sinumerik system

Sinumerik System 3 - potrzebna instrukcja po polsku

ja mam ale angielska i chyba niemiecka, jak co o na mail

Sinumerik System 8. Wyświetla się tylko strona startowa.

Witam TC-500, fajno,że jest ktoś ,kto nie pyta "a co to jest". Dzięki za odpowiedż.Wydaje mi się, że znalazłem przyczynę- "brak styku na wtyku" na MS100.Na razie coś się ruszyło i system się zgłosił a to najważniejsze.W razie kłopotów zgłoszę się do Ciebie.A przy okazji-masz może coś do Simodrive 6SC61? Chodzi głównie opłytę G0 (Stromversorgung) Pozdrowienia...

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Sinumerik System 3 - Jak przywrócić język angielski na Gleason 777?

Gdziejś w swoich notatkach mam zapisaną procedurę restartu Sinumerika i wgranie fabrycznych danych. Jak znajdę to CI podrzucę. Chodziarz nie zalecałbym robienie tego komuś kto nigdy tego nie robił, możesz więcej stracić niż zyskać. Firma z którą współpracuję wykomuje takie usługi, ale niestety się ceni.

Sinumerik System 3 - Zgrywanie danych maszynowych i komunikaty NC1/NC2

Witam. Mam dwa pytania: 1. Jak zgrać dane maszynowe za pomocą Pcina, kabelek zrobiłem według schematu w programie ale nic nie moge zciągnąć. Może ktoś był by tak dobry iopisał jak to zrobić. 2. Wyświetlany jest komunikat "sytuacja nie jasna uchwyt NC1" "sytuacja nie jasna uchwyt NC2", krańcówki i czujniki ciśnienia działają poprawnie. Moje pytanie brzmi...

Sinumerik System 8 - Ładowanie danych i zmiana wersji z 8T na 8M

witam te informacje sa zawsze potrzebne napisz jakie masz ksiazki i czy w formacie elektronicznym pozdrawiam

Diagnostyka SINUMERIK SYSTEM 8 i 3 za pomocą STEP5 - błędy DECKEL 30

Proponuje kontakt z DMG Pleszew bo to poważna sprawa

alternatywne systemy sterowania zamiast sinumerik 810

Witam. Portzebuję kilku informacji. Frezarka czy tokarka? ile osi? ile narzędzi? Jak skomplikowane detale wykomuje? ile porzeba wej/wyj cyfrowych, (na przykład do sterowania chydrauliką) i tak z czystej ciekawości w której części polski jest ta maszyna?

Instrukcja w języku polskim do automatu tokarskiego INDEX GE 42 i Sinumerik 3

witam szanownego kolegę .jak pisałem jestem w posiadaniu tego automatu,jednak nic nie mogę powiedzieć na jego temat,Pytanie moje jest następujące -czy kolego posiada jakieś dok.od tego automatu jak się to cudo uruchamia ,na co zwracać uwagę podczas eksploatacji.Automat ten posiada sterowanie sinumerik system 3.Ja dotychczas pracowałem tylko na heidenhainie...

Jak podłączyć Sinumerik 802C Analog do PLC przy błędzie krańcowym?

Witam, Do podglądu PLC potrzebujesz "Programming tool PLC 802" i kabelek na RS232. Można go samemu wykonać. Schemat znajdziesz w manualu. System alarmuje o krańcówce sprzętowej czy programowej?

Sinumerik 840D - jak uruchomić system sterowania jedną osią?

to az sinumerik potrzebny ?, moze starczy simodrive petla regulacji predkosci i jakas 300 z panelem ?

Program do transmisji danych z Windows 98 do Sinumerik 810 bez RS-a

Czy zamieszczony program będzie działał pod Win95 z PCIN-em? Czcę go wykorzystać do transmisji do maszyny AXA z Sinumerikiem System 3.

