tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie tekstu technicznego z angielskiego dla elektronika

Słowo second breakdown tłumaczymy jako drugie przebicie lub wtórne przebicie. Nie o małym prądzie zakłócającym tylko o małym prądzie spoczynkowym. Stopień wyjściowy pracuje w klasie AB(ma ustawiony taki punkt pracy) i jest symetryczny. pozdro

Kto zna j.angielski - prosze o pomoc w tłumacz. tekstu !!

Witam Z tego co wkleiłes wynika, ze zmiana taka nie ma sensu chyba ze w jakiś sposób przestawisz szyne z 100 na 133, albo Płyta główna ma mnożnik 10x. Jedens z uczestników dyskusji dobrze to wytłumaczył: Szyna pracuje z prędkoscią 100Mhz, mnożnik wynosi 7.5x, nie ważne jaki tam włozysz procesor jeśli nie da sie przestawic szyny lub mnożnika to zawsze...

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Translator z Google Translate - Wygodne tłumaczenie tekstu z chmurką

Link z animacją już nie działa...

Jaki program do tłumaczenia tekstów technicznych z angielskiego na polski?

Nie licz nawet na zadawalające tłumaczenie takiego tekstu technicznego przy pomocy programów tłumaczących. Potrzebny Ci tekst liczy bez mała 300 stron więc sam rozumiesz.... Czemu nie skorzystałeś z Google, np. tak: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=mc68... szczególnej uwadze polecam pierwsze "znalezisko" a szczególnie linki...

Youtube - automatyczne tłumaczenie tekstu filmowego na język polski

Dlaczego odtwarzając film na YT np. w j. angielskim na andriodowym telefonie nie można włączyć automatycznego tłumaczenia na j. polski - na liście dostępnych języków do tłumaczenia jest kilkanaście języków, ale polskiego tam nie ma. Ten sam film odtwarzany na YT na windowsowym laptopie umożliwia włączenie automatycznego tłumaczenia na polski - na liście...

Autobus Karosa 2005 - błąd 41, czujnik ciśnienia amortyzatora

Wstaw nie tłumaczony tekst może będzie lepiej.

Najlepsze strony do tłumaczenia tekstu z rosyjskiego na polski?

"Automatyczne" tłumaczenia tekstów zwłaszcza technicznych dają przezabawne rezultaty ... Czasem korzystam z tłumaczeń przez "Babelfish translator", jest tu: http://world.altavista.com/ ale nie ma opcji rosyjsko - polskiej. Mozna spróbowac też tu: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html ale słownik jest niezbyt bogaty i pewnie dawno nie aktualizowany.

Automatyczne tłumaczenia tekstów w arkuszach Google Sheets (Excel online). Tłumaczymy firmware.

https://obrazki.elektroda.pl/4780071900_... Podstawy GOOGLETRANSLATE i wpisujemy w A1 jakieś przykładowe słowo - "Przekaźnik": https://obrazki.elektroda.pl/2211472500_... W B1 wpisujemy znak równości a potem zaczynamy pisać GOOGLE, podpowiedź powinna się już pojawić: https://obrazki.elektroda.pl/2939205100_...

iPhone 13 Pro - Tłumaczenie tekstów na iMessage i innych aplikacjach w czasie rzeczywistym

Trochę źle sprecyzowałem o co mi chodzi. Korzystałem z płatnej aplikacji, a dokładniej z klawiatury z wbudowanym tłumaczem który działał w czasie rzeczywistym, od razu tłumaczył tekst z polskiego na inny język po wpisaniu, lecz jakość tłumaczenia była zła bo potrafił się trochę gubić. Głównie szukam rozwiązania w formie kolejnej klawiatury bo w odpowiedzi...

Jak zresetować router Tecom AH4222 i uzyskać domyślne dane logowania?

Z tej samej instrukcji wyczytałem że: adres konfiguracji to http:\\192.168.1.1 Użytkownik: root Hasło: clubadmin A tak w ogóle jest w sieci coś takiego jak tłumaczenie tekstów google. Czasami pomaga :D BTW: Fajny ruterek miłej zabawy z nim ,

Tłumaczenie tekstu ostrzegawczego z tylnej ścianki ręczniaka VHF

Witam i zwracam się z prośbą o dokładne przetłumaczenie załączonego w JPG tekstu - chyba ostrzegawczego. Jest umieszczony na tylnej ściance ręczniaka VHF. Z góry dziękuję za pomoc.

Tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski - CashSurfers, wymagania wiekowe

ok avatar wielkie dzięki

Jak przetłumaczyć PDF na tekst do tłumaczenia w translatorze?

Najlepiej będzie, jak poddasz ten plik rozpoznaniu tekstu przez program Abbyy FineReader (najlepiej nowy), przerobisz tekst na format Worda, poprawisz ewentualne błędy, a potem zabawisz się Translatorem. Efekty pracy FineReadera będą dobre, ale Translatora raczej komiczne. Nie licz na przyzwoite tłumaczenie automatyczne. Każ swojemu translatorowi przetłumaczyć...

Jak edytować plik SWF: tłumaczenie tekstu i usunięcie logo Laund&House?

