Renowacja zabytkowego woltomierza cyfrowego Rochar A.1335 Dzień dobry, jakiś czas temu dostałem od przyjaciela z Francji zabytkowy woltomierz wykonany ręcznie na początku lat sześćdziesiątych. Odrestaurowałem ten przyrząd, zapraszam na relację z naprawy tego zabytkowego urządzania. Może kilka słów o renowacji tego pięknego przyrządu zachęci kogoś do...
Witam wszystkich. Jak w temacie - potrzebuję schematu modułu. Niestety w lodówce poszło z dymem parę elementów na tyle skutecznie, że nie można odczytać oznaczeń. Z tego co widziałem to na pewno warystor, parę rezystorów i triak. Czy ktoś mógłby pomóc? Żądasz niemożliwego. Schemat, zapomnij. Zrób parę fotek uszkodzeń, a może niektórzy z nas mają takie...
Potrzebny mi schemat Pozdrawiam CKU Dodano po 2 mój email cku(at)marpol.pl
Witam.Mam problem ze sterownikiem siemensa simatic s7-200 cpu 224,mianowicie wypaliłsię jeden element razem z kawałkiem ścieżki,czy ktoś ma może schemat do tego sterownika ewentualnie posiada wiedzę co tam za element był wlutowany.Poniżej zamieszczam zdjęcie http://obrazki.elektroda.pl/7729240100_1... Pytanie drugie zrobiłem konwerter...
Witam wszystkich zamieszczam schemat programatora do sterownika S5 wraz z rysunkiem płytki pozdrawiam :) Andrzej
Gdzieś widziałem schemat kabelka do podłączenia Panela operatorskiego produkcji Siemens do komputera (po RS232) i nie mogę tego znaleść. Czy ktoś może mi pomóc. Pozdr. Mathev
ma ktoś rozrysowany kabel do simens S5 oraz jakis program do pisania programów i do ich przesyłania na sterownik
jak w temacie potrzebuje zrobić w schemacie drabinkowym przełącznik bistabilny a mianowicie żeby się zachowywał następująco: 1 - zwarcie przycisku zapala żarówkę (zbocze narastające) 2 - rozwarcie (pierwsze) żarówka nadal świeci (zbocze opadające) 3 - zwarcie przycisku żarówka nadal świeci (zbocze narastające) 4 - rozwarcie (drugie) żarówka gaśnie zrobiłem...
Szukam schematu do sterownika Siemens LOGO! 230RC (tego z wyświetlaczem LCD) chodzi o schemat glownego modulu, a nie kabla :) !!! Podaj markę, symbol i rodzaj urządzenia w temacie !!! Posty bez powyższego w tytule, następnym razem, będą przenoszone do KOSZA.
Witam. Czy ktoś z grupowiczów orientuje się o ile modułów wejść/wyjść można rozbudować S7-1500? Niestety nie mogę odnaleźć takiej informacji.
Witam wszystkich, muszę zrobić schemat dla centrum kontroli ciśnień. W załączniku jest mój aktualny schemat - w zasadzie chodzi mi o korekcje błędów oraz o cenne uwagi. Generalnie to ma działać w ten sposób, że z pomieszczenia pomiarowego gdzie jest 5 czujników napięciowych, zasilacz i sterownik S7-300 idzie sygnał po profibusie do drugiego miejsca...
Potrzebuję schemat kabla ,interfejsu do programowania STEROWNIKA S5, S7.
Witam, Potrzebuje dobrać moduł sterowania silniczkiem DC do sterowania PLC. Posiadam silnik 12V o poborze 1,2A oraz PLC siemens s7-1200. Układ będzie wykorzystany w modelu myjni do sterowania szczotką w osi Y, obrotami prawo,lewo. Jakiego modułu użyć, w jak najbardziej przystępnej cenie??
Dzień dobry, Mam 12/24 RCE jednostka główna AM2 AQ (wyjścia 1-10v) AM2 RTD (wersja pod czujnik pt100) fotorezystor Lampy przemysłowe LED ze sterowaniem 1-10V 25 lamp po 200W każda. Oryginalny program Siemensa Logo do programowania. Powyższe otrzymałem w "spadku". Układ ma mierzyć poziom oświetlenia w hali produkcyjnej i dostosowywać na bieżąco moc lamp...
