nokia ck 7w

Znaleziono około 88 wyników dla: nokia ck 7w
  • Zaawansowany zestaw samochodowy Nokia CK-7W - jak podłączyć?

    Niebieski podłącz na +12V po stacyjce.Na tym przewodzie ma być stały plus po przekręceniu kluczyka.

    Smartfony Początkujący   07 Lis 2011 18:38 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 7441
  • Bluetooth Nokia CK-7W. Czterocyfrowy kod. Co tam trzeba wpisać?

    Proponuje poczytać tu: http://nds1.nokia.com/phones/files/guide...

    Smartfony Serwis   09 Kwi 2006 00:24 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 9688
  • REKLAMA
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • Jak to prawidłowo podłączyć? Zestaw Nokia CK-7W i moduł głośnikowy CA-139.

    Przewód załączania ca-139 - żółty.

    Początkujący Elektronicy   15 Paź 2016 17:12 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 603
  • REKLAMA
  • Nokia CK 7W - brak dźwięku w głośniku, cichy dźwięk z zewnętrznego głośnika

    Witam! Mam mały problem z zestawem głosnomówiącym Nokia CK 7W. Wszystko podłączyłem i wszystko działa oprócz głośnika. Nic nie słychać. Jeżeli podłącze jakiś inny głośnik z własnym wzmacniaczem (np. komputerowe) to słychać ale bardzo cicho. Czy miał może ktoś podobny problem? Z góry dzięki za odpowiedź.

    Smartfony Użytkowy   30 Gru 2012 18:42 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 6180
  • Przełącznik radio - zestaw głośnomówiący Nokia do samochodu

    Zrób sobie na 8 przekaźnikach (po 2 przekaźniki na głośnik) odłączanie głośników od radia. Sterowanie cewkami przekaźników będzie sygnałem mute z zestawu głośnomówiącego. Do styków NO dwóch lub czterech przekaźników (w zależności na ilu głośnikach chcesz słyszeć rozmowę) dołącz wyjście głośnikowe z zestawu głośnomówiącego. Od 5 lat mam takie rozwiązanie...

    Radia i Systemy Multim. Początkujący   17 Lut 2012 10:19 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 7910
  • Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do zestawu Nokia CK-7W?

    Kpina - pierwszy wynik w google: nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia...

    Smartfony Serwis   17 Wrz 2008 18:32 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2587
  • Problem z telefonem Nokia CK-7W - Pogłos

    Witam. Zamontowałem w swoim Peugeocie Boxerze zestaw głośnomówiący Nokia CK-7W. Niestety osoby dodzwaniające się do mnie uskarżają się na dość mocno dokuczający pogłos. Próbowałem zmienić miejsce położenia zarówno głośnika jak i mikrofonu ale bez rezultatu. Co można jeszcze zrobić? Jaka może być tego przyczyna?

    Samochody Elektryka i elektronika   28 Maj 2018 17:24 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1404
  • REKLAMA
  • Jak wyeliminować pogłos w zestawie Nokia CK-7W z telefonem 2730c?

    Witam, kupiłem samochód, w którym jest zestaw głośnomówiący CK-7W. Współpracuje on z radiem forda rcd 6000 i wszystko jest ok. Używam telefonu nokia 2730 classic i zestaw automatycznie się łączy. Problemem jest to, że mój rozmówca słyszy siebie podwójnie z opóźnieniem tzw. pogłos lub echo... wynika to z wychwytywania przez mikrofon głosu rozmówcy. Problemu...

    Smartfony Użytkowy   19 Kwi 2017 11:07 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3948
  • Opis wyjść kostki radia VOLVO HU-605 do podłączenia CK-7W Nokii

    Zdaje mi się, że takie złącze jest (szare i zielone).

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   29 Gru 2005 15:09 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 13630
  • Nokia CK-7W brak możliwości regulacji siły głosu w głośniku

    Gdzie można kupić przycisk do zestawu głośnomówiącego Nokia CK-7W ?

    Smartfony Użytkowy   02 Gru 2010 20:39 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2884
  • REKLAMA
  • Peugeot 407 sedan - mam w radiu moduł Bluetooth ale na ekranie nic nie widać

    Jest to Nokia CK-7W

    Samochody Elektryka i elektronika   20 Lis 2022 21:49 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1272
  • Mazda 5 CR 2006 - Dezaktywacja zestawu bluetooth Nokia CK-7W

    Przecież ten model zestawu jest dokładany, więc nie rozumiem jak możesz łączyć instrukcję samochodu i zestawu? Zestaw powinien być podpięty odpowiednim przewodem pod plus po stacyjce i wtedy się bez problemu wyłącza po jego zaniku.