Ten plik nie służy do edycji, musisz szukać w google dekompilatora. Nie wiem czy ktoś pomoże ci więcej, bo pomijając beznadziejne jak na obecne czasy prawo autorskie, zabierasz komuś jego prace i dla siebie przerabiasz. Chyba że autorowi coś odpalisz z tego ale wątpię...

RTL-SDR - czyli odbiornik SDR z taniego tunera DVB-T na złączu USB

No nie powiedział bym ja często używam takiego tłumaczenia i da się zrozumieć wszystko. Często też używam strony http://pl.pons.com/tłumaczenie-tekstu tam całej strony nie przetłumaczysz bo jest limit literowy. Wątpię że istnieje jakaś strona po polsku z tego typu opisami i pozostaje jedynie tłumaczenie na piechotę.

Firefox-Translator Google"wyskakuje".

Tłumaczenie z menu kontekstowego /prawy klawisz i tłumacz stronę/ też tak działa ? Obecnie mam FF 58.0.1 Ja zablokowałem aktualizacje, ostatnia zmiana mnie dobiła, tych kilka rozszerzeń z których korzystałem teraz nie działa, i chyba wrócę do wcześniejszej wersji. Też tak macie ? Bo podejrzewałbym niekompatybilność z nową wersją. (at)roxio , jaki masz...

[Szukam] Tłumacz offline pod Androida: angielski, polski, francuski, hiszpański

Śmiało mogę polecić (ze sklepu Google Play): Tłumacz Głosu Instant Tłumacz Głosu Instant - wersja darmowa , za wyjątkiem reklam na dole - jest chyba w pełni funkcjonalna, używam parę miesięcy: • tłumaczenie wpisanego tekstu • rozpoznawanie i tłumaczenie głosu , także i bez dostępu do neta (czyli LEPIEJ niż GoogleTłumacz) +++ • (obrazki) - rozpoznawanie...

Szukam dobrego słownika angielskiego na komputer do szybkiego tłumaczenia tekstu

Tłumaczenie tekstu technicznego jakimkolwiek translatorem daje maaarne efekty. Przetłumaczyłem 1strone. Jak chcesz to moge zrobić to z pozostałymi, ale narazie sprawdź rezultaty: PS. 8stron, zeby dobrze przetłumaczyć to jest troche roboty...

Najlepszy słownik polsko-angielski na komputer z polskim interfejsem

Polecam Tłumacz i Słownik Języka Angielskiego 2 . Można powiedzieć 2 w 1. Tłumaczy i tekst i strony internetowe. Można sprecyzować tłumaczenie w oparciu o wybór dziedziny. Np. medycyna, elektronika, chemia itd.

Najniższa odczuwalna przez człowieka wartość napięcia?

Jestem tłumaczem i właśnie tłumaczę tekst, Z jakiego języka?

Jak zdobyć polską instrukcję do Yamaha PSR630? Szukam wersji papierowej lub PDF

dziękuję za informację, tą angielską wersję mam. Dodano po 54 Z tego co widzę to jest translator odpiwiada na pytania a jak tłumaczyć tekst PDF

Jak tłumaczyć rosyjski tekst pisany łacinką na polskiej klawiaturze?

Szukam tłumaczenia rosyjko-poskie-rosyjko , bez liter rosyjkich Jeżeli kolega ma na myśli tłumaczenie tekstów pisanych w transkrypcji fonetycznej, to proszę sobie nie robić nadziei. bo nie mam takiej klawiatury Dwujęzyczna klawiatura nie jest żadnym problemem, kupuje się ją bez problemu. Poza tym istnieją różnego rodzaju skrypty i makra pozwalające...

Renault Scenic II - licznik, wyświetlacz, przetwornica

a nowy licznik w serwisie 2600 PLN :) Dodano po 9 Tłumaczenie tekstu kolegi ego00, moje własne ale nie wiem o co chodzi z tą kartą dokładnie: Dodatkowe informacje do mojego wczorajszego postu, jeśli nie potrzebujemy aby wyświetlić km, czytnik kart ??? nie jest konieczny, musimy podnieść oporność bus. W kontakcie z masa pin 7 z IEP UCH, zapali się komunikat...

[ATMEGA][C] - LCD T6963 240*128 i ładowanie bitmap z karty SD.

Napisze tutaj, bo nie wiem co częściej sprawdzasz. Tak patrze i przychodzi mi jedna myśl. Może po drodze coś się rzutuje i sama zmienna pamiec z racji, że jest char ogranicza możliwość większych wartości? To by tłumaczyło dlaczego tekst przechodzi, a inne wartości jak np. 0xFF nie dają rezultatu. Jeśli to jest problem to rozwiąże go zadeklarowanie tablicy...

Program do tłumaczenia tekstu z obrazów PDF z francuskiego na polski

Google Drive ma wbudowaną obsługę OCR. Wrzucasz plik pdf klikasz prawym i wybierasz "Otwórz w Dokumenty Google" potem już możesz skopiować tekst i wrzucić go np do Google Translator

Gdzie znaleźć plik ddt2000database do Renault DDT2000 powyżej 200MB?

Przecież wystarczyło wpisać w tłumacz google tekst, żeby stwierdzić brak lub złą bazę i z tego też powodu niemożność odczytania błędów. Przeczytaj post nr. 549 w tym temacie.

