Witam! Sprawdż rezystor chyba 100K-120K polaryzujący układ ABL (układ ograniczenia pradu kineskopu ) z napięcia +B około 100V. http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic56... Czy przez Eurozłącze też jest zamglony?
Jeżeli nie przeszkadza ci robienie po jednej kawie mlecznej to któryś philips lattego, albo de'longhi. Jeżeli musisz mieć opcje 2 kaw mlecznych na raz to wszystkie pozostałe: nivona lub melitta (bliźniacze konstrukcje), saeco (to philips w innej obudowie), bosch (ale modele z normalnym zaparzaczem, czyli od eq.6 wzwyż), ewentualnie krups (ale te wymagają...
mam w tym tv mleczny obraz ,slaby kontrast,ale sie reguluje podejrzewam tda 3504,albo....."bańka". Proszę o pomoc może ktos już miał taki przypadek? pozdrawiam
Poprawiasz ,zaklejasz klejem na gorąco i po problemie
Kol. zmień dział. Do sprawdzenia PK, i Us2.
Punktów TV tam MNOGO
Moja rada. 1. Daruj sobie robienie kaw mlecznych w automacie i kup najprostsze De'longhi serii ECAM lub Philipsa EPxxxx (jedne i drugie mają zalety i wady). 2. Dołóż troche i kup te same modele ale ze spienianiem mleka z różnymi systemami zbiorników na mleko i pamiętaj o ich czyszczeniu. 3. Dołóż więcej i kup np Nivone albo Melitte (modele ze wzmocnionym...
Schemat jest dosć okrojony , pochodzi z bazy schematów w elektrodzie
A jednak bym Ci radził poszukać schematu.
Naprawa modułu: T370HW02 V402 Ctrl BD 37T04-C02 z telewizora Philips 37PFL5603D/10 objawy - biały (mleczny) obraz. Poprawione, dodałem zdjęcie. http://obrazki.elektroda.pl/6383104200_1...
Witam. Szukam przyzwoitego ekspresu do kaw mlecznych, który byłby jak najmniej awaryjny i w miarę prosty w czyszczeniu, zwłaszcza układów spieniania mleka, tak by działał przyzwoicie kilka lat. Zależy mi głównie na kawach mlecznych stylu Latte, Macciato, Flat White, cappucinno jak i espresso no i oczywiście czarnej. Budżet ok. 4000 +- 500 zł. Myślałem...
Zakupiłem z Allegro żarówki, Philips hue nowe bez opakowania… wygląda mi to na podróbkę patrząc na mleczny plastik który rozprasza światło. Dokładnie chodzi o ta 800 lumens - hue white and color. Co wy na to ? https://obrazki.elektroda.pl/6206336700_... https://obrazki.elektroda.pl/1202493600_...
To jest coś sensowniejszego niż Anlux? Ale tak realnie... ... Nie wiem, marki nie znam (być może kolejny importer z Chin). Rozejrzyj się za markowymi żarówkami, kup jedną i... sprawdź. Może po 3 latach będziesz wiedział co kupić. p.s. dawno temu kupiłem energooszczędną żarówkę Philipsa za ... 50 zł chyba z 5-cio letnią gwarancją. Kupiłem ją tylko dlatego,...
Cześć, Żona chce kupic ekspres z młynkiem do kaw mlecznych. Czy PHILIPS 2200 LatteGo EP2231/40 bądź EP2232/40 to dobry wybór? Na ile trwały jest system spieniania mleka? Będzie coś lepszego w kwocie do 1700 zł?
Takie coś będzie odpowiednie ? https://allegro.pl/oferta/zarowka-philip... Tylko piszą że szkło przezroczyste a tam widzę mleczne... ja wolę przezroczyste...
Wybrałem ten model bo ma mnóstwo pozytywnych opinii chociażby na ceneo. Ludzie naprawdę go sobie chwalą. Do minusów należy chyba młynek stalowy i "zabawa" przy kawach mlecznych.
Masz jeszcze tego zabytkowego kompakta? Starsze kompakty (tzn produkowane do około 1998 roku) potrafiły żyć naprawdę długo, od 1998 roku zaczął się sukcesywny spadek ich długiej trwałości, bo lampy świecące kilkanaście lat zapychały rynek i obrót producentów malał. Natomiast większość dostepnych ledów to jeszcze więskszy krok w tył jeśli chodzi o trwałość,...