    Radia i Systemy Multim. Początkujący   05 Gru 2013 20:43 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2049
  • K700i rozłącza się z zestawem NOKIA CK-7W - jak to naprawić?

    Probowlaem sparowac , po uprzednim zresetowaniu , wedlug instrukcji , i dalej nei pasuje 0000 . Zestaw razcej sie skasowal prawidlowo , bo po przytrzymaniu przycisku manipulatora faktycznie zapikal dwa razy . Niestety neima pudelka ani zadnej dokumentacji do tego zestawu , wiec neima zadnej karty gdzie moglby byc jakis inny kod . A ten zestaw to dokaldnie...

    Smartfony Serwis   07 Gru 2008 13:01 Odpowiedzi: 17    Wyświetleń: 12872
  • NOKIA CK-7W i radio Delta Audi - jak wyciszać tylko przy połączeniach?

    tel podłączony przez BT czy kablem? jaki tel? jak już to przestaw ustawienia akcesoriów w telefonie pozdrawiam charliecharlie

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   20 Kwi 2007 08:57 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1532
  • BMW e90 - Demontaż uchwytu Nokia CK-7W bez utraty funkcji Bluetooth

    Czyli moge go ciachnac

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   15 Lip 2011 06:47 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3150
  • Podłączenie zestawu głośnomówiącego nokia ck-7w do cd30 mp3

    Dziękuję za odpowiedź

    Radia i Systemy Multim. Początkujący   20 Cze 2012 20:29 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 6668
  • Głośnomówiący Nokia CK-7W - zamiact CA-27 ładowarka i AHJ (Jack)

    Witam, W samochodzie mam zamontowany zestaw głośnomówiący Nokia CK-7W Uprzedzając pytania, telefon mogę podłączyć przez BT i generalnie działa ale, czasami coś przycina i nie słyszę, ja albo osoba z którą rozmawiam. Jak wiadomo do zestawu był dołączony kabel transmisji danych CA-27. Chciałbym przerobić ten kabel tak żeby można podłączyć centrale do...

    Smartfony Początkujący   09 Gru 2013 13:31 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2904
  • Opel CD30 i Nokia CK-7W - podłączenie zestawu głośnomów.

    Witam. Czy jest mozliwość i w jaki sposób podłączyć zestaw głośnomówiący NOKIA CK-7W do radia OPEL CD 30. Chciałbym nie montować głośnika z zestawu Noki, przy zachowaniu pełnej funkcjonalności radia i zestawu. Czyli żeby nie następowało wyciszenie radia tylko w głośnikach była rozmowa telefoniczna. Dzieki za wszystkie pomysły. Pozdrawiam

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   25 Sty 2008 10:40 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 4446
  • Nokia CK-7W - Jak wyeliminować sprzężenie mikrofonu i głośnika?

    Jak pisałem głośnik umiejscowiony jest za schowkiem po stronie pasażera. Jest tam nawet specjalna blacha aby mocować do niej urządzenia. Może to wina samego zestawu ? Spróbuje załatwić inna centralke i je zamienić na moment.

    Smartfony Serwis   07 Lis 2006 12:33 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2499
  • Jak wlutować wyrwany kabel w przycisku CU-2 zestawu Nokia CK-1W?

    Witam. Gdzieś znajdę wnętrze CU-7 do CK-7W... podejrzewam, że będzie tam rozwiązanie Nokii analogiczne... jeśli aktualne - to podeślę. Pozdrawiam commor

    Smartfony Początkujący   24 Wrz 2012 20:25 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 3320
  • Bluetooth samochodowy Nokia CK-7W nie działa z Samsungiem GT-C3530

    Witam Posiadam telefon samsung gt-c3530 . Nie mogę połaczyc sie z blootothem NOKIA CK-7W w samochodzie toyota avensis(nie widzi go) . Wcześniej uzytkowalem ten bloototh z telefonem Nokie 6300 i wszystko było ok. Jak rozwiazać ten problem??

    Smartfony Użytkowy   12 Cze 2012 08:55 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2573
  • Jak przerobić zestaw Nokia CK-7W do współpracy z HTC Touch2?

    Witam, Mam zainstalowany w samochodzie zestaw Nokii CK-7W (opis: http://www.nokia.pl/produkty/akcesoria/w... manual: http://nds1.nokia.com/phones/files/guide... Zestaw jest podłączony bezpośrednio do radia i bardzo ładnie współpracował z Nokią...

