telefon systemowy

Znaleziono około 3147 wyników dla: telefon systemowy
  • Jaki telefon systemowy będzie pracował w centrali telefonicznej Panasonic.

    Jaki telefon systemowy będzie pracował w centrali telefonicznej Panasonic easa phone 616. Prosiłbym o napisanie modelu, ceny i gdzie kupić. Z góry dziękuję za pomoc. Poszukaj na portalu aukcyjnym aparat KX-T7030. Ostatnio taki widziałem, ale jak miał bym zapłacić prawie 150 zł do zabytku, to wolał bym nabyć nowy system.

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   21 Sty 2021 13:54 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 798
  • Panasonic KX-DT343 - regulacja wyświetlanej godziny na telefonie systemowym

    Po wejściu w program**1234 wybieramy 000 i wchodzimy klawiszem Enter, AutoDial lub Eneter po wyświetlaczem. Pojawia się data wciskamy klawisz strzałki w dół lub w górę, pojawia się godzina, wprowadzamy prawidłową i wciskamy Enter, AutoDial lub Eneter po wyświetlaczem w celu zatwierdzenia. Telefon wyda pojedynczy ciągły długi sygnał potwierdzający zapisanie...

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   05 Sie 2021 10:30 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 3819
  • REKLAMA
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (1min)...
  • Identyfikacja centrali Alcatel z telefonem systemowym Advancet 4035

    Na 1000% 4200D Small Bonmis

    Telefony Stacjonarne Serwis   15 Mar 2010 17:50 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1391
  • Telefon systemowy Panasonic KX T7565 jak zaprogramować

    Teraz tak patrze na zdjęcie i widzę że masz kartę 1 miasta analogowego , zworki sa do ISDN zewnetrzny-wewnętrzny tylko wiec bramki tam nie podłączysz .

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   28 Gru 2017 00:00 Odpowiedzi: 29    Wyświetleń: 5415
  • REKLAMA
  • Wybór: aparat ISDN czy telefon systemowy - który lepszy?

    witam, mi to wygląda na systemowy philipsa.. pozdrawiam Dodano po 1 może spwawdz u nich czy maja taki model

    Telefony Stacjonarne Serwis   22 Wrz 2006 20:49 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1288
  • Jak zaprogramować centralę Panasonic 616 bez telefonu systemowego?

    Najpierw musisz napisać czy masz centralę KX-T61610 czy KX-TA616. Obie centrale programuje się za pomocą aparatów systemowych (KX-T7030,7730). Centrala KX-T61610 na pewno nie ma DISY, ani możliwości programowania z PC. KX-TA616 można wyposażyć w DISĘ, natomiast program do PC działa,ale kiepsko. Pozdrawiam

    Telefony Stacjonarne Serwis   07 Lip 2005 20:27 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 3986
  • Programowanie przycisków telefonu systemowego TDA-15

    Z programu po prostu T a z telefonu klawisz Transfer przy programowaniu przycisku One-touch. RP

    Telefony Stacjonarne Serwis   06 Cze 2011 16:50 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 1811
  • REKLAMA
  • kx-tda15 - programowanie przez telefon systemowy kx-t7730

    Nie ma takiej możliwości.

    Telefony Stacjonarne Serwis   27 Maj 2006 11:05 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1078
  • Panasonic KX-TDA15 - brak sygnału na telefonie systemowym KX-T7730

    Fabrycznie te porty mają uruchomione XDP więc analogowy telefon systemowy, a takim jest KX-T7730 działać nie będzie. Musisz podłączyć telefon cyfrowy lub przy pomocy programu komputerowego wyłączyć XDP. RP

    Telefony Stacjonarne Serwis   24 Maj 2006 23:24 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1344
  • REKLAMA
  • [centrala Slican] Jak zaprogramować centralę Slican NCT1248 bez telefonu systemowego?

