nauczyciel język angielski

EDW 10/2006 – poszukuję skanu artykułu Nauczyciel języka angielskiego

Tu jest sporo na ten temat. http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic61...

Nauczyciel języka angielskiego

http://obrazki.elektroda.net/4_116257342... Chciałbym wszystkim przedstawić moje urządzenie, które samemu zrobiłem. Jest to "Nauczyciel języka angielskiego", był on publikowany w EdW (Elektronice dla Wszystkich). Urządzenie służy do nauki języka angielskiego, a dokładniej do nauki słówek. "Nauczyciel" składa się z dwóch pamięci AT24C512 oraz...

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Szukam polskiej instrukcji obsługi płyty głównej Abit KT7A.

Proponuję poszukać jakiegoś dobrego tłumacza lub nauczyciela języka angielskiego. Powinno to być łatwiejsze niż znalezienie rzeczonej instrukcji w języku polskim.

Piórnik jakich mało w 21 wieku

Ja klawiature PS2 wykorzystałem w swoim "Nauczycielu języka angielskiego". Jest on opisany w tegorocznym pażdziernikowym wydaniu EdW. Obsługa klawiatury w BASCOM AVR jest banalnie prosta. :D

Prosty zegarek

Może w EdW czytałeś o "Nauczycielu języka angielskiego" :?: To mój projekt. Wiesz nie żebym miał Ci za złe to że się czepiasz. Nauczyciel jest też tu na elektrodzie http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic61...

Laptop dla nauczycielki angielskiego: 17 cali, mocna bateria, budżet 3000 zł, kobiecy kolor

Witam Poszukiwany laptop dla nauczycielki angielskiego - praca + internet (przeglądanie) , nie gra w gry itp. Dużo zdjęć, filmików z zajęć, obróbka w Canvie czy inne amatorskie darmowe programy. Programy lektorskie raczej nie wymagające sprzętowo... Budżet +/- 3 tysiące (im mniej tym lepiej) Mocna bateria (wymienialna z możliwością zamiany kiedyś na...

LCD 2x20 HD44780 – czarny górny wiersz, brak reakcji na klawiaturę w projekcie

Witam, Zabrałem się do robienia "Nauczyciela języka angielskiego" - http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic61... i mam problem z uruchomieniem. Przy włączeniu zasilania na wyświetlaczu LCD (2*20-Ster. zgodny z HD44780) cały, górny wiersz jest czarny. Układ nie reaguje na sygnały z klawiatury. Czyżby wyświetlacz jest niesprawny?

Szukam nauczyciela SIMATIC STEP 7 w rejonie Opola

Maszyna jest sterowana przez sterownik S7-300. Dziękuję za namiary na firmy szkoleniowe. Szukam osoby, która podjęłaby się na zlecenie wykonania zmian w tym sterowniku i wyjaśnienia kilku zawiłości programu. Preferowana osoba z województwa opolskiego ew. śląskiego lub dolnośląskiego. Dostępny jest program źródłowy i dokumentacja w języku angielskim...

Jak ustawić język polski w Microsoft Office 2003 lub tylko w Wordzie?

To jest wersja angielska - wystarczy przeczytać informację na podanej stronie: UWAGA! 1. Udostępniana wersja testowa pakietu to Office Standard 2003, w którego skład wchodzą te same aplikacje co w Office 2003 dla Nauczycieli, Studentów i Uczniów. Wymaga bezpłatnej rejestracji (w języku angielskim) w celu uzyskania indywidualnego klucza produktu. Pakiet...

historia pliku tekstowego (MS Word Open Office Writer)

Witam Jestem nowa na tym forum wiec jeśli piszę nie w tym dziale to przepraszam. Otóż, mam taki problem jestem nauczycielem języka angielskiego i chciałabym przesłać swoim uczniom do wypełnienia plik z zadaniami w MS Word. Istnieje jednak szansa ze dzieciaki powymieniają się plikami czyli najzdolniejszy uczeń zrobi i prześle reszcie. Wiem, że jak kliknę...

Jakie materiały polecacie do nauki angielskiego technicznego i filmów na YouTube?