Poszukuję polskiej dokumentacji do systemu Sinumerik 840D

potrzebuje instrukcje do Sinumerik 810D, dokładnie chodzi o wspolprace tego programu z frezarka CNC DMC 63V. wszystkie informacje bede przydatne. z gory dziekuje mail: gallatin(at)interia.pl

Sinumerik 840D BS002 MMC103 - system wisi na Windows 95 starting po przywróceniu ghosta

Chyba coś było z komputerem, kupiliśmy identyczny używany komputer, odtworzyłem z kopii system i poszło bez problemu. pozdrawiam

Sinumerik 840D - zawieszenie przy uruchamianiu, komunikat wait to connect

Witam Na początek proponuję zrobic kopię zapasową dysku ( całego dysku ) w razie gdyby coś się miało złego stac wszytkie programy, cykle i inne będa zachowane Na początek proponuję zrobić tak: odpal maszynę, zaraz po uruchomieniu na ekranie pojawi się podświetlony na szaro napis SINUMERIK, wciśnij strzałkę w dól wtedy podświetlone pole zejdzie o jeden...

Jak zmodernizować Sinumerik System 6-B do współpracy z Pro Engineer?

Wjaki sposób można ten system zmodernizować,aby współpracował z oprogramowaniem pro enginer

Jak zmodernizować automat tokarski z ZSRR? Wymiana sterowania i napędów CNC

Sinumerik 840D jest dobrym systemem. Chociaż niektórzy twierdzą żę Fanuc jest mniej awaryjny. Silniki trzeba będzie zmienić Ile ich jest? Koszt elementów w takim przypadku szacowałbym na 40 - 80 tys zł. Jednak obawiam się że samodzielnie sobie nie poradzisz To jest wiele zagadnień z kilku dziedzin. Poznanie wszystkich rzeczy w tym systemie potrwałoby...

Sprzedam Sinumerik 840D

Posiadam do sprzedania system SINUMERIK 840D. cena ok 3000pln. http://obrazki.elektroda.net/77_12598780... więcej informacji pod nr.tel.: (+48)886-578-417 lub e-mail: mann25(at)o2.pl NIEAKTUALNE SINUMERIK SPRZEDANY!!!

Zbieram pliki do uruchomienia Chiron FZ12S z Sinumerik 810 GA2/GA3: TEA1, TEA2, PCP, PCA, ZOA, TOA

Witam! Potrzebuję pliki do uruchomienia Chirona FZ12S. Tylko z Sinumerik 810 GA2 lub GA3. Te jest TEA1, TEA2, PCP, PCA, oraz ZOA, TOA i inny. Zbieram te pliki do kolekcji i pomocy GRATIS z systemem Sinumerik 810. Pozdrawiam serdecznie. Viktor

Rozpiska kabla do transmisji z PCIN do SINUMERIK 810M GA3

Szukam rozpiski kabelka do transmisji programów z programu PCIN do systemu SINUMERIK 810 M GA3. Z góry dziękuje za pomoc.

Poszukuję osób które miały kontakt z SINUMERIK 7M

Witam! Dla niewtajemniczonych SINUMERIK 7M to system sterowania numerycznego obrabiarek. Szukam osób które mały z nim kontakt serwisowy i części do niego. Być może u kogoś obrabiarka została zmodernizowana na nowsze sterowanie i elementy komputera leżą gdzieś odłogiem. Jeżeli ktoś jest wzrokowcem to płyty z SINUMERIK 7M mają wielkość 50x32cm. Dokładnie...

Sinumerik 840 - błędy 511208 i 14011 po włączeniu maszyny, co robić?

Spróbuj uderzyć do Siemensa do Bielska Białej tel (033) 829-11-50 Wygląda na to że coś z softem nie tak. Ja natomiast (gdyby zaszła potrzeba) mogę się podjąć naprawy modułów od tego systemu (wszystkie oprócz NCU) Koszt naprawy wynosi zwykle 10 - 20% ceny nowego modułu. pozdrawiam Leszek Wieczorek

Emulator Sinumerik 810 na PC i frezy do obróbki sklejki - porady

Witam Wszystkich Jestem tu poraz pierwszy i z tego co widzę nie dorastam wam wiedzą do pięt ale mam małe pytanko. Pracuje na frezarce CNC z systemem sinumerik 810. Czy wie ktoś może coś o jakimś emulatorze tego systemu na PC, bardzo by mi się przydał. Acha jeszcze jedno może ktoś jest mi w stanie coś poradzić co do obróbki sklejki. Jakich najlepiej...

Sinumerik 840D, PCU50. Komunikacja z maszyną po OPC.