    Cześć. Ndtmf to karta sygnałowa, masz na niej: - nadajnik i odbiorniki DTMF - odbiornik FAX -miejsce na dwie zapowiedzi MZS (nie pamiętam czy wersja 2 ma jedną zapowiedz w standardzie) N4TR to karta 4 linii miejskich analogowych N8AB to karta 8 linii wewnętrznych (ta obsadzona w połowie to 4 LW) NSTER to sterownik Wchodzisz w w program #981* z dowolnego...

    Telefony Stacjonarne Serwis   30 Maj 2011 21:26 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1831
  • Panasonic KX-TA308 - po zaniku zasilania nie działają telefony systemowe

    Wyłącz wszystkie rj-tki i zrestartuj centralę, włącz na krótkim kablu jeden port lokalnie i zobacz. Jak nie będzie napięcia na zewnętrznych to zasilacz lub płyta, jak będzie to zwarcie na kablu i wychwycisz wpinając rj po kolei i szukając...

    Telefony Stacjonarne Serwis   21 Gru 2017 14:46 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 783
  • MATRA - Telefon systemowy awizo przerywa działanie, co kilka dni martwy

    Witam którą masz centralę 6501 6540 czy 6550 u mnie 6550 też to się zdarza, "serwis zawija w sreberka i mówi że niemożliwe :-)) " u mnie pomaga wyłączenie wtyczki liniowej od aparatu po podłączeniu aparat się odpala który masz aparat pewnie M520 a jeszcze jedno miałem zadeklarowanych 2 operatorów awiz jak wywaliłem jednego to problem jakby się uspokoił...

    Telefony Stacjonarne Serwis   26 Lis 2006 15:45 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1388
  • Jak skonfigurować łącze MB w sieci DGT dla telefonu systemowego i zwykłego?

    :D I o to mi chodziło, info na PW

    Telefony Stacjonarne Serwis   15 Sty 2009 12:30 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 3845
  • slican CCA 2720 - telefony systemowe na dwóch drutach, CTS 200 czy CTS202?

    Możesz podłączyć CTS 200 i konsole CTS230 , musisz miec w centrali kartę aparatów cyfrowych CTS 202 nie pasuje jest do central cct 1868

    Telefony Stacjonarne Serwis   26 Sty 2006 22:51 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1589
  • centrala telefoniczna PROGRES 40, bramka gsm sagem RL 302

    Sprawdziłem i niestety stare Platany w tym Progres nie miały identyfikacji ani na linii miejskiej ani na wewnętrznych poza ewentualnie linią ISDN-em i telefonami systemowymi. U Ciebie to nie zadziała. Pozostaje wymiana zabytkowego sprzętu na coś nowszego. RP

    Telefony Stacjonarne Serwis   15 Cze 2022 20:32 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 477
  • Alcatel OmniPCX Office - jak logować bilingi rozmów na wszystkich telefonach?

    Kolego przystawkę można podłączyć jak już pisałem do dowolnego portu systemowego oznaczonego przez Alcatela jako styk UA. Czyli może to być wariant: port w centrali UA - przystawka- telefon systemowy port w centrali UA- przystawka W obu przypadkach jest bez znaczenia gdzie będzie leżała przystawka czy tuż przy centrali czy 200 metrów dalej przy telefonie...

    Telefony Stacjonarne Serwis   26 Lut 2010 19:36 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 2732
  • Ericsson Dialog 4222 z centralą MD110 – czy działa poza systemem, zgodność z ISDN?

    Aparat DBC 222 (Dialog 4222) to telefon systemowy Ericssona (Aastra), który może współpracować jedynie z centralami telefonicznymi tego producenta: MD-110, BP 50/250/128i, MD-Evo, MX-One. Nie zadziała z żadną inną, niestety. Zupełnie niekompatybilny z urządzeniami terminalowymi ISDN, choćby dlatego, że telefony systemowe Ericssona działają na jednej...