Filtr po wyciągnięciu przypomina skręcony kawałek metalu. Woda raczej mleczna z niewielka ilością kamienia.
Powiem tak: tytuł tematu jest dla mnie absurdalny. A dlaczego? O tym poniżej. Ekspres to nie smartfon, gdzie producenci mają obstrukcję i co kilka miesięcy wypuszczają po kilka nowych modeli. Robienie comiesięcznych rankingów ekspresów jest bez sensu. Co więcej, czas użytkowania ekspresu wynosi często nawet 10 lat i klienci nie zmieniają ekspresów tak...
A za drzwiami magazyn kondensatorów Dobre. Trzeba zmienić wpis w wikipedii: Zakłady Elwa zostały utworzone na bazie powstałego w Zakładach Radiowych im. Marcina Kasprzaka w roku 1952 Wydziału Kondensatorów Elektrolitycznych. W 1957 powołano zakład o nazwie Fabryka Podzespołów Radiowych „Elwa” i przydzielono mu siedzibę na warszawskim Służewcu...
Witam, posiadam TV LCD Samsung LE26S81B, który prawdopodobnie ma uszkodzenie matrycy / driverów objawiające się się tym, że obraz jest "mleczny z paskami". Czy ktoś wie, jak zreanimować matrycę, może jakiś krosik na driver-ach tak jak to było w Philips-ach 26 calowych na matrycy CHI-MEI. Dodam, że matryca to: Matryca V260B1-L04 i T-Con V260B1-C04. Proszę...
Witam, rozglądam się za ekspresem automatycznym. Jeśli chodzi o kawy najwięcej pitych będzie kaw mlecznych. Nie mam jakiś specjalny wymagań. Dobrze aby był łatwy w utrzymaniu czystości. Na oku mam kilka serii/modeli np: Krups Evidance, Philips latte go czy Siemens EQ500 ewentualnie EQ6. Na co warto zwrócić uwagę? Maksymalnie chce przeznaczyć 2500-3000zł.
Tv bez pamięci działa obraz mleczny z liniami powrotów. Pamięć to: 24lc16b procesor sda555xfl kineskop 32" fonia tda2615
philips, osram, może co innego? Nie chce wydać majątku na żarówki, ale bubla też nie chce. Takie z gwarancją minimum 2L Te żarówki nie koniecznie o takim kształcie z żółtymi pręcikami to zazwyczaj żarówki dekoracyjne [url=https://www.zarowka-led.com/blog/os...
W kilku pomieszczeniach miałem energooszczędne Philipsy, pierwsze które sie pojawiły byly coś ponad 50zł Mieliśmy takie Philipsy (a może inne ale cena ta sama) w pracy i gdy się przeniosło wzrok z mlecznej żarówki na nie to wydawało się, że świecą różowym kolorem.
faworytem jest Philips 55PFH5609 czy ktoś wie jaki ten model ma input lag??
I ja padłam ofiarą wolno migającej lampki. Mój Senseo hd7850 robi tylko czarne kawy, żadnej mlecznej bo gdy przełączam na latte czy cappucino zaczyna migać i to wszystko. Czy pozostaje mi tylko serwis gwarancyjny? Czy ktoś sam rozwiązał ten problem?
Witam. Uszkodzil mi sie expres do kawy philips senseo HD7854. Przestal robic kawy mleczne. Po otwarciu stwierdzilem uszkodzenie triaka Q9. Chce wymienic oba triaki, tzn Q1 i Q9. Jeden z nich to T1635H-6T a drugi to T1635H-6I. Szukalem jakiegos zamiennika, ale w reke wpadl mi tyklko BT139-600E. Parametry oryginalnych to 16A, 600V i prad bramki 35mA,...
Ponieważ zdarza mi się serwisować ekspresy to pozwolę podzielić się moimi spostrzeżeniami. Dla mnie najlepiej wypada Bosch/Siemens. Bezawaryjne, ciche. DeLonghi, które w sumie nie należą do najgorszych miały pewną przypadłość. W serii ESAM 3000 padały bez żadnego racjonalnego powodu płyty główne (wymieniałem przynajmniej 5 sztuk z czego 2 w jednym egzemplarzu)....
