce"), lub 1 - 2 sztuki 67,5V: http://images47.fotosik.pl/14/d1f656cf12...
Witam, sprawdz jaki jest chassis, czesto naprawialem radia "skandynawskie" i okazywalo sie ze schematu jako takiego nie ma ale chassis jest philipsa i stosowany w wielu innych radiach, ewentualnie szukaj po obsadzie lamp. Pozdrawiam
Cześć! Jest to radzieckie radio, któryś z modeli ARZ... Zobacz: http://www.rw6ase.narod.ru/a/arz/arz49.h... http://www.rw6ase.narod.ru/a/arz/arz51.h... http://www.rw6ase.narod.ru/a/arz/arz52.h... http://www.rw6ase.narod.ru/a/arz/arz54.h... i ogólnie http://www.rw6ase.narod.ru/0/rprl.html To bardzo prosta konstrukcja, pochodna Rekorda47, bardzo popularnego,...
[url=http://www.oldradio.pl/karta_odb.ph... [url=http://www.fonar.com.pl/audio/katal... Według schematu :GD18-13/2. :D
Jaką moc ma transformator radia lampowego "Romans"?
Nawiń kilkanaście zwojów drutu cienkiego w izolacji na karton:10 x 40cm około i podłącz do jednej dziurki,druga to pewnie uziemienie. I będzie grało. Nie będzie niestety grało. Najprościej co możesz zrobić - to jak najwięcej drutu (najlepiej za oknem) wetknięte do gniazda antenowego (drugie to ziemia, nie jest niezbędna, choć na ogół pomaga). Ja bez...
EM34 nieużywanej raczej nie znajdziesz, możesz polować na radzieckie 6E5S, zdarzają się nieużywane. Mają inny układ wyprowadzeń.
Witam niedawno postanowiłem znów podjąć się próby uruchomienia radia lampowego pionier U2. Leżał dosyć długo w szopie i jest nieco zaniedbany po włączeniu do sieci słychać warkot lub raczje budzenie. Radio nie reaguje na zmiane zakresów wszędzie jest to samo. Po włączeniu do sieci wszystkie lampy się żarzą jednak opornik ten długi czerwony robi się...
Elektrit allegro typ Z , Philips typ 4-38 .http://www.stareradia.pl/firmy/elektrit...
Witam Ja zrobiłem tak: https://www.elektroda.pl/rtvforum/viewto...
Jasne, że da się to przerobić na mały wzmacniaczyk gitarowy. Oczywiście pod warunkiem, że trafa są sprawne oraz ECL86 nie zuzyta za bardzo. Musisz tylko dokupić ECC83/12AX7 lub ruską 6N2P-EV i mozna małego heada na topologi Plexi zrobić. Mały crunch z tego też będzie. Oczywiście będzie to grać z porządnym gitarowym głośnikiem bo od radia to się niestety...
http://obrazki.elektroda.pl/7535586800_1... Dodano po 1 Analogiczny schemat, lecz zdjęcie lepszej jakości. http://obrazki.elektroda.pl/7079480700_1...
Tkanina taka z uwagi na swój wiek może być problematyczna w czyszczeniu. Ja kiedyś wykonywałem podobną operację. Po delikatnym zdjęciu tkaniny została ona namoczona w letniej (koniecznie) wodzie z dodatkiem zwykłego płynu "Ludwik" Była raczej delikatnie ręcznie wygniatana, ewentualnie można sobie też pomoc delikatną gąbką. Raczej nie należy trzeć i...
https://elektrotanya.com/philips_philett...
Moje doświadczenia z konwerterami starałem się opisać: [url=http://menuet-ukf.blogspot.com/2015... (czyli w zasadzie Calypso) lub [url=http://menuet-ukf.blogspot.com/2013... w oryginale. Generalnie coś za coś. Jeden ma tylko częściowe pasmo i daje się...
I czy można żażyć razem lampy serii P i E (szeregowo oczywiście) prosto z gniazdka? zarzyc prosto z 230V?? hmm... nie znam sie na tych akurat lampach ale brzmi dziwnie Ależ oczywiście że tak. Wszystkie lampy tzw. uniwersalne[1] można, a nawet należy tak żarzyć. Te lampy mają taki sam prąd żarzenia (a różne napięcia), dla serii P jest to 300mA, dla...
Witam, jestem zainteresowany zbudowaniem radia lampowego dwukierunkowego i chciałbym zapytać o schemat takiego radia. Najlepiej by było, jakby radio było na pasmo CB, ale nie pogardzę innym.
