Gniazdo 13 pin podłączenie: pin. nr -opis 1. 44L -kierunkowskaz lewy, 2. 52 -tylne przeciwmgielne, 3. 31 -wspólna masa dla zacisków (1-8), 4. 44R -kierukowskaz prawy, 5. 58R -światło pozycyjne prawe, 6. 54 -światło stop, 7. 58L -światło pozycyjne lewe, 8. 62 -światło cofania, 9. (+) -plus z zacisku akumulatora, 10. (+) -plus po przełączeniu stacyjki,...
Witam http://www.elektroda.pl/rtvforum/downloa...
Najprościej wytłumaczył Ci kolega wyżej. Jest to najprostsze rozwiązanie, zwłaszcza że (jak sam piszesz) ze schematów niewiele kumasz.
asfalt84 tu serwisówka leży :) [url=http://rapidshare.com/files/6201484... Pozdr0
najprosciej sprawdzisz to woltomierzem, chociaz w wiekszosci ( a moze we wszystkich ?) masa jest na obudowie
Przeważnie przeciwmgielne. Poniżej masz cały schemat.
Witam szukam schematu jak podłączyć gniazdo ISO 3731 S w naczepie Schmitz.
http://www.profesjonalnywarsztat.pl/pora... Tu znajdziesz odpowiedź. Michal_WWL - litości...
zobacz czy to będzie pasowac jak nie to narysuj jak wygląda to gniazdo
Proszę bardzo to powinno pomoc :) schemat, obrazek i inne pomocne.
Nie są połączone . Mało tego takie rozwiązanie występuje tez w gniazdach ( nawiasem mówiąc na moje pierwszej pracy w skandynawi na tym popłynąłem , zakładałem gniazdo jako przelotowe i po podłączeniu końcowe gniazdo nie działało . Ale tak to jest jak się robi a nie patrzy na schemat HEHE nawet „głupiego” gniazda.
Może i by było szybciej jednak chce też i to gniazdo ;).
Witam posiada ktoś może schemat podłączenia gniazda ADR 15 pinowego http://obrazki.elektroda.pl/5001056100_1...
Witam To co EAGLE "krzyczało" o połączeniach dot. tego, że miałeś niektóre elementy przekręcone w schemat/płytka ( np.D1, trochę źle na schemacie podłączyłeś gniazdo zas - trzeba go odwrócić aby prawidłowo przyjęło, R8 i kilka innych) Dla przykładu podaję Twoje opracowanie lekko podtuningowane :D http://obrazki.elektroda.pl/9988379300_1...
Witam! Poszukuje schematu podłączenia kolorów przewodów do gniazda ABS/EBS w DAFie XF. Chcę sprawdzić podłączenie ponieważ po założeniu nowej wtyczki i po podłączeniu naczepy świeci się błąd ABS-u. Chodzi o gniazdo do wtyczki ze zdjęcia poniżej. Proszę o pomoc!
Praktycznie tak samo jak w volvie, przełącznik, programowanie, przekaźnik k10 i powinien się pojawić prąd na pin 22 wtyczki ct1 w bezpiecznikach albo już na dachu jak jest gniazdo.
http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic33...
to jest gniazdo mnini din typu B naprawde nikt nie wie http://obrazki.elektroda.pl/5167871600_1...
Zakupiłem zestaw do konwersji roweru: silnik jednofazowy 24 V 250 W. W zestawie była tylko manetka. Proszę o schemat podłączenia czujnika PAS. Podłączyłem go pod gniazdo manetki w sterowniku, ale nie działa poprawnie.
No to jeszcze raz, bo teraz gniazda, wtyczki sprzedają z inną normą opisów.
Poszukuję zdjęcia lub schematu podłączenia gniazda zasilania HP Compaq 6710s . Amator z kolbą próbował wymienić gniazdo na płycie i teraz nie mogę odnaleźć ścieżki do środkowego pinu.
Czerwony i zielony w gniazdku, kolejność nie jest istotna. Dwa środkowe pin-y.
Witam!Poszukuje schematu podłączenia gniazda ABS do DAF 105 480 X F.Ponieważ kierowca wyrwał gniazdo z przewodami nie wiem jak poprawnie mam je podłączyć.Bardzo proszę o pomoc.