Jak wyżej, zaczynałem w wieku jakichś 4-5 lat od zajęć organizowanych przez nauczycielkę angielskiego w mojej małej wsi i potem dalej w szkole oraz stopniowo (najpierw gry komputerowe i słownik w ręku) coraz większy kontakt z językiem. W skrócie, złapać solidne podstawy, a potem kwestia obycia z językiem, to nie powinno być zbyt trudne w naszych czasach.

Immergas Victrix Superior 32kw vs. Termet Windsor 30kw

W Europie od zawsze, kiedyś innej i teraz innej. Powiedz, czy znasz włoski? Angielski może ciut. A ilu jest takich użytkowników? Mam kolegę, nauczyciela angielskiego i wkurz się jak ma "gadać" z regulatorem w innym języku niż polski. Nawet w tym obecnie poprawnym.

Szkoły w Korei wprowadzają roboty jako nauczycieli

http://obrazki.elektroda.pl/8231975900_1... Szkoły w Korei Południowej mają już w szkołach 29 robotów-nauczycieli języka angielskiego. Roboty nie nauczają jednak samodzielnie, na odległość sterują nimi nauczyciele z Filipin. Roboty mają około metra wysokości i poruszają się po klasie na kółkach, prowadząc zajęcia i zadając pytania uczniom...

Jaki programator do mikrokontrolerów Atmega AVR dla początkujących wybrać?

Krytyka tłumaczena jest bardzo nie na miejscu. Materiał ten umożliwi osobom słabo zorientowanym w mikrokontrolerach i w języku angielskim zapoznanie się z tym co w trawie piszczy. Łatwiej jest przecież jechać samochodem amerykańskim wiedząc, że ma hamulec, gaz, sprzęgło itd., mimo że nie rozumiemy nic z instrukcji obsługi. Łatwiej jest znaleźć w nocie...

Wybór szkoły językowej do nauki angielskiego z certyfikatem międzynarodowym

Tak naprawdę znaczenie ma nauczyciel, a nie szkoła. Popytaj znajomych, ewentualnie poczytaj opinie w Internecie (choć to raczej nie pomoże, bo pełno tam pozytywnych komentarzy wystawianych przez same szkoły). Pewnie jest u ciebie w mieście jakaś renomowana szkoła językowa z tradycjami, tam powinno być OK - choć nie znaczy to, że nie trafisz na lepszego...

PixelView BT878P+ W/FM - brak wykrycia sprzętu w nowym komputerze z XP

wyskakuje komunikat(błąd) „Sorry, you have no video capture hardware” co w wolnym tłumaczeniu znaczy „video przechwytywania sprzętowego” W baaaaardzo wolnym tłumaczeniu, żeby nie powiedzieć w dowolnym. Proponuję koledze zmienić program tłumaczący na nowszy lub zmienić nauczyciela/nauczycielkę języka angielskiego. Tekst powyższy...

Politechnika Poznańska - informacje, opinie, rekrutacja.

Hmmm no ja dziś też spytałem się nauczyciela w technikum (wykładowca programowania wizualnego na PP) to on mówi, że niemiecki też jest z tego co kojarzy. Co do języka angielskiego popieram twoją pozycję, lecz jeśli chciałbym pracować za granicą, to jednak Niemcy i ich przemysł, który nie ma co ukrywać, panuje w Europie pod każdym względem. Praca w Niemczech...

ZSEEIM w Bielsku Białej - czy oferuje specjalizację obróbka skrawaniem?

Cześć! W dawnych czasach owa szkoła miała bardzo wysoką opinie i była bardzo cenioną szkołą. Absolwenci tej szkoły byli cenieni i nie posiadali większych problemów z znalezieniem dobrej oferty na rynku pracy. Natomiast aktualnie szkoła ta posiada bardzo negatywną opinię ponieważ wszystkie kierunki są zacofane z wyjątkiem informatyka. Wszystkie środku...

Jak poprawić angielski w technikum informatycznym? Korepetycje czy szkoła językowa?

Witam. Właśnie chodzę do 1 klasy Technikum profil Informatyka. Wiem że będziemy zdawać 3 specjalizacje obowiązkowo [ nowa podstawa programowa > jesteśmy rocznikiem eksperymentalnym > rocznik 1996] Jedna ze specjalizacji to będzie coś z programowaniem dam radę zdać? Chodzi głównie o to że jestem bardzo słaby z angielskiego tzn: -Nie potrafie napisać...