Witam! Mam do wykonania schemat elektryczny układu sterowania 7 siłownikami za pomocą sterownika na podstawie przykładowego schematu automatyki jakiegoś kotła. Nie mam pojęcia jak zastosować elementy z tego skomplikowanego przykładowego schematu do mojego przypadku. Nigdy wcześniej nie miałem z tym do czynienia.. Proszę o jakieś porady, albo jakiś banalny...
WITAM WSZYSTKICH POSZUKUJĘ SCHEMATU KABLA DO STEROWNIKA S5-110S POZDRAWIAM MACIEK
Witam jestem tutaj nowy i potrzebuje pomocy. Pracuje w hurtowni elektrycznej i klientowi muszę dostarczyć logo siemens z wgranym programem do sterowania parkingiem. 3 poziomowym z jednym zjazdem jak i podjazdem.Kiedyś w szkole bawiłem się tym sterownikiem lecz mam problem z powtarzaniem się tych samych sekwencji wjazdu jak i podjazdu po prostu nie wiem...
Witam, Do tej pory wykonywałem załączenie i wyłączenie wyjścia za pomocą jednego wejścia i nigdy nie miałem z tym problemu, jak poniżej: https://obrazki.elektroda.pl/7625701700_... Pierwsze wciśnięcie załącz, drugie wyłącz i tak wkoło. Teraz próbowałem to zrobić na starszej jednostce siemensa i nie działa. Tak jakby pTrig nie działał....
Witam wszystkich. Mam ten moduł do zmywarki Siemens. Nie wiem jaki to model. Chciałbym, aby go uruchomić. Może ktoś mógłby mi pomóc ze schematem?
Witam, to mój pierwszy post i pewnie banalne pytane, ale wole zapytać niż spalić sterownik :) Sterownik jaki posiadam to Logo! 0BA7 wersja 230V Podłączyłem lampkę kontrolną w ten sposób: http://obrazki.elektroda.pl/6516264700_1... Napisałem prosty program i wgrałem do sterownika. Po naciśnięciu przycisku S1, załącza się lampka kontrolna...
Sterownik SIEMENS S101706103. Siedzi on w VOLVO460 z 97r. Pełny wtrysk, 2.0l. Zmasakrowana instalacja i brak iskry. Spalona dioda 1N4007 (?) i ścieżki. Poszukuję schematu sterownika lub jego podłączenia w w/w samochodzie. Z góry dziękuję za pomoc.
Witam wszystkich. Szukam przewodów do sterowników Simens, moller easy, Schneiddera TWIDO. Siemens S5 100U, Moeller PS3 Jeżeli ma ktoś jakieś schematy połączeń przewodów byłbym wdzięczny. Szukam również do panela ESA VT60 25 Pinów Posiadam kabelek usb<->rs232 do swojego laptopka a szukam przejściówek aby połączyć się z sterownikami podanymi wyżej...
Witam wszystkich forumowiczów! Chciałbym przedstawić mój wzmacniacz kina domowego. Wykonałem go dwa lata temu. Cel był taki, aby zaszaleć na wystawie ELEKTRA 2006 w szkole ZSMEiE w Toruniu. Początkowo miał to być wzmacniacz o mocy 25 - 50W, jednak chciałem się wykazać i tak powstał wzmacniacz o mocy znamionowej 2x125W+3x75W+1x250W. Założenie było takie,...
Jeśli wiesz jak są sterowane silniki BLDC, to możesz pobawić się oscyloskopem i sprawdzić, czemu nie działa (przebiegi na wyjściu mostka, przebiegi sterujące mostkiem). Bez schematu będzie trudniej, ale da się. Jeśli nie czujesz się mocny - wymiana modułu...
jak już poprzednio napisałem, zładuj ze stron Siemensa darmowy program "Selektiontool".Skonfiguruj twoje sterowanie i zobacz pod schematem potencjałów. Napięcie 24V na 3 i 7 bierze się bezpośrednio z twojego 4DI modułu. Zastosujesz 8DI moduł to oczywiście tego napięcia nie będziesz miał tyliko dodatkowe wejścia. Połącz tylko oprnikiem 1 z 3 i zmierz...
Witam Mam problem z podłączeniem kostek do modułu sterującego zmywarki simens SX65L084EU/46. Może ktoś poratuje schematem albo jakimś zdjęciem podłączonych kabli.
