witam. jak wykorzystac funkcje czasu rzeczywistego (dokladnie pitch shift) z poziomu c++? jakich uzyc bibliotek? czy sa jakies polskie materialy na ten temat? dodam, ze sam procesor efektow nazywa sie bodajze 8010 i zawiera sie w tym emu10k1, a calosc siedzi w sound blasterze live 5.1
a np. kamera pogłosowa z pitch shift?
musisz skorzystać z zewnetrznych pluginów albo najpierw skorzystac z pitch shift a nastepnie timestrech...
Generalnie narzędzia takie są odpłatne. Najpopularniejszy to chyba Antares Auto-Tune. Wtyczka VST. Można też jak pisze filioman korygować pitch shiftem, ale nie ukrywam dużo to roboty. Pogłosem nic nie zrobisz, a jedynie pogorszysz czytelność. Chociaż najważniejsze w tym wszystkim żeby dobrze nagrać wokal. Korektę można zrobić minimalną, bo później...
Chodzi prawdopodobnie o efekt pitch shift. Możesz użyć do tego komputera jak piszesz. Podłączasz mikrofon do miksera, jak zaznaczyłeś, pokrętła efx i level tego kanału na minimum, pokrętło mon na 0. Wyjściem Mon wychodzisz do komputera, z komputera wchodzisz na któryś z pozostałych kanałów. Ważne - na wszystkich kanałach poza tym z mikrofonem pokrętło...
Da się korygować, jeżeli dźwięk nie jest polifoniczny na danym śladzie. Tzn jeżeli śpiewa jedna osoba do mikrofonu to da się. Jeżeli pianista wcisnął jeden klawisz w akordzie źle - nie da się. Podobnie jest z przesłuchami. jeżeli są duże przesłuchy, tzn w mikrofonie wokalowym słychać dość mocno pianino, będzie słychać efekt chorus na pianinie. Można...
DSP jest do tego ,zgoda ,coraz doskonalsze algorytmy i procesory to prawda ,ale ich siła polega na poteżnych możliwościach w kreowaniu nowych efektów które były niedostępne na drodze analogowej.Długo by wymieniać -filtry o charakterystykach idealnych ,pogłosy których nie ma w naturze ani w technice analogowej ,pitch shifty w czasie rzeczywistym i wiele...
Jeżeli chcesz sam pisać, bez gotowych bibliotek (a tych za darmo raczej nikt Ci nie udostępni) raczej marne szanse. To znaczy, obsługa dźwięku jako takiego to pikuś, wystarczy DirectSound (jeżeli mówimy o Windzie) i filtry DirectShow (w zasadzie to nie musisz nawet specjalnie nic pisać, wystarczy jakieś narzędzie a'la Graph Editor (zdaje się, ze był...
Jeśli chodzi o ścisłość do tej prostej zasady działania efektu octavera należy coś dodać.Tam droga sygnału wygląda tak : 1.Sygnał jest wzmocniony i doprowadzony do dzielnika /2 i /4 po to żeby dodac 2 dolne oktawy.Ten sygnał ma postać impulsów TTL ,nijak nie przypomina sygnału gitary pod względem barwy i obwiedni.Do odtworzenia obwiedni używa się wzmacniacza...
Tylko po wyłączeniu? A jak jest po resecie (wciskasz shift i trzymając shift wciskasz klawisz CHARACTER PITCH)?
Czekam na dalsza pomoc może jest jakieś inne rozwiazanie ...:( Bez zakupu koljnego sprzętu , na forum znalazłem też coś takiego ale mało co z tego rozumiem ..:( pozdobny temat i tam pisze tylko o odpowidnich kablach http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic41... Aha może to wam jeszcze pomoże małe parametry co do kamery pogłosowej Dane techniczne:...
W instrukcji znalazłem coś takiego "Problem: The ALARM light is on and the Character Pitch 15 light is flashing. Solution: This indicates a paper loading error. Press the SHIFT and RESET buttons simultaneously. Before trying to load paper again, check to be sure that you have the paper lever in the correct position for the paper path you're using. If...
Generalnie nie mogę wejść w menu. Klikam SHIFT + MENU i nie podświetla mi się MENU i nie mogę wydrukować parametrów drukarki. Nie mogę również zmienić PRINT QUALITY i CHARACTER PITCH. Pomyślałem, że panel no i podmieniam właśnie czwarty z kolei i to samo. Podmieniłem również trzy różne płyty główne i też nic. Zmieniałem te elementy na używki więc nie...
