reseter kartridża

Znaleziono około 165 wyników dla: reseter kartridża
  • Jak zresetować licznik w chipie kartridża Epson C45 po regeneracji?

    Musisz kupić takie małe urządzonko do resetowania czipów w kartridżach Epsona - inaczej nie da rady. Poszukaj na Allegro: to się nazywa reseter i kosztuje ok. 10 zł.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   10 Sty 2007 18:57 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1254
  • REKLAMA
  • Brother 5250DN - drukarka nie rozpoznaje nowego toneru po wymianie

    W kartridżu może być 1 kg proszku a drukarka będzie twierdzić, że toneru nie ma, trzeba ją o tym poinformować. Służy od tego mechanizm z lewej strony kartridża zwany reseterem. Popycha on na chwilkę białą dzwignię w drukarce i od tej chwili drukarka uważa, że włożono do niej nowy kartridż. Jeśli masz reseter w kartridżu to odkręć 2 śrubki, przestaw...

    Drukarki, ksero Początkujący   24 Sie 2010 10:10 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 5983
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • Brother Lc3211 - Przeróbka kartridża LC3211 ma wieczny

    U mnie nie ma żadnej gąbki tylko labirynt i zwór. Z wiecznego kartridża raczej nic nie będzie bo licznik i tak nie pozwoli wydrukować więcej i trzeba go zresetować a do tego trzeba pojemnik wyciągnąć no i mamy powietrze w układzie no chyba ze położysz całe urządzenie na boku to może obejdzie się bez czyszczenia. Mówimy o drukarce dcp j774dw? Kupiłem...

    Drukarki, ksero Początkujący   09 Kwi 2022 20:41 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 1356
  • Epson CX42 - Jak zamalować ścieżkę na chipie kartridża EIM-036A?

    Prościej byłoby kupić reseter na allegro kosztuje teraz parenaściezłotych

    Drukarki, ksero Profesjonalne   19 Mar 2006 20:01 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1080
  • REKLAMA
  • Epson stylus sx445w - nie widzi oryginalnego kartridża

    Spróbuj wyczyścić piny ,chyba że posiadasz reseter ,ewentualnie zastosuj sposób z tego tematu http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic22...

    Drukarki, ksero Początkujący   22 Sty 2013 09:26 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2580
  • Reset chipa kartridża Epson DX 4400 - szukam SSC Service Utility V4.4

    Coś mi to nie pasuje na prośbę o pomoc a zalatuje brudną piaskownicą... mencol - Twój pierwszy post i już opiepszasz :| ? Brak kultury i umiejętności tak pisania po polsku jak i czytania. Wyraźnie napisał Ci Kolega gabrycha, że kartridże w tych modelach resetuje się reseterami zewnętrznymi a nie programem. Reseter kupisz np. na tej aukcji Allegro: nr...

    Drukarki, ksero Szukam   12 Maj 2008 08:09 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 6646
  • Reset kartridża Epson Stylus C42 bez użycia urządzenia resetującego?

    Próbowałem chyba wszystkie programy i nic sobie nie poradziło z pustym nabojem. Co innego reseter który można kupić na allegro już za 16zł radzi sobie z wieloma chipami i nawet z tymi nieoryginalnymi. Polecam.

    Początkujący Serwisanci   04 Maj 2005 08:41 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1362
  • Canon PIXMA TS3150 vs MG3050 - opinie o zamiennikach i dolewaniu tuszu

    Witajcie Zwracam się do Was z prośbą o ocenę tych drukarek w tytule - planuję zakupić jedną z nich, ale mam problem ze znalezieniem informacji o stosowaniu zamienników lub dolewaniu tuszu. Mój poprzedni sprzęt Epson SX230 był toporny w używaniu i każdy zamiennik nie działał (nawet 4x tej samej firmy), drukarka odrzucała tusze, reseter nie pomagał, nie...

    Drukarki, ksero Co kupić?   30 Sty 2020 11:42 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 4044
  • Producent lub zamiennik chipa do kartridża drukarki Mutoh - symbole 05+ 2430 015A4

    Ok, znalazłem. Model to: DS2430A Zostawiam tutaj, jak by ktoś szukał. Dziękuję za pomoc. ----------------------------------------... Planuje zbudować reseter tego chipa na platformie arduino. Będę wdzięczny za porady, ale prawdopodobnie założę osobny watek na to. Nie jestem elektronikiem, tylko programista wiec to będzie ciekawe wyzwanie...

    Drukarki, ksero Początkujący   26 Mar 2016 13:08 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 786
  • REKLAMA
  • Epson Stylus SX130 - jak zmusić drukarkę do pracy z zamiennikami tuszy?