Witam! Mam nastepujący problem - potrzebuję połączyć się z maszyną CNC Siemensa. System sterowania sinumerik 840D. PCU50. Dowiedziałem się ze istnieje możliwość komunikowania się z maszyną po OPC. Czy ma ktoś doświadczenie w jaki dokładnie sposób się to robi? Jakich narzędzi potrzeba aby wydobyć z niej informacje o np. posuwach. ? W panelu operatorskim...

Siemens A5E00124368 - Płyta główna nie wstaje lub nie działa grafika

Witam Mam zapytanie odnośnie płyty głównej z systemu Siemens Sinumerik PCU50 o oznaczeniu A5E00124368. Objawy są takie, że jeżeli uda się uruchomić płytę główną to nie działa grafika oraz klawiatura. Reakcja płyty głównej jakakolwiek jest ponieważ np. po wyjęciu kości pamięci jest piszczenie o jej braku. Czy ktoś wie może czy jest coś takiego do naprawy...

Uniwersalne hasło do trybu serwisowego CHIRON Mill 3000 z Sinumerik 840D?

Witam. Jestem zaciekawiony czy istnieje jakieś uniwersalne hasło do trybu serwisowego w maszynie CHIRON Mill 3000 z systemem Siemens Sinumerik 840D, pracujacego na Windows XP

Sinumerik 802C - dostęp do rejestrów osi z poziomu PLC? Jak to zrobić?

Witam. Buduje maszyne do wycinania blach. Zakupilem system SINUMERIK 802C, bo to prosta maszyna. Jednak przy pisaniu programu PLC pojawil sie problem. W jaki sposob i czy w ogole to mozliwe dostac sie do rejestrow pomiaru drogi (osi). Chodzi mi o to, ze os Z wykorzystuje do obracania glowicy z narzedziami. Zatem aby przekazac parametrem T numer narzedzia...

Jak uruchomić Windows NT na Sinumerik 840D bez aplikacji MMC?

mam doczynienia z maszyna typu dmc 80u naktorej jest zainstalowany system win nt na sterowaniu sinumerik 840d w jaki sposob podczas uruchamiania moge wejsc do windowsa zeby mog go uruchomic bez uruchamiania aplikacji mmc wiem ze na sterowniu z zainstalowanym win98 mozna wchodzi i to potrafie ale nie wiem jak do win nt

CHIRON FZ12S - padła bateria, jak zainstalować dane maszynowe?

Witam serdecznie wszystkich, to mój pierwszy wpis na forum. Padła mi bateria w CHIRON FZ12S Sinumerik 810M GA2. Po wymianie baterii padł mi system, próbowałem wgrać dane z kopii zapasowej. Wczytało mi TEA1, TEA2, zacząłem wgrywać następne pliki, ale zaczął wyskakiwać błąd V24. Nie mam papierów do tej maszyny. Proszę o pomoc bo produkcja mi stoi. Z poważaniem,...

SIEMENS S5-130W - Sterownik przechodzi w tryb STOP, jak sprawdzić przyczynę?

Witam Z numeru zamówieniowego wynika ze jest to element systemu Sinumerik 3 Poniżej link do dokumentacji https://support.industry.siemens.com/cs/... Ale tak jak kolega powyżej napisał diagnostyka w oparciu o stosy diagnostyczne (Istack i Bstack)

Sinumerik 840D - jak się wgrywa program do maszyny?

Czy jest na grupie ktoś kto zna ten system. Chodzi o wgranie programu do maszyny - jak to się robi? Program oryginalny się wykasował Leszek

NCU 571 Sinumerik 840D - brak wskazań wyświetlacza 7LED

Najprawdopodobniej jest uszkodzenie w systemie wyświetlacz powinien się świecić.

Jak odwiesić PC w Siemens System 8, gdy NC nie startuje?

Witam po Świętach. Na pulpicie jest tylko logo powitalne SIEMENS SINUMERIK 8 EDITION 0005 Jest to system frezarkowy z wbudowanym PLC simatic s5. Z tego co sie dowiedzialem od serwisanta z francji zbudowane jest na epromach. Sadzi on tez ze w takiej sytuacji przełącza sie plc w tryb "stop" i włącza maszyne, po włączeniu przełącznik w pozycję "betribe"...

Sinumerik 810D - awaria wrzeciona w tokarkach TAE 45 N, komunikaty błędów

Kiedy te komunikaty się zapalają? Czy zaraz po załadowaniu systemu Czy też później, gdy uruchamiasz maszynę ? Leszek

Jak konwertować alarmy Sinumerik 840D, WinCC, ProTool na DBX?