Kolego podesłałem schemat oryginalnego podłączenia z elsy , jak nie widzisz złącza 16 i 12 pinowego tzn. że nie ogarniasz tego schematu. Spytaj kogoś kto robi grupę vw.,albo podłącz moduł uniwersalny. Dla grupy w oryginale instalację robi z reguły Westfalia i gniazdo haka jest 13 pinowe. Przed zakupem modułu trzeba było zastanowić się czy dasz radę...
Plus jest wspólny dla baterii, zasilacza i odbiornika. Minus jest odłączany od aterii gdy jest włożona wtyczka. Narysuj sobie schemat.
Na allegro Na pewno znajdzie się gdzieś jeszcze jakiś tańszy. Odżałuj te kilkadziesiąt złotych i kup Axinga. Porównywać Axinga z jakąś najtańszą chińszczyzną... A fe! Dodano po 3 Czy ten mój by się nadawal? Jeżeli przedtem do konwertera były podłączone 4 tunery, to wchodzić na dach nie musisz - będzie pasował. No chyba żebyś chciał zobaczyć nadchodzącą...
W dolnej części schematu masz podłączenie zasilania zewnętrznego, sprawdź gniazdo one często się zacinają. To antyk nie do zajechania. sam mam podobny. Kiedyś chciałem go sprzedać. Zmieniłem zdanie kiedy mój multimetr nie pokazał napiecia impulsowego 1Hz 1 imp/sec analogowy wychylał jak taktometr.
Gniazdo jest trójfazowe. Ja podłączyłbym w/g. opisu z #4 i schematu gniazda #6. L > L1 N > N PE > PE
Witam posiadam 2x radiotelefon zr-radmor mój problem polega na tym że brakuje zestawu słuchawkowego , chciałbym prosić o schemat podłączenia. Gniazdo jest okrągłe na 8 pinów . Prosiłbym o załączenie schematu, a w najlepszym przypadku wysłanie na maila . Z góry dziękuje .
Porównaj gniazdo opisane jako modele DEH2000R
Proszę: http://obrazki.elektroda.pl/9184888300_1...
Z opisu, chyba chcemy nagrać dźwięk z gramofonu (z ew. jednoczesnym zapisem na DAW), poprzez Focusrite Scarlet 2i2, jednocześnie odsłuchując poprzez Diora AWS 307 > głośniki Mackie Mamy: 1.Focusrite Scarlet 2i2 2. Gramofon Unitra 3. Wzmacniacz/amplituner Diora AWS 307 Gniazdo "Dyskofon" jest wejściem do podłączenia CD Gniazdo "Gramofon" jest wejściem...
Akurat ten mój schemat nie za bardzo odpowiada połączeniu na gniazdkach (bo tutaj wykorzystane są splitery - schemat był robiony pod konkretne urządzenia)ale sama idea pozostaje ta sama.
Jak podlaczyc gniazdo EURO w wywrotce KAMAZ nowy typ jesli mozna to jakis schemat lub opis.
Witam serdecznie . Posiadam VAS5052 siemensa w którym po bardzo długim nie użytkowaniu tak rozładowała sie bateria ze nie mogę go uruchomić . Nie posiadam ładowarki do tego urządzenia i zawsze bateria jakos tam trzymała napięcie a po podłączenia do OBD włączał sie i było ok . Dzis jednak po godzinie podłączonej do gniazda w samochodzie nie włącza sie...
Załączam pliki ze schematem
co do sygnałów sterujących to mogę się z Tobą zgodzić (mimo iż jest więcej pinów niż na Twoim schemacie - mniejsze gniazdo ma 12 pinów a większe 20 pinów). Zastanawia mnie tylko jedna rzecz, gdzie podłączyć zasilanie radia ?? pozdrawiam i dziękuję za odpowiedzi
Witam Czy znajdzie ktoś schemat podłączenia zmieniarki gniazdo 13pinowe w zmieniarce radio standard ISO. Pozdrawiam Przeniesiono z: Schematu/instrukcji...
Gniazdo "A" (to dolne na zdjęciu) służy do zasilania radia.
Szanowni, próbuje podłączyć gniazdo sieciowe rj45. Wybrałem schemat a. W sumie nie wiem za bardzo czy są jakieś różnice między a i b. Czy dobrze interpretuje kolejność ze zdjęcia. Nie wiem jak czytać mieszane i jednokolorowe z schematu. Jak jest cienki albo trójkąt to jest mieszany? Od dołu od lewej: Cały brązowy Mieszany brązowy Mieszany zielony Cały...