Reklamuj w takim razie -prawdopodobnie naprężenie powstałe w trakcie produkcji, złe klejenie( jeśli w oświetleniu led na końcach jest jakby mleczne odbarwienie, to na 100%). Zostaje jeszcze taka możliwość z jaką się spotkałem w tablecie- matryca miała naklejoną oryginalnie folię ochronną -transportową , tyle że nie zdjętą przed montażem ( brzegi do...
Dzięki za pomoc. Niestety niewiele mi to pomogło. Nie mogę znaleźć uszkodzenia. Kondensator jednak rzeczywiscie miał upływność. W jakims Philipsie kiedys wymieniałem wszystkie pozornie dobre diody płytki kineskopu na nowe. Czy ktos miał moze juz takie problemy w tym typie TV?
Mam taki led philipsa 2000lm tylko 2700K kupiony za 18zł w sklepie z owadem ładnych kilka lat temu i do dziś oświetla mi łazienkę. Jest w plafonie więc ciepło tam ma napewno do tego zapalany i gaszony kilka razy dziennie. Nieraz zapomniałem wyłączyć więc ma swoje za sobą. I świeci. Czasem mignie ale inne ledy w domu też wtedy migają więc wina sieci....
A co myślisz o takiej żarówce? http://www.castorama.pl/produkty/urzadza... Jaki ona może mieć kąt świecenia? 180? Klosz lampy jest mleczny i znajduje się na środku pomieszczenia a oprawka jest zamontowana wzdłuż sufitu. Jak to będzie świeciło? Pół klosza będzie oświetlone a z tyłu będzie...
Witajcie Czy posiada ktoś świetlówki kompaktowe z dławikiem magnetycznym, zamiast elektroniki? Był to niegdyś popularnie dostępne, jedne z pierwszych na rynku świetlówek kompaktowych, modele, produkowane głównie przez Philipsa. W konstrukcji dość proste - podłużny walcowaty klosz, mleczny biały lub prążkowany przezroczysty (tzw. pryzmatyczny), z wyglądu...
Tęż kiedyś trafiłem na takie żarówki. Wprawdzie byłe to same halogeny, ale efekt był identyczny (topiące się szkło). Przeprowadziliśmy test przy użyciu palnika acetylenowo-tlenowego i w piecu silitowym - normalny halogen Philipsa nawet po długim nagrzewaniu tylko zmatowiał do mlecznego zabarwienia, a te kupione na giełdzie zaczęły mięknąć, odkształcać...
Zastanawiałem się nad pionem od samego początku,dlatego od razu podstawiłem scalaka i skupiłem się nad pionem,tymbardziej,że nie słychać pracy pionu,ale przy 100Hz czasami jest bardzo słabo słyszalna albo nawet wogule.Teraz zastanawim się nad kineskopem.Po zmniejszeniu S2 niebieski kolor z powrotami,po zwiększeniu znowu mleczna poświata i wyłącza się.Jest...
Zakupiłem Philips 32PFS6805/12. Telewizor działa naprawdę powyżej moich oczekiwań. Świetny kontrast i bardzo ładna mleczna biel. Tego nie było w niczym, co dotychczas przeglądałem. Bardzo dobrze fabrycznie skalibrowany obraz, bez zafarbu czy jakiś niebiesko fioletowych nalotów. Jedynie punkt bieli do lekkiego dostosowania do swoich preferencji. Fonia...
Witam, może macie jakiś pomysł jak ściągnąć/uciąć szklaną obudowę takiej żarówki? Potrzebuję światło bezpośrednio z ledów bez mlecznej szyby. https://obrazki.elektroda.pl/4489091400_... Żarówka LED A67 E27 13W 120W 6500K 2000lm PHILIPS
Ekspres automat, robi kawę od ziarna po filiżankę. Masz zabudowane młynek który mieli ziarno kawy, pojemnik na wodę, pojemnik na fusy, blok zaparzający, bojler podgrzewający wodę czy wytwarzający parę wodną. Kawa z ekspresu automatycznego ma piankę (tzw. crema). W zależności od modelu mają możliwość automatycznego spieniania mleka do kaw mlecznych....
