sumować excel

Znaleziono około 1477 wyników dla: sumować excel
  • Excel - Jak sumować wartości z tej samej komórki do innej?

    Działa, działa

    Software serwis   13 Maj 2016 21:48 Odpowiedzi: 13    Wyświetleń: 1620
  • REKLAMA
  • Excel - Jak automatycznie sumować komórki z różnych arkuszy dla 200 komórek?

    Sposob #1 =SUMA(ADR.POŚR("Arkusz1!"&ZNAK(WIERSZ()+... Dodano po 5 Sposob #2 =SUMA(PRZESUNIĘCIE(Arkusz1!C3;0;WIERSZ()...

    Programowanie   09 Maj 2018 16:22 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 696
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • excel - jak sumować automatycznie powtarzające sie pozycje w róźnych plikach

    Przechowywanie plików magazynu i faktury w jednym folderze

    Software serwis   01 Wrz 2014 16:17 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 3786
  • REKLAMA
  • Excel - jak sumować kwoty z różnych kolumn dla tego samego nr ewidencyjnego?

    Nie mam za dużo czasu a akurat do tego przydało by sie makro. Wesz co a może zrób sumy częściowe. TZN Zaznacz całą tabelę i W menu dane wybierz sortuj , wciśnij ma wiersz nagłowka i w sortuj wg kolumny: nr ewidencyjny. daj Ok Następnie w menu dane wybierz sumy częściowe. Dla każdej zmiany w: zaznacz numer ewidencyjny Użyj funkcji wybierz suma Dodaj...

    Software serwis   02 Kwi 2009 11:03 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 30499
  • Excel - jak sumować wartości z kilku kolumn na podstawie dat i nazwy?

    Najprościej z kolumną pomocniczą (suma dat). W B9 wpisałem 2 (pożądany wynik 11).

    Software serwis   16 Gru 2014 13:23 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1059
  • REKLAMA
  • Jak w Excel 2007 liczyć nadgodziny i sumować godziny miesięczne?

    Witaj. Ekspertem z Excela co prawda nie jestem, ale zobacz załącznik. Generalnie pozmieniałem właściwie tylko format danych w komórce (zastosowałem format, który jest interpretowany nie jako godzina taka jak na zegarku, która będzie zawsze dodatnia i w zakresie 0:00-23:59, a format godziny:minuty, który umożliwia wyświetlanie wyników dodatnich/ujemnych...

    Obsługa oprogramowania   13 Lis 2018 13:03 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 816
  • Excel - Jak sumować czas co 7 dni z resetem na początku miesiąca?

    Spróbuj: =JEŻELI(MOD(DZIEŃ(A7);7)=0;SUMA(ADR.POŚR... Oczywiście formułę kopiujesz od wiersza 7 w dół.

    Software serwis   25 Wrz 2012 13:17 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1764
  • Excel - jak wyciągnąć rok i sumować kolumny dla każdego roku?

    Gdybyś miał odwrotnie zapisany format daty, to jest funkcja ROK(), a tak funkcja PRAWY(A1; 4), ewentualnie przemnożone przez 1 żeby uzyskać liczbę. Do podsumowania funkcja SUMA.JEŻELI po wyciągniętym roku albo tabela przestawna.

    Programowanie Początkujący   22 Gru 2013 22:47 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 2064
  • excel - suma wybranych komórek , gdzie znajduje się tylko wartość czasowa

    Szanowny Kolego, Byłoby dobrze gdybyś zapoznał się z zasadami obliczeń czasu w Excelu. Należy zwrócić uwagę na format wyświetlania czasu (czas zegarowy - chwilowa godzina i minuta vs. czas upływający - suma godzin i minut) oraz na interpretację czasu jako liczby. W obliczeniach czas jest liczbą, więc gdy sumujemy komórki Excel "nie wie", czy jest w...