32 bitowe mikrokontrolery Microchipa z segmentu ultra-niskich mocy zasilania

Przecież to jest tłumaczenie tekstu....marketingowego.. Trudno mieć pretensje do tłumacza o zawartość tekstu. Może o kwestię doboru samego tekstu, ale nie o treść.

Jak przetłumaczyć teksty w dokumentacji EPLAN – instrukcja tłumaczenia zawartości

jak zrobić tłumaczenie tekstów z dokumentacji EPLANa ?

AVR - Jakie części do projektu tłumaczenia tekstu na kod Morse'a?

Witam wszystkich. Mam zamiar zrobić pewnien projaekt mianowicie chciałby, żeby tekst który napisze był tłumaczony na jezyk morsa. I tutaj pytanie co wybrac jakie czesci? Płytke stykowa? bardzo proszę o pomoc i dokładne napisanie wszystkich częsci jakie musze zakupic od a do z. Jestem programistą i dopiero zaczynam. A i chciałbym sie dowiedzieć czy muszę...

IBM 300PL - błąd BIOS 184: Kennzeichnung der Bestandssteuerung nicht erkannt

Proszę bardzo, oto tłumaczenie tekstu. Pytanie: Mój przyjaciel nie może uruchomic swojego PC. Komputer zgłasza, że jest "błąd numer 184 dotyczący anteny kontroli zasobów" a następnie zgłasza brak systemu operacyjnego. Co to jest antena kontroli zasobów i jak mogę ten błąd usunąć? Odpowiedź: Istnieje radiowy system zabezpieczania, który daje możliwość...

Jakiś patent na automatyczne tłumaczenie dokumentacji *.pdf

Najlepszy patent: dobry "żywy" tłumacz tekstów technicznych, specjalizujący się w dziedzinie, której dotyczy tekst. Coś o tym wiem: mam za sobą kilkadziesiąt lat pracy zarobkowej jako tłumacz tekstów technicznych. Zdarzały się teksty, które - aby prawidłowo je przetłumaczyć - wymagały najpierw UWAŻNEGO przeczytania kilku książek z dziedziny, której...

Ploter - jak podłączyć przewód ochronny w sieci 4-przewodowej?

Producent urządzenia kazał wbić kawał preta zbrojeniowego w ziemię i do niego podłączyć przewód ochronny gniazda. Kolego, co za bzdury wymyśla ten producent. Jest to napisane czarno na białym w instrukcji montażu i eksploatacji czy tylko słowne zalecenie przedstawiciela firmy produkującej plotery ? Nie daj się nabić w butelkę !!! Ploter, pewnie duży...

Rodzaj przewodów przyłączeniowych NYM w piecu CPE 110 (KEG 0212)

Tak myślałem ze tu chodzi o przewody. Nie wiem tylko kto pisze te instrukcje . Tłumaczenie tekstu translatorem było by poprawniejsze. Bardzo dziękuje za odpowiedz.

Elektromechaniczny zegar cyfrowy

Moja wersja jest dłuższa, by lepiej wytłumaczyć działanie mechanizmu czytelnikowi. W dodatku nie tłumaczymy tekstów obcojęzycznych dosłownie. :)

Volkswagen, Passat, B5FL - Pomoc przy odczytaniu książki serwisowej - Niemiecka

Na 9-tym przeglądzie, przy 239 tys. km, masz zaznaczoną wymianę paska rozrządu (zahnriemenwechsel). Czyli prawie 70 tys. km temu (jeśli wierzyć w aktualne wskazanie drogomierza) i, co gorsza, prawie 10 lat temu. Serio nie masz smartfona, żeby sobie przetłumaczyć? Na Androida masz aplikację Tłumacz od Google - kierujesz aparat na tekst, wybierasz język...

Jaki model AI do tłumaczenia napisów na obrazkach z angielskiego na polski bez blokad ?

Nie rozumiem problemu :) Najzwyklejszy obiektyw google tłumaczy z marszu teksty obrazków Dodano po 3 https://obrazki.elektroda.pl/5170026800_... Tak nie wystarczy?

Prądnica wiatrowa brak danych na tabliczce znamionowej.

Chińskiego nie znam, ale po wpisaniu tego numeru telefonu wyskoczyło coś o turbinach wiatrowych. Użyj translatora i odszyfruj chiński tekst. To może być model albo nazwa firmy. Są translatory potrafiące tłumaczyć tekst ze zdjęć, np. Google Translate w wersji na telefon. Gdy znajdziesz model, to już będzie z górki.

Poszukiwanie części zamiennych do kondensatora odkurzacza

tu chodzi zapewne o cały kondensator a tekst tłumaczony translatorem. Też tak myślę ale odpowiedziałem na tekst taki jaki jest.

Panasonic TX29PS1 Euro 10 – jak wejść w tryb serwisowy i ustawić RGB?

Dzięki Robi , zabieram się za tłumaczenie tekstu. Pozdrawiam

Jak napisać program w C tłumaczący tekst na kod ASCII?

Witam musze napisć program w języku C ktry bedzie tłumaczył wpisany tekst lub znaki na kod ASCII. Jakdotąd udało mi sie dowiedzieć ze można to zrobić za pomocą odpowiednich funkcji. Nie wiem jak sie teraz zato zabrać wiec jeśli ktoś wie jak to zrobić i bedzie chciał sie podzieliś zemną tą wiedzą to bede bardzo wdzięczny

[c lub c++] Jak napisać program w C/C++ tłumaczący tekst na podstawie słownika?

