filtra aktywnego dolnoprzepustowego który można by podłączyć między wzmacniacz a subwoofer. Nie pisałeś czy chodzi Ci o wyjście sygnałowe czy głośnikowe wzmacniacza. Nie wiadomo też czy subwoofer jest pasywny czy aktywny. Więcej danych poprosimy.
Jeżeli dobrze rozumiem - kolega bez większego zastanowienia się zakupił subufer pasywny. Czy dobrze zrozumiałem ten etap? :D Proszę się mocno nie sugerować oznaczeniem 800W. Może kolega zbyt mocno się przejął i dlatego zapomniał wkleić schemat podłączenia tego suba do wzmacniacza. Proszę o jakiś rysunek. Dzięki temu będzie wiadomo, w jaki sposób kolega...
Co do diory... nie ma prostej możliwości podłączenia trzech zestawów głośnikowych. Co do podłączeń - błędnie, prawidłowy schemat namaluję i wkleję jutro, dziś nie mam już sily. Pozdrawiam http://obrazki.elektroda.net/49_12297754... Już, tak to powinno wyglądać, potencjometrem dopasujesz głośność subwoofera do reszty zestawu. Pozdrawiam
"Nie chce robic suba aktywnego" - to niedobrze. Subwoofer pasywny można zasilić z tylko jednego kanału (L albo P). Do tego trzeba oczywiście zrobić zwrotnice (z cewkami o dużych indukcyjnościach) dla rozdzielenia sygnału do suba i kolumny. W rezultacie możesz otrzymać słaby efekt działania subwoofera i raczej nie wykorzystasz jego możliwości - w tym...
Witam forumowiczów. Mam subwoofer pasywny już od 18 lat i chciał bym go zmodyfikować na aktywny, jak ten co mam przy komputerze Creative Inspire T6 100, gdzie mogę sobie ustawić moc tego basu. Wzmacniacz mam 2x40W Sin i kolumny Altusy 110. One dobrze oddają bas, ale to już nie jest to samo co te Creative. Czy da to się zrobić i czy ma ktoś może jakiś...
w kosztach nie ma uwzglednionego trafa, a to koszt miedzy 50, a 100zl.
Dzień dobry, Kupiłem "sprawny" subwoofer aktywny JBL SUB 200/230. Subwoofer włącza się, przekaźnik załącza jednak głośnik brzęczy - tak jakby była przytarta cewka. Nie jest ! Obudowa z głośnikiem podłączonym pod mój inny wzmacniacz do subwoofera gra w porządku. Wzmacniacz JBL, w momencie gdy podepnę do niego mój subwoofer pasywny - powoduje że mój subwoofer...
Witam Czy jak podłączę subwoofer pasywny sposobem który przedstawiłem na poniższym schemacie wszystko będzie działać czy jednak nie. http://obrazki.elektroda.pl/4174545500_1... Z góry dziękuje za odpowiedź i pozdrawiam.
plix dajcie schemat tego filtra aktywnego
(at)sosarek, nie wnikając w to, po co mi sub pasywny, czyli z tych 8 przewodów głośnikowych, 2 wykorzystuje, laczac rownolegle lewe glosniki, tak samo kolejne 2 wykorzystuje na polaczenie prawych glosnikow i w takim razie zostaja mi 4 przewody, z ktorych 2 zabieram dla suba a pozostale 2 będą nieuzywane. Oczywiscie impedancja to druga sprawa, ale sa...
Witam! Czytałem poprzednie posty ale było takiej sytuacji jak u mnie. Posiadam wzmacniacz 4 kanałowy i chciałbym do niego podpiąć dwie dwudrożne kolumny (6 ohm każdy głośnik) oraz subwoofer pasywny 4 ohmy. Na necie znalazłem schemat według którego zrobiłem takie połączenie jak poniżej. Czy jest to dobre rozwiązanie, czy lepiej jakoś innaczej połączyć...