    Telefony Stacjonarne Serwis   25 Cze 2010 12:30 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1743
  • KX-TDA30 - Jak ustawić wyświetlanie Caller ID na telefonach?

    OK, na karcie miejskiej powinna być karta identyfikacji. Pytanie czy jest? Jak nie ma identyfikacji nie będzie. Można to podglądnąć w ustawieniach karty albo zajrzeć do centrali. Identyfikacja na telefonie systemowym działa bez ustawień. RP P.S. Która wersja centrali?

    Telefony Stacjonarne Serwis   05 Kwi 2014 08:15 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1167
  • Czy można zachować numery MSN w wiązce DDI przy centrali Slican?

    Przy ich pomocy można zaprogramować funkcję centrali, można szybko przełączać na numery wewnętrzne, szybki dostęp pod klawiszami do linii telefonicznej, numeru wewnętrznego czy też szybkie wybieranie zaprogramowanego numeru np. do szefa na komórkę itp.. Lampki wiadomości / dzwonka informuje o przychodzącym połączeniu, lampki na przyciskach informują...

    Telefony Stacjonarne Serwis   14 Mar 2008 09:38 Odpowiedzi: 25    Wyświetleń: 10782
  • Połączenie telefoniczne pomiędzy 5 lokalizacjami za pomocą LAN

    Oglądając jego specyfikację nie znalazłem, żeby obsługiwał SIP (i wcale nie dziwne, bo jest to telefon systemowy), jedynie jakiś protokół natywny (Protims over IP), więc z połączenia do Asteriska raczej nici. Szukaj telefonów zgodnych najlepiej z SIP ew. również IAX2 (nie będą po 80 zeta, ale w razie czego większa możliwość ich wykorzystania)

    Hardware, Software, naprawa urządzeń sieciowych   10 Lip 2013 13:30 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1266
  • Jak zresetować centralę Panasonic KX-TA616 do ustawień fabrycznych?

    Można z telefonu systemowego w trybie programowania (999), lub Clear i Reset, przełaczniki na płycie.

    Telefony Stacjonarne Serwis   03 Mar 2005 21:05 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2252
  • Podlaczenie 2 telefonow - Alcatel 4020 Premium Reflexes

    Nie ma takiej możliwości aby dwa telefony systemowe pracowały na jednej linii telefonicznej.

    Telefony Stacjonarne Serwis   07 Paź 2009 15:54 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1527
  • Instrukcja obsługi Panasonic KX-T7030 w języku polskim - gdzie znaleźć?

    To telefon systemowy. Musisz raczej poszukać instrukcji do centrali z którą współpracuje.

    Telefony Stacjonarne Serwis   09 Lis 2004 15:23 Odpowiedzi: 16    Wyświetleń: 5386
  • Panasonic KX-TES824CE - Auto. wiadomość w trybie nocnym?

    Wiadomość nagrywamy z telefonu systemowego i to jest jedyna czynność, którą musicie zrobić sami. Całą resztę skonfiguruję Wam zdalnie. Szczegóły na PW.

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   14 Kwi 2016 16:42 Odpowiedzi: 18    Wyświetleń: 2007
  • Siemens optiPoint 500 economy - Test wyświetlacza bez centrali, jak zasilić?

    Nie sprawdzisz bez centrali. Tak to już jest z telefonami systemowymi i dotyczy to wszystkich producentów. Zasilanie podaje się na te same piny co analog (środkowe), ale po podaniu 48 V stałego zaczną tylko migać diody i nie sprawdzisz czy prawidłowo działają same aparaty.