(VBA) EXCEL - przenoszenie i łączenie kolumn w nowych skoroszytach według filtru

Najlepszym nauczycielem jest internet. Ale nauczyciel musi mieć ucznia, który chce sięuczyć.:) Kiedy ja się uczyłem, to były powielane materiały. Powielane w sensie na powielarce. Teraz masz YT i Googla. Może bolączką jest problem wyszukiwania w naszym języku. Łatwiej znaleźć 'VBA Excel How to determine last cell in a column', aniżeli 'jak w excelu...

Jak nadrobić zaległości w nauce elektryki w technikum? Szukam materiałów edukacyjnych

Dwa języki obce to nie jest moim zdaniem zły pomysł, natomiast ważny jest sposób uczenia języków obcych. Myślę, że żadna szkoła nie uczy ich tak, jak moim zdaniem należałoby to robić - a mianowicie: Przez pierwszy rok nauki gramatyka (mają być co najmniej wszystkie częściej stosowane konstrukcje gramatyczne), podstawowe słownictwo ogólne (choć tyle,...

Wybór między grafiką cyfrową a informatyką - perspektywy, zarobki, intensywność nauki.

Pójść na egzamin zawodowy z grafiki i uczyć się do matury. Jak do matury potrzebna będzie znajomość jakiegoś języka - wybierz coś popularnego. Z pewnością matematyka rozszerzona dobrze napisana będzie mile widziana. W zależności jaką uczelnie będziesz chciał wybrać - nie wiem czy matura z informatyki bedzie wymagana w twoim wypadku, ale pewnie da trochę...

Co mi da tytuł technika

Widzę, że większosć z Was jest po technikum i dlatego je zachwalacie. Ale bolesna prawda jest taka, że system z ludzi z technikum robi ciołków, którzy nie umieją z angielskiego więcej niż ktoś po pierwszej klasie liceum. A potem w wieku 22 lat na pewno i mózg nie jest taki chłonny, ani czasu nie ma na studiach, więc to jest bzdet, że się nadrobi na...

Przemyślenia na temat wyboru studiów. Co zrobić?

Za to fizyka idzie mi bardzo dobrze i strasznie ją lubię. Fizyka bez matematyki jest ślepa, zaś bez chemii głucha. Znam fizyków, którzy o chemii pojęcia nie mają i ich opis zjawisk jest strasznie kulawy. kierując się tylko rankingami, niestety... Te rankingi można sobie w buty schować. Są ludzie po AGH, którzy nie powinni mieć tytułu inżyniera bo byle...

Czy warto wybrać technikum informatyczne na ul. Loretańskiej w Krakowie?

Witam, w tym roku, niestety, po 4 wspaniałych latach, zostałem zmuszony opuścić Technikum Łączności na Monte Cassino. Co prawda ukończyłem profil elektroniczny a nie informatyczny, ale mogę powiedzieć bardzo dużo dobrego o tej szkółce : ) Jest tam naprawde cięzko, zaczęło nas 35 osób a skończyło 24, jednak jeśli ktoś naprawde chciał sie uczyc to raczej...

Największe gafy i wpadki przy nagłaśnianiu wydarzeń - podziel się historią!

Pamiętam, jak w gimnazjum chcieliśmy zrobić sobie dyskotekę na korytarzu z radia węzeł. Nikogo już w szkole nie było, a my mieliśmy mieć angielski. Facetka zeszła na dół do pokoju, my do sali po sprzęt. Ja wyniosłem kolumnę Altus Tonsil, położyłem i chciałem włożyć wtyczkę. Niestety wzmacniacz już pracował... Jak na szkolny węzeł na Altusie przystało,...

Politechnika Poznańska - Czy mam szansę się dostać?

Hej! Na sam początek powiem, że aktualnie kończę liceum we Francji, o profilu Telekomunikacja i Elektronika (w sumie te liceum, można z powodzeniem nazwać technikum). Oczywiście do napisania została matura, której nie wyobrażam sobie nie mieć (nie popadam w samozachwyt, po prostu wiem na co mnie stać, a na zdanie na pewno). I teraz tak, na maturze zdaje:...