Witam Spędziłem już chyba ze cztery wieczory na forum jednak nie znalazłem nigdzie schematu do załączania suba po podaniu sygnału m.cz ze wzm. Jeżeli ktoś coś takiego posiada to proszę o pomoc, a jeżeli było by to w całym komplecie z projektem płytki to byłbym HAPPY. Pozdrawiam
Witam. Może ma ktoś gotowy schemat subwoofera [obudowa, głośnik, jak zrobić]. Za pomoc byłbym bardzo wdzięczny:). Pozdro
Witam Czy jak podłączę subwoofer pasywny sposobem jak przedstawiłem na schemacie wszystko będzie działać czy jednak nie. http://obrazki.elektroda.pl/1039472600_1... Jeżeli wybrałem nie ten dział to bardzo przepraszam a moderatora proszę o przeniesienie na odpowiedni. Pozdrawiam http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic20... Proszę...
Ma moze ktoś jakiś fajny schemacik odnośnie subowera domowego ze wzmacniaczem?? Jesli tak to prosze? o schemacik i jakies rady Bo jak nalrazie jestem zielony z tego :) Temat poprawiono Może chodziło o "subrowery" a nie "Subowery"? Zostenę przy subwoofer'ach CK
Witam poszukuje najlepiej całego kompletu (wykaz elementów ,schemat montażowy, schemat ideowy itp..) włącznika automatycznego do subwoofera na wejście wysokopoziomowe tzn. to co jest bezpośrednio z wyjściem wzmacniacza połączone. wszystkie co znalazłem były na typowe wejście chinch Z góry dziękuje za odpowiedz
Posiadam subwoofer o mocy (pisze 250 W haha) ale będzie miał około 30 W. Chciałbym zrobić do niego filtr proszę o jakieś sensowne i niedrogie w realizacji schematy.
Witam. Poszukuję schematu dobrego filtra dolnoprzepustowego do subwoofera z efektywnym ( dobrym ) podbiciem basu oczywiście żeby był na 12 V. Byłbym wdzięczny za pomoc. Posiadam nieaktywną Tubę z wzmacniaczem ale bez filtra. Pozdro
:!: Witam! Pilnie poszukuje informacji, materiałów, schematów itp. (w każdej postaci) dotyczących budowy subwooferów :!:
Witam!!! Poszukuje taniego i prostego(schematu) w zlozeniu wzmacniacza do 2 glosnikow 10 w + suwwofer.
znalazlem kiedys schemat filtru do subwoofera w temacie zaczetym przez mdcs schemat zalaczam ponizej, czy ktos wie gdzie jest jakis opis tego ukladu bo nie moge go znalezc?
Szukam schematu przedwzmacniacza do subwoofera z regulacją głośności i regulacją pasma przenoszenia najlepiej jakby był najprostszy na elementach dyskretnych ponieważ na wzmacniaczach operacyjnych ciężko narysować płytkę za pomocą markera a na tym mi zależy.
Witam. Bardzo usilnie poszukuję jakiegos schematu wyłacznika, który reagowałby na sygnał podawany amlitunera - wyjścia sub. Całośc wpiete byłoby w kablel zasilający 220V urządenia, które ma w ten sposób być włączane-wyłączane. (na takiej zasadzie działają np wzmacniacze samochodowe.) Proszę o pomoc. Pozdrawiam.
czesc mam wielka prosbe chcialbym zrobic filtr bassowy (pasywny)taki 400watt 4 ohm do sabooferow do auta czy macie moze jakies namiary na schematy :)? jakies tanie:) eheheh z gory dzieki :)
Mam unitre i pod nia 2 głosniki. Ale narazie chce sobie zrobic subwoofer pasywny (na aktywny później go przerobie ) i nie wiem jak to zrobic. Mój wzmak to UNITRA ws-432 posiada 2x35 W ( jedna końcówka podzielona na 2 wyjscia , mówie to bo moze da sie jakos ułatwic podpięcie suba ) czekam na wasze sugestie.
prosty schemacik budowy suba raczej obudowy subwoofera http://obrazki.elektroda.net/87_11508079... Dodano po 49 naprawde daje rade
Więc tak szukałem w sieci różnych schematów dotyczących budowy suba aktywnego ale nic nie ma tzn niby cos jest ale tak nie do końca. Tak konkretnie to chodzi mi o wszystko schemat wzm. do sub. aktywnego filtr itd. co tylko jest potrzebne :lol:
Witam. Poszukuje schematu ścieżek na płytkę tego o to filtra.. Z tego co wiem to ma on ścieżki obustronne na płytce i nigdzie nie mogę znaleźć ścieżek, a przeszukałem cały internet.. Jeśli ktoś ma schematy ścieżek to bardzo bym prosił o wstawienie ich w załączniku.. Bardzo pilna sprawa! :)
Witam Szukam schematu wzmacniacza i płytki do sobwoofera samochodowego czy może mi ktoś coś polecic tak żeby to sie jakoś zgrywało ze sobą
Witam, regeneruje subwoofer Tonsil 200 pasywny ten z dużymi BR. Proszę o schemat lub wiedzę, jaki głośnik jak ma być w środku podłączony. Konkretnie jaki głośnik w której komorze ma być w fazie a który w przeciwfazie? Czy to ma w ogóle jakieś znaczenie? Proszę o pomoc/poradę.