Telefon. pin. 3/4. opisane z drugiej strony nr pin kolor b/niebieski niebieski, .Dla gniazda 4 pinowego 2/3 -zawsze środkowe. U córki w bloku ""inteligentnym"" takie gniazda są zamontowane. Kable sieciowe znajdziemy / wszystko "GOOGLE" ..schemat kabla sieciowego szukamy. 73!
Witam. Ktoś w moim Jacksonie 1 zmienił GNIAZDO mikrofonowe (NIE WTYCZKĘ W MIKROFONIE) na 4 pinowe a ja chce wrócić do 6 pinowego i mam problem bo oryginalne gniazdo miało taką płytkę a w nowym tego nie mam. Potrzebuje konkretnie informacji o kolorach przewodu i numeru pinu w gnieździe 6 pinowym. Wiadomo czarny masa różowy zasilanie do mikrofonu jest...
Z dostępnych zdjęć w sieci nie widać tego dokładnie ale ja przypuszczam, że jest to złącze takie same jak w AEG, Boschmann, Red Star i tym podobne wynalazki.
piszę z pamięci: patrząc na wtyczkę od strony lutowania, klucz na dole, licząc od prawej: 1 - kanał lewy 2 - kanał prawy 3 - masa (środkowy bolec) 4 - nc 5 - nc jak nie zadziała to zamiast 1 i 2 podłącz 4 i 5.
Masz w załączniku pełny opis, kiedyś to sciągnołem z jakiejś strony ale nie pamiętam z jakiej. ======== Pozdrawiam Rysiek
Posiada ktoś schemat adaptera żeby podłączyć texą z abs gniazdo 37pin na obd
http://obrazki.elektroda.pl/5200106600_1... Niekiedy nie jest dobrze być pierwszym kolego :) Podłączenie żył jest obojętne co do koloru lub A i B .
tak, czarny kabel jest zabezpieczony na końcu poczytałem trochę i chcę czarny kabel za pomocą złączek wago rozdzielić na kabel 2,5 i kabel 1,5 w puszce znajdującej się w wiacie a reszta wg schematu
Dziękuję bardzo.
Witam Poszukuje schematu jak podłączyć gniazdo zasilani do tej płyty. W moim egzemplarzu ktoś odciął gniazdo zasilania. Sam kabel posiadam. Będę wdzięczny za pomoc Przykładowe zdjęcie : http://img1.aukcjoner.pl/gallery/0046696... Pozdrawiam
To jest typowe gniazdo slimline . http://en.wikipedia.org/wiki/Serial_ATA
Mam zamiar rozdzielic internet w mieszkaniu. Z tego powodu chce wpuscic w sciane gniazdo rj45 i mam kilka pytan: - czy trzeba miec jakies narzedzia, by podlaczyc kabel do takiego gniazda? Bo widze, ze w gniazdkach kabelki podlacza sie jakos na "wcisk" - brak tu srubek jak w np zwyklym gniazdku elektrycznym - jak podlaczyc kabelki? W gniazdku mam tylko...
Na schemacie masz narysowane gniazdo i sposób podłączenia do niego. Weź miernik do ręki i sam posprawdzaj który kabel łączy się z określonym pinem w gnieździe gameport. Rodzaj potencjometru A, B określa tylko charakterystykę rezystancji, więc podłączenie jest takie same.
szukam schematu łączenia gniazda telefonicznego.dzieki z góry za linki
Dziękuję za odpowiedź, ale radio ma antenę wbudowaną i prawdę mówiąc nie rozkrecalem jeszcze urządzenia i nie wiem jak ta antena wygląda. Czy mogę prosić jakiś schemat jak podłączyć gniazdo względem tej anteny ? Czy równocześnie może urządzenie zbierać sygnał z dwóch anten?
Nie ma takiego schematu. W Polsce obowiazuje nakaz rozdzielania obwodów gniazdowych i oświetleniowych. APonadto, to, że i wyłacznik i gniazdo znajduję sie w jegnej obudowie nie oznacza iż należy wykonywać połaczenia pomiedzy nimi. Ponadto obciążalnośc gniazda to 16A, zaś obciążalność wyłącznika raczej nie przekroczy 10A.