    Smartfony Początkujący   17 Cze 2010 11:52 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2662
  • Co po zestawie Nokia CK-7W: CK-100, CK-200, CK-300?

    Dzień dobry, mam pytanie odnośnie samochodowych zestawów głośnomówiących firmy Nokia na bluetooth. Mam aktualnie zainstalowany stary CK-7W, który przestał poprawnie działać z współczesnymi telefonami. Jako że okablowanie zostało pod niego specjalnie przerobione, tak aby korzystał z wbudowanych w aucie głośników i mikrofonu, zależy mi aby nowa "jednostka"...

    Smartfony Użytkowy   05 Maj 2017 13:15 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2760
  • Zestaw głośnomówiący Nokia CK-7W - co to jest złącze czujnika zapłonu IGNS?

    Witam. Kupiłem sobie taki zestawik do samochodu. Po zainstalowaniu działa bez zarzutu, lecz irytuje mnie jeden kabelek którego akurat nie musiałem podłanczać, aby zestaw mógł funkcjonować. Chodzi o kabelek do "złącza czujnika zapłonu (IGNS). Gdy bym go podłączył to zestaw automatycznie wyłączałby się, lecz nie wiem co to jest ten czujnik zapłonu? Czy...

    Smartfony Serwis   12 Lis 2005 18:30 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 4497
  • Nokia CK-7W - szum i bzyczenie w mikrofonie, uszkodzona centralka HF-5?

    postaraj sie mimo wszystko polaczyc jakas nokie poprzez pop port .powina kazda nokia dzialac ze zlaczem popport . ja mam np zestaw siemensa HKW-600 i np. z nokia jakos dziala ale jak podlacze jakiegos ericssona to jest problem bo rozmowcy slysza mnie podwojnie lub wcale.mozliwe sie samsung gryzie sie z CK-7W.pozdro

    Smartfony Serwis   19 Wrz 2007 10:01 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3086
  • Podłączenie Nokia CK-7W do Blaupunkt San Remo CD32 - głośnik i wyciszenie

    Rufios : Niestety jest to wina CK-1W, kóry "za późno" przekazuje sygnał połączenia tzn. robi to juz wtedy jak je zainicjujesz... Poprawili to w CK-7W. Ale nie ma nic za darmo....otóż tutaj tak jest, ze każde dotknięcie przycsku w telefonie...już radyjko jest wyciszone...i piknięcie słychać w głośnikach... mam klienta który woli w zwiazku z powyższym...

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   23 Wrz 2005 16:10 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1812
  • NOKIA CK-7W - Mikrofon SMARTEQ nie działa po podłączeniu do nowej centralki

    W środku starego mikrofonu była elektronika. Zrobiłem obejście i mikrofon zaczął działać. Dzięki za fachowe porady.

    Smartfony Serwis   16 Sty 2015 01:29 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3120
  • Co jest potrzebne do działania zestawu głośnomówiącego AR 156?

    Witam. Prawdopodobnie brakuje wszystkiego innego w tym aucie o jak słuszniejsze jest stwierdzenie, że jest tam "tylko" antena. Potrzebujesz do kpl. zestawu głośnomówiącego o kabelków do jego podłączenia. Polecałbym np. Nokię CK-7W. Tu są opinie ...zazwyczaj pochlebne ... na ten temat: http://cokupic.pl/produkt/NOKIA-CK-7W Sam takiej używam i jestem...

    Samochody Eksploatacja   04 Lut 2012 15:54 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1218
  • Identyfikacja systemu głośnomówiącego w samochodzie - mikrofon, antena, uchwyt

    wpisz sobie "Nokia CK-7w" w Googla. Pierwszy link to instrukcja. Stamtąd dowiesz się wszystkiego.

    Smartfony Początkujący   20 Lis 2016 14:12 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1173
  • Nokia CK-7W zestaw głośnomówiący bluetooth - następca CK-100

    Witam Znalazłem tutaj temat z przed kilku lat, że ktoś wymieniał zestaw NOKIA Ck-7W gdyż "przestał działać z obecnymi telefonami" uzytkuje ten zestaw i jak na razie z nowym telefon łączy się bez problemu - chociaż od pewnego czasu nie wiem dlaczego ale głos jest bardzo cichy mimo podgłoszenia na MAX. Czy ktoś może korzysta jeszcze z takiego zestawu?...

    Smartfony Użytkowy   23 Paź 2023 16:41 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 300
  • Jaki zestaw głośnomówiący do Nokii N8 podłączany do głośników?