    Chipu z oryginalnego kartridża nie da się przełączyć ponieważ ma całkiem inne wymiary i nie ma takiej możliwości aby go dopasować... ale zaufam ""IGORDowi" i zamówię jeszcze ten reseter na allegro ,a jeśli nie będzie dalej działać będę musiał uruchomić starą drukarkę HP z nią nigdy nie miałem takich kłopotów czy zamienniki czy oryginalne zawsze działały...

    Drukarki, ksero Regeneracja   30 Wrz 2016 20:25 Odpowiedzi: 16    Wyświetleń: 25212
  • Jak zresetować chip kartridża w Epson Stylus C42SX po napełnieniu?

    Sprawdź darmowe oprogramowanie od Rosjan pod nazwą SSC i jeżeli twój typ jest obsługiwany to masz problem załatwiony , jeżeji nie to kup sobie CHIP RESETER odpowiednik sprzętowy tego programu ale za ok 50 PLN. Tutaj jest link do strony z programem http://www.ssclg.com/index.shtml :)

    Drukarki, ksero Profesjonalne   26 Lip 2003 07:41 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2056
  • Instalacja zamienników tuszy w Epson DX 4000 bez wyłączania monitoringu

    Reseter Sk-168-III jest dostępny na Allegro i jest skuteczny. Ale skuteczny jest tylko w resetowaniu kartridża nieskończonego. Jeśli tusz się skończy drukarka trwale zapisuje to w chipie i nie da się resetować. Dlatego trzeba to robić gdy jest jeszcze np. 25% tuszu w kartridżu. Są także dostępne kartirdże z chipami samoresetującymi - to jest najwygodniejsze,...

    Drukarki, ksero Regeneracja   31 Sie 2009 19:18 Odpowiedzi: 37    Wyświetleń: 30328
  • Lexmark 3330 jak usunąć wiadomość że jest brak tuszu.

    bzdura to hp tak robi lexmark ma chip w naboju mialem 10 takich pustych naboi i iich podmiana nic nie daje miomo ze drukarka ich wczesniej w sobie nie miala nigdy to rozpoznawala je jako puste tylko reset chipa pomoze al e reseter taki jeszcze od dwoch lat nie powstal Możliwe - może w nowszych Lexmarkach to wprowadzili, bo we wcześniejszych modelach...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   18 Paź 2006 16:46 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 7691
  • Canon IP4500 możliwości stosowania zamienników kartridży

    Drukarka IP4500 może być eksploatowana z tzw. zamiennikami, jednak należy pamiętać o następujących szczegółach: - najtańsze, najbardziej popularne zamienniki sprzedawane są bez chipów, więc sam chip należy przełożyć z pustego kartridża (posiadającego chip), - jeśli wymiana nastąpi po tym, jak drukarka zasygnalizuje całkowity brak atramentu, chip zostanie...

    Drukarki, ksero Początkujący   24 Wrz 2009 11:37 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4922
  • REKLAMA
  • Canon Pixma - czy powinna być wyposażona w tusze startowe?

    Drukarka umie odróżnić tusze oryginalne od zamiennych - błąd 4100: < Komunikat > Nie można wydrukować zawartości z CREATIVE PARK PREMIUM. lub Nie można wydrukować danych. < Działanie > W przypadku drukowania zawartości z CREATIVE PARK PREMIUM sprawdź komunikat na ekranie komputera, upewnij się, że zainstalowano poprawnie oryginalne zbiorniki...

    Drukarki, ksero Początkujący   14 Sty 2015 10:19 Odpowiedzi: 15    Wyświetleń: 24459
  • Epson DX3850 - Czy startowe kartridże mają mniejszą pojemność? Reseter kartridży?

    :cry: nikt

    Początkujący Serwisanci   02 Sty 2006 07:22 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1047
  • EPSON SX510W pomimo wymiany tuszu nie przyjmuje polecenia drukuj

    Epsony już tak mają. Żeby drukowały muszą mieć wszystkie pojemniki pełne (lub niepuste). Na szczęście do tych kartridży można kupić reseter. http://www.123drukuj.pl/products/Tusze-d... Jednak w przypadku tych kartridży, resetera należy użyć zanim jeszcze drukarka zgłosi komunikat o braku tuszu.

    Drukarki, ksero Początkujący   14 Kwi 2011 18:32 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3387
  • Jak zresetować błąd 5B00 w CANON MP990 (przepełniony zbiornik tuszu)?

    ServiceTool V2000.exe. To jest narzędzie do resetu pampersa. Do kasowania chipów to najlepiej kup reseter do kartridży.