Oczywiście że tak, połączenie proste zgodnie ze schematem na gniazdach.
Dla lepszej i zrozumiałej pomocy daj załącznik z plikiem schematu. Wtedy będzie mi łatwiej pokazywać błędy, lub wprowadzać tam poprawki. Masz również źle podłączone gniazdo do programatora ISP . Brakuje sygnału MOSI, RESET .
Wtyczka od świateł: ISO 1185 z masą na bolcu, pin nr 1. Wtyczka od lamp cofania i przeciwmgłowe:ISO 3731 z masą na rurce,pin nr 1. Wtyczka od świateł: pin 1 :31 pin 2 :58 L (pozycyjne) pin 3 :44 L (kierunkowskaz) pin 4 :54 (stop) pin 5 :44 P (kierunkowskaz) pin 6 :58 P (pozycyjne) pin 7 : wolny Wtyczka od cofania i p/m: pin 1 :31 pin 3 :cofania pin...
Skoro instalacja była i była sprawna, to znaczy, że ktoś ją dobrze podpiął. Modelu auta nie raczyłeś podać, bo po co... Tyle tylko, ze nowsze auta potrzebują specjalnego kontrolera. Schemat podłączenia jest jeden. Jeśli wymieniać skorodowane elementy, to od razu gniazdo i wtyczkę dla pewności. Najprawdopodobniej masz problem z masą na przyczepie.
Witam. jest to mój pierwszy wzmacniacz który chcę zbudować. Znalazłem taki schemat: http://obrazki.elektroda.net/19_12306711... I chciałbym byście zaznaczyli wyjaśnili mi jak mam gniazdo suchawek. Z tego co wiem do wtyczka jack ma 3 kabelki jeden wspóly dla obu głośników. Na schemacie do głośnika idą tylko dwie ścieżki. Jeszcze ie iem co to...
1. Okulary posiadają gniazdo do podłączenia kabla USB do ładowania. Gniazdo to jest jednak 8-pinowe. Poszukuję schematu, spisu pinów, cokolwiek by spróbować podłączyć je przez USB do kompa. The charging cable, for these glasses, is a standard 8-pin mini USB cable. It is a standard cable, so it can be obtained at any electronics store. ( http://answers.lg.com/answers/7676/produ...
mam nokie 7250i i sprawa jest taka ze jest wyrwane wejscie do karty sim i nie idze tego przylutowac tam gdzie bylo bo nie ma do czego czy ktos ma foto gdzie ida te scierzki od sima tak zeby sie podpiac.?
siema!! służę uprzejmie. W załączniku masz schemat złącza NArazie!!
Koledzy szukam schematu przewodu do podłączenia nisana gniazdo 14 pinowe z góry dzięki
schemat: http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic23... Nie zrobisz tam już pinu jak urwany to musisz podpiąć się dalej.
Dzięki za odpowiedź :) . Rzeczywiście mam gniazdo na wtyczkę z ośmioma pinami, ale czy możesz mi powiedzieć jaki jest schemat podłączenia tej wtyczki, gniazdo wygląda tak jak na rysunku. Czy mógłbyś mi je opisać, będe Ci wdzieczny. Pozdrawiam.
Jak masz przesłany sygnał na piętro? Narysuj jeszcze raz ten schemat z opisem gdzie co jest na schemacie.
To nie zadziała. Co znaczy że dźwięk jest "obcięty"? Przecież to cyfrowy przesył audio. Są ekstraktery HDMI audio.
To gniazdo nie jest do AUX tylko do podłączenia w szereg korektora graficznego.
(at)loprpol w moim jest przejściówka db9 to rj45 gniazdo , w jeszcze innym mam wyjście na wtyk rj45. To zależy od wersji do jakiego gniazda podłączasz. Skoro nie ma problemów z lutowaniem łatwiej będzie zrobić własny kabel i tylko się nie pomylić które piny od strony loggera a które od strony inwertera. ;)
Zrobić możesz sobie jak chcesz, ale dwa komputery nie skomunikują się z routerem na jednym jego gnieździe. Po to routery mają kilka gniazd, aby do każdego podłączyć jedno urządzenie. A jeśli gniazd brakuje, to trzeba zastosować switch, który rozszerzy jedno gniazdo routera na cztery do kilkudziesięciu.