Witam :) Poszukuję schematu do zmontowania samoczynnego załączania i wyłączania subwufera aktywnego proszę o pomoc kogoś kto składał takie cacko lub posiada schemat lub schematy z takimi urządzeniami. adres romala(at)wp.pl :D
Witam Prubowałem zrobic cos takiego http://www.youtube.com/watch?v=IGs6-KQZW... ale mi nie wyszło. może ktoś wie jak połączyc uzwojenia w tym ustrojstwie bo mi się już kończą pomysły. Pierwszy raz myślałem że musi byc tylko zmiana biegunów w połowie obrotu i wszystko będzie działac na zasadzie siły lorentza (ale się myliłem) . A później kombinowałem...
Filtr aktywny czyli co ?? A to waszystko na 8 Ω A wzm. to kupic kit czy schemat i zrobić ?? A jest jakis program zeby wyliczyć wymiary obudowy takiej 30 L ?? A zasilacz to jaki sa takie 26 - 28 V toridalne A miał byś czas narysowac mi schemat tego zasilacza ?? I jakie diody ??
Mam problem z dobraniem wszystkich wartości wzmacniacza jaki musze zdobyć (stworzyć) aby mój subwoofer pasywny "Wintel": model- SW780W; o mocy- 100Watt +/- 20%; czułości- 86dB/w/m; rezystancji- 8ohmów i paśmie przenoszenia- 45Hz - 200Hz grał razem z resztą głośników z zestawu. Ktoś napisze jakie dane znamionowe powinien mieć taki wzmacniacz? mile widziany...
A co jeśli zrobiłbym filtr dolnoprzepustowy pasywny i napędzał subwoofer wzmacniaczem osobnym ? Byłoby to prostsze i zapewne tańsze. Tylko w takim przypadku chciałbym zapytać co kupić bo schemat filtra dolnoprzepustowego pasywnego jest dość prosty tylko jak wyliczyć pojemności kondensatorów itp i jakie kupić bo tego już nie wiem ;p Wiem że jest tego...
Kry_H - wbrew pozorom filtrowanie pasywne ma rację bytu w niektórych przypadkach. Co zrobisz, jeśli masz tylko subwoofer pasywny i wzmacniacz stereo z podłączonymi kolumnami? Jeśli wzmacniacz będzie w stanie obsłuży kombinację równoległą (np. 2x8ohm da 4ohm) kolumna - subwoofer, to filtr pasywny jest najprostszym i najtańszym wyjściem. Oczywiście lepiej...
Witam mam pytanie odnośnie najlepszej opcji podłączenia wzmacniacza i subwoofer'a pod fabryczne radio alfy 156. Subwoofer jest pasywny (zwykły zamknięty głośnik, dwa przewody). Radio jest fabryczne, posiadam dodatkowo (nie wiem czy będzie przydatny) konwerter "high level low level". Schemat radia i foto konwertera: http://obrazki.elektroda.pl/4687366700_1...
Proszę zatem o wyjaśnienie czym różni się subwoofer aktywny od pasywnego własnie w podłączaniu i zasadzie działania Subwoofer aktywny posiada wbudowaną końcówkę mocy jednokanałowy układ lub 2 kanałowy zmostkowany, dodatkowo zazwyczaj posiada wbudowany filtr i przedwzmacniacz. Subwoofer aktywny wymaga jedynie doprowadzenia sygnału do wejść wysokopoziomowych...