Alcedo chodzi o wydruk menu drukarki: wciskasz klawisz Shift na paneli i trzymając go klawisz "sel" i zapala Ci sie menu i teraz obowiązują napisy pod klawiszami wciskasz print (park) i drukuje ci stronę ustawień.. podaj wartości o które pyta alcedo.. dodatkowo Font Pitch ?? co jest w trzeciej kolumnie
Jak kompletnie nie masz kasy na resztę sprzętu to polecam program Guitar FX Box.Podłączasz gitare pod lin in w karcie dźwiękowej ,odpalasz program i masz cały gitarowy zestaw (wirtualny) z equaliserem ,distortion ,chorus ,flanger ,delay ,reverb ,noise gate ,auto wah ,cmopressor ,pitch shifter.Jakość całkiem znośna ,da się na tym ćwiczyć i tworzyć przeróżne...
Witam, przeanalizowałem to nagranie i nie sądzę żeby użyto tak prostego układu jak ten Voice Modulator Holtek'a. HT8950 próbkuje z częstotliwością 8kHz, co daje w praktyce pasmo telefoniczne i do tego się nadaje. To nagranie z TV, mimo kompresji tego filmiku ma szersze pasmo (do 6kHz). Do takich pełnopasmowych modulacji głosu używane są urządzenia DSP...
Zacząłem od preampa Mesa DR kanał red i eksperymentuję z modsami.Nie licz na czyste brzmienia ,jeśli masz przetworniki które się sprzęgają się to nie pograsz.Regulację barwy wzbogaciłem o contour z Marshalla 6100.Warto eksperymentować ze zwiększeniem kondensatora 20p między siatką drugiej triody a masą.Mam w tej chwili multiefekt Digitech RP10 który...
http://obrazki.elektroda.pl/9626938800_1... Streszczenie Urządzenie jest szeroko pojętym efektem audio i może pełnić funkcje: - cyfrowej syreny dubowej (bardzo zaawansowanej), - modułu perkusyjnego / efektowego, - samodzielnego efektu „delay”. Demo na końcu postu. Słowo wstępu – co to w ogóle jest syrena dubowa? To...
Taką harmonię robi się się dogrywając drugi/trzeci głos. To brzmi najbardziej naturalnie, ale wymaga dużego nakładu pracy. Można również zastosować harmonizer/pitch shifter, coś takiego: https://www.youtube.com/watch?v=VL8n8-At... W nagraniu słuchać też dużo typowego delay, i reverbu.
1. pitch shifter 2. ekstremalne strojenie za pomocą melodyne/autotune itp. Jest tam możliwość wygładzenia przebiegu częstotliwości w funkcji czasu dla pojedynczej nuty - daje to właśnie taki efekt.
Nie bawię się w takie rzeczy to nie mam preferencji w tym kierunku. Kiedyś nieco rozeznawałem temat, i sam pitch shifter to za mało, bo zazwyczaj one starają się zachować wierność barwy oryginalnego dźwięku, i pozostaje w nich dużo transjentów, przez co można osobę rozpoznać po głosie. Do tego trzeba dołożyć nieco modulacji i innych zabiegów. Pomyszkuj...
Efekt to pitch shifter.
Szukać: Pitch shifter - zmienia częstotliwość podstawową głosu razem harmonicznymi (czyli wszystko, łącznie z formantami). Z tej racji stosuje się go do "przestrajania" brzemienia instrumentów. Powiedzmy, że wszystko brzmi jak z przyspieszonej/spowolnionej taśmy, ale w normalnym tempie, głos nienaturalny, raczej tego szukasz. Vocoder - zamiast głosu...
/* Another MIDI2CV Box * MIDI interface for Hz/V and V/oct synths. Connect your favourite keyboard or DAW to the box via MIDI; * the box will in turn control your synth gate On/Off (straight +5V/0V or S-Trig, reversed, * 0V/+5V), pitch (variable voltage via DAC output), velocity (0V to +5V, RC filtered) and a MIDI Control *...