Różnice między angielskimi a polskimi wtyczkami sieciowymi i napięciem

Kilka dni temu pomagałem znajomemu, gdy jego 10 letni syn dostał zadanie z języka angielskiego: "Dlaczego wtyczki sieciowe w Anglii są inne niż w Polsce?". Nie byłem w Anglii, ale wiem, że tam prawie wszystko jest inne (inne systemy), ale też wiem, że sporo sprzętu z Anglii do Polski się przywozi i tylko wtyczka stanowi problem, a tak to działają bez...

Klonowanie mikrokontrolerów czyli kradzież własności intelektualnej .

To bardzo dobrze pokazuje jak szkoła jest h..a w realizacji swojej podstawowej funkcji W gimnazjum bardzo mocno rozwinąłem swoje zdolności języka angielskiego, a jak przyszedłem, to mnie wyśmiewali od "debili". Aktualnie mam C1 i w technikum siedziałem obok nauczyciela i pomagałem w zajęciach, bo reszta klasy, to byli Ci "debile". W technikum o profilu...

Generator hho - wodór z wody dodany do paliwa - "Gas Br

000andrzej ! Masz tylko częściową rację, z tym nieuctwem. Rzeczywisty podział jest na nieuków i samouków - jeśli nie nauczysz się sam (w szkole też się sam musisz uczyć), to zostaniesz nieukiem. Ja miałem szczęście, że mialem naprawdę dobrych nauczycieli, którzy nauczyli mnie, jak się samemu uczyć - kiedyś były takie szkoły. Teraz profesorstwo upada,...

Czego uczą się na kierunku informatycznym w technikum i czy jest trudno?

Informatyka przede wszystkim wymaga kreatywności. Tu nie masz porównując do budowlanki projektu co do centymetra, rozpiski materiałów .. nie jest to praca odtwórcza tylko wiele możliwości wykonania tego samego zadania a mistrzostwo polega na znalezieniu najlepszej metody czyli takiej która w kilku liniach kodu czy programu wykonuje bardzo sprawnie skomplikowane...

Książki i materiały do nauki automatyki i robotyki dla licealisty mat-fiz-inf

Witam! To mój pierwszy post na tym forum ;). Aktualnie uczę się pierwszy rok w liceum w klasie o profilu mat-fiz, w przyszłym roku zapewne mat-fiz-inf. Chciałem już teraz zacząć rozwijać się z myślą o studiach. Ze względu na zainteresowania moją uwagę zwróciła Automatyka i robotyka na PW, szczególnie na Wydziale EiTI, spodziewam się tam większego nacisku...

PALM v1.0 BETA Atmega128

Powiem Ci tak, masz zadatki na prawdziwego inżyniera-innowatora, a takich ludzi ten kraj potrzebuje. Poziom ambicji włożonych w projekt miażdży. Szacun. Co Ci mogę doradzić, z obserwacji kolegów swoich z czasów technikum: Talent ważna rzecz, i wymaga pielęgnacji. Ale pracować trzeba nie tylko nad projektami, nad sobą również. Język Angielski to przymus...

Różne adresy IP w internecie mobilnym PLAY - dlaczego?

mawiało się wtedy, że dobrze jest znać język wroga Nam to mawiała nauczycielka, kiedy się dopominaliśmy o angielski. Potem w szkole średniej miałem niemiecki - też jeszcze z nimi diabli wiedzą jak może się przydać.

Reorganizacja struktur banku z udziałem wiceprezesa Bernet - ciąg dalszy

- Pani jest absolwentką psychologii? – zignorowałem jej pytanie. - Tak, mam tytuł magistra psychologii. - Jakiej uczelni? - Uniwersytetu w Krakowie. - Nie studiowała pani w Warszawie? - Nie. Nie chciałam by kojarzono mnie z matką. - Udało się? - Niestety, nie do końca. Dlatego byłam zmuszona zmienić nazwisko i zrobiłam to po pierwszym roku studiów....