    Telefony Stacjonarne Serwis   06 Maj 2011 12:24 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2035
  • Jak skonfigurować KX-TA616 z faxem HP 3050? Problem z wybieraniem numeru

    Jak robiłeś testy bez centrali to też wybierałeś numer z telefonu dodatkowego czy tylko z faksu, bo według mnie ten faks nie widzi połączenia zainicjowanego z telefonu podłączonego równolegle. I raczej nie jest to problem centrali. Telefonów systemowych można podłączyć 16. RP

    Telefony Stacjonarne Serwis   19 Wrz 2006 09:55 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1227
  • Hicom 300 podłączenie przez kabel lub modem i zmiana prefixu

    http://web1.egvrn.net/tokata/e-docu/inde... tu jest wszystko , tylko że mi zajęło 3 dni rozgryzienie jak klawisze na telefonie systemowym ustawić , tragedia - dużo tego i wiele zależności , ale to kompletna dokumentacja .

    Telefony Stacjonarne Serwis   19 Lut 2009 08:22 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 3201
  • Slican 1668 – jak sprawdzić i ustawić parametry trybów pracy A, B, C?

    Tryby pracy się opisuje w ConfigManie np Dzień , Noc, Święto, Alarm. ect. Podejżeć można najlepiej na telefonie systemowym CTS na wyświetlaczu. Możan tez zmienić #87PIN# Sprawdzenie #87*

    Telefony Stacjonarne Serwis   03 Lut 2009 22:24 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1127
  • Funkcje przycisku MULAP w centralach Siemens – do czego służy?

    Tak opisuje instrukcja Przyciski liniowe. (MULAP). Przy użyciu przycisków liniowych można tworzyç następujące konfiguracje: • zespoły, • funkcje szef/sekretarka, • komfortowy telefon przenośny Gigaset pod jednym numerem z telefonem systemowym (tylko z systemem HiPath Cordless Office).

    Telefony Stacjonarne Serwis   19 Lis 2008 16:06 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1503
  • Jak skonfigurować centralę DGT do działania z telefonem systemowym?

    Sorry, ale jeżeli zakładasz taki post to mam wrażenie , że widzisz tą centralę po raz pierwszy. Zamiana numeru analogowego na cyfrowy ( jeżeli jest w szafie karta SU ) to sprawa banalna pod warunkiem , że wiesz co robisz. Pozdrawiam

    Telefony Stacjonarne Serwis   04 Sty 2011 17:31 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1587
  • Centrala miasto 2 wew max 6 prezentacja numeru na analogu.

    Polecam Panasonic KX-TEA308. Ale dodatkowo oprócz Callera ID potrzeba jakiś telefon systemowy np. KX-T7730 lub starszy, aby mieć możliwość dowolnego nagrywania komunikatów.

    Telefony Stacjonarne Serwis   06 Gru 2006 07:39 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1619
  • [Alcatel OmniPCX Office] Alcatel 4019 przekierowanie numeru

    Dołożenie numeracji DDI, programowanie centrali nie ma zapewne większego związku z tak wysoką kwotą do zapłaty za usługę. Raczej dołożenie karty UA plus licencje na telefony systemowe, same telefony były tego powodem. Jeśli nie to czas zapłacić poprosić o zmianę hasła dostępu na standard i zmienić serwis. Pozdrawiam.

    Telefony Stacjonarne Serwis   05 Kwi 2011 11:25 Odpowiedzi: 15    Wyświetleń: 6845
  • Panasonic KX-NT321 - Współpraca z operatorami Voip

    To potrzebny Ci jest zwykły telefon SIP. Może być też KX-UT113/123/133/136. Będą działać wszystkie funkcje związane z SIP. Jakikolwiek telefon z serii KX-NT bez centrali KX-TDA/TDE/NCP/NS działać nie będzie wcale. To jest telefon systemowy i działa tylko pod centralą telefoniczną Panasonic. RP

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   07 Lis 2015 22:48 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1197
  • Jak podłączyć telefony systemowe w firmowej sieci telefonicznej?

    niedawno wykonywałem siec w firmie do kompów i poproszono mnie o wykonanie przy okazji telefonicznej no i zrobiłem z wykorzystaniem 1 pary przewodów czyli 2 kabelki na środkowe pręciki i tak samo z 2 końca kabla a teraz dzwonią ze im nie działają telefony systemowe ?? czy do systemowych wykonuje sie sieć jakoś inaczej ??