Witam, potrzebuje pomocy z programem: Napisz program, który wyraz po wyrazie tłumaczy tekst napisany w jednym języku na drugi język. Wejście Na wejście programu podany zostanie słownik oraz tekst do przetłumaczenia składający się z wyrazów (wyraz = ciąg małych liter), spacji, znaku nowej linii i znaków interpunkcyjnych. Słownik składa się z par postaci...

Sprzedam echosondę wędkarską HUMMINBIRD 200DX

Mam na sprzedaż echosondę wędkarską, używaną, sprawną, stan dobry. W zestawie oprócz echosondy, akumulator, torba, instrukcja oraz tłumaczenie tekstu instrukcji na polski. Cena 200zł http://obrazki.elektroda.net/58_12213157...

Tłumaczenie instrukcji obsługi oscyloskopu FNIRSI 1014D z angielskiego na polski

Z ciekawości ściągnąłem instrukcję po angielsku. Hm nie dziwię się, że translator nie dał rady. Po pierwsze to jest chinglish, co prawda dobry ale jednak nie jest to angielski. Po drugie tłumaczenie tekstu technicznego jest trudne - na elektrodzie widać, jak słabo to idzie niektórym kolegom. Nie martw się - wątpię aby instrukcja zgadzała się z tym jak...

Instrukcja obsługi wypiekacza do chleba Tesco BM 07 w języku polskim - gdzie znaleźć?

Jest to plik pdf ale potrzebowałbym to samo w j.polskim ponieważ to ma być do starszej osoby i dlatego musi być przejrzyscie a tłumaczenie tekstu po kawałku raczej nie da efektu przejrzystosci

Brak tekstu w symulacji panelu Siemens TP170A w WinCC Flexible 2007

Miałem kiedyś taki problem. W projekcie miałem dwa języki (polski i angielski), przy czym tylko dla jednego miałem wpisane teksty. W edytorze miałem ustawiony pierwszy język (z tekstami) natomiast po uruchomieniu symulacja startowała domyślnie z drugim językiem (tym bez tekstów). Wystarczyło przełączyć język na panelu, później uzupełniłem też tłumaczenie...

Frequency out of range na monitorze eMachines LCD 19 w grach - co robić?

a tak jeszcze dodam tylko: tłumacz teksty nie zrozumiałe dla Ciebie od razu na [url=http://translate.google.pl/#en|pl|]... translatorze chociaż :/

Identyfikacja i wycena głośników oraz osprzętu elektronicznego ze zdjęć

Przeczytaj co jest na tym urządzeniu napisane. A jak to za trudne, to włącz aplikację z tłumaczeniem tekstów w smartfonie i "zeskanuj" napis. Myślę, że rozpoznajesz gdzie skierować obiektyw aparatu aby uchwycić w kadrze napis. A potem spytaj się sztuczniej inteligencji co to. Może się uda. Potem spytaj się AI za ile to możesz sprzedać. Ja myślę, że...

Rownoległe łączenie wzmacniaczy operacyjnych poprawia stosunek sygnału do szumu

... staram się tłumaczyć teksty 'poradnikowe' i noty aplikacyjne dużych firm, bo jest tam mnóstwo rozwiązań, które pozwalają lepiej wykorzystywać sprzedawane nam układy. Ale w takim przypadku należy to jednoznacznie nazwać tłumaczeniem, a nie "artykułem" i to, a nie co innego, było moim zastrzeżeniem w poprzednim moim poście. Takie tematy - tłumaczenia...

Tłumaczenie artykułu o XBOX 360 z forum Xbox-Scene - prośba o pomoc

Odpal sobie translate.google.pl i po kolei tłumacz wklejając kawałki tekstu.

Jak prawidłowo zapisać wartości i rodzaj napięcia w specyfikacji urządzenia?

Po pierwsze - wartość oddziela się od jednostki odstępem. Tak samo jak pisząc po polsku poszczególne słowa oddzielasz od siebie (jeden wolt, pięć watów). Po drugie - mamy polską terminologię, nie jesteśmy dzikusami z buszu, wśród których ostatnio pojawili się biali panowie mówiący po angielsku i pokazali prąd elektryczny oraz jak się odziać w cokolwiek...

Jak przetłumaczyć instrukcję RSJ 35/300 (PDF) do pompy ciepła z abatronic.com?

Nie licz na dobre tłumaczenie tekstu technicznego przy pomocy programów tłumaczących. Jak Ci się chce to przekonwertuj plik pdf na doc przy pomocy jakiegoś programu ocr (albo konwerterów on-line), popraw teksty w dokumencie worda, a potem powklejaj sobie fragmenty tekstu w translate.google.com.

Artykuł - Ile czasu i pracy, poświęcają dla Was Redaktorzy Elektrody.

Niezłe słów kilka o tym, jak złożonym zagadnieniem jest pisanie "publiczne". Ze swej strony dodam, że oprócz Redaktora Oficjalnego warto mieć wewnętrznego (dla mnie jest nim moja Żona Blanka Mrowicka). Do elektroda.pl napisałem aż raz, i było to tłumaczenie tekstu angielskiego, niemniej pisuję sporo, także zawodowo. Pozdrawiam trud Redaktorów :)

Strona rootshell.be/~qbikroot/kill/ zawiesza komputer - wirus?