Ten 1000 pF/630 V był pewnie równolegle do uzwojenia anodowego transformatora głośnikowego. Jeżeli tak to z tą pojemnością 816 pF może tam spokojnie zostać. Dodano po 1 Jak tak podejdziesz do starego radia to będziesz musiał wszystko wymienić. Tylko czy to jeszcze będzie stare radio?
Teraz bawię się w radia lampowe do max. napięcia anodowego 90V. Ja się "odpinam" od tego tematu. Powodzenia, życzę. ;)
Podobny temat... [url=https://www.elektroda.pl/rtvforum/v... lampowego radia stereo obsługującego fale długie, średnie i ultrakrótkie
Prawdopodobnie jest to SONATINA lub odmiana któregoś NOKTURNA produkowane przez DIORĘ.
Dzięki
Sprzedam stare radia lampowe PIONIER U stan techniczny: gra, ale zniekształca , nie wyłącza potencjometr, MAZUR stan techniczny: buczy. Cena: 100,00 PLN za sztukę, kupić można oddzielnie ,odbiór własny, bliższe informacje pod telefonem 602 645 484
Wygląda na to, że teraz jest prawidłowo. Zobacz jak są wyprowadzone końcówki poszczególnych uzwojeń. Na wierzchu są uzwojenia żarzenia (gruby drut nawojowy). Zapewne jako pierwsze jest nawinięte uzwojenie pierwotne, czyli będzie najniżej następnie wysokonapięciowe uzwojenie wtórne. Dobrze by się stało gdyby wypowiedział się jakiś specjalista od <retro...
Jest to radio Pionier, jeśli zawiera lampy 2xUCH21, UBL21, UY1N i obok niej duży opornik drutowy z odczepami; albo Mazur, jeśli zawiera lampy 2xECH21, EBL21, AZ1 i pod nią transformator sieciowy.
(at)matizzreg Co obliczyć ? Skopiować zasilacz od jakiegoś lampowego radia, ewentualnie też zastosować podwajacz dla napięcia anodowego.
Szukam starego lampowego radia ze stereo dekoderem na lampach . Pamiętam że była kiedyś taka Saba ale za boga nie pamiętam modelu i właśnie utknąłem szukając :) Może ktoś pamięta stare modele z lampowym stereo dekoderem ?
Jak zrobić dobry zasilacz do starego radia czeskiego OPERA". Radio pobiera około 100W. Radio jest lampowe, stary zasilacz też był lampowy.
Do starego lampowego radia z UKF, KR, ŚR, DŁ.
Radio mocno stare. Chyba warto odrestaurować. Pozdrawiam. Trzeba trochę popracować nad kornikami.
Magnetic loop robiłem jeszcze w czasach świetności CB właśnie na to pasmo. Wskaźnikiem dostrojenia była neonówka a stroiłem agregatem ze starego lampowego radia. Cały pokój mi w bloku zajmowała :D ale do pobliskiego Ełku "dolatywałem". Ostatnio też zauważyłem że jeden z moich dipoli stracił całkowicie elementy, choć w zasadzie nie używam ich od zeszłego...
Witam Najprawdopobniej są to "wnętrzności" starego radia lampowego. Wyrażnie widać gniaza lampowe -podstawki i wejście antenowe na 75 ohm.Na pozostałych fotkach, to chyba obwody strojenia tegosz radia.Wszystko bardzo stare. Pozdrawiam
Gałki akurat są diorowskie, nie pamiętam z jakiego modelu radia.
Który ?. czytam posty Autora i nic nie widzę aby On, napisał coś na temat zerwanej linki. Pomyliłem tematy - z [url=https://www.elektroda.pl/rtvforum/t... Jack do radia lampowego. Jeśli w Polsce radio ustawione na zakres fal długich nie daje rady złapać programu I PR (225 kHz), to na pewno jest uszkodzone.
Ale Mińsk P7 to nie lata 30/40 tylko 1955r. i do tego niezły ruski złom.
Spokojnie znajdziesz go jutro , ma też stare lampowe radia
Czyżby to ten specjalista, co tak darmowo się dzieli wiedzą? https://podkowa-lesna.lento.pl/stare-rad... Czterdziesci piec lat doswiadczenia i ze starą szafą grającą nie może sobie poradzić? To chyba tak, jakby specjalista od starych Mercedesów nie mógł naprawić Fiata 125p... V.
Jest to odbiornik Podhale. Głośnik podłączony był do transformatora umieszczonego po prawej stronie. Do tych samych zacisków dołączone są umieszczone tuż obok niego gniazdka dla dodatkowego głośnika. Możesz więc tam dołączyć swój głośnik. Nie uruchamiaj radia bez podłączonego głośnika!