Podobny kalkulator dla systemu Android: https://play.google.com/store/apps/detai... https://obrazki.elektroda.pl/3408652900_...

Jak połączyć Step7 z Sinumerik 810D i modyfikować kod sterujący?

Zależy, co masz na myśli pisząc "ingerencja". Kod źródłowy PLC wygląda identycznie tak samo, jak dla sterowników S7. Ingerencja w bloki db odbywa się tak samo, jak dla tych sterowników, jedynie niektóre bloki db są standardowe dla Sinumerika i można zapisywać do nich informacje, a także odczytywać z nich. Są tzw. pomostem pomiędzy PLC a całym systemem....

Sinumerik 3T – jak podłączyć programator Step 5, które złącza wykorzystać?

Przykra wiadomość żeby w tym systemie móc pogrzebać S5 musisz posiadać specjalną karte okszt karty około 1000 euro

Sinumerik 880 – jak wykonać kasowanie pierwotne przez „oczko” przy starcie?

Witam wszystkich, czy ktoś z kolegów wie i może podzielić się informacją na temat wykonania "kasowania pierwotnego" (poprzez tzw. "oczko") w chwili załączania systemu- w celu skasowania merkerów? System nie chce się normalnie załączyć i pozostaje w stanie zawieszenia -LED-y (gotowość,posuw STOP,błąd itd) pulsują Pozdrowienia Niki

Sinumerik 840D obsluga starszej wersji (1997) w tokarce

Witam, Chciałbym nawiązać kontakt z kimś znającym obsługę starszej wersji Sinumerik 840D (1997) w tokarce. Poniżej załączam fotki panelu. Pracuję na frezarce CNC, ale z tokarką nie chcę sam próbować, bo zrobię sobie kuku... albo gorzej. Pewnie to banały, jak: wczytywanie G-code z zewnątrz, wprowadzanie narzędzi itp. Rozumiem, że czas i wiedza kosztują....

Sinumerik 810D - zawiesza się na MMC100 version 10.04.04 przy starcie

Witam Problem polega na tym że przy włączeniu maszyny na ekranie pojawia się kilka linijek napisów (wersja systemu bios itp) aż do momentu gdy pojawia się tekst: "MMC100 version 10.04.04 weiting connection time .....) odlicza sekundy i dalej nic, wszystkie diody migają. Zawsze podczas uruchamiania trwalo to około 1-2 sek. Ostatnio przy dłuższym przestoju...

Jak połączyć Step7 z Sinumerik 810D i modyfikować kod sterujący?

Witam. Mam takie pytanie. Czy ktokolwiek z was staral sie podłączyc do ukladu nc sinumerik 810D oprogramowaniem Step7 dla sterowników PLC simatic s7. Z tego co wyczytałem, normalnie ponoć można się łączyć po porcie MPI, dobrze mieć przy tym biblioteke dla Stepa7 "Manual Turn Software Package". Zastanawia mnie jakie są możliwości dobrania się do kodów...

Gdzie znaleźć system sterujący do frezarki CNC Ranc 216 z Sinumerik 810 M GA2?

Witam Mam dosyć istotne pytanie: Mianowicie pracuje w firmie która posiada frezarkę CNC typu Ranc 216 z jednostką sterującą Sinumerik 810 M GA2, problem w ty, ze w skótek podłączenia do niej niewłaściwej stacji dyskietek utracony został cały system sterujący. Czy ktoś może poradzić mi skąd wziąć taki system, lub czym można go zastąpić. dzięki

Program do transmisji danych z PC do tokarki TNC-45 (Sinumerik 810T)

Witam system to 810 D, ruszyło bez memory stick, nie wiesz skąd moge wziąć jakieś instrukcje z opisem i funkcjami klawiszy? Maszyna jest używana świeżo kupiona i dali nam tylko do niej DTR. Bede wdzięczny za jakieś info. Pozdrawiam PK

Symulator SINUMERIK 840D - poszukiwany program lub instrukcja po polsku

Szukam programu symulatora, który pomoże pozneć działanie systemu SINUMERIK 840D. Jeśli nic takiego nie istnieje zadowole się instrukcą w polskim jązyku. Pozdrawiam !!! Podaj markę, symbol i rodzaj urządzenia w temacie !!! Posty bez powyższego w tytule, następnym razem, będą przenoszone do KOSZA.