    Witam! A ile tych głośników w tym tajemniczym aucie jest? Spróbuj "Leniucha" z Allegro. Zestaw może być dowolny np. Nokia CK-7W, CK-100. Polecam Pozdrawiam commor

    Smartfony Użytkowy   03 Lut 2012 20:11 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1020
  • Instalacja Nokia CK-7W w Seat Toledo 2001 z radiem Aura CD2 - wyciszanie i wyświetlacz

    w jaki sposob mozna sprawdzic probnikiem czy dany kabel to mute??

    Smartfony Użytkowy   13 Cze 2011 09:58 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1590
  • Automatyczne wyciszanie radia Pioneer DEH-1400UB przy połączeniach Bluetooth

    Używane Nokia CK-7W, łączy się przez bluetooth, i ma wyjście do radia "Mute" chyba ze radio nie ma takiej funkcji.

    Smartfony Użytkowy   29 Gru 2014 10:33 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1824
  • Zestaw głośnomówiący Nokia N70. Nokia 6303ci. Wystarczy zmienić kabel?

    Dziękuję za podpowiedzi ,wszystkie były trafne oczywiście zestaw jest na bluetooh zestaw to nokia ck-7w a hasło było 0000,kabel oczywiście to tylko ładowanie. Pozdrawiam:D

    CarAudio   11 Cze 2011 14:57 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2056
  • Który głośnomówiący BT współpracuje z radiem?

    W zasadzie wszystkie zestawy spełniają te wymagania. Osobiście poleciłbym Nokię CK-7W. Założyłem ich najwięcej - popsuło się najmniej. A i cena obecnie przystępna. Pozdrawiam commor

    Smartfony Użytkowy   05 Paź 2010 21:17 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1638
  • Słuchanie MUZYKI w samochodzie przez zestaw Bluetooth NOKIA CK-7W

    Witam. Chciałem się dowiedzieć, czy jest jakakolwiek możliwość słuchania muzyki z telefonu z systemem android przez zestaw głośnomówiacy Bluetooth "NOKIA CK-7W" który mam zainstalowany w samochodzie? Pozdrawiam

    Software serwis   11 Mar 2014 17:13 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 3699
  • Nokia HFU-5 – czy centralka ma Bluetooth i czy to część zestawu CK-7W?

    ponawiam pytanie:Czy centralka do zestawu głośnomówiącego Nokia HFU-5 posiada Bluetooth i czy jest to część CK-7W ?

    Smartfony Użytkowy   12 Sty 2011 23:00 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 7021
  • zestaw głośnomówiący nokia hf-5 jak podłączyć?

    Witam. Odswierzam, bo moze sie komus przyda rozwiazanie tego problemu. Na poczatek: 1. Zestaw CK-7W - dziala z kazdym telefonem wyposazonym w Bluetooth, nawet z iPhonem 3GS (sprawdzone na kilku starych i nowych modelach) 2. Polaczenie Bluetooth nawiazalem dopiero po odlaczeniu od modulu glownego (HF-5) kabla do transmisji danych CA-27 wraz z podstawka...

    Smartfony Użytkowy   07 Gru 2010 04:23 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 29393
  • CK-7W i Nokia 3110 – jak wyciszyć dźwięki połączeń i Bluetooth w zestawie głośnomówiącym

    Witam Mam podłączony tefefon Nokię 3110 do zestawu głośnomówiącego CK-7W poprze bluetooth. W jaki sposób wyłączyć dźwięk w CK-7W podczas łączenia się, rozłączania się telefonu, oraz szukania urządzeń bluetooh? Pozdrawiam

    Smartfony Początkujący   25 Lis 2011 21:26 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2125
  • Zestaw samochodowy do Nokii 6020 – czy można użyć centralek z innych modeli Nokii?

    pytanie: w jakim aucie? bo niektóre instalacje samochodowe mają wyprowadzenia na zestawy głośnomówiące (np VW, Ford itp.) a jedynie możesz popróbować kombinacji z CARK-126 lub CK-7W (pasujące złącze systemowe) pozdro

    Smartfony Serwis   29 Cze 2006 13:53 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 978
  • Zestaw samochodowy CARK 126 + NOKIA N73 - jak to podłączyć ?

    z tego co pamiętam to możesz mieć problem z dokupieniem samego uchwytu do n73 bo nokia poleca CR-82 a to uchwyt uniwersalny bardziej pod zestaw ck 7w który ma bluetooth i kabel do ładowania baterii z centralki.Możesz wtedy użyć uchwytu a do telefonu za każdym razem podpinać jedynie sam kabel z oryginalnego zestawu gdyż powinno to śmigać ładując baterię...