Napięcie w gniazdku jest, właśnie dlatego przydałby się ten schemat żeby można było sprawdzić jeszcze ten moduł sterujący
Schematu nie znajdziesz bo producent już nie udostępnia tego typu dokumentacji jak to bywało kiedyś. Jeśli czujesz się na siłach to sprawdź czy dociera napięcie do modułu sterującego, jeśli tak to ucierpiała elektronika w czasie zalania pomieszczenia. Swoją drogą ta pralka ma zabezpieczenie Aqua Stop i ono powinno nie dopuścić do takiej sytuacji: https://north.pl/karta/waz-doplywowy-do-...
Moduł zapewne steruje pracą silnika ...
Poszukuję schematu zmywarki SF64M350EU lub informacji czym steruje triak zaznaczony na zdjęciu. ps. Przy okazji kupię sprawny element sterowany tym triakiem i moduł sterujący (nie żyje, pewnie procek)
Jeżeli makieta TT czy HO czy inna podobna to zasilanie 12V DC na 99% - więc albo zasilacz regulowany napięciem lub dodatkowy moduł PWM sterowany napięciem.
Witam, potrzebuję schemat modułu sterującego do lodówki Siemens KG39VVI30 / 02 FD 9112. Po przepięciu na instalacji nie wytrzymał kondensator o nr R46 na płytce, tak że nie można odczytać jego wartości. https://obrazki.elektroda.pl/3841299000_... AI: Czy możesz wrzucić zdjęcie płytki z zaznaczonym miejscem, gdzie był kondensator R46?...
Zasilacz elektroniki składa się tu z transformatora i układu greatza z kondensatorem. Z tego wyprowadzone sa dwie diody jak na załączonym schemacie i to idzie do modułu sterowania. Po co to jest tak zrobione? Z tego co ja widzę, to masz tam dwa prostowniki, jeden Graetza (zasila jakiś układ) i drugi prostownik dwupołówkowy który steruje modułem.
Stwierdziłem brak napięcia 230V na odłączonej wtyczce blokady,przy włączonej pralce przyciskiem start.Znaczy,że uszkodzony jest także moduł sterujący, Z naprawą elektroniki powinienem sobie poradzić,jeżeli będę miał schemat elektryczny tego układu. Czy ktoś może dysponuje schematem tej pralki Siemens WS 12X460 PL ? Na tym hiszpańskim filmie majster...
Dzień dobry, ekspres wymieniony w tytule tematu przestał w poprawnie działać. Nie znalazłem identycznego problemu dlatego założyłem nowy temat. Urządzenie potrafi się poprawnie uruchomić, w zależności od pozycji zaparzacza. Z tego co udało się zaobserwować pozycja "down" działa poprawnie. Kłopot sprawia pozycja "up". Kroki jakie wykonałem: - Uruchamiam...
Witam Dziękuję bardzo za odpowiedź. Czy jesteś pewien, że jest to rezystor 100 ohm ? Mnożnik jest 10 M (3 kolor fioletowy). Czy odpowiedziałeś na podstawie jakiegoś schematu tej zmywarki? Proszę o odpowiedź. Pozdrawiam
Witam Jeżeli chodzi o sterowniki firmy SIEMENS dużo schematów i innych aplikacji znajdziesz na stronie Siemensa. Z doświadczenia wiem że dobrze jest gdy sterowanie (CPU, moduły I/O) i inne urządzenia peryferyjne mają ten sam potencjał odniesienia W manualach znajdują się schematy pokazujące jak należy podłączać ten sprzęt. Pozdro. :)
(at)lukasz_ankiewicz Jeśli piszesz o zleceniu, to po prostu kup PLC, np. Siemensa - za 400-600 masz profesjonalnym moduł o możliwościach jakie potrzebujesz, do tego banalny do oprogramowania w Logo. Jeśli chcesz to zrobić sam, to: - IMHO Arduino to porażka jeśli chodzi o poważinejsze serwowanie www, można protezować wykorzystując np. ESP8266, chociaż...