    Drukarki, ksero Początkujący   04 Lut 2023 15:29 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 7214
  • Epson R1800 - jak zresetować poziom tuszu? Co to jest hot swap?

    Kup sobie reseter do kartridży Epsona. Te programy resetujące często nie działają poprawnie.

    Drukarki, ksero Regeneracja   04 Sty 2011 09:02 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 4206
  • Jak ustawic jasny cyan i jasny magenta, aby tylko je zuzyc?

    Te programy resetujące często nie działają. Kup sobie reseter do kartridży. Wtedy zużyjesz tusz do końca.

    Drukarki, ksero Początkujący   05 Lut 2010 23:40 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1428
  • Jak zmusić Lexmark X-3530 do rozpoznania napełnionych kartridży?

    Ja na twoim miejscu nic z tym bym nie robił bo jeszcze coś sknocisz, nie da rady żeby reseter kartridży od np. HP współpracował z Lexmarkiem. Niewiele tobie to pomoże bo tak czy inaczej ty będziesz wiedział ile masz tuszu do dyspozycji, a przecież nie jest to aż tak utrudniające pracę. Możesz jeszcze w końcu zakupić nowe kartridże, bo jak znam życie...

    Drukarki, ksero Początkujący   08 Lut 2010 16:47 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 3603
  • Jak zresetować chipy w kartridżach Epson DX 4450?

    Kup sobie reseter za 20zł.

    Drukarki, ksero Regeneracja   30 Lis 2011 16:57 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 5217
  • Jak przeprogramować chipy w kartridżach Epson do ponownego napełniania?

    Kup reseter - Allegro cena ok. 10,- zł . Przytykasz kartridż chipem do resetera i po chwili jest skasowany . I nie co wymyślać za tak małą kasę. pzdr.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   29 Paź 2006 17:19 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1563
  • Epson SX105: Zamienniki czy napełnianie tuszy? Co wybrać?

    Można ,by tak zrobić ,ale musisz mieć reseter do kartridży. Tusze T0711-714 (zamienniki) są tak tanie że nie opłaci się tego robić.

    Drukarki, ksero Regeneracja   07 Mar 2011 22:40 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 4468
  • Zamienniki Canon cli-526 - Jakie najlepsze zamienniki cli-526, pgi-525

    Czyli nie opłaca się wyłączać sprawdzania tuszy tylko trzeba inwestować w reseter lub kartridże samoresetujące. Dzięki kolego za szybką odpowiedź. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Regeneracja   16 Lip 2013 15:16 Odpowiedzi: 30    Wyświetleń: 14784
  • Reset chipu w kartridżach T0712 dla Epson Stylus DX8400 - jak to zrobić?

    Jeśli chodzi o chipy w tuszach TO712 to są to chyba chipy 3. generacji (te 9. pinowe), a do takich potrzebny jest specjalny reseter.

    Drukarki, ksero Regeneracja   26 Gru 2008 18:18 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 4052
  • Co oznacza kartridż 7-pionowy w drukarce Epson?

    Witam! Chciałam kupić reseter do kartridży do drukarki Epson. Jest taki na allegro ale jest do kartridży 7-pionowych i nie wiem co to oznacza. Proszę o pomoc?

    Drukarki, ksero Początkujący   08 Paź 2012 23:17 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1371
  • Epson Stylus SX125 - Nie mozna drukowac na czarno gdy brakuje kolorowego tuszu

    Kolejna sprawa jest taka, czy to możliwe że po zakupieniu drukarki tusze w niej były tylko "testowe" na kilka wydruków? To prawda. Pierwsze tusze są tzw. startowe. Może nie koniecznie na kilka kartek ale zwykle na dużo mniej niż kolejne. czy jest możliwość zresetowania chipów w tych tuszach Jest możliwość. Trzeba kupić reseter. Zwykle trzeba przeprowadzić...

    Drukarki, ksero Początkujący   01 Paź 2013 21:23 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 7965
  • Epson SX125 - Wydajniejsze i tańsze kartridże: wieczne czy z chipem?

    Witam, chciałbym zakupic sobie kartridże ale nie wiem ktore wydajniejsze i tansze, czy tz wieczne kartridże czy kartridże z chipem + reseter dostepny na allegro. Prosze o porade, pozdrawiam kartridż mam T1281-T1284

    Drukarki, ksero Co kupić?   14 Sty 2016 17:37 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1149
  • Gdzie kupić reseter chipów do tuszy Lexmark 100xl, 105xl, 108xl i HP?

    Nie istnieją resetery do tych kartridży.