Re:Keram Iksnalop Twoje nagranie jakie udostepniles jest zlej jakosci. Parametry: 32kbp. 8000hz. 16-bit Mono. Byc moze nagrywales to telefonem komórkowym. W przyszlosci nagrywaj na komputer i ustaw "MP3 320kps 22.050hz".Najlepiej zapisuj w formacie "wav". Przesluchalem twoje nagranie jest tam fragmet dobrze slyszalny gdzie zostal odwrucony fragment...
Tu masz charakterystyki poszczególnych typów korektorów: filtrów dolnoprzepustowych, górnoprzepustowych, półkowych i parametrycznych: http://mysite.mweb.co.za/residents/cyb00... O przesuwaniu częstotliwości: http://www.cim.mcgill.ca/~clark/nordmodu... http://www.csounds.com/ezine/summer2000/...
Witam, śledzę wyczyny tego gościa z linka już jakiś czas - naprawdę daje radę :D Co do brzmienia - kiedyś w opisie miał że używa jakiegoś mutliefektu zoom'a - teraz to nie wiadomo - pokasował opisy. Sama gitara (oryginalny telecaster 51') to już zawodowe brzmienie. Efekty to standard - przester z pieca + ewentualna dopałka (w postaci jakiegoś distortion)...
Wykopałem temat bo szukam jakiegoś schematu vocodera by uzyskać efekt zmiany wokalu jak w tym klipie: http://www.youtube.com/watch?v=fx60OUU40... jeśli dobrze rozumiem zasadę działania chodzi mi tylko o modyfikacje szumem wokalu, bez innych efektów. Tak wynika z moich obserwacji po zabawie z wtyczkami do programów. Szukałem po internecie ale jedyne co...
Czasem nie kupuj!!! :) 55 zl, LOL. Tranzystor kosztuje ponizej pol dolara w detalu (smallbearelec.com). Co do lepszosci q201 nad innymi to nawet nie ma o czym dyskutowac, wszystko zalezy od gustu i ucha pod wzgledem audio, ale wydaje mi sie ze nie rozpoznasz roznicy miedzy nim a innymi, o wiele bardziej wazne jest wlasciwe wysterowanie sygnalu z tego...
Jeżeli chcesz narazie poznać mikrokontrolery ogólnie, to zacznij od czegoś mniejszego. Potem zdobyta wiedza przeda się do 'rozpracowania' ARMów. Dobrze mieć też jakieś doświadczenie z 'komputerowymi' mikroprocesorami (rodzina 68k, czy x86) i nieco wiadomości o działaniu systemów mikroprocesorowych (peryferia, DMA, dostęp do pamięci). W zasadzie różnic...
Witam Ja jakos tego nie widze;) Skoro nie masz powtorzenia to grze efekt drugiej gitary? W softwarowej wersji Rolanda Tb303 czyli ReBirth byl zastosowany taki trick tylko ze delay byl scisle dopasowany do tempa utworu przez co mozna bylo symulowac nawet akordy. Ale to zupelnie co innego niz to co bys chcial uzyskac. Normalnie symulowanie kilku gitar...
Monitor fajny Wałkowałem go już kiedyś i miał zimne luty, po ok 6 miesiącach padł na n/w objaw. 1. Zielona i żółta dioda jednocześnie mrugają. Dioda Geo świeci cały czas. 2. Zielona i żółta dioda jednocześnie mrugają. Dioda Cent świeci cały czas. Czasami uda się wystartować monitor i wówczas chodzi kilka dni. Czasami potrafi wogóle nie wstać, lub raz...
Witam. Mam pomysł na zrobienie Kontrolera na usb do programu Guitar Rig i poszukuje osób, które mi w tym pomogą ;) A więc, chcę zrobić hybrydę ze zwykłego pada do gier na usb i pedału ekspresji z multiefektu Zoom G1X. Chcę z pada wymontować płytkę i zamiast tych przycisków które są, zamontować typowe przyciski nożne takie jak w zwykłych podłogowych...
Zdanie zaczynaj dużą literą, bo zaraz mi raport wiadomości przyjdzie. Popraw to proszę! Jak mnie wzrok nie myli, w to w LDM SMX11 pod potencjometrami MIX masz wyjścia z miksera MIX OUT, i wejścia na końcówkę mocy PWR IN. Czyli właściwie punkt insertowy. Wyjdź sygnałem z miksera do eliminatora z gniazdem mix out, z eliminatora wejdź na końcówkę mocy...