Witam Postanowiłem przetestować moduł analogowy siemensa SM334. Mam pilne pytanie:Budując dzielnik napięcia o takich parametrach jak na schemacie poniżej nie uszkodzę modułu SM334 siemensa. Prosiłbym o sprawdzenie 7467403600_1384364673|K2kCwO6oGY
Nic tańszego nie mogło paść, bo jak widzisz na schemacie, tam nie ma czego innego. Jest tylko ta pompa cieplna, pompka podawcza, komora, płaszcz wodny, kostka z przyłączami na dole i moduł sterujący w drzwiach. I tyle. Ktoś tu na forum nawet pisał i robił zdjęcia, jak lutował, bo udało mu sie rozebrać i był zimny lut. Ale to nie taka prosta sprawa i...
Z góry piekarnika jest moduł sterujący - zrób zdjęcie. Szkoda, że schematy nie są ogólnodostępne jak za czasów np. pralek polar 633 itp. Wszystko jest dostępne ... po prostu niekoniecznie za darmo :)
Witam kolegów, stałem się posiadaczem Siemens Logo! 230RCE OBA7 i zanim go podłączę mam kilka pytań, na które nie znalazłem odpowiedzi na forum. Po pierwsze czy do wejść Ix mogę podać bezpośrednio sygnał 230V np. z wyłącznika dzwonkowego bez żadnego ograniczenia prądu? Widziałem gdzieś taki jeden schemat, ale zastanawiam się, czy nie uszkodzę elektroniki....
Zmywarka Siemens SF64660/02 z modułem sterowania 5WK52003 nie pobiera wody. Uszkodzenie nastąpiło w wyniku włączenia zmywarki na dłuższy czas przy zamkniętym zaworze dopływu wody. Wymieniłem elektrozawór oraz triak Z9M w module sterującym - ww elementy były uszkodzone. Po wymianie tych elementów nadal zmywarka nie pobiera wody. Po włączeniu na obojętnie...
Witam volvo 460 , 2.0l , 1996 rok , sterownik siemens s111702102 Auto przyjechało z usterka : brak iskry,odcięcie paliwa , brak startu rozrusznika, brak reakcji pilotów Doszedłem do tego , ze blokada siedzi tylko w module centralnego zamka Zauważyłem ze strasznie sie również grzeje.Zdemontowałem moduł centralnego i chce to wszystko poprawnie połączyć....
http://obrazki.elektroda.pl/8074661000_1... Witam. Mam na imię Michał. Uczę się w pierwszej klasie technikum na profilu: elektronik. Zdecydowałem się po raz pierwszy opisać w tym dziale swoje urządzenie. Chciałbym przedstawić układ testowy modułu GSM ZME3030 (znany też jako MG3030). Docelowo moduł ten będzie współpracował z popularnym...
Wszystko się zgadza, mam ten moduł na wierzchu, tylko żeby go zlokalizować potrzebny jest jakiś schemat, masz może jakąś rozpiskę, choćby podobnego modelu, bo z płytki drukowanej (druk dwustronny) ciężko się doszukać skąd idzie sterowanie...
Witam, Na zdjęciu widać, że sterownik posiada dodatkowy moduł wejść analogowych (tak przynajmniej wynika z opisu PEW). Z modułu wychodzą poucinane przewody. Jeśli sterownik rzeczywiście pracował w maszynie o której piszesz, to brakuje czujników lub innych elementów które były podłączone pod te wejścia analogowe. W samym CPU także są wejścia i wyjścia...
Podłączałem inny kompresor, podłączałem inny falownik - nie pomogło. Podłączyłeś identyczny falownik wraz z kompresorem *takim jak oryginalny? Na wejściu sterującym falownika jest ten dziwny sygnał - ujemne połówki sinusoidy (więc w kierunku zaporowym transoptora, który jest na wejściu). Czego się spodziewasz innego? Ziemniaka? Kompresor ma przecież...
Cześć Poszukuje schematu modułu sterującego do pralki Siemens E10-46 lub identyfikacje 3 upalonych elementów na płycie (chyba dioda i kondensatory). https://obrazki.elektroda.pl/1879003700_... https://obrazki.elektroda.pl/6806799600_... https://obrazki.elektroda.pl/5447863100_... https://obrazki.elektroda.pl/8250403100_...
Parametr 3.02 przy normalnej pracy (bez awaryjnej) waha się miedzy 368 a 382. Jutro może uda mi się zaobserwować przy awarii. Dokładnie sam nie wiem jak jest sterowany przekaźnik KA18.3 przełączający referencje po schemacie widać że przekaźnik KA9.3 załącza go. A sam przekaźnik KA9.3 jest sterowany z PLC Siemens S5-100 moduł 1. Sam przekaźnik KA18.3...