Windows xp i dysk. Wykrywa dysk, ale nie można z niego nic odczytać.

sam se piszesz i sam se odpowiadasz - zarąbiście to że jesteś na wyspie ,to żaden powód do profanacji języka polskiego i ignorancji uwag moderatora [mojego nauczyciela ortografii] chyba że spelujesz już na innych falach[ciapatych] bo to na angielski nie wygląda

Uniwersalny zegar trójczasowy

na pewno nauczycielka jest biegła w języku angielskim, a doświadczenie zdobywała w zsrr :D tylko że tam też się czas zmienia :D widocznie zawsze interesował ją bardziej język niż to na jakim świecie żyje ale żeby aż do takiego stopnia to szok :D

Oprogramowanie do edycji schematów i płytek drukowanych

Mysle ze na poczatek musisz sobie zadac pytanie co chcesz projektowac, bo jezeli proste i o malej liczbie elementow uklady, to uzywanie takiego programu jak Protel98-99 calkowicie mija sie z celem. Sam zajmuje sie ta zabawa od x lat i czesto widze jak mlodsi koledzy porywaja sie na narzedzia ( bo taka jest moda lub ladniej brzmi w towarzystwie ) ktorych...

Podłączenie LTE Polsatu do tabletów Microsoft Surface RT i Colorovo CityTab Lite 7

Jaki to sprzęt? Jesli ma sam modem to musi dokupić router z WiFi zgodny z jej modemem. Tablety i inne urządzenia będą się łączyć z nim po WiFi i będą miały dostęp do internetu. Jeżeli chodzi o tablety to są to Microsoft Surface z Win RT: http://pclab.pl/art52665.html oraz Colorovo CityTab Lite 7: http://www.colorovo.pl/produkty-pl/table...

Jak uzyskać tytuł Technika Elektronika w Łodzi? Szkoła CKU Nowoczesnych Technologii

Wiem że to reklama. Muszą szukać ludzi na forach i wcale się nie dziwię. Zainteresowanie zawodem elektronika spada. To jest dobry zawód ale tylko wtedy jak mówisz: język danego kraju + perfekcyjny angielski + to co ja powiedziałem czyli programista/elektronik i wtedy Ci się powiedzie. Dzisiaj życie elektronika kończy się tym że dorabiasz po warsztatach...

Egzamin zawodowy - technik informatyk 2013 czerwiec

Hahahaha to akurat jest zabawne :D Bo my dostaliśmy dopiero w 3 roku szkoły informatyka, który przyznam szczerze jest bardzo dobrym fachowcem, taka mini encyklopedia informatyki. Naprawdę człowiek bardzo wyuczony, z ogromnym stażem w dziedzinie komputerów. A wcześniej ? Mieliśmy emeryta informatyka, który sam się nam przyznał że nie chce mu sie prowadzić...

Wybór technikum informatycznego w Krakowie - opinie i wymagania rekrutacyjne

Witam, chodzę obecnie do trzeciej klasy gimnazjum i muszę już pomyśleć do jakiej szkoły się udam... Jestem juz prawie pewny, ze będzie to coś związanego z informatyką. Chciałbym udać się do technikum bo jeśli je ukończe, to będę miał papierek technika, trochę doświadczenia oraz możliwość dalszego kształcenia się na studiach. Mieszkam w Krakowie, więc...

Czy mechatronika na politechnice jest trudna po przerwie w nauce?

Witam. Chciałbym zasięgnąć porady na forum odnośnie nauki na politechnice. Miałem 2 lata przerwy od nauki (praca w Niemczech z ogromnym naciskiem na dobre opanowanie języka, bo na tym mi zależało). W tym roku zamierzam podjąć naukę na politechnice poznańskiej lub wrocławskiej na kierunku mechatronika, oczywiście w systemie zaocznym (aby móc jednocześnie...

Technikum informatyczne czy elektroniczne vs liceum - co wybrać?

Witam sam jestem w technikum obecnie w 3 klasie. Powiem jedno NIE ŻAŁUJĘ. Jestem na kierunku elektryk elektronik można sie tam naprawdę dużo nauczyć. Trzeba sobie wybrać taką szkołę aby być z niej zadowolonym i lubić (zawód) Liceum zdecydowanie odradzam nie wiem jak w innych miastach ale u mnie w mieście już chodzą pogłoski że liceum to jest właśnie...

Polecane kursy programowania w języku BASIC online – gdzie znaleźć ciekawe materiały?

Co masz na myśli pisząc 'samego'? Ja znam kilka z nich: sinclair basic (sic!), c64 basic, quick basic, free basic, ibasic, emergence basic, visual basic, dark basic, power basic, iwlp basic.... ps. jeśli potrafisz porozumiewać się po angielsku i chcesz trafić do naprawdę dobrego 'nauczyciela' to polecam emergence basic :)

Nadający się keyboard do midi i zapisu nut na laptopie?