Co to za Marantz ? Jakie ma moce dla poszczególnych kanałów ? Czy masz jego schemat ? Jesli do tego masz wiedzę i doświadczenie a Marantz po gwarancji, to można w nim wejście końcówki mocy centralnego kanału przełączyć do tego cinchowego wyścia na subwoofer. Dobrać wzmocnienie i powinno działać. Wmak
Witam. Widziałem na forum, że pojawiają się czasem tematy podobne do moich, jednak nie znalazłem w nich odpowiedzi na moja zagadkę. Mam zestaw 5.1 - amplituner Pioneer VSX-609RDS, 5 głośników i pasywny subwoofer Pioneer S-W39, którego nie umiem podłączyć. Wiem, że najlepiej byłoby kupić aktywny i nie mieć tego problemu, ale nie chcę już na razie inwestować...
hmmm tak przegladam ten link ze wzmacniaczami od Janka i nie wiem co wybrac :( wzmacniacza jeszcze nie mam planuje zakup jakiegos wzmaka do kina domowego i stwierdziłem ze wiecej satysfakcji bede miał jak sam sobie złoze subwoofer do niego :) poczatkowo subufer miał byc pasywny ale z czasem stwierdziłem ze wole jednak aktywny i problem mam w sumie w...
Witam mam jeszcze pare pytan na poczatek moze dam schemat filtra: http://obrazki.elektroda.net/37_12323106... Teraz sprawa jest taka Subwoofer jest pasywny ma 2 glosniki, czy dobrze bedzie je podlaczyc w przeciw fazie. Filtr ma taka opcje wyjscia F i E sa odpowiednio w przeciwfazach, wzmacniacz ktory stosuje jest 2 kanalowy wiec chyba nie bedzie...
Mam subwoofer na głośniku samochodowym RockfordFosgate T112 http://www.rockfordfosgate.com/products/... również parametry są podane na stronie producenta i jest problem bo nie posiadam filtra żadnego a mam to podłączone pod końcówkę DAP AUDIO Palladium 1200 i che filtr najlepiej PASYWNY bo nie che ingerować...
Mam subwoofer na głośniku samochodowym RockfordFosgate T112 http://www.rockfordfosgate.com/products/... również parametry są podane na stronie producenta i jest problem bo nie posiadam filtra żadnego a mam to podłączone pod końcówkę DAP AUDIO Palladium 1200 i che filtr najlepiej PASYWNY bo nie che ingerować...
A więc tak. Chcę zrobić wzmacniacz do samochodu w którym jest słabe radio. Ale uważacie, że ten wzmacniacz jest słaby więc dajcie inne propozycje. Ale chcę zrobić wzmacniacz 4 kanałowy + 1 do subwoofera. Subwoofer jest pasywny jak już wspomniałem. Nigdzie nie mogę znaleźć schematu odpowiedniego wzmacniacza. Jest wiele ale bez wyjść do subwoofera. Aha...
Witam wszystkich. Zakupiłem sobie sprzęt stereo jak w temacie JBL E80 oraz Rotel RA980bx. I wszystko ładnie, ogólnie jestem zadowolony z zakupu, do słuchania muzyki wszystko pięknie, ale problem pojawia się przy oglądaniu filmów. Chodzi o to , że kolumny ładnie grają, ale gdy chcę np. wieczorem obejrzeć film (mieszkanie w bloku) brakuje mi dołu. A to...
Mam subwoofer na głośniku samochodowym RockfordFosgate T112 http://www.rockfordfosgate.com/products/... również parametry są podane na stronie producenta i jest problem bo nie posiadam filtra żadnego a mam to podłączone pod końcówkę DAP AUDIO Palladium 1200 i che filtr najlepiej PASYWNY bo nie che ingerować...
goldi74 A ma ktoś schemat tego filtru dolnoprzepustowego? z regulacją , pasywny lub aktywny. Kolega Nelik1987 ma ciekawy i prosty filtr na TL074 (chyba). Regulacja odcięcia 60-160hz potencjometrem. Wpisz nawet w Google "filtr Nelik1987" i Ci wyskoczy. Płytka tak prosta, że do narysowania na płytce mazakiem.
Jeśli kupisz sub aktywny, wtedy impedancja tego głośnika w tym subie nie będzie Cię interesowała, gdyż będzie on miał swój wzmacniacz odpowiednio dobrany do tego głośnika. Podłączasz tylko sygnał z wyjścia na sub z amplitunera i tyle. Co do odpowiedzi na temat Twojego tematu. Da się podłączyć poprawnie sub pasywny, ale skoro na tym się nie znasz to...