Brak transmisji przez RS232 - Sinumerik 810D TUG54NM

Witam Szanownych Kolegów, W firmie mamy obrabiarkę TUG54MN, Sinumerik 810D i nagle przestała działać transmisja poprzez port szeregowy, wymieniłem kabel DB9 oczywiście na NULL MODEM (stary był uszkodzony) to natomiast nie pomogło, transmisji nadal nie ma. Wcześniej używano programu PCIN, szukając usterki próbowałem także WinPCIN- nie pomogło. System...

Sinumerik 810T - tokarka TAE-25N wyłącza się przy szybkim posuwie osi X

Witam Nie znam tego SINUMERIKa ale zobacz czy jeżeli maszyna startuje nie masz zbyt dużego spadku napięcia na zasilaniu przemienników. Jeżeli to jest w normie sparawdź przewody elektryczne do tego napędu i sam układ SIMODRIVE. Istnieje możliwość że wystepują jakieś obciążenia mechaniczne na napędzie. NA to także musisz zwrócić uwagę. Ten komunikat może...

Simodrive 6SC 6504-4AA02-Z - awaria zabezpieczeń i brak uruchomienia maszyny

Witam zainteresowany! Mam problem z napędem firmy siemens, dokładnie wyrzuciło mi zabezpieczenie głowne napędu oraz dwa bezpieczniki w samym napędzie. Nie mam zielonego pojęcia dlaczego to się stało - w dodatku po wymianie zabezpieczeń sytuacja się nie poprawiła - maszyna nadal nie chce wystartować. Za pomoc z góry dziękuje. A co to jest zabezpieczenie...

Opis parametrów i danych maszynowych do Sinumerik 840D - gdzie znaleźć?

Jesli mailbys problemy z sinumerikiem to mozna poproscia Siemensa o pomoc. Sinumerikami zajmuje sie oddzial w Bielsku_Bialej na ulicy Konwaliowej 15(o ilemnie pamiec nie myli). Mam tu jakis plik co sie nazywa: 840_list, jast tam ponad 700stron danych. Moze Ci sie przyda. Jest to pdf spakowany zeby bylo poniezej 5MB Oto spis tresci tego dokumentu: Contents...

Monitor przemysłowy CRT w tokarce - jak szukać zamiennika ?

Witam, po 6 godzinach spędzonych wczoraj na forum chciałbym zadać pytanie:tokarka niemiecka Weiler ze sterowaniem Sinumerik 805 padł monitor rok prod 1994.Myślałem,że uda mi się jak to zrobiłem z niemiecką frezarką Deckel wsadzić mały wyświetlacz LCD do kamery cofania z All.... ale tu miałem sterownik Multiform synchronizację SOG częstotliwość H 15,62kHz...

Nieudany start PLC w tokarce AFM Andrychów z SINUMERIK 840D - co robić?

https://obrazki.elektroda.pl/3677248300_... https://filmy.elektroda.pl/94_1707022965... Witam, jak w tytule, PLC nie wystartowało. Maszyna tokarka AFM ANDRYCHÓW. Stała odłączona 3 miesiące po uszkodzeniu pulpitu operatora. Po wymianie na nowe - używane, te same parametry. Taki komunikat na ekranie - 20001 PLC nie wystartowało. W szafie...

Modernizacja TOK80: Wymiana sterowania CNC H 645 na Sinumerik 810M?

Witam, oprócz wymiany sterowania trzeba będzie stworzyć program PLC, podejrzewam ze standardowe programy PLC nie podejdą albo będą musiały zostać zmodernizowane. Co do sugestii to chciałbym zaproponować wymianę na sinumerik 802d. Choc pewnie co niektórzy już kręcą głową, to przy prostych maszynach a zwlaszcza przy przeróbkach ze starych systemow NCU...

Jaki symulator panelu CNC polecacie do nauki obsługi obrabiarek?

mastercam nie jest symulatorem maszyn CNC to jakieś pomylenie pojęć. tekst skopiowany z www.cnc.info.pl Trial (demo) do ściągnięcia ze strony: http://www.swansc.com/index_en.htm - wybieramy: Download, software i tam będzie już http://www.swansc.com/download/SSCNC_Set... Program jest zabezpieczony numerem seryjnym, przy jego braku mamy króciutki...