Odczytujesz napięcie z potencjometru przez ADC kontrolera i wysyłasz na DAC sterujący FV, zapis nastaw z potencjometrów możesz sobie wtedy zapisać np. w EEPROM. Tu chyba nawet 8 bitów by się sprawdziło. Nie bardzo widzę sens odczytywania wartości potencjometru i sterowanią nią DACa. Po co? :) W przypadku enkodera ma to sens bo można mu ustawić dowolną...
Czystych organ?Kiedyś generatorem ze Spectra Lab ustalałem jak właśnie to zrobić.Trzeba do tonu podstawowego dodawać parzyste harmoniczne (oktawy) ,czyli np. 100Hz ,200Hz ,400Hz ,800Hz ,każda wyższa na poziomie chyba -6dB w stosunku do poprzedniej.Pozostaje jeszcze obwiednia ,jest coś takiego jak Slow Gear Attack ,takie proste urządzonko Boss-a które...
W sklepach muzycznych dostępne są tanie efekty gitarowe firmy Behringer.Np. delay DD100 http://www.behringer.com/DD100/index.cfm... oferuje czas opóźnienia 1300ms przy 24 bitowej rozdzielczości i częstotliwości próbkowania 24KHz za 160zł. co wydaje się atrakcyjne bo gdyby chcieć coś takiego zrobić z tymi parametrami to chyba za te pieniądze nie...
Skąd niby info, że płyta nic poza i3 nie obsłuży? Kwestia podkręcania to już inna historia. Żeby był sens 80/100fps to trzeba mieć odpowiedni monitor... I jak gra nie wyszła, to niby skąd wiesz, że na ultra ci pójdzie? 1. Info dostałem od pana w Alsenie, kiedy przyniosłem mu do zamontowania graficzną. 2. LG Flatron E2260 21 cali 3. Są już podane wymagania...
Tutaj masz jeszcze parametry PMP 1000, myślę że sam możesz porównać: 2 x 250-Watt (moc maksymalna dla 4Ω) stereo power-mixer (500 Watt w trybie bridge) - Rewolucyjna technologia wzmacniaczy mocy: ponadprzeciętna wydajność, klarowność brzmienia i super-niska waga - 12-kanałów w sekcjach: 4 mono, 4 stereo, dwa dodatkowe wejścia stereo plus oddzielny...
https://obrazki.elektroda.pl/4689387300_... Jak niedawno zapowiadałem, prace nad projektem efektora do miksera Behringer DJX700 praktycznie zostały zakończone. Na chwilę obecną mam działający układ wraz z devboardem i ukończone programy efektów. Ale po kolei. O samym procesorze FV-1 możecie poczytać w innych moich tematach; konkretnie...
Bawiłęm się już w takie rzeczy, z tym że nie był to efekt gitarowy a pitch-shifter. Sygnał audio z mikrofonu, DAC R-2R na rezystorach. Z mową nie ma problemu, można się bawić w efekty. Z gitarą myślę że też strasznie nie będzie. Zwłaszcza że jak się domyślam, układ ma służyć do eksperymentowania, a nie nagrań studyjnych. Moja "wizja": próbkowanie z...
Witam. Składam sobie klawiaturę midi (robię już którąś z kolei na tym samym projekcie i oczywiście wszystko działa) jednak mam do Was kilka spraw związanych z tym tematem. Otóż po pierwsze: - mam plik asm, który jak pisałem działa, jednak w projekcie brakuje mi złącza midi IN - jest ono w innych projektach (z podłączeniem sobie poradzę bez problemu),...
Chodzi o opcję Karaoke, albo Pitch shifter. Opcja Karaoke powinna być wyłączona, a opcja Pitch shifter ustawiona na 0. W kartach dźwiękowych są gotowe zestawy ustawień dźwiękowych, np. las, pokój itp. W tym menu ustawień karty dźwiękowej, pozmieniaj opcje na Brak lub None.
To są standardowe efekty. Na PC postaw sobie hosta VST, może być oprogramowanie Free VST Host. Później do niego zapinasz plugin (jeden lub więcej) z efektem jaki chcesz uzyskać: reverb, chourus, pitch shifter vocoder czy co tam sobie dusza zapragnie. Dużo darmowych znajdziesz na kvraudio.com. Musisz się liczyć z minimalnymi opóźnieniami ale generalnie...