Jakiś czas temu montowałem hak w swoim samochodzie, podsyłam Ci małą rozpiskę. kierując się tym znajdziesz odpowiednie kable wychodzące z modułu na gniazdo przyczepki... 1078301
Poszukuję schematu do radia samochodowego Clarion PU 1633a Peugeot, lub instrukcję jak podłączyć gniazdo AUX pod to radio.
jest xp podpiąłem te przewody według schematy na kilku myszach i nic nie działały a ten schemat to opis wtyczek myszy czy gniazd w komputerze ? Dla pewności sprawdziłem schemat u siebie - stara myszka (z kulką) działa, niestety Logitech MX518 nie. Co do schematu - Chyba logicznym jest, że przedstawia wtyczkę myszki i gniazdo komputera :)
Witam. Potrzebuję schemat podłączenia gniazda zasilania do laptopa samsung r50. Mam płytę bez gniazda i sprowadzono mi gniazdo pasujące, ale z innym rozmieszczeniem wyjść. Czy ktoś mógłby mi pomóc w tym podłączeniu?
widze że sam sobie nie poradzę a zepsuć szkoda mam pytanie ile może kosztować taka naprawa u elektryka Dodano po 8 gdzieniegdzie widać kawałki kabli pokaże na foto http://obrazki.elektroda.pl/1630019700_1... http://obrazki.elektroda.pl/8859921300_1... http://obrazki.elektroda.pl/6979782500_1... http://obrazki.elektroda.pl/1055504700_1...
Witam , chce zamontować gniazdo internetowe. Schemat do podłączenia B. Posiadam takie gniazdo: http://kompleksmedia.pl/gniazdo-utp-5e-n... Dokładniejsze zdjęcie: http://obrazki.elektroda.pl/7225052100_1... Jak podłączyć żyły? Pozdrawiam
Panowie, mnie nie interesuje jakiego rodzaju jest gniazdo, mogę sobie nawet na zapałki podłączyć, bylebym miał konkretny schemat podłączeń.
Podłączyłeś zapewne sygnał do jednego kanału i stąd drugi kanał tylko szumi. We wtyczce należy ekran przewodu podłączyć do styku zwartego z metalowym trzonkiem wtyczki, a żyłę przewodu do obu pozostałych styków. Kanał lewy i prawy mają być zwarte we wtyczce. Hmmm... W teorii coś tam rozumiem, lecz w praktyce jak to wykonać na takim oto gnieździe? http://obrazki.elektroda.net/95_12488734...
https://www.google.pl/search?client=ms-a...
Witam Poszukuję schematu jak podłączyć zmieniarkę daewoo. Jest jedno gniazdo typu DIN. Szukałem na stronie Leszka ale nie ma nic na temat zmieniarki tej firmy. Pozdrawiam
Witam. Akurat ja nie mam schematu z oryginalnym modułem AV, na ruskich stronach na pewno leży ale widzę, że masz problemy z ruskimi bukwami :) . Schemat do Elektron 282 bez AV leży n.p. tam: http://www.eserviceinfo.com/ w search wpisz tylko "elektron". Wzmacniacz p.cz. zmontowali sowieci na K174UR5 = TDA2541. Znajdź jakiś inny schemat dowolnego TV z...
Witam Potrzebuję schematu podłączenia pod gniazdo z tyłu radia DX-AR 0363. Nie posiadam do niego kostki. A nigdzie nie mogę znaleźć podłączenia tego radia. Wiem, że to jest chińskie radio no-name. Ale chciałbym je uruchomić. Zdjąłem obudowę myśląc że będzie opisane na płytce drukowanej ale nic nie ma. Znalazłem które piny są masą ale resztę boję się...
Witam Tak, poprawny. PIN_2 służy do dołączenia np.: baterii. Gdy wtyczka zasilacza jest włączona styk ten " wisi w powietrzu ", gdy ją wyjmiesz bateria dołączana jest automatycznie. Jeśli nie korzystasz z tej opcji możesz 2 i 3 zewrzeć na stałe. Pozdr.
no własnie chodzi o to, ze we wzmacniaczu nie mam takiego gniazda do którego pasowała by wtyczka korektora. No to widać masz taką wersję WS-504 w której nie było opcji podłączenia korektora. Weź schemat i dorób gniazdo...