Ma ktoś tłumaczenie tego tekstu z dołu strony?

Detekcja kwadraturowa w NMR - różnice i konsekwencje w pomiarach ppm

O wyborze metody decyduje stosunek sygnału do szumu, tu akurat "wyłowienie" sygnału jest obarczone mniejszymi błędami. NMR-em się nie zajmuję, czasem dorywczo coś tłumaczę, a jak wiadomo, nie da się tłumaczyć tekstu, którego się nie rozumie, więc ciągle się czegoś uczę ...

Wasze opinie o budowie elektrowni atomowej w Polsce - za czy przeciw?

Moderatorze jankolo życzę sobie, sądzę że inni użytkownicy elektrody też, aby odnośniki tekstowe były w języku polskim, tu piszemy po polsku i tu jest Polska. W innym przypadku tłumacz tekst na język polski. Jako moderator wykaż się pracą.

Identyfikacja urządzenia GR-6 z ZSRR - elektrotechnika, napisy po rosyjsku

A moze jakies foto tego czegoś... kiedyś całkiem nieźle dawałem sobie radę z tym językiem, nawet tłumaczyłem teksty. A jesli chodzi o te dwa słowa.. to chyba się domyślasz: чувстk... - czułość гистеl...

Projekt z mikroprocesorem w EAGLE 4.16 Light - propozycje i pomysły

Witam Jestem leniwy i nie chce mi się tłumaczyć tekstu :) A tak na powaznie. Jeśli chcesz znaleźć jakiś projekt po polsku to poszukaj na forum w dziale mikrokontrolery, DIY ... Wykaż troszke własnej inwencji, bo jak na razie to, widze że liczysz na gotowe. Pozdrawiam

Opinia o pracy z narzędziem AI w siedmiu punktach - jakie jest Wasze zdanie?

Zastanawiam się co złego jest zaszyte w algorytmie że w tak prostej sprawie zawiodło. Nic nie zawiodło. To kwestia niedoskonałości algorytmu ale ogólnie zadziałał poprawnie. Dzisiaj systemy tłumaczeń tekstów zaczynają działać inaczej niż jeszcze kilka lat temu. Kilka lat temu żeby sieć neuronowa mogła tłumaczyć treści musieliśmy uczyć ją na parach...

Anteny helikalne kf. Czy ktoś wykonał? Jak się sprawuje?

tak rure już mam drut też, tylko czekam na rdzeń po świętach pierwsze próby a teraz pytanie zamykając antene w petle to te trafo pracuje w fazie, a wydaje mi się że powinno być w przeciw fazie tak jak i w dipolu. W załaczniku trafo w przeciw fazie i tłumaczenie tekstu

Felietion: Pilnikiem piłujemy czy pilnikujemy?

Przeszedłem chyba wszystkie szczeble edukacji technicznej: Zasadnicza Szkoła Zawodowa - ślusarz Technikum Mechaniczne - Budowa Płatowców i Śmigłowców Studia I - stopnia - Mechanika i budowa Maszyn Studia II - stopnia - j.w. Posiadam 33 letni staż w branży przemysłu lotniczego I na żadnym etapie edukacji i sażu zawodowego nie spotkałem się z pilnikowaniem....

Procesor audio - trzy warianty na TDA7313, TDA7318, TDA7439

Szkoda tylko że nie ma napisanego programu w języku angielskim, bo myślę że projekt znalazłby duże zainteresowanie. Jakbyś czytał uważniej tłumaczenie: "Tekst, który wyświetla się na wyświetlaczu można zastąpić innym dowolnym. Jest on zapisany w pamięci EEPROM mikrokontrolera. Każde wyrażenie kończy kod 0x00 (znacznik końca słowa)."

Dlaczego rezystory 1 kΩ i 10 kΩ/0,25 W w dzielniku napięcia do turbiny wiatrowej się przegrzewają?

Użycie modułu o nieznanych właściwościach często jest trudniejsze niż zrobienie od zera swojego układu. Udało mi się tak skopiować ten [url=https://www.amazon.pl/Komparator-Au... że da się go otworzyć. Niestety opis w tej ofercie to zupełny bełkot - mniej więcej...

Zalety układów haptycznych: użyteczność, branding i wzornictwo przemysłowe

Może na samym początku tego opisu podałbyś definicję tej haptyczności. Po przeczytaniu tego co napisałeś dalej nie wiem co to słowo oznacza. Cóż, autor nie podaje, a ja tylko tłumaczę tekst ;) nie uzupełniając go za bardzo, ale już śpieszę z pomocą. Chodzi o sprzęg przez dotyk - jak wibracja w telefonie, albo w padzie do konsoli.

Dysk twardy - co oznacza błąd C5 w programie Everest?

Terminologia informatyczna języka Angielskiego z tej dziedziny jest bardzo bogata. Więc tłumaczyłem w przybliżeniu !! ŚCIEMNIASZ!!!! To nie jest tłumaczenie "w przybliżeniu" tylko wykonane którymś z genialnych programów tłumaczących typu Word Translator. Nie ma tłumaczenia "w przybliżeniu" w odniesieniu do tekstu technicznego. Tłumaczenie takiego tekstu...