Cześć. Mam uszkodzony okap Siemensa model LC68BA572/02. Nie działa w nim wentylator. Sprawdziłem na krótko i sam silnik jest sprawny. Tranzystory przez, które jest podawane napięcie na wentylator również są sprawne. Nie ma zasilania na układach, które sterują tymi tranzystorami. Nie mogę dojść po ścieżkach jak jest podawane napięcie na te układy. Czy...
Wyczytałem, że jest odpowiedzialny za sterowanie młynka tutaj na elektrodzie. Oprócz tego wypalenia więcej uszkodzeń nie widać. Wydaje mi się, że w miejscu wypalenia szła ścieżka do jednego pinu gniazda. Przydałby się schemat lub zdjęcie modułu.
teoretycznie tak , ale aby móc wykorzystać odebrany sygnał musisz mieć dokładny schemat obu urządzeń , sygnał z klawiatury jest kodowany w systemie DTMF i taki można zdekodować i wykorzystać do dalszego sterownia , ale nie wiem czy ma to sens , o kodowaniu DTMF masz tu http://pl.wikipedia.org/wiki/DTMF szybciej można wykorzystać tor radiowy jeżeli są...
Witaj Nie licz na schemat. Możesz się bawić w naprawę ale nie wiem czy coś wskórasz. W sumie możesz sprawdzić przetwornicę i układy wyjścia. Jak to jest sprawne to masz padniętego procka i niestety masz moduł do wymiany.
Rozumiem, płyta instalacyjna to rodzaj driver-ów do TS Adapteru ? Tak. Ja mając najnowszego Stepa7 v.Classic to mam. Zależy jaką masz wersję Step7. Jak dość starą to może pojawić się konieczność doinstalowania interfejsów. Drugie pytanie w mojej firmie przy modernizacji stacji wyparnej użyto paneli tekstowych OP7, które zostały nam z innych maszyn...
Moduł sterujący, dwie pompy, termostat, aquastop, jeszcze ze dwa czujniki, elektrozawory i koniec. Co tu rozbierać? zapodaj problem:) W tym dziale nie zajmujemy się naprawami! <skryn>
Polecał bym wstawić jakiś opis zdjęciowy i może typ model. rok prod. Może ktoś z kolegów dysponował będzie schematem. Bo z tego opisu trudno coś wywnioskować. Softstart jak najbardziej dodatkowo jakiś moduł włączenia w obwodzie zamkniętym. Siemens SIRIUS lub jakiś odpowiednik. np. 3RW40 i można już coś poskładać i obszyć.
Bez schematu trudno prześledzić przebieg sygnału na podstawie zdjęć (tym bardziej jeśli nie można rozpoznać oznaczeń elementów). Interesowałoby mnie jeszcze, jak zrealizowano sterowanie elektrozaworami. Fotka tego regionu (ale z dobrą ostrością) była by pomocna. Mówisz masz :-) https://obrazki.elektroda.pl/9349833600_... Dodano po...
Mysle, ze ani ten ani Twoj poprzedni komentarz nie wnosi tu nic do tego tematu. Mysle, ze duzo wazniejsze jest tutaj to, ze mam chec zrozumienia problemu, chce sie podjac proby naprawy tego sprzetu i dac mozliwosc dostepu do tej wiedzy innym, ktorze kiedys spotkaja sie z podobnym problem co ja. Wnosi i to bardzo dużo. Powtarzam - wszystko to układ...
Dzień dobry. Stoję przed podłączeniem pompki obiegowej (https://www.arduiner.com/prodotto/pompa... do sterownika PLC. Na początku myślałem, że ową pompką będzie można sterować modułem analogowym(myliłem się). Otóż chciałbym sterować prędkością obrotową pompki (nie chce zmieniać kierunku...
Witam. Posłużę się przykładem z własnego doświadczenia. W mojej pracy miałem okazję brać udział w projekcie który miał na celu dołożenie do stanowiska kontrolnego modułu, który miał sterować dodatkowymi urządzeniami oraz zapewnić komunikację stanowiska z systemem MES. Moduł oparty o PLC S7 1200 Siemensa, panel HMI 7", zainstalowana SCADA itp. Dodatkowo...