Dziękuję Ci bardzo za super pomocną odpowiedź :) Jeśli chodzi o jakość kawy to tutaj nie pójdę na kompromis. Mam niewielką wiedzę w tym zakresie, ale z tego, co kojarzę to młynek jest w tej kwestii kluczowy, a najlepiej wybrać zarnowy stalowy, który mieli możliwie jak najdrobniej. Jeśli dobrze Cię zrozumiałem to ekspresy Philipsa nie mają najlepszych...
Kilka dni temu kupowałem 4K... Mocno patrzyłem na Panasonic'a w 43" z fajną matrycą z serii HX9.. kosztuje 3-3,5 tyś. Kupiłem 50" x serii HX8.. za 2500zl One mają matryce coś jak w plazmie, czarne i błyszczące(mnie to odpowiada bo mam też plazmę), a nie mleczno/szare jak wszystkie ledy. Oglądając po sklepach tv stwierdzam, że w 43 z dobrym obrazem nic...
Witam ! Mam nietypowy problem. Brak regulacji kontrastu. Obraz bardzo blady - mleko. Sprzęt po sporych przejściach związanych z eksploatacją w BARDZO dużej wilgoci. Z uwagi na powyższe trafił do mnie z kompletnie wypaloną fajką od WN. Po wymianie trafa i podstawki na PK sprzęt chodził OK. Klient po mimo przestóg dalej eksploatował go w ekstremalnych...
Cześć! Zakupilem Philipsa 58PUS7855 z tego co wiem to model tożsamy z PUS7805 i mam ogromny problem z ustawieniem prawidłowo obrazu. Większa część czerni jest mleczna, pojawia sie szara poświata, ludzkie twarze sa prawie pomarańczowe, podobnie nie potrafie ustawic HDR w grach na konsoli - obraz jest mocno szary, przeswietlony. Mam spore wrażenie, ze...
Nie spotkałem się z takim uszkodzeniem matrycy albo "wyrywało linie" i obraz był rozdwojony w części lub na całej matrycy, martwe linie, mleczny obraz (tcon). jakies paski pojawiające się na matrycy ale wtedy była ubita przetwornica na T-con (sony) i próbkowała wyraźnie. Ja bym obstawiał że t-con dostaje jakieś śmieci po LVDS. Może ktoś się wypowie...
Łączenie drucikami nic nie dało ponieważ efekt jest taki sam czyli obraz jest bez zmian mleczny, za mgłą. Brak któregoś z napięć VGL VGH na tej listwie bocznej powoduje całkowity brak obrazu lub paski u mnie obraz jest jak wyżej. Jak pisałem wcześniej nie ma napięć na GOE, GCK, GSP i to chyba jest przyczyna dlatego pytałem czy może ktoś wie jakie maja...
Witam. Mój salon to kształt litery L, wielkość 20 m.kw. Obecnie zmieniam ilość punktów świetlnych na suficie z jednego na trzy rozmieszczone w trzech częściach sufitu. I zgłupiałam przy doborze punktów świetlnych. Chciałabym żeby pokój był równomiernie oświetlony. Bardzo proszę o poradę, który rodzaj lampy będzie mocniej i równomierniej oświetlał pokój,...
To teraz proszę popatrzcie na temat tego wątku... to walka z wiatrakami. Każdy tłumacz przetłumaczy LED bulb jako żarówka LED i taki właśnie termin jest stosowany m.in. w materiałach promocyjnych f-my Philips. Jak powiemy lampa LED to tak na prawdę nie wiadomo o co chodzi, bo są lampy/panele z niewymiennymi LEDami, a z kolei LEDowy zamiennik żarówki...
Witam !! Mam problem z telewizorem Philips 32" panoramiczny. Nie pamiętam dokładnego symbolu. Na początku stwierdziłem że jest uszkodzony tranzystor BU przy trafopowielaczu. Wymieniłem go i po chwili znowu strzelił. Przed spaleniem BU odpalił kineskop na ok 2 sek. Wymieniłem trafopowielacz i BU. Pomogło do tego stopnia że kineskop odpala, ale jest mleczny...
niestety mam tylko 1 sztukę ;/ .... promocja w tesco się już skończyła, żaróweczki energooszczedne są po 15zł ;( kupiłem zwykłą (philips - nie Pila) 40W za 2 zł, zaraz testuję ...........szok, wynik 42W jak to możliwe żeby 7 żarówek 25 i 40W jednej firmy (różnej serii - mleczne i przeźroczyste) brały o ponad 100W więcej każda? wiem tylko tyle że trzeba...