TV Sony KV21T5K - obraz blokowany przez mikrokontroler SAA5498, dioda LED błyska 5 razy

Wolne tłumaczenie tekstu kolegi z Ukrainy - Sprawdź kineskop przez urządzenie. Wyczyść katody i ustaw napięcie G2. Urządzenie nazywało się " KWINTAL" - użycie w Rosji i Ukrainie ( być może w Polsce). Program 2 dla "KWINTAL". Nie spotkałem się z takim urządzeniem... Programy zapamiętuje, głos jest?

Odblokowanie hulajnogi Xiaomi - komunikat błędu, jak naprawić?

W tłumaczeniu tekst: Flashing failed Update failed! Reason: Data format error Power cycling your phone & vehicle might help po polsku brzmi: Nieudane miganie Nieudana aktualizacja! Powód: Błąd formatu danych Pomóc może ponowne włączenie telefonu i pojazdu

Prośba o opinie na temat tłumaczenia instrukcji centralki LOVECO z czeskiego

Witam Prawdopodobnie udało mi się przetłumaczyć instrukcję do ustawiania centralki LOV"ECO". Tłumaczenie było z czeskiego na polski. Jeśli można prosiłbym o jakieś opinie/poprawki, które spowodowałyby, że ten tekst będzie prawidłowy a zarazem pożyteczny dla innych. W załączniku jest moje tłumaczenie oraz tekst oryginalny. JAREK

Nowinki i doświadczenia z użytkowania Eplan P8 - co nowego?

Witam wszystkich! Wcześniej korzystałem z dobrodziejstw wersji 5.50 . Gdy spróbowałem Eplana P8 to stwierdziłem , iż jest o wiele lepszy . Można tym programem robić wszystko , poprzez rysowanie schematów i rysunków zwymiarowanych, generowanie zestawień materiałowych, wstawianie dowolnych plików graficznych, edycja formularzy i szablonów do swoich potrzeb,...

Sieć TT: Czy niska impedancja pętli zwarcia 0

Na czym polega instalacja odbiorcza w układzie TT ? W instalacji odbiorczej TT , obudowy urządzeń nie mają połączenia z przewodem N w instalacji. Uklad TT – to układ połączeń w instalacji odbiorczej, który nie łączy PE z N. (w TN-S w instalacji jest połączenie PE-N) Myślę, że to wyjaśnia, dlaczego IPZ jest tak mała, a Hiszpanie nadal traktują to jako...

ELEKTRONIKA EM05 - Brak dźwięków E i A w każdej oktawie, szukam schematu

W smartfonie na pasku wyszukiwarki G masz coś takiego jak obiektyw Google. Robisz fotkę tekstu a wujek G poliglota tłumaczy .

Jak wyłączyć okienko z propozycją poprawy w Tłumaczu Google na Firefox?

Witam Windows 7 Home Premium, Firefox 115.8.0esr (64 bity. Na stronie Tłumacz Google w trakcie wpisywania tekstu do tłumaczenia wyskakuje uciążliwe okienko z propozycją poprawy tłumacza. Jak się tego pozbyć? W opcjach FF mam ustawione blokowanie pop-upów. Pozdrawiam

Przetłumaczenie wizualizacji w WinCC na PL - jak to zrobić?

Tłumaczenia tekstów użytkownika przeprowadza się w WinCC V7.0 za pomocą narzędzia TextDistributor, a teksty systemowe w Text Library. W Text Library sprawa jest prosta, gdyż wystarczy wprowadzić j. polski i wprowadzić tłumaczenia. ale to tylko część pracy. Resztę tekstów tłumaczymy przez TextDistributor. Aby Text Distributor mógł wyeksportować teksty...

Silnik Adamsa – zamiennik układu UGN3120U do sterowania, czym zastąpić?

Jak top dobrze, że to tekst wjęzyku angielskim. Ale moje tłumaczenie tego tekstu choć dość toporne nie pozwoli mi zasnąć. Kolejny głos o niemozliwości uzyskania tego efektu. Oj jaka szkoda :) Ale trzeba myśleć pozytywnie :D

Żywot unitrowicza poczciwego, czyli rozważania nad nową "Unitrą"

Kolego, to nie jest przekaz skierowany do takich starych wyjadaczy jak my. Unitra popełniła błąd nie zlecając jakiemuś "staremu wyjadaczowi" w roli adwokata diabła, krytyczną ocenę swoich poczynań przed otwarciem strony. Piszę poważnie a w pamięci mam folder hiszpańskiego piosenkarza Manolo Escobara, który wystąpił w 1970r na X Festiwalu Piosenki w...

Generator wodoru molekularnego

dla gazów nie stosujemy mechaniki płynów bo gazy to nie płyny. Akurat tu, to Ty piszesz głupoty. Prawo Bernoulliego stosuje się do cieczy, gazów czy np. pyłu węglowego lub mąki. Jednak powyższe wcale nie umniejsza sensowności Twoich wcześniejszych wypowiedzi. A co to takiego jest? woda o dużym potencjale ujemnym? może ma więcej kationów niż anionów?...