Witam. Może i temat taki już był, ale mi coś szukajka nie działa (jak dam szukaj to czekanie nawet godzine nie otwiera mi wyników) dlatego napisałem ten temat. Otóż. Zrobiłem sobie wzmacniacz (końcówka mocy na TDA 1554Q i do tego preamplifier na LM1036N z całą aplikacją) tak samo zrobiłem sobie skrzynię basową na głośniku Prosonic YD250B) MAm do tego...
Sam napewno tego nie zbuduje,bo jak mówiłem żaden ze mnie audiofil...poradź mi jak bezpiecznie zrobić żeby to wszystko grało i jakiś schemat jak podłączyć ;) Widze tu na stronce co mi dałeś jest coś takiego ale ten panel a tyłu na subwoofer (tube) mi nie wejdzie ale moze ewentualnie na góre go przymocuej chyba tez sie da no i ta płytka tez raczej zostanie...
Co do samej budowy, to chcąc mieć dokładnie pocięte itd. A nie dysponując odpowiednim sprzętem, to bynajmniej ja wolę podjechać do firmy robiącej meble na zamówienie ze swoim zwymiarowanym rysunkiem i gość potnie, co do dziesiątej milimetra i pod kątem 45 stopni za kilka złotych. Sprzętu do obróbki drewna mam w domu sporo. Elementy mógłbym docinać...
Co do lutowania to nic trudnego jednak jeżeli masz gwarancje raczej odpadam bo byś się jej pozbył. Co do tego co napisałem o impedancji chodziło mi o to że podpiął byś głośnik i jakieś urządzenie o jakiejś oporności równolegle co mogłoby spowodować spadek impedancji i problem ze wzmacniaczem. Ten 2 schemat przedstawia połączenie szeregowe i wtedy osiągnął...
Chłopaki, co wy Mu ściemniacie??? Jaki kit AVT ???? przecież on jest laikiem i chciałby tego subka "sprytnie" podłączyć do wieży do wyjść głośnikowych. No nie da się prościutko. Nie mógł znaleźć na forum czegoś, czego nie ma. Albo trafo głośnikowe - drogie. Albo od począdku od podstaw - jak Mu Silver napisał. A jeśli szybko, tanio i łatwo - a wszystko...
Chozi mi o zbudowanie samego subwoofera pod ta wieze tylko pytnie czy aktywny czy pasywny . A jesli chodzi o kase mam nadzieje sie zmiescic w 200zl moze troszke wyzej . Na poczatek mam okolo 50-60 zl na glosnik . Deski mam dwa rodzaje 20 mm ( szafa w piwnicy wiorowa ) i 32mm deski . Nie umiem liczyc litarzu skrzyni nawet na tych programach fajnie by...
no dużo komentarzy przemawia za estradowa,a nawet sie ciesze bo estradę będę mia:) hehe mam teraz pytanie z innej beczki może tutaj udzielicie mi odpowiedzi bo nie wiem czy muszę zakładać nowy temat (po co zaśmieca elektrodę) Mam subwoofer na głośniku samochodowym RockfordFosgate T112 http://www.rockfordfosgate.com/products/...
Witam wszystkich. Od niedawna siedze na elektrodzie, ale czytajac wasze posty widac ze znacie sie na rzeczy - niestety o sobie nie moge tego powiedziec :oops: Zachecony artykulami o subach postanowilem zmajstrowac cos takiego. Mam Technicsa SU-VX500 ktory ma podwojne wyjscie glosnikowe. Kilka pytan: 1. Czy mozna podlaczyc suba do drugiej pary zaciskow...
Nie napisałeś, jaki to ma być sub mianowicie czy aktywny czy pasywny, bo to jest istotna różnica
Witam chce zrobić coś w stylu głośników z pc 2.1 zrobię subwoofer i 2 kolumny i wzmacniacz mam pytanie jaki wzmacniacz 3 kanałowy może jakiś schemat.A kolumny i subwoofer pasywne dobrze myślę??? POMOCY:cry::cry::cry::cry::cry::?:
Sygnał na wejście Subwoofera należy dawać z sumatora sygnałów kanałów L i R.Filtr, włączony równolegle wyjściu źródła sygnału jednego kanału, obniży poziom sygnału na wejściu koncowki mocu.Prymitywny sumator składa się z dwóch rezystorów i nazywa się pasywnym.Rezystory powinny być jednakowego nominału w granicach 4,7К-22К Jego minus - obniża...