Obniżanie i podnoszenie tonu jest w zasadzie dość proste, google: "pitch shifter" Natomiast sama modyfikacja toru krtaniowego wymagała by przede wszystkim jego wymodelowania. Myślę, że można by do tego celu zaadoptować jakiś kodek LPC. Na bieżąco kodować sygnał, podmieniać w strumieniu danych częstotliwość generatora pobudzającego i dekodować. Lektura:...
Ad1 Układ jest do d... (pomijam już ideę ale także zamienione we z wy). W nieskończoność to tylko cyfrowa pętla opóźniająca, w skończoność układ AGC (automatyczna regulacja wmocnienia) sterowany obwiednią dźwięku ale pod konice wyciąga szumy. Ad2 Przesunięcie o dany interwał można zrealizować wyłącznie na drodze cyfrowej (analiza dźwięku z gitary, obliczenie...
fuutro - twoja porada jest o tyle nie trafiona, że jeżeli zmieni się częstotliwość sygnału (podniesie/obniży) praktycznie niemożliwe stanie się wykonywanie utworów muzycznych. System taki sprawdza się dobrze przy mowie. Jak kiedyś podpadniesz realizatorowi, to wstawi w odsłuch pitch shifter, i pośpiewane. Nie da się trafić w dźwięk. Lepiej ściszyć gałką...
The Q522.2E LA chassis (platform TV522/22E) is a derivative from the Q522.1E LA chassis (platform TV522/22M), which on its turn is derivative from the Q528.2E (platform TV522/82M). They are the successors of the BJ3.1 chassis.This Q522.2E LA chassis is built around one Small Signal Board and some additional boards: • Local Keyboard panel. •...
Nie. Na żadnych mikserach tego nie zrobisz, to po prostu tak nie działa. Efekt modyfikuje daną ścieżkę audio i tyle. W audio rozróżniamy dwa typy efektów: - szeregowe - równoległe Szeregowe to te przez które sygnał przechodzi w całości. Do tej grupy należą procesory dynamiki (bramka kompresor), pitch shiftery, tremolo itp. Równoległe to sygnał poddany...
Cześć! Mam małą zagwozdkę. W XFCE wyłączyłem sobie wyłączanie ekranu po 10 min i jest OK. Na ekranie logowania (lightdm) monitor gaśnie po 10 minutach i wszystko było ok do momentu aż zmieniłem kabel vga na display port. Teraz monitor zgaśnie po tych 10 min bezczynności i co kilka sekund wybudza się i gaśnie więc najskuteczniejszym rozwiązaniem problemu...
Realizacja efektu muzycznego pitch shiif; : Opracować technikę realizacji efektu muzycznego znanego jako pitch shifter (harmonizer), polegającego na zmianie o zadaną wartość wysokości granego lub śpiewanego tonu w nagraniu muzycznym i dodaniu go do nagrania oryginalnego. Zmiana wysokości nie może być związana ze zmianą szybkości odtwarzania. Subiektywnie...
Dzięki za pkt ;) Co do kodu, to daje tutaj tylko najważniejsze funkcje, ponieważ podczas testów zawsze mam okropny 'syf' w plikach. [syntax=c] #define SPIPORT PORTB #define SPIDDR DDRB #define CS 4 #define CLK 7 #define SDA 5 #define RESET 3 #define cbi(reg, bit) (reg&=~(1<<bit)) #define sbi(reg, bit) (reg|= (1<<bit)) #define CS0 cbi(SPIPORT,CS);...
Witam.Oto odpowiedzi z linuxa bo raz na 30 udań zaskakuje,chodzi. w(at)ubuntu:~$ sudo apt-get install usb-modeswitch usb-modeswitch-data w(at)ubuntu:~$ lsusb Bus 001 Device 004: ID 12d1:140c Huawei Technologies Co., Ltd. E180v Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub Bus 003 Device 002: ID 09da:002b A4Tech Co., Ltd. Bus 003 Device...
Witam! SPRZEDANE Sprzedam końcówkę mocy T.amp E800. Końcówka w idealnym stanie wizualnym jak i technicznym. Była bardzo mało używana. W skład zestawu wchodzi końcówka mocy, instrukcja obsługi, pudełko. Dane techniczne: moc wyjściowa: 2x 440 W przy 4 ohm, 2x240 W przy 8 ohm pasmo przenoszenia: 10 Hz-20 Hz wyjścia: speakon wejścia: XLR i jack TRS (zbalansowane)...