    Drukarki, ksero Regeneracja   25 Lut 2014 16:37 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1749
  • Jak zresetować licznik w kartridżach EPSON T0712, T0713, T0714?

    Na allegro jest uniwersalny reseter jak piszą resetuje wszystkie kartrige ten z epromem 2

    Drukarki, ksero Profesjonalne   02 Kwi 2007 19:23 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1822
  • Canon MP550 – jak zresetować licznik tuszu po napełnieniu oryginalnych kartridży?

    Temat trochę starawy, ale napiszę rozwiązanie - reset jest bardzo prosty i nie wymaga resetera. Należy nacisnąć i trzymać 2 przyciski Cancel ( dolny, z prawej z kółkiem i trójkątem ) oraz sąsiedni Color przez 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat o sprawdzaniu tuszu a po chwili jeden z tuszy zniknie z listy pustych. Z każdym następnym postąpić...

    Drukarki, ksero Początkujący   14 Kwi 2013 19:15 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 14984
  • Jak napełnić i zresetować tusz w Epson SX 125?

    Samo napełnienie nic nie da. Do zresetowania kartridży potrzebny jest reseter. Podobny problem do Twojego: http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic18...

    Drukarki, ksero Regeneracja   19 Sty 2011 20:27 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 6677
  • Reseter Epson SK168 3gen – czy resetuje nieoryginalne kartridże, Wasze opinie?

    Wielokrotnie używałem resetera przy napełnianiu kardydży w Epsonie C43 i zawsze to wychodziło bez problemu. Co to tego konkretnego modelu to się nie wypowiem bo jeszcze go nie używałem ale skoro w opisie jest napisane że resetuje czipy na nabojach do drukarek podanych w spisie to dlaczego miałby nie działać. A co do atramentów pokazanych z aukcji na...

    Drukarki, ksero Regeneracja   24 Sty 2008 23:56 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1664
  • Epson R200 - jak zresetować kartridż za pomocą SSC Service Utility 4.1?

    W tych modelach nie można kasować chipów z programu .. trzeba mieć zewnętrzny reseter.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   14 Maj 2006 20:59 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2734
  • Jak zresetować Epson DX5050: program SSC czy reseter?

    Chodzi mi o reset kartridży

    Drukarki, ksero Regeneracja   08 Lis 2008 23:52 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2356
  • Canon MP260 - kontrolka tuszu świeci po napełnieniu kartridża

    Świeci się kontrolka bo nie resetowałeś chipa. Na początek spróbuj to zrobić programem MPTool, jeżeli to nie pomoże to w niektórych urządzeniach Canona istniała też kombinacja klawiszy do resetu. A jeżeli nie pomoże ani to ani tamto to trzeba zainwestować w reseter.

    Drukarki, ksero Regeneracja   26 Wrz 2013 19:15 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2178
  • Płyta Gł. na ATA jak podpiąć dysk SATA, SATA II jaki kontrol

    A propo przejściówki z dysku ?Sata II na płyte główna z ide w sklepie coś takiego jest za 200zł to dlaczego na allegro za 32zł ...a dlaczego dokładnie ten sam reseter do chipów w kartridżach Epsona w sklepie kosztował 80zł a na Allegro 5zł... taka uroda Allegro :)

    Komputery Hardware   25 Sty 2008 19:08 Odpowiedzi: 39    Wyświetleń: 35534
  • Canon Pixma MG2450 - czy można używać zamienników i dolewać tusz?

    Czy kasowanie odbywa się za pomocą jakiegoś urządzenia (jak do Epsonów- reseter)? Zamienniki też są drogie, wychodzi około 110zł za dwa kartridże. Myślałem, że da się normalnie dolewać tusz...

    Drukarki, ksero Co kupić?   18 Lut 2018 13:40 Odpowiedzi: 15    Wyświetleń: 5859
  • Czy reseter chipów do Brother DCP-J552DW zadziała z tuszami LC123?

    Z brother-em nie próbowałem resetować. Natomiast jak miałem Epsona sx 130 to reseter sprawdzał się w 100 %. Wystarczyło tylko dobrze przyłożyć reseter i gotowe, drukarka pokazywała pełny kartridż. Później przerobiłem tusze na napełniane od góry (użyłem zamienników, większa pojemność). Oszczędności miałem bardzo duże jakieś 5 krotne względem zamienników.

    Drukarki, ksero Co kupić?   08 Kwi 2015 21:38 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 3150
  • Brother HL 2140 - szybkie zużycie tonera po 60 stronach, co może być przyczyną?

    W kartridżu odkręć 3 wkręty, przestaw reseter, skręć ponownie, załóż do drukarki i po kłopocie.