Witam. Mam problem z Philipsem jak w temacie, mianowicie w odchylaniu padł kondensator 1,5nf zwierając emiter z kolektorem tranzystora sterującego trafopowielaczem. Po wymianie kondensatora przeoczyłem przewód łączący płytkę kineskopa z ekranem założonym na kineskopie po włączeniu nastąpił przeskok iskry od tego właśnie przewodu do czegoś gdzieś w rejonie...
Czy jest możliwość by spienić samo mleko? Przy robieniu kawy mlecznej, po spienianiu mleka ekspres musi trochę ostudzić boiler, by woda do zacierania kawy nie była zbyt gorąca. Część ekspresów robi to dodatkowym elektrozaworem, w innych z uwagi na jego brak urządzenie pompuje wodę i wyrzuca ją przez palec zaparzacza. W tym momencie pojawia się dużo...
w pokoju mam 3 x 11W w mlecznych kulach, jak chcesz o większej mocy 17,5W https://www.lighting.philips.pl/prof/zro...
Za moment pojawią się źródła światła LED, nie tylko z wysokim CRI i niskim FI, ale też z czymś jeszcze na plus dla naszego zdrowia. Na chwilę obecną nie mogę nic więcej zdradzić... Czy chodzi o serię IQ-LED LIFE? Mnie bardziej interesuje czy są jakieś LED-y, które mogą się pochwalić niskim współczynnikiem Flicker index, przy jednoczesnym zachowaniu...
Podobno jest to TV ktory był produkowany tylko na rynek holenderski .Telewizor chodził do czasu aż sie popsuł .Wymieniane były tylko koncówki RGB oraz tranzystor .Podejrzewam że padł z powodu wzrostu napięcia B+.Tylko niepokoja mnie te "masy" .Po zalozeniu nowych koncówek RGB Tv chodził obraz był ok,lecz kineskop "kopał" w trakcie jak przebywałem w...
Witam wszystkich.Mam problem z xenonami.Otoz w moim golfie z 2003r mam oryginalne lampy xenonowe Heli.Jakies 2 mies temu mialem mala stluczke i w serwisie vw Zasada wymienili mi prawa lampe na nowa oryginalna taka jak mialem.I teraz jest taki problem ze nowa lampa swieci swiatlem bardziej niebieskim a stara bialym bardziej mlecznym.Dodam ze zarniki...
Witam TV jak w temacie fonia jest obrazu brak, po chwili się wyłączy. Podkręciłej jaskrawość na trafo powielaczu, jest pion ale przesunięty ku górze z dołu czarny pas 6cm. Wymieniłem elki w pionie podstawiłem oryginalny scalak TDA4863J z Northa. Czasem pion jest normalny, a czasem przesunięty do góry, to nie sprawa przerw wyginanie płyty nic nie daje,...
Nie chodzi mi o to żebyś mi wywróżył czy ten plafon będzie wyśmienicie pasował do mojego pokoju. Chciałem się dowiedzieć ogółem jak plafony oświetlają pokoj z racji iż są ledowe i mają przeważnie mleczne przesłony. Chodzi również o to iż nie spotkałem się nigdy z plafonem w pokojach, salonach, sypialniach i nie mam pojęcia jak się to sprawuje. Wysokość...
Uszk. T-CON, brak napięcia VGHC, natomiast VGH jest 27V. Moje pytanie czy jest ono robione z w 100% na BD8156EFV. Bo wg. schematu, który jest na forum http://www.elektroda.pl/rtvforum/viewtop... wychodzi że tak. Wlutowałem na próbę BD8166EFV ale nie ruszyło i nawet VGH się straciło, zatem albo scalaki zamiennie nie chodzą mimo...
Wg mojego doświadczenia, oświetlenia najbardziej zbliżone do żarówek pod względem szerokokątności mają LED tego rodzaju: https://ledison.com.pl/pl/p/Zarowka-Led-... te ciepłe. Jednak wadą tych lamp jest, że "biją po oczach" - nie należy na nie patrzeć na wprost. Przydałby się klosz matowy lub mleczny. Jest jeszcze coś takiego,...