    Obsługa oprogramowania   11 Lip 2023 19:15 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 240
  • REKLAMA
  • MS EXCEL 2010 - Funkcja LICZ.WARUNKI z mnożeniem wartości komórek

    Gdybyś miał jednakowe ceny, wtedy SUMA.WARUNKÓW()*SUMA.WARUNKÓW(), ale nie są. Najprościej: wydzielić kolumnę pomocniczą, wymnożyć w niej C*D i dopiero sumować warunkowo...

    Programowanie Początkujący   05 Sty 2015 10:52 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1149
  • VBA Excel - Zapisywanie arkusza ze sparawdzeniem podczas zamykania skoroszytu

    lecz widoczny wynik to sam wiersz Sumy A jaki zakres komórek obejmuje nazwa Cena :?: :D Jeśli chcesz sumować "tylko widoczne" - zmień formułę na =SUMY.CZĘŚCIOWE(9;[Cena]) :idea:

    Programowanie Początkujący   06 Sty 2023 17:25 Odpowiedzi: 26    Wyświetleń: 1617
  • Excel 2007 - Jak wykluczyć konkretne komórki przy sumowaniu z datą?

    Witam, Jezeli ma Pan dane z kilku miesięcy i chce Pan sumować przedziałami, to posługując się funkcją SUMA.JEŻELI musi Pan zawsze uwzględniać różnice sum, na przykład jak chce Pan liczyć luty, to trzeba wziąć wszystko co było przed 1.03. i odjąć od tego to, co było przed 1.02. itd., na przykład: =SUMA.JEŻELI(B:B;"<2013-03-01";C:C)-S...

    Software serwis   28 Mar 2013 19:37 Odpowiedzi: 15    Wyświetleń: 4698
  • Excel 2007 - Wstawianie godzin z minutami w drugim arkuszu na podstawie wartości z pierwszego

    Musisz się zdecydować albo wpisujesz godziny jako tekst (wtedy w cudzysłowiu) albo jako liczby. Jeżeli chcesz to dalej np. sumować to proponuję konsekwentnie jako liczby. Z tym że trzeba pamiętać, że wpisane 8:00 to liczba równa 0,333.. a tylko prezentowana w formacie godzinowym. Czyli np. 12:00 to 0,5 (część doby), 6:00 to (0,25 część) doby. Do obliczeń...

    Obsługa oprogramowania   18 Lut 2023 18:10 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 354
  • Excel zaawansowany - czas pracy maszyny, ostrzeganie przed wymianą części

    Co prawda to twoja praca domowa, niemniej: Excel działa na danych dynamicznie. Bez makra "zapisywanie" do komórki "stałej" danej z jednej nie da się zrobić * . Ja widzę to tak (dwa sposoby): 1. Tabela. W trzech wersach pierwszej kolumny trzy (czy więcej) urządzeń. W nagłówkach kolumn tej tabeli od razu wpisane kolejne daty z kalendarza. Wpisujesz czas...

    Software serwis   19 Lut 2015 18:54 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2271
  • Excel - Jak poprawnie sumować godziny pracy z całego miesiąca?

    Oj... a u mnie wszystko skaszaniło :/ jest tak : licze czas pracy kilku maszyn, w kolumnie O5:012 mam wyniki poszczególnych jednostek w formacie czas (gg:mm) w sytuacji gdy maszyna nie pracowała, mamy wynik : 0:00 , ale jak pracowała 24 godziny to też pokazuje 0:00 . Suma pracy ich wszystkich to zupełny kosmos ... format: niestandardowe [g]:mm daje...

    Software serwis   01 Gru 2010 06:52 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 43783
  • Excel - Jak sumować liczby z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku?

    Te komórki do sumowania zmień formułą =ZAOKR(A1;2).

    Software serwis   12 Cze 2015 18:03 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4869
  • Excel – jak sumować pola miesięczne i zachować sumę po edycji danych w tabeli?