    Drukarki, ksero Początkujący   09 Lip 2010 09:22 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 5133
  • Canon iP 5200 - Jak poprawnie zamontować chip na zamienniku INK?

    Jeśli chcesz wiedzieć ile tuszu pozostaje w kartridżu to kup reseter - po skasowaniu chip liczy od nowa. Choć prawdę mówiąc, do szczęścia nie jest to potrzebne, jak się tusz skończy to poznasz, bo nie będzie drukować :D ... Pzdr.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   08 Maj 2007 08:17 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2611
  • A jak zresetować kardridz z drukarki EPSON Stylus Fhoto R240

    Pomoże. Sam używam resetera do kartridży Epsona R200. Działa na 100%. A reseter do R240 jest identyczny.

    Drukarki, ksero Regeneracja   13 Lis 2010 16:56 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 4259
  • Jak zresetować komunikat o braku toneru w Brother HL 2140?

    W kartridżu odkręć 3 wkręty, przestaw reseter, skręć ponownie, załóż do drukarki i po kłopocie. Ale jak to zrobić, jak się przestawia ten reset?

    Drukarki, ksero Początkujący   17 Lut 2011 11:38 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 5734
  • Epson SX 115 program twierdzi, że kartridż czarny jest pusty

    Obejrzyj sobie dokładnie te kartridże. Na każdym jest taki malutki chip w którym drukarka zapisuje różne informacje m. in to że skończył się w nim tusz. Jeżeli byś nawet napełnił taki kartridż to drukarka go nie łyknie.Możesz poradzić sobie kupując specjalny reseter (do kupienia na allegro) Po takim resecie kartridż zachowuje się jak nówka. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Początkujący   11 Mar 2010 19:07 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 6160
  • Resetowanie chipów Epson T0711-T0714 z 9 stykami za pomocą 7-pinowego resetera

    Tam gdzie masz 5 pinów na kartridżu przystawiasz 3 piny resetera na środkowe 3 piny kartridża.

    Drukarki, ksero Regeneracja   01 Sty 2012 19:29 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 3513
  • Czy zamienniki tuszy do Canon MG6150 z chipem będą działać bez resetera?

    Wypowiem się tak. Mam tą drukarkę już od kilku miesięcy i nie mogę raczej narzekać. Fakt zużywa trochę tuszu, ale zależy z jaką jakością się drukuję. O ile na początku narzekałem, że tak dużo tuszu zużywa teraz jakoś nie zwracam na to uwagi bo mam sposób na tanie drukowanie. Zgadzam się, podczas włączania pożera trochę tuszu i koszty eksploatacji mogą...

    Drukarki, ksero Regeneracja   27 Sie 2011 15:28 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 8023
  • Resetowanie tuszy Epson C66 - SSC Service Utility i brakujący rezystor

    Pozdrawiam na wstępie. Też kupiłem C66 i pięknie drukuje. Jak zabrakło czarnego, skoczyłem do Makro i nabyłem reseter o symbolu988-CR firmy calidad. Chwila, moment, pojemnik pełen, dopiero wtedy tuszu nalałem, bo po co wcześniej, nie?... Gorąco polecam. Reseter resetuje jeszcze kartridże do innych drukarek... od metra jest ich tam począwszy od C41 w...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   12 Lut 2006 02:31 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 7928
  • EPSON DX4050 - brak tuszu Magenta, jak skutecznie wyczyścić głowicę?

    Pewnie, że robił :). Piszesz czy jest sens położyć ligninę na stację a sam chcesz rozbierać całą drukarkę :). W ostateczności należy wymontować głowicę z drukarki i włożyć ją do płynu myjki z płynem udrożniającym. Jednak sposób z ligniną często pomaga. Oczywiście musisz się liczyć z zużyciem kilku kartridży, gdyż takie czyszczenie pochłania sporo tuszu....

    Drukarki, ksero Początkujący   26 Sty 2011 12:58 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 14240
  • Canon Pixma MG5250 - Błąd U043 przy zamiennikach tuszu i resetowaniu czipów

    Witam, zacznę od zupełnie innej strony, od momentu od którego zaczęły się problemy. Nauczony poprzednimi doświadczeniami i zakupionym sprzętem (reseter do drukarek firmy canon) zresetowałem czipy na kartridżach i... nie pomogło. Możesz to szczegółowo opisać? Dlaczego nie pomogło? Nic się nie zmieniło, jakieś inne kody błędów się pojawiły? Coś więcej...

    Drukarki, ksero Regeneracja   27 Maj 2014 20:50 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 9657