Popieram przedmówcę. Jakiekolwiek kombinowanie "jak koń pod górę" jest tu nieopłacalne i niewskazane. Transformator taki znaleźć możesz np. na Allegro.pl -> ceny dochodzą do 30zł, więc nie są to wygórowane żądania. Podejdzie każdy TS30 czy TS40 pochodzący z radia lampowego. Możesz go także zamówić w firmie produkującej transformatory. Potrzebujesz 6,3V/1,5A...
Może teraz ten schemat będzie bardziej czytelny? http://obrazki.elektroda.pl/2625703900_1...
Ponieważ ze starego konta nie ma możliwości kontaktu ze mną to zapraszam na ten świeży profil. Oddam stare radia lampowe na części lub do renowacji .Sprzęt wygrzebany przy remoncie poddasza. Odbiór tylko osobisty
Cześć Są to głośniki z radia lampowego. Produkowała je w Niemczech firma isophon. Lata ok 50-60. Ten mniejszy to wysokotonówka. Ten większy to szerokopasmówka. Oczywiście te głośniki nie nadają sie do głośnego grania. Jeśli będziesz chciał więcej info pisz na PW
Jak patrzyłem, ceramiczne są na napięcia 50V. Wystarczy tyle w układach wejściowych radiodbiorników lampowych?
Uruchom radio, na krótkich, bo cewki prawie zawsze są sprawne. Kondestatory to mikowe i zazwyczaj są sprawne, tylko nieraz obejmy puszczają. Izolacją szmatkową sie nie przejmuj, ważne żeby drut był cały. Jak uruchomisz na krótkich to napisz to ci wyślę cewki dla średnich i długich. Tylko napisz czy wszystkie masz zniszczone, czy część masz całych. Pozdrawiam
Mam do sprzedania odb „GERUFON” ultra stereo 62W. Jest to odbiornik radiowy stereo wyższej klasy, zbudowany na 13 lampach! UKF 88-104mHz Obracana antena ferrytowa ze wskaznikiem położenia. Klawiszowy przełącznik zakresów. Oprócz płynnej regulacji barwy dźwięku która posiada wskazniki położenia w postaci ruchomych zasłonek, jest jeszcze czteropozycyjny...
Trafo mam od lampowego radia które było robione pod koncówke EBL21
(at)tomexior , skoro przewód był dwużyłowy nie ma to znaczenia. Ale aby było OK, znajdź przewód idący do bezpiecznika za włącznikiem i pod ten biegun włącznika przylutuj brązowy.
Poszukuje schematu najprostszego radia lampowego na fale długie. Proszę o pomoc. Pozdrawiam Zajrzyj na moją stronę, jest tam sporo schematów fabrycznych radyj, znajdź sobie coś i zrób kopię. W razie czego - EF6 czy AF3 możesz zastąpić EF80, a EL3 lub AL4 - EL84.
Późniejszy okres niezbyt mnie interesuje. Więc czemu wypowiadasz się na temat polskich radioodbiorników stwierdzając jednocześnie, że porównujesz jedynie te z lat pięćdziesiątych? Owszem, układowo podobne do linii Pionier-Mazur, ale po wejściu lamp nowalowych nie jest tragicznie. Zwłaszcza w radiach z przełomu lat 50. i 60., do jakich to należą, na...
Schemat w internecie znalazłem w jakieś 12 sekund....
Witam, Mam stare radio "lampowe" - nie działa. I moje pytanie jest: gdybym uruchomił sekcję wzmacniacza, to gdzie musiałbym się wpiąć ze źródłem dźwięku z czegoś "innego"? Oraz czy jako źródło mógł by być po prostu kabel aux lub CD? Oraz jaki głośnik (impedancja) minimalnie można podpiąć?
Czy można gdzieś teraz dostać takie lampy do radia?
Chciałbym do radia lampowego grundig 2070 podłączyć dodatkową kolumnę (głośnik). Radio to oferuje wyjście 5 ohm. Jak to jest w przypaku radia lampowego? Może być nieznacznie wyższa czy niższa impedancja głośnika na tym wyjściu?
Ciągle aktualne ;)
Jest świetny moim zdaniem zdaniem serwis poświęcony radiu retro http://www.fonar.com.pl/ Są tam opisy, schematy, porady, książki, zdjęcia. Tam napewno znajdziesz bardzo dużo interesujących informacji.
Witam, Miałem podobny problem z zakłóceniami na długich i średnich falach. O ile radio posiadało antenę ferrytową to jakoś dało się słuchać, jednak mieszkając w bloku i tak często zakłócenia były takie, że szkoda było marnować lampy. Problem rozwiązałem w ten sposób, że na balkonie mam umieszczony pionowo ok. 2 metrowy pręt aluminiowy (wyciągnięty troszkę...