    Tak sobie myślę,,, Musi być formuła o takiej konstrukcji? Bo jeśli w C5 wpisać =100*(WIERSZ()-4)+B5 i przeciągnąć w dół... Ale znowu nijak to się ma do obrazka z #3 (?) dodano po chwili Aaa, już chyba złapałem. Wpisujesz coś w Kol B, następnie w C i ma policzyć wszystko z C wyżej, bez tego z B, z wyjątkiem aktualnego wiersza? Wykorzystaj trzy kolumny,...

    Obsługa oprogramowania   26 Paź 2018 15:33 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 651
  • Excel - Jak sumować grafiki pracy z różnych arkuszy i przenosić symbole?

    Może takie rozwiązanie zadowoli

    Software serwis   25 Maj 2015 17:44 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2313
  • Excel - jak sumować wartości co 8 wierszy w dużej tabeli?

    Np wykorzystując resztę z dzielenia Nr wiersza przez 8. Spróbuj =SUMA.ILOCZYNÓW((C11:C1000&l...

    Software serwis   03 Wrz 2015 16:04 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 6419
  • Excel: Jak sumować wartości z 7 ostatnich dni z dwóch arkuszy?

    Hej Potrzebowałbym formuły z dynamicznym zakresem do raportu, która by sumowała wartości z 7 ostatnich dni. Dane są w komórkach od C2 do I2 w każdym z arkuszy. Arkusze są podzielone na tygodnie, w których pod każdym dniem są wpisywane daty. (at)ElektrodaBot AI: Czy mógłbyś opisać, jak dokładnie są zorganizowane dane w komórkach C2 do I2? Czy są tam...

    Programowanie Początkujący   17 Mar 2025 00:26 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 162
  • MS Excel - Jak sumować komórki z wartościami zawierającymi znak +?

    To ja dorzucę swój plik, gdzie nie tylko sumowanie będzie uwzględnione.

    Software serwis   06 Lis 2014 15:16 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 1194
  • Excel - jak sumować godziny pracy w przedziale 24h od startu?

    Witam, Potrzebuje pomocy, jakiej funkcji można użyć aby excel sumował godziny w przedziale 24h. Zakres sumowania jest zależny od rozpoczęcia pracy. Przykład w załączniku.

    Software serwis   02 Cze 2013 20:45 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 5889
  • Jak scalić i zsumować powtarzające się części w Excelu za pomocą makra?

    Proszę o pomoc w następującym temacie: Mam listę części zamiennych, które występują kilkakrotnie w kolumnie E. Ilość części w kolumnie B. Chciałbym aby w oddzielnym arkuszu powtarzające się części zostały scalone do jednego wiersza równocześnie je sumując.

    Programowanie   18 Lut 2019 08:28 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 864
  • Sumowanie wartości bezwzględnych w tabeli przestawnej excela

    Witam, Jak w temacie. Czy ktoś cię orientuje, czy tabela przestawna może zsumować wartości bezwzględne komórek. Nie chciałbym tworzyć dodatkowych pól w tabeli źródłowej. Chodzi mi raczej o jakieś pole obliczeniowe. Z góry dzięki.

    Software serwis   30 Wrz 2014 17:35 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2028
  • Excel - Jak sumować unikalne wartości w całej kolumnie B bez VB?

    funkcję która sumuje mi unikalne wartości w Kolumnie B i działa prawidłowo Formuła ta raczej zlicza unikalne wartości w kolumnie B :cunning: Do zliczania "dziurawej" kolumny :D użyj np formuły jak na zrzucie 920100

    Obsługa oprogramowania   01 Sie 2018 18:43 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 999
  • EXCEL - Jak sumować komórki z czasem pracy i dodatkowymi godzinami?

    Rozwiązanie było by dobre gdyby nie fakt, że mam prawie 200 pracowników a to trochę komplikuję. Dodatkowe kolumny sprawią, że tabela będzie mało czytelna. Tak czy inaczej dziękuje za sugestię.