Subwoofer ma wejście wysokopoziomowe na 4 kable [2 lewe i 2 prawe]. Natomiast kino ma wyjscie na subwoofer pasywny czyli 2 kable. [prosze dokładnie przyjrzeć się schematowi]. Czy da radę to podłączyć ?
Tak jak na schemacie drugim nie rób, jak już chcesz subwoofer pasywny (bo tak to by się nazywało :) ), to musisz podłączyć ten głośnik PRZED zwrotnicą kolumny (czyli wygląda to tak: wzmacniacz- filtr 120 Hz- głośnik niskotonowy). Jednak rozwiązanie takie nie jest wbrew pozorom tanie (bardzo duża potrzebna cewka i kondensator do takiego odcięcia), poza...
Witam ! Mam trochę czasu, więc odpowiem. Radzę tobie kolego Blackchart , zastosować zwykły pasywny filtr, przy głośniku w kolumnie. Możesz ciąć charakterystykę albo 200Hz, albo 150Hz, albo 100Hz, a na koniec zostawiłem 50Hz. Te cięcia będą zależały od głównych kolumn, chodzi o to aby przed końcem częstotliwości głównych kolumn - np. 70Hz, zaczął odzywać...
Czy mógłbym prosić o konkrety? Niestety mam ograniczony dostęp do internetu, więc nie mogę dać wszystkiego na tacy. Skoro jesteś zdecydowany na kino to jedna kwestia z głowy. przedstawiam swój wymysł: Teraz doszkol się w kwestii budowy kolumny i poczytaj jak ważna jest zwrotnica w kolumnie. Od siebie dodam że powinieneś szukać gotowych schematów zwrotnic,...
Czesc Mam pytanie, ponieważ próbuje podłączyć sobwoofer do swojego ampli, ale w ampli jest wejście czincz, a z mojego woofera wychodzi zwykły kabel dwu żyłowy, jak zrobić z tego kabla na wyjście czincz ? (at)ElektrodaBot Wstępna ocena dostępnych informacji Z treści pytania wynika, że posiadasz subwoofer z wyprowadzonym kablem dwużyłowym (typowym dla...
WITAM!!!Wzmacniacz to Mc Voice 3x30w i 2x80w i posiada tylko i wyłącznie wyjście na woofer pasywny.Odpowiadało by mi podłączyć je pod głosniki frontalne. Jaką mógłbym zastosować zwrotnice podajcie jakiś link-schemat.PROSZE. ps.załanczam fotkę wzmachola.
Czy jest sens robić, to zależy do tego czy Ci się chce. Jakość uzyska się podobną jak w zestawie ze sklepu. Wykonalne oczywiście jest, czy się zmieścisz w budżecie i jak to będzie wyglądało od strony estetyki to już od Ciebie zależy. Co do zwrotnic, to zależy jaką koncepcje przyjmiesz. Jeśli subwoofer + szerokopasmówki w satelitkach, to nie trzeba żadnych...
To są zwrotnice od Altona albo Mildtona 80 Więc chyba sprawa jasna? Bierzesz sobie schemat (opis) tej kolumny, sprawdzasz jaką częstotliwość odcina dla nisko-tonowego głośnika (i przy okazji jak jest zbudowany oryginalny) filtr i już wiesz, czy będzie Ci pasować, czy nie. Przy odrobinie pomyślunku można nawet określić jaką indukcyjność ma ta cewka...
Witam poszukuje schematu jakiegoś wzmacniacza, który by się idealnie nadawał do Subwoofera w którym zastosowany jest głośnik STX 27-150-4, chciałbym aby ten subwoofer był pasywny a nie posiadam do niego jeszcze wzmacniacza... Pzdr
Jeszcze jedno pytanie. Czy powyższy schemat przedstawia podłączenie subwoofera aktywnego czy pasywnego?
schemat subwoofer pasywny subwoofer pasywny pasywny subwoofer
farby usuwanie atlas silnik korektor graficzny wzmacniacz
bateria parkside styki wzmacniacz audio
Producent magnetowidu Universum VR7952 - Funai czy Philips? Napisy w języku angielskim na telewizorze LG - jak to naprawić?