Witam. Poszukuję schematu do radia lampowego Grundig type 970 (Musikgerät 970) Radio lampowe produkcji Germany. Proszę o pomoc.
Popatrz na parametry lamp z telewizora lampowego, ta oryginalna powinna mieć przedwzmacniacz i końcówkę mocy/ podwójna. Zastosowanie tranzystorów trochę zmienia projekt starego lampowego radia. Prostownik też zabytkowy na selenach.
Witam! Jak w temacie. Trafo do lampowego radia Irys
Szkoda czasu i tak będzie widać łatki. Tylko nowa okleina.
To jest odbiornik z t.zw. zasilaniem uniwersalnym. Odbiornik ma chassis, a co za tym idzie, cały układ połączony galwanicznie z siecią zasilającą. Zdecydowanie odradzam samodzielne wyprowadzanie jakichkolwiek gniazd, ponieważ Elektryk co ma 15lat to trochę za młody wiek, żeby umierać.
1 -Ramona 2-Stolica 3 -moze Menuet .Prosze wystawic na all....w dziale antyki stare radia .
Czy lampą z radia lampowego można oświetlić pokój? Technicznie rzecz biorąc, jest to możliwe. Jednakże, lampy z radia lampowego są raczej przeznaczone do emitowania światła nastrojowego i niewiele z nich jest wystarczająco jasnych, aby dało się nimi odpowiednio oświetlić cały pokój. Ponadto, lampy te zużywają dość dużą ilość energii elektrycznej w...
Zbrodnią byłoby pakowanie LEDa do działającego, lampowego radia.
Szerokopasmowy głośnik jest wystarczający do tego radia, nie jest to sprzęt hi fi a warto go zachować w oryginale.
Jeszcze jak by ktoś był taki miły i wysłał mi schemat wzmacniacza lampowego do tego radia (najlepiej też niskonapięciowego).
Na www.radiomuseum.org piszą, że podobno można znaleźć w: Ceskoslovenske rozhlasove a televizni prijimace I a II, 1946-1964, by Eduard Kottek, SNTL, Praha, 1961 + 1977. Czy ktoś podzieli się skanem? Oczywiście wszystkie inne informacje mile widziane. Pzdr:Adam
To radio (wizualnie) jest prawie identyczne jak nasza sStolica. Jeśli siedzą tam lampy AZ1, EBL21, 2xEF22 ECH21 i oczko to schemat również będzie podobny. A jeśli nie to poszukaj schematu na stronach FONAR-u.
Nie będę ukrywał że nie jestem specjalistą w temacie radii lampowych czy jakichkolwiek innych. Kupiłem po prostu radio, które bardzo mi się podoba i szukam pomocy, proszę o wyrozumiałość. Jak chcesz je uruchomić to niestety będziesz musiał poszukać specjalisty. Transformator, po odwinięciu starych uzwojeń można nawinąć jeszcze raz, ale nie na tym się...
Tych przewodów jest ogólnie trzy jeden jest podłączony do wejścia gramofonowego reszta urwana ale wszystkie są podłączone do przełącznika zakresów. Więc teraz patrzysz na schemat i po kolei sprawdzasz który przewód od przełącznika gdzie idzie. Gdy trafisz na taki który właśnie nie jest połączony sprawdzasz gdzie powinien się znaleźć. Powtarzasz to...
Witam W głośnikach tubowych z lat 20 stosowany był układ magnetyczny z drgającą kotwiczką, Absolutnie nie. Głośniki tubowe z lat 20 miały układ magnetyczny analogiczny jak w słuchawkach, więc drgała metalowa membrana. Wszystko było jednak większe i masywniejsze (membrana grubsza). Dodano po 59 Co to jest za ,,neonóweczka ,, i jaką pełni rolę w układzie...
Nie grzebać za dużo w starej elektronice. Zepsuć łatwo a naprawić trudno. Po co sobie robić robotę? Ktoś chce słuchać radia lampowego? Niech słucha.
Witam. Poszukuję tylnej ścianki do radia Romans w miarę dobrym stanie. Jest to stare, polskie, lampowe radio. Cena do uzgodnienia na pw. Pozdrawiam.
radia lampowe lampowe stare radia radia lampowe niemieckie
instalacja gazowa xsara picasso internet przez bluetooth nokia sprężyna siłownika krups
deskorolka elektryczna hoverboard deskorolka elektryczna hoverboard
Żółty przewód w baterii 2000mAh - funkcje i zastosowanie RTC 2049 usterka w Scania - problem z SVS