(at)ElektrodaBot Panel operatorski Siemens OP17. Bezpośrednia odpowiedź na pytanie Panel operatorski Siemens OP17 nie jest wyłącznie samym wyświetlaczem LCD, lecz kompletnym urządzeniem HMI (ang. Human Machine Interface). Jeśli szukasz 21-wyprowadzeniowego złącza, najczęściej odnosi się ono do głównego złącza komunikacyjno-zasilającego panelu (czasem...
Witam, mam problem z ekspresem Siemens EQ6 series 700. Początkowo zaczął wariować młynek, po włączeniu zasilania cały czas mielił kawę, przy próbie zaparzenia kawy, zauważyłem też usterkę bojlera, bo leci zimna woda. Po otworzeniu ekspresu zauważyłem parę kropel wody na osłonie modułu sterującego, więc już było wiadome co się stało. Na układzie jedyne...
http://obrazki.elektroda.net/95_12852528... Witam. Zapewne wiele osób zmagało się z odwiecznym problemem: Jak zbudować urządzenie które można by było sterować głosem ? Wyszedłem temu pytaniu naprzeciw i wymyśliłem w miarę tanie i ciekawe rozwiązanie. Jako że układy do sterowania głosem albo są bardzo drogie albo w ogóle nie dostępne zastąpiłem...
Pilnie poszukuję schematu i modułu do zmywarki Siemens SE50T592EU lub pokrewnej. Było przepięcie w sieci względnie wyładowanie w czasie burzy i padł moduł sterujący http://sklep.north.pl/karta/497043-modul... Na module rozerwało kondensator zabezpieczający i upaliło ścieżkę ale po wymianie i naprawie druku niestety nie załącza...
umiesz napisać prosty program na sterownik Siemens logo? Oczywiście, mogę pomóc Ci w napisaniu prostego programu na sterownik Siemens LOGO!. Najpierw jednak potrzebuję kilku informacji od Ciebie dotyczących wymagań i funkcji, które chcesz zaimplementować w programie. Oto kilka pytań, które pomogą mi zrozumieć Twoje potrzeby: 1. Jakie zadanie ma realizować...
(at) AsReeX nie tylko nie mam do Ciebie żadnych uwag lecz przeciwnie ..jesteś jedyny który chce mi pomóc. Nr E.. nie znalazłem ale pod termikiem S14 jest wybite na aluminium Tf 229 C a pod S13 170 C (bez Tf ). Czyli że to zgodne z danymi na schemacie. W międzyczasie kupiłem na Allegro grzałkę z termikami od Siemensa EQ7. Oczywiście głównie chodziło...
Czytam te posty w jednym kierunku i w drugim i nic z tego nie rozumię. Ale do rzeczy: 1. Sterowanie przekaźników SSR polega na podaniu na jego wejście tzw sygnału PWM (Pulse - Width - Modulation), tzn: amplituda sygnału jest jednakowa (ok. 21V), natomiast zmienia się szerokość wypełnienia impulsu. W efekcie końcowym zmienia się średnia wartość napięcia...
Witam ponownie. Podsumowanie , no bo chciałbym zamknąć temat. Więc tak: z pomocą Boga i przyjaciół udało mi się naprawić sterowanie Bosch/Siemens, za które tzw. serwis winszuje sobie ok. 600 zł za sterownik i 150 zł za naprawę (wymianę) !!! Musiałem naprawiać moduł sterowania metodą dziadka macajewa (bez schematu), a koszty moje były takie : aktuator...
EDIT: dokładny model SN65M037EU/A3. Tabliczki nie mam jak zrobić zdjęcia bo jest wypalona na metalu i aparat tego nie łapie. W załączniku zdjęcie tabliczki ze sterownika. Hej, Kupiłem niedawno wraz z kuchnią używaną zmywarkę Siemens SD6P1S która niby do końca pracowała. Na czas transportu wąż z aquastopem był wypięty. Po podłączeniu wszystkiego i uruchomieniu...
siemens moduł sterować schemat siemens moduł schemat moduł sterować
frezarka kupić modem simlock orange wymiana kondensatorów zasilacz
bateria parkside interfejs delphi
Niebieskie światło w telewizorze Manta - co oznacza? Instrukcja obsługi pralki Gorenje W7243PB