    Software serwis   30 Mar 2016 11:46 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1023
  • Excel - Jak sumować powtarzające się wartości przy wyszukiwaniu pionowym?

    Witaj Chyba najprościej użyć tabeli przestawnej. Zobacz załącznik na kolejnych arkuszach etapy działania - arkusz 4 wygenerowano tabelą przestawną.

    Software serwis   05 Wrz 2013 11:23 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 2748
  • Excel - Jak sumować dane z różnych arkuszy według numerów?

    W excelu nie ma rzeczy nie możliwych :) Kwestia tylko pomysłu i poświęcenia czasu. Dodawanie komórek pomiędzy arkuszami to nie problem, po prostu piszesz = i wybierasz pomiędzy arkuszami co chcesz zsumować (pojawi się nazwa arkusza oraz !). Lecz jeżeli chcesz sumować komórki zależne od innych okoliczności tak jak opisałeś z marcem i kwietniem to następująco...

    Software serwis   23 Maj 2014 18:11 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1011
  • Excel - jak sumować dane według powtarzających się kryteriów?

    Nie jestem do końca pewien o co Ci chodzi, ale jeśli dobrze Cię rozumiem, to należy wykorzystać VB.

    Software serwis   27 Lis 2011 00:07 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1218
  • Excel - jak sumować km proporcjonalnie na przełomie miesięcy?

    Sprawdź czy o to chodzi (ilość). Koszt liczony w uproszczeniu. Jeśli chcesz dokładnie, musisz potraktować go jak litry. Edit: Ha, pomyliłem się :) W drugim załączniku sprostowanie. Metoda identyczna.

    Software serwis   08 Gru 2011 08:00 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2898
  • Excel - Jak sumować dane w stopce na każdej stronie wydruku?

    Excel niestety kaleki jest w opcję "suma strony". Też próbowałem swego czasu z hPageBreacks.count i hPageBreacks(n).Location, ale ja swoje a Excel swoje... Sposobu nie znalazłem. Jeżeli zmuszony jestem do sumowania stron w przypadku długiej tabeli, to przełączam do widoku "Układ strony", wstawiam wiersz na dole strony i sumuję zakres. Na nst. stronie...

    Software serwis   03 Lip 2009 09:55 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 8541
  • Excel - Jak zliczyć i sumować rekordy z danego miesiąca?

    A mógłbym prosić o podpowiedź jak to zrobić? Nie bawiłem się tabelami przestawnymi...

    Software serwis   26 Lut 2014 15:46 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 3588
  • Excel - Jak sortować i sumować wartości z prefiksami R, G, E?

    Tak dobrze?

    Software serwis   03 Kwi 2014 20:44 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1215
  • Grafik pracy miesieczny tryb 2 zmianowy

    W tym celu można skorzystać z programu Excel lub Arkuszy Google. W Internecie dostępne są bezpłatne szablony miesięcznych harmonogramów pracy na 2 zmiany. Możesz także dodać formuły, aby automatycznie sumować godziny pracy i sprawdzać, czy nie przekraczają one ustawowego limitu zgodnie z kodeksem pracy. Narzędzia takie jak Shift Scheduler lub TimeCamp...

    Obsługa oprogramowania   05 Lis 2025 14:45 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4971
  • Excel sumowanie tabel takich samych

    musi być sortowano wg kolumny A

    Software serwis   11 Lut 2016 15:37 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 795
  • Excel: Jak automatycznie dodawać/odejmować wartości z C2 do A2?

    Witam Wszystkich Jak na obrazku: https://obrazki.elektroda.pl/7048150100_... Opis: A2 ma sumować (dodać/odjąć) dowolną cyfrę z komórki C2, a następnie wyczyścić C2 żeby można było podawać kolejne cyfry. Najlepiej by było: w C2 wpisuję +100 lub -50 to dodaje lub odejmuje od A2 te wartości, a następnie czyści się. Znaki + i - w komórce...