LagunaII 1,9dci - na liczniku pali się komunikat SERVIS NA POMARAŃCZOWO

Witam na wyświetlaczu w liczniku laguny II 1,9 DCI wyświetla się komunikat na pomarańczowo SERVIS po zczytaniu testerem maxidiag fr704 wyskakują takie błędy DF066 INJECTION MULTIPLEXED EMISSION MISSING,INJECTION EMISSIONS MISSING FROM MULTIPLEXED NETWORK I DRUGI BŁĄD DF098 PASS COMP.COMPUTER MULTIPLEXED EMISSION MISSING Tłumaczyłem tekst na google ale...

Tanslator mowy wbudowany w program Skype?

Teraz przydało by się wbudować to w słuchawkę z androidem i mamy gadżet rodem z filmów SciFi tłumaczący różne języki na bieżąco. Przecież GoogleTranslate potrafi tłumaczyć tekst powiedzany do mikrofonu i wygenerować odpowiedź słownie. Odpowiednie moduły można załadować do wykorzystania offline. Nowością tutaj jest zintegrowanie tego z komunikatorem....

Tłumaczenie z ang - (Różne adaptery wtórne: wtyki (plugs) lub gniazda (jacks) koncentryczne)

coax plugs or jacks - wtyki lub gniazda współosiowe. Zamiast współosiowe możesz napisać koncentryczne. A co do pierwszej części wyrażenia, to daj więcej tekstu lub fotkę (jeśli jest) z oryginalnego opisu.

Jak wyłączyć ochronę przed programowaniem pilotów? Tłumaczenie na czeski

Trochę nie zbyt raczej poprawne ponieważ kiedyś mi ten tłumacz przetłumaczył tekst, wysłałem do nich i nic nie odpisywali.. A jak mi ktoś przetłumaczy ten co zna J. Czeski to odpisują za 3 godz.

HP Omnibook 4150B - zawieszanie przy uruchamianiu z baterii, komunikat BIOS

Tak może wyglądać tłumaczenie na polski przedstawionego przez kolegę tekstu: Nie znaleziono partycji dla przechowania obrazu na dysku. Funkcja Zapisz na dysku została wyłączona. Uruchom PHdisk dla uzyskania informacji. Plik: stwórz nową PARTYCJĘ: zajrzyj do podręcznika Czy kolega zrobił to, czego od kolegi wymaga komunikat?

PC Fujitsu Siemens D1107 wymiana dysku HDD 7GB na 40GB...

Kolego ŁukiSzczecin , nie interesuje nas jakość posiadanego przez kolegę programu tłumaczącego ani poziom wiedzy z języka angielskiego, jakim kolega dysponuje. Proszę sobie znależć forum dla tłumaczy albo zlecić tłumaczenie komuś, kto ten język opanował w stopniu wystarczającym. I proszę nie "rżnąć głupa", że kolega tak wierzy w program tłumaczący,...

Katastrofa prezydenckiego samolotu TU-154 w Smoleńsku + Film

To był popis niepotrzebny i nieudany. Jestem autorem tego cytatu który jak widzę zdeterminował moderatora do działania. I muszę powiedzieć że spisał się na medal. I oto chyba chodzi. Inny porostu wstawił by ostrzeżenie lub wypowiedz wywalił do kosza. Dzięki takiemu a nie innemu podejściu do sprawy inni mogą w sposób rzetelny zweryfikować rożne insynuacje...

Silniki magnetyczne – czy ktoś testował napęd oparty wyłącznie na magnesach?

Znałem kiedyś jednego zdolnego tłumacza, który tekst, którego nie rozumiał w języku oryginału, tłumaczył na tekst, którego również nie rozumiał w języku polskim. Ale chodzi o tok rozumowania? ...bo słowa chyba musiał znać...

ECS K7S5A - gdzie umieścić zworki, aby komputer się włączył?

bo na stronie producenta jest po angielsku Elektroda nie jest Forum tłumaczy tekstów technicznych. Proszę znaleźć sobie odpowiednie Forum lub zlecić tłumaczenie dokumentacji.

Czy 2025 będzie rokiem uruchamiania AI bezpośrednio na małych urządzeniach elektronicznych?

Praktyczne zastosowania - Inteligentne zegarki monitorujące zdrowie w czasie rzeczywistym - Okulary AR (rozszerzonej rzeczywistości) z natychmiastowym tłumaczeniem tekstu - Czujniki przemysłowe przewidujące awarię maszyn - Urządzenia do noszenia z funkcją rozpoznawania mowy - tak jakby cżłowiek nie wiedział kiedy się źle czuje dopóki apka na smartfonie...

ADLEPC-1520 - miniaturowy pasywnie chłodzony komputer z x86, M.2

Compact footprint: 2.3” x 3.4” x 3.7” (58mm x 86mm x 94mm) To Jak to jest z tymi wymiarami? ;) Inna sprawa, że na stronie ADL faktycznie twierdzą jakoby komputerek miał dwa porty Ethernet. Może mieli (mają) błędy w opisie a Redaktor tłumaczył tekst bez dokładniej weryfikacji? -------------- Zwracam honor (częściowo). Na zdjęciu jest...