Witam. Problem z tym Philipsem zaczął się jakieś 2-3 lata temu. Zaczęły być widoczne linie powrotu. Dało się je zlikwidować peerkiem SCREEN. Spokój był do dziś. Znowu zaczęły być widoczne linie powrotu więc znowu troszkę kręcenia peerkiem, linie zniknęły i.... przy włączaniu tv słychać "cykanie" przekaźnika potem kineskop błyska jak lampa błyskowa i...
Na tym forum też jest taki, co wciskał wszystkim szajs z TCL i Philipsa i kłócił się że świetny. Też mogę być za takiego uważany, bo zawsze wciskam LG, ale po prostu jestem z niego mega zadowolony a dlaczego? Pierwsze to wygodny i sprawny system Webos w połączeniu z pilotem magic, który działa jak myszka na ekranie robi to kawał roboty a obok jakości...
Witam, Posiadam uszkodzoną matrycę 17" LM170E03 LG.Philips. Po pewnym czasie obraz staje się mleczno biały. Jako, że ciężko dostac taką matrycę, proszę powiedzcie jaki jest jej zamiennik? Może ktoś z Was ma taką matrycę do sprzedania? Z góry dziękuję za pomoc
Tu masz oleda w świetniej cenie tylko do sprawdzenia oferta, bo jest faktycznie dobra. https://www.euro.com.pl/telewizory-led-l... Jeżeli chodzi o te powidoki...
Zestaw działa ale brak podświetlenia-ciemny ekran.Klient twierdził że zrobił się jasny(mleczny) i zgasł. Po rozebraniu zwęglony układ VN02NSP i rezystor 10ohm smd.Po wymianie dalej nic . Napięcie 12V wychodzące na wyświetlacz raz jest 12V i za chwilę 0V , tak na przemian.Inne 5V , 10V wchodzą na wyświetlacz. Nie zapala się ani na chwilę podświetlenie...
Od dawna interesowało mnie wykonanie efektownego oświetlenia LED choinki. Jednak żeby efekty były satysfakcjonujące, każde światełko musiało by być sterowane niezależnie a nie tak jak w chińskich lampkach segmentami. Niestety, żeby każdą diodę sterować oddzielnie trzeba by całej sieci okablowania, zwłaszcza, że chciałem użyć diod wielokolorowych RGB....
Do Osrama ci nie wrócą bo dioda Osram jest droższa niż Samsunga. Według datasheet-u diody Osrama mają wyższą wydajność niż Samsung, przy czym Samsung daje cieplejsze światło. Co do podrób 507S itp to Vertex, przestańcie już. Wasze produkty są z tych samych fabryk co reszta produktów. W waszych 507 czy to 506 też były montowane krzywo diody. Co co otworu...
Skargi na to, że kiedyś było lepiej są tak stare, jak sama ludzkość. Ale możemy to oceniać obiektywnie, patrząc na poziom dobrobytu, wzrostu gospodarczego, dostępności do dóbr konsumenckich, etc. Ocenianie tego, co mamy teraz względem tego, co mieliśmy 50-70 lat temu faktycznie nie do końca jest uczciwe, ale możemy porównać to, co mieliśmy z tym, co...
Witam, Może spotkał już się ktoś z problemem z szyną I2C bus 3, która blokuje uruchamianie TV. W buforze błędów znajduje się większość elementów połączonych z szyną I2C, a po skasowaniu buforu pierwszy zgłasza błąd TDA 10048, którego działanie nie sprawiało problemów? Pozdrawiam. Uszkodzeniu uległ wymieniony dekoder kanałów. Czy mógłby ktoś podpowiedzieć...
Witam Mam w sypialni dużą lampę(kula mleczna) na 1 żarówkę. Teraz jest tam jakiś philips żarnikowy 200W. Lampa współpracuje z ściemniaczem (Legranda). Ponieważ w lampie jest sporo miejsca chce tam włożyć żarówkę z led SMD 5050 x 150 (75 ciepłe reszta zimne). Razem to da ok 2200 lm. Myślę o takim wykonaniu: diody łączone po 3 szeregowo + R. Zasilanie...
monitor mleczny matryca mleczny samsung mleczny
przelotka naprawa pilot zmiennym kodem elektrozaczep brzeczy
Pralka Polar PTL 1109 nie włącza się, brak kontrolek Brak prądu w piecu Buderus - jak zdiagnozować?