Witam. Mam pytanie co oznacza na dołączonym schemacie podłączenia Gniazda 13-pinowego czerwoną przerywaną linią z opisem "LOW VOLTAGE STOP INPUT (for example MB GLC)". Wiem że to nie potrzeba podłączyć ( bo przerywana linia ) ale chciałbym wiedzieć.
NC to znaczy pin pusty nie podłączamy do niczego. GND najlepiej podłącz tam gdzie odpadł 4 pin odskrob lakier obok niego. Pin 1, 2, 3 są po drugiej stronie pcb na 3 kondensatorach (C2407, C2428, C2408) spójrz na schemat. Te kondensatory podłączone są do masy przylutuj cieniutkim kabelkiem nie od strony masy tylko z drugiej.
W sumatorze masz trzy złącza do jednego podłączasz sat ,do drugiego dvb-t a do trzeciego gniazdo.
Mam pytanie czy z gniazda mogę poprowadzić instalację na włącznik światła? Jaśniej to chciałbym by bez kładzenia nowej instalacji podłączyć od gniazda zasilanie na lampę sufitową z włączaniem. Jeśli mogę to jakiś schemat mogę prosić. Pod gniazdo nic nie podłączane luźne jest.
Czy to jest to gniazdo diagnostyczne (i co robi tam bezpiecznik 60?)? I czy mogę bezpiecznie podłączyć tester (mając nawet schemat podłączenia To nie jest gniazdo diagnostyczne. Nie można tu podłączyć testera (To jest tylko zasilanie) Można tester podłączyć pod gniazdo OBD (jeśli jest sprawne to nawet bezpiecznie) Pozdrawiam
A pomijając aspekty legalności i nielegalności - czy dla samej wiedzy ktoś mógłby mie oświecić jak to zrobić...? Napisałem wyżej: schemat podłączeń licznika jest na pokrywie zacisków, schemat połączeń rozdzielnicy - w rozdzielnicy.
Witam, posiadam Junkers kondensat ZWB 28 3c i chciałbym podłączyć regulator pokojowy ale za bardzo nie orientuje się pod które gniazdo podłączyć . Rysunek schematu poniżej
Witam. Proszę nie rozcinaj żadnych kabli. Kup wtyk DB9 oraz gniazdo DB9 i polutuj np. skrętką komputerową wg schematu jak Ci podałem wcześniej. Następnie łączysz tym kablem połączeniowym wagę i przejściówkę USB RS232. Pozdrawiam.
niewiedziałem gdzie to umieścić, jak coś to usuńcie... da sie to zrobić? http://img11.allegro.pl/photos/oryginal/... chodzi mi żeby było w tym gniazdo (żeńskie) euro i czincz... jeżeli ktoś wie, niech napisze :) Przeniosłem z: Schematu/instrukcji...
Schemat instalacji ze szczegolnym wskazaniem skrzynki bezpiecznikow, chodzi o gniazdo zapalniczki - brak prądu do podłączenia na kamere.
A ty pod które złącze proponujesz podłączyć przewód z mocą głośnika. Czy jak czerwony od głośnika podłącze pod gniazdo 100v to będzie ok ?
Ma takie gniazdo jak na zdjęci Więc jaki problem ? Szukaj . http://elektron.pol.lublin.pl/users/djlj...
Posiadam w domu dwa piece akumulacyjne o mocy 3.6kW każdy. (...) Próbowałem rożnych programatorów jednak wszystkie zawiodły. I nie dziwię się, że zawiodły bo zapewne miały obciążalność styków 16A. 2x3,6kW to sporo więcej. Co do podlaczenie stycznika: Te styki zegara, którymi przedtem bezpośrednio zalączałeś piece teraz użyjesz do załączania cewki stycznika....
http://mars.likusy.eu.org/~jozef/schemat...
gniazdo schemat podłączyć schemat podłączyć gniazdo sieciowy schemat podłączyć gniazdo przyczep
prostownik schottkiego wykorzystać joystick naprawa medion
lodowka whirlpool odsiarczanie akumulatora
Ustawianie kąta wtrysku w VW LT 2.5 - procedura i kierunek obrotu pompy Instrukcja obsługi Goldstar VCP-4350W PDF