Witam mam do sprzedania używany kontroler Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1 MK II. Używany był bardzo rzadko nie ma praktycznie żadnych śladów używania. Sprzedaje ponieważ przerzucam się na Serato Scratch Live i zamierzam kupić inny kontroler. Produkt jest zarejestrowany więc po zakupie trzeba przenieść licencje. Cena : 600 zł. Wysyłka na mój koszt...
http://obrazki.elektroda.pl/5132579800_1... Przedstawiciele firmy KORG zapowiedzieli wprowadzenie do sprzedaży nowej linii kontrolerów USB-MIDI. Urządzenia nanoSeries 2 wyróżniać mają przede wszystkim niezwykle kompaktowa obudowa o niskim profilu, co ma sprawić, że ich obsługa, podczas ustawienia przed (pod) klawiaturą komputera stanie...
Witam Mam na sprzedaż Mikser Reloop RMX 40 DSP, mikser ten posiada wbudowany efektor (Pan, Trans, Echo, Flanger, Filter, Phase i Pitch Shifter, Delay) wszystkie te efekty możemy przypisać do poszczególnych kanałów oraz do kanału mikrofonowego dodatkowo występuje możliwość regulowania parametrami czasu i poziomu danego efektu. W czasie gdy go użytkowałem...
TEL.0784_608_455 MAM DO SPRZEDANIA NOWIUTKI,NIEUŻYWANY ,NIEAKTYWOWANY KLUCZ,STAN IDEALNY ,W ORYGINALNYM KARTONIE Z ROCZNĄ GWARANCJĄ,Z KOMPLETEM DOKUMENTÓW PRO TOOLS 7,4 WRAZ Z KONSOLĄ (INTERFACE) 003 FACTROY DIGIDESIGN. WSZYSTKIE INFORMACJE NA TEMAT PROTOOLSA DOSTĘPNE NA STRONIE : http://www. digipark. pl/systemyaudio/ignitionpack2.html http://www....
Witam na sprzedaż kontroler Reloop Digital Jockey 2 Interface Edition. Sprzedaje ponieważ nie mam czasu na nim grać, jest w stanie idealnym, kilka rysek u dołu obudowy, poza tym jak nowy. Polecam i zapraszam. Cena rynkowa 1249zł. U mnie za mniej niż połowę tej ceny! - 600zł z wliczoną przesyłką kurierską! http://obrazki.elektroda.pl/3691217900_1...
Sprzedam mikser Behriger UB1832FX-PRO. Stan dobry - na pewno wymaga czyszczenia i przyda się psiknięcie kontaktem w niektóre fadery i przełączniki. Pierwszy kanał tego wymaga - przycisk solo lub coś nie kontaktuje i sprawia problemy, reszta ogólnie działała. Mikser używałem co roku do opięcia mszy polowej (4 mikrofony, 2 klawisze) i dnia sportu więc...
Witam Mam na sprzedaż Mikser Reloop RMX 40 DSP, mikser ten posiada wbudowany efektor (Pan, Trans, Echo, Flanger, Filter, Phase i Pitch Shifter, Delay) wszystkie te efekty możemy przypisać do poszczególnych kanałów oraz do kanału mikrofonowego dodatkowo występuje możliwość regulowania parametrami czasu i poziomu danego efektu. W czasie gdy go użytkowałem...
Witam! Dzisiaj mam do zaoferowania mikrofony omnitronic VHF 450 SYSTEM! Były kupione na jesień 2012roku. Mikrofony były użyte tylko 3 razy. Nie posiadają żadnych śladów użytkowania. Stan techniczny i wizualny niczym nie odbiega od nowości. Żadnej ryski ani żadnego śladu że były one używane! Każdy kto otrzyma je będzie miał wrażenie że kupił nowe mikrofony...
technics pitch drukarka pitch uszkodzony pitch
rezystor hamowania falownika złącze podświetlić klawiatura zmywarka dysze czyszczenie
silnik zaburtowy mercury manitou kontrolki
Problemy z odtwarzaniem muzyki w kinie domowym Kontrolka nabłyszczacza w zmywarce Samsung nie gaśnie