Zmywarka Whirpool ADP606 - Błąd F6 i E5 po przerwie w dostawie wody

Dokładnie przeczytałem co napisałeś. • Verify continuity in cable between ACU (J18) and EB (CIN4). See wiring diagram on page 27. Nie mam pojęcia gdzie jest ACU i EB w linku, który podałeś nie ma strony 27 • Check AC and DC supplies. See TEST #1 (ACU Power Check) on page 13. Tak samo nie ma do tego strony 13 • See TEST #13 (Expansion...

Sony DVP-NS52P - jak zwiększyć czcionkę i zmienić kolor napisów po aktualizacji?

Na czarnym tle? Czy chodzi o tą dolną część ekranu przy filmie(przy 16:9) na dole? Czy chodzi o to że napisy są na filmie ale jeszcze za nimi jest czarny prostokąt dodatkowo,tak jak np. wygląda to na BBC gdzie jest tłumaczenie tekstem z kablówki? Jeśli jest jak w pierwszym przypadku,to jest to normalne przy 16:9,przy 4:3 napis powinien być na obrazie.Jeśli...

Czy przetwornica samochodowa nadaje się do zasilania wzmacniacza Holton 400?

http://texnik.my1.ru/publ/preobrazovatel... Na tej stronie internetowej schemat Przetwornicy -moc 700W. Dla tłumaczenia tekstu skorystaj się tłumaczem elektronicznym.Spróbowałem -tłumaczenie niezupełnie poprawne, lecz zrozumieć można.

Marantz ST-521 - Nie odbiera w stereo - potrzebna regulacja.

https://poszukaj.elektroda.pl/szukaj,str... Do tłumaczenia tekstu angielskiego używa się zwykle,jeśli jest taka potrzeba "tłumacza Google".

Zwrotnica Diora ZGB 140 Wymiana wysokotonowca 16 ohm na 8 ohm

Przedstawiam ci tłumaczenie tekstu ze strony podręcznika akustyki. 1) Problem polega na tym, że podczas produkcji akustyki nie głośnik jest wybierany pod istniejącą obudową i zwrotnicą, ale wręcz przeciwnie - weź głośnik i wykonaj dla niego obudowę i zwrotnicę. 2) Wymiana indywidualnie produkowanych głośników dla konkretnego systemu głośnikowego na...

CB President JFK II - Funkcja przeciętej zwory W301 w radiu CB

Czytałem ten post. Ale tam nie jest napisane do czego dokładnie służy kabel. A tłumaczyłeś sobie tekst po wejściu w link obok zdjęcia.

Tłumaczenie gazety hebrajskiej z 1937 roku - o czym pisano?

Czy ktoś z obecnych jest mi w stanie powiedzieć o czym piszą w tej gazecie? Gazeta została wyjęta z ramy (za lustrem), pochodzi z 1937. Nie chodzi o dokładne tłumaczenie tekstu, chcę się dowiedzieć o czym w tedy pisali... Źle wstawiony obrazek, proszę poprawić

EXCEL - Jak oddzielić numer telefonu od nazwy miasta w komórce?

Witam Jeśli telefon nie ma spacji następnie znaleźć pierwsze miejsca spacje i cięcia w lewo znaków - telefon pocięte wprawo odpowiednich znaków długości tekstu minus pozycji spacje Przepraszam za gramatykę - tłumaczenie maszynowe

"Prawdziwy" kalkulator za darmo czyli darmowe emulatory

W miarę dobry tłumacz https://www.deepl.com/translator przydatny w tłumaczeniu technicznych słów Jaki ma to związek z tematem? Proszę o trzymanie się tematu i nie kierowanie do proktologa kiedy boli ząb ;-) Choćby po to by poradzić sobie z "defaultowym systemowym kalkulatorem", dla wielu "deflautowy" to ciągle domyślny. Ale tych wielu często nie potrzebuje...

Melag 30EPS ER11 - Błąd er11 po włączeniu zasilania

Melag PDF W Go....le wpisz RE Melag ..... error 11 GoG....LE tłumaczy PDF, zaznacz lewym tekst i prawym otwórz okienko z tłumacz G....le PS Mylnie podałem kolejność zaznaczenia

MOTU Ultralite mk3 - Jak skonfigurować na Windows 7, by działał dźwięk?

Zanieś instrukcję do tłumaczy tekstów technicznych i zleć im przetłumaczenie.

Czy tranzystor H945 zastąpi C945 w robocie Velleman KSR6?

Teoretycznie jest to samo http://translate.google.pl/translate?hl=... Tekst tłumaczenia C945 na ogół odnosi się do produkcji w Japonii NEC H945 jest produkcja fabryki urządzenie Shantou Huashan Parametry, można zastąpić! Producent nie jest...

Słownik w Excel tłumaczący jednocześnie polski słowo w 3 językach

Hej, jak uruchamiam tą funkcję w wyniku wychodzi mi następujący tekst niezależnie od tekstu tłumaczonego: <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> Wiecie dlaczego?

Chce się rozstać z BASCOM-em i szukam dobrego programu

Ojoj! wiem że Angielski w programowaniu to podstawa :( , ale może coś po PL. W ostateczności to będę tłumaczył, tylko jak wiecie strasznie ciężko się tłumaczy teksty techniczne. Dla mnie rozwiązaniem również by był HELP taki jak do BASCOMA, w sumie to tylko dzięki niemu nauczyłem się programować.