    Obsługa oprogramowania   09 Sty 2025 14:10 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 102
  • Excel - grupowanie po nazwie i sumowanie wartości w grupach

    Witam, Mam podobny problem jak (at)coobah. Czy byłby ktoś w stanie mi pomóc? Plik będzie składał się z kilku tysięcy wierszy (klientów) i będą się oni powtarzali - makro miałoby grupować ich i sumować zużycie oraz wartość dla danego klienta. Dodatkowo dane w pliku co pewien okres będą zmieniane, więc dobrze by było gdy plik był "ruchomy". Jeśli byłby...

    Obsługa oprogramowania   05 Lut 2023 19:22 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 330
  • Formuła Excel do sumowania ilości produktów z różnymi pakowaniami

    Chodziło mi o formułę typu np. Obawiam się, że Twoja formuła nic nie będzie sumować :not: w odróżnieniu np. do formuły :D [syntax=vbscript]=SUMA.JEŻELI(B9:B105;"*... pomidor*";E9:E105)[/syntax] Proponowałem Ci wcześniej dwie różne formuły do zliczania zagregowanych ilości, które były "przeciągalne" i odporne na udziwnione nazwy towarów :cunning:...

    Obsługa oprogramowania   10 Sty 2022 22:09 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 357
  • Jak z sumować wynik z trzech arkuszy- Excel.

    Arkusze po kolei: a, Arkusz1, Arkusz2, ...... ArkuszN, b To raczej zakończy się błędem argumentu... Jak wspomniał kolega walek33 pozostaje makro lub funkcja użytkownika z wykorzystaniem pętli Np For i = 1 To Sheets.Count W przypadku funkcji użytkownika Excel nie przelicza arkusza automatycznie, ale można je wymusić Np przy zdarzeniu Worksheet_Activate...

    Software serwis   10 Maj 2011 05:39 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 29747
  • Kwalifikacja E.12 Egzamin zawodowy Czerwiec 2015 Technik Informatyk

    Ja miałem wczoraj egzamin o godzinie 12 arkusz 04 zadanie były takie -zamontować ram -zamontować kart graficzna i instalacja sterowników u mnie sterowniki instalowały się automatycznie -wył zintegrowana kartę graficzna -utworzyć konto architekt dodać do grupy administratorzy i utworzyć konto biuro dodać do grupy Użytkownicy -zablokować dostęp do zmiany...

    Nauka Szkolnictwo   25 Paź 2015 09:57 Odpowiedzi: 2166    Wyświetleń: 439455
  • Excel - Cząstkowe sumowanie danych podanych w jednej długiej kolumnie

    Sumowanie komórek.

    Obsługa oprogramowania   12 Lut 2019 09:16 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 795
  • Egzamin zawodowy E12 2015 - wymiana spostrzeżeń przed sesją letnią

    Ja miałem wczoraj egzamin o godzinie 12 arkusz 04 zadanie były takie -zamontować ram -zamontować kart graficzna i instalacja sterowników u mnie sterowniki instalowały się automatycznie -wył zintegrowana kartę graficzna -utworzyć konto architekt dodać do grupy administratorzy i utworzyć konto biuro dodać do grupy Użytkownicy -zablokować dostęp do zmiany...

    Nauka Szkolnictwo   12 Cze 2015 17:40 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 6414
  • Excel - sumowanie wartości w nowo tworzonych arkuszach

    Szukam pomocy odnośnie wstawiania formuły bądź makra, które w arkuszu głównym będzie sumować wszystkie wartości, z tej samej komórki lub zakresu komórek w każdym arkuszu. Na dodatek chciałbym, aby do tej sumy dodawane były wyniki z nowo tworzonych arkuszy. Tzn. np. w arkuszu głównym mam określone, że w komórce A1 ma sumować wszystkie wartości z komórek...