Witam. Myślicie, że CASIO CTK-560L daje radę? Chodzi o możliwość nauki, zapisu nut przez: - podświetlenie klawiszy - łączność z laptopem przez usb - zapis nut i nauki - ponowne ich wyświetlenie itd Ćwiczenia i próby na klawiaturze qwerty nie dały efektu, w tym na programie typu Anvil Studio. Dźwięk słabo wygląda i nie odpowiada rzeczywistości, trzeba...

Strach przed nowym czy oszustwo? Chat GPT i dziwne myszy USB.

Niemal 30 lat temu, jako dzieciak marzyłem o tym, żeby posiadać komputer z programem, który pomaga rozwiązać krzyżówkę na zasadzie, że zadaję hasło i dostaję odpowiedź. Okazuje się, że moje marzenie niedawno się spełniło. Wymyślałem różne hasła i znane litery i szło doskonale. Później system sprawiał kłopoty, udawałem, że uzyskuję pojedyncze litery...

Życie to bal jest nad bale... [Opowiadanie]. Kontynuacja tematu: 'I... po balu'.

- Ma pan świętą rację! – Gruszewski podtrzymywał jego dobre samopoczucie. – Tak powinna wyglądać nasza cywilizacja i religia! W pewnych sprawach starsi muszą ustępować młodości i już! Sama biologia to wymusza, nie ma o co kruszyć kopii! - Panie Maćku, niech się pan nawet nie łudzi! – wtrącił spokojnie Artur Kostrzyński. – Znam...

Inercoid - napęd wykorzystujący siłę bezwładności

Mylę się w pojęciach, bo nie jestem zawodowym fizykiem. Poza tym to wierutna bzdura co mówisz, twierdząc, że "wszystkie takie koncepcje dawno przeliczono i nie mogą działać". Po pierwsze, musiano y je najpierw wymyślić/wynaleźć, żeby je potem przeliczyć, a tego nikt nie zrobił. Wiem natomiast o czym mówisz. Izaak Newton opracował dość dokładny model...

Czy mogę przenieść się z technikum na liceum w drugim semestrze?

Skoro masz oceny pozytywne to nauczyciel nie może zabronić ci pisać egzaminu. Moja klasa na początku też nie była zbyt dobra, ale nauczyciel od większości przedmiotów zawodowych zmuszał nas do nauki. W ostatniej klasie zrobił nam kilka próbnych egzaminów praktycznych z zaliczeniem od 75% i na pierwszych oczywiście mało osób zaliczyło. Egzamin zawodowy...

Wybór technikum elektronicznego opinie i pomoc w wybraniu

Ja chodzę na drugi rok do Technikum ZSEEiM w BB na elektronikę pierwszy rok masakra przede wszystkim z języków i matematyki koszą jak mogą zależy od nauczyciela ja miałem akurat dość dobre oceny ale szczerze mówiąc cienko piszczeliśmy. Druga klasa odpukać na razie super. Przede wszystkim w piątek warsztaty są 5 godzin (nic tam się nie uczymy) tak więc...

Jakie książki do nauki elektroniki dla Technika Automatyka?

Rozumiem twój problem. Ja jestem samoukiem, a i tak mam dobrego nauczyciela na Technik Mechatronik. Ja większości rzeczy nauczyłem się na filmach z serwisu You Tube. Kanały takie jak: Elektro Przewodnik https://www.youtube.com/user/ElektroPrze... RS Elektronika https://www.youtube.com/channel/UC3TAqUd... lub w angielskiej wersji...

Rejterada znad jeziora: Nastroje Tomka, rozmowa z Lidką i zakupy w Ełku

Obiad miał się ku końcowi, kiedy ponownie usłyszeliśmy pukanie. Chciałem wstać, jednak Lidka powstrzymała mnie gestem, po czym sama otwarła drzwi, a wtedy do pokoju wjechał drugi stoliczek, prowadzony przez tę samą dziewczynę. Z pomocą Lidki rozładowała go na ten pierwszy, po czym dziewczyna opuściła apartament. Lidka natomiast porządkowała nasz stół....