Sinumeric 810d na maszynie TAE25 - system nie uruchamia się, szare tło, błąd pliku

Twardy reset jak fachowo trzeba go wykonać?

Sinumeric 840D - jak zaktualizować software, by naprawić zawieszający się przycisk?

Witam, mam zapytanie, w jaki sposób można podnieść wersję aplikacji (software) w tym sterowaniu? Powód - okresowo zawiesza się przycisk w sekcji poziomej (na dole pod ekranem) trzeci od lewej, z funkcją "Zadrap". Tzn. zmienia się z aktywnego (podświetlonego) na nieaktywny, wtedy pomaga tylko reset systemu.

Windows 7 Ultimate 64bit - BlueScreen podczas oglądania filmów i grania w gry

FRST muszę wkleić na 2 posty, bo zbyt dużo znaków jest. Część nr1. Scan result of Farbar Recovery Scan Tool (FRST.txt) (x64) Version: 11-03-2015 Ran by Marcin (administrator) on MARCIN-KOMPUTER on 17-03-2015 11:39:59 Running from C:\Users\Marcin\Downloads Loaded Profiles: Marcin (Available profiles: Marcin) Platform: Windows 7 Ultimate Service Pack...

[Praca]Serwis urządzeń przemysłowych inż. elektronik - Radom

https://obrazki.elektroda.pl/6674948600_... Praca w serwisie nowoczesnych urządzeń przemysłowych. (serwis systemów sterowania numerycznego) Nasza specjalizacja: systemy sterowania numerycznego firm: Siemens, Heidenhain, Fanuc, Mitsubishi, Okuma. Inżynier elektronik - serwisant: opis stanowiska: Głównie naprawa serwonapędów, falowników...

[Praca] Technik elektronik, inżynier informatyki. Szukam

Witam. Od razu zaznaczę szukam pracy w okolicach Katowic (woj. Śląskie). Mieszkam aktualnie w Mysłowicach. Ukończyłem Śląskie techniczne zakłady naukowe w Katowicach na kierunku elektronik ze specjalnością systemy i sieci komputerowe, potwierdzone tytułem Technik Elektronik. Kolejnym etapem był technik BHP w szkole zaocznej potwierdzony również zdanym...

[Praca] Inżynier utrzymania ruchu

Miejsce Pracy: Ostrowiec Świętokrzyski Wymagania: Wykształcenie i doświadczenie zawodowe: - wykształcenie wyższe techniczne – preferowane mechanika - znajomość rysunku technicznego - ogólna wiedza z zakresu mechaniki, elektryki, elektroniki, pneumatyki I hydrauliki - general knowledge of mechanics, electrical, electronics, pneumatics and hydraulics...

Sin840C - problem z uruchomieniem systemu po przeniesieniu obrazu dysku

Witam.Swego czasu zrobiłem obraz dysku z płyty MMC tak na wszelki wypadek .Ten wypadek powstał obecnie , czyli dysk odmówił współpracy.Sprawa wyglądała klarownie , przeniosłem obraz na nowy dysk z uwzględnieniem wielkości partycji (504MB) oraz systemu plików (FAT16). Niestety czegoś brakuje bo system nie chce się uruchomić -dysk w biosie jest widoczny...

Sinumerik 840D - Jak ustawić język polski na stałe po restarcie?

pracuje w dziale utrzymania ruchu posiadamy maszyne na sterowaniu sinumerki 840D bez dysku twardego, pracownik cos namieszal, ponoc chcial wpisac literke "ł" i nacisnol kombinacje klawiszy "ctrl+shift+L" i maszyna zalancza sie w jezyku niemiecki a powinno byc w jezyku polskim, po przelaczeniu sie na system iso po nacisneciu kommbinacji klawiszy "ctrl...

Jak ustawić język polski na Sinumerik 810D w maszynie CTX 410?

pracuje w dziale utrzymania ruchu o ma maszyne ctx 410 na sterowaniu sinumerki 810D bez dysku twardego, pracownik cos namieszal i maszyna zalancza sie w jezyku niemiecki a powinno byc w jezyku polskim, po przelaczeniu sie na system iso po nacisneciu kommbinacji klawiszy "ctrl shit i L" przelancza sie na jezyk polski jak i w iso jak i w shopp turnie,...