    Software serwis   26 Cze 2013 17:04 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1380
  • Excel - sumowanie komórek z innym kolorem czcionki

    W załączniku.

    Obsługa oprogramowania   28 Lut 2022 15:56 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 210
  • Excel VBA sumowanie komórek o czerwonym tle formatowanie warunkowe

    Dzień dobry, Potrzebny jest załącznik, żeby zobaczyć jak to działa. Nie da się w prosty sposób sumować ex post (np. na podstawie koloru) komórek z formatowaniem warunkowym. Można jedynie wrócić do warunku w formatowaniu warunkowym i sumować komórki wg spełnienia tego warunku. Pozdrowienia.

    Software serwis   16 Lut 2014 11:39 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 3468
  • Suma rozliczenia z podziałem na tydzień, miesiąc, kwartał w nowym arkuszu Excel

    Jak mogę sumować dane rocznego rozliczenia z podziałem na tydzień, miesiąc, kwartał w nowym arkuszu Excel. W załączniku wzór pliku. Pozdrawiam i dziękuję Apollinaris

    Obsługa oprogramowania   20 Lis 2022 19:53 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 438
  • Excel sumowanie liczb które mają przypisane wartości

    Jeśli kilka komórek i kolejne liczby, to można sumować po indeksie: http://obrazki.elektroda.pl/7980251200_1...

    Programowanie Początkujący   01 Maj 2011 19:04 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2254
  • Excel VBA: Sumowanie wartości z zakresu w innym pliku według daty - zlecenia.xlsm, statystyki.xlsm

    Dziękuję za wskazówki (jak widać dopiero się uczę). Wydaję się, że potrzebuję użyć "cells", bo chcę to później przerobić na pętlę, która będzie liczyła sumę od razu wszystkich usług. Przerobiłam kod, nie wywala błędu. Tylko czemu zawsze zwraca mi 0? Czy tę datę również źle porównuję? [syntax=vbscript] Dim objRange As Range // to chcę sumować Dim objRange2...

    Programowanie Początkujący   29 Mar 2021 09:06 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 459
  • Excel – sumowanie wartości z kolumny L dla tych samych wartości w kolumnie D

    HiFi-Man , powinieneś odróżniać makra (makroinstrukcje) od funkcji, bo Twoje pytanie jest przez to niezrozumiałe. Makro to działanie wykonywane jednorazowo, doraźnie. Po wykonaniu wynik ma najczęściej formę stałej (liczby lub tekstu). Makro można powiązać ze skrótem klawiaturowym i uruchamiać go za pomocą tego skrótu. Z kolei funkcja (lub w tym przypadku...

    Programowanie   22 Wrz 2025 12:51 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 105
  • Excel - Dlaczego funkcja suma nie działa w komórkach AK5 i AK17?

    dlaczego w komórce AK5 i AK17 nie działają funkcje ? Bo Excel "nie umie" sumować wartości nie liczbowych :!: :D

    Obsługa oprogramowania   30 Wrz 2019 10:30 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 909
  • Excel - VBA - Sumowanie wybranych danych drugiego skoroszytu

    Doskonale, odwaliłeś całą robotę za mnie... :) Spróbuję teraz to zrozumieć i dostosować do dużej bazy danych. Mam tylko jedną wątpliwość: wydaje mi się, że makro powinno dodawać sumę wartości ze skoroszytu "Statystyka" do pustej komórki a nie do już istniejącej i zapełnionej danymi bo przy odświeżaniu będą nam się sumować powierzchnie nowe z tymi co...

    Programowanie Początkujący   19 Lip 2013 14:19 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 3696
  • EXCEL 2007 - Jak przypisać wartość liczbową do kodu w komórce?

    Wartość kodu jest stała. A liczby chciałbym wyświetlać na arkuszu. Musze później sumować wszystko.

    Software serwis   19 Lis 2009 20:51 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1386