    Smartfony Użytkowy   26 Cze 2011 20:32 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3976
  • Czy Nokia E52 współpracuje z zestawem CK-7W przez Bluetooth?

    Witam wszystkich ,Nokia E52 a CK-7W i ich kompatybilność ? Orientuje się ktoś czy oba urządzenia będą ze sobą współpracować przez połączenie Bluetooth ? na stronie Nokia.pl nie ma nic na ten temat ,sam telefon jest dużo nowszy niż zestaw i istnieje możliwość że nikt tego typu testu nie przeprowadził ? pozdrawiam[/b]

    Smartfony Użytkowy   19 Lis 2011 17:12 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 5158
  • Ile telefonów można sparować z zestawem CK-7W? Nokia 6300 i 3110c przez Bluetooth

    Albo wstaw 2 *ck-7w i ustaw dla master na kazdym :)

    Smartfony Użytkowy   13 Lis 2009 23:04 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2192
  • Volvo V40 2002 - migająca kontrolka i problem z uruchomieniem silnika

    Mam powyzszy model i jak wlacze zaplon zaczyna migac pomaranczowa kontrolka (przekreslony samochod, pierwsza kontrolka z prawej strony w desce licznikow) i samochodu nie mozna "zapalic". Nadmieniam, ze jest w aucie zestaw glosnomowiacy Nokia CK-7W i czy on ma cos z tym wspolnego.W ogole gdzie szukac usterki. Za pomoc z gory dziekuje.

    Samochody Elektryka i elektronika   12 Lis 2006 07:00 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 7018
  • [Szukam] małe obudowy pod układ elektroniczny

    Witam, pilnie szukam obudów najlepiej w kształcie takiej pluskwy wielkosci 2 lub 5 złotówki. Na obudowie ma być jeden przycisk. grubość nie większa niż 6-7 mm. Wprost idealna dla mnie obudowa to pilocik do zestawu Nokia CK-7W http://obrazki.elektroda.net/35_12143794... Ma ktoś pomysł gdzie takie coś moge dostać? W szczególności zależy mi na możliwości...

    Elementy elektroniczne Bazar   28 Cze 2008 09:04 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1509
  • VISTEON 6006E CD - Mute - Bluetooth - FORD Street KA

    Witam! Sa takie urządzenia np. na Allegro. Wpisz tam w wyszukiwarce FORD oraz CK-7W. CK-7W to taki najpopularniejszy zestaw Nokii ale są i inne. Pozdrawiam commor

    CarAudio   25 Paź 2017 20:40 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 5231
  • oryginalne radio Citroen C4 i zestaw głośnomówiący Nokia

    Witam Czy może ktoś się orientuje czy jest jakiś sposób na podłączenie do oryginalnego radia Citroena C4 (Blaupunkt RD4 N1) zestawu głośnomówiącego Nokia CK-7W, tak aby radio się przynajmniej wyciszało na czas połączenia. Nigdzie nie mogę znaleźć opisu kostki bo jest jakieś dziwne (nowatorskie)...słyszałem że radio to ma dodatkowe wejścia AUX i może...

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   02 Wrz 2005 10:57 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 8505
  • Jak przerobić kabel Nokia CA-27 na CA-116 do zestawu CK-7W?

    Potrzebuje schematu podłączenia tego kabelka do przycisku zdalnego sterowania od zestawu, bodajże 5-cio żyłowego tak abym wiedział który kolor w które miejsce przylutować na tej płytce bo oderwało mi się.Zestaw o numerze CK-7W do avensisa rok 2004-5

    Smartfony Początkujący   24 Wrz 2012 14:34 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 3504
  • Jak podłączyć Nokia 6210 Navigator do zestawu CARK-91?

    Da rade, wymieniając centralke od Ck-7W

    Smartfony Użytkowy   09 Lut 2010 14:29 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2137
  • BMW 320 2002/2004 - brak wykrycia Nokii 6310 w fabrycznym zestawie telefonicznym

    Witam! Nie wiem jak to jest w BMW...ale wszystkie zestawy Bluetooth tj. Nokia, Sony-Ericsson, Benq-Siemens, Motorola trzeba najpierw uwierzytelnić z telefonem. Przeważnie to telefon wyszukuje zestaw, ale w nim z kolei trzeba zazwyczaj coś zainicjować...np. w Nokii niekoniecznie, a w starszym Sony-Ericsson HCB-30 specjalnie wcisnąć odpowiednie dwa klawisze...

    Radia i Systemy Multim. Samochodowe Serwis   25 Sty 2007 18:37 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 10597