    Początkujący Serwisanci   30 Wrz 2006 18:28 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 954
  • Centrale telefoniczne i telefony systemowe - chetnie pomoge

    Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej central telefonicznych Panasonic lub siemens, bądź też dotyczącej telefonów systemowych tych producentów - zapraszam do mnie. Postaram się pomóc

    Telefony Stacjonarne Serwis   03 Paź 2006 15:33 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 2555
  • Siemens telefony systemowe - Jak można je wykorzystać bez centrali od Siemensa?

    Np. Jako dzwonek lub do prowadzenia rozmów Dodano po 4 Np. Jako dzwonek lub do prowadzenia rozmów Jako dzwonek, do czego :?: Aparat systemowy aby żyć musi być podłączony po specjalnym łączu do centrali, inaczej jest martwy. To, że Ci się zaświeciły lampki, to dlatego, że aparat dostał zasilanie i to wszystko co może zrobić, często je zgasi, a wyświetlacz...

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   28 Gru 2020 15:43 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 528
  • Wybieranie numerów w centralach cyfrowych Panasonic

    Jeśli pytasz o numery telefonów zapisanych w systemowej książce telefonicznej to dostęp do nich jest z każdego typu aparatu. Dostęp jest przez fabryczne ** i adres komórki, pod którą zapisany jest numer np 001. W czasie wybierania numeru na wyświetlaczu telefonu systemowego widać będzie numer i/lub nazwę pod jaką został on zapisany. Na standardowym,...

    Telefony Stacjonarne Serwis   17 Paź 2005 16:48 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1551
  • Sprzedam telefony systemowe optiset

    Mam do sprzedania dwa telefony siemens optiset base,oraz dwa telefony optiset memory.Osoby zainteresowane proszę o kontakt na pw ps.telefony są używane,sprawne Do kompletu mogę dorzucic centralkę i dwa zasilacze

    Telefony Stacjonarne Bazar   28 Sie 2010 13:25 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2754
  • HICOM 300 - zdjęcie pukania na telefonie systemowym

    Hicom 300? hmmm nie pamiętam dokładnie która wersja mogę jutro sprawdzić- ale jest z 96 roku wiec coś z początku. Aparat optiset 500 standard. jak ta funkcja może się tu nazywać - camp-on? Dodano po 3 http://www.sietec.co.nz/files/userguides... tu coś znalazłem na 20 stronie ale czy to będzie to?? hmmm Dodano po 6 a sbcsu...

    Telefony Stacjonarne Serwis   10 Sty 2013 19:50 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1368
  • Gdzie znaleźć HiPath 3000 Manager do HiPath 3350? Szukam starszej wersji

    Przykładowa konfiguracja portów wew. "gołej" centrali. Dziwne bo zadając to pytanie "jaka będzie numeracja" po hard resecie centrali to i tak musisz mieć podłączony jeden telefon systemowy wer. standard. Inaczej nie ustawisz loginu i hasła, nie przypiszesz "kraju' instalacji itp.

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   19 Lut 2016 19:29 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1515
  • HiPath - jak wyłączyć sygnalizację dzwonienia w grupie Pickup?

    Dlaczego nie wiedzą? Wiedzą tylko nie zawsze ta funkcja przeszkadza. Załóżmy, że dani abonenci należą do tej samej grupy, siedzą w osobnych pomieszczeniach i nie słyszą dzwonka telefonu który mają "przechwycić". Na telefonach systemowych z wyświetlaczem widać, że ktoś się "dobija" ale na pozostałych jedynie ten krótki dzwonek jest informacją, że ktoś...

    Telefony Stacjonarne Serwis   24 Lip 2012 23:28 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 1824
  • Slican NCT 1248 ISDN problem z telefonem systemowym

    Witam Mam centralę jak w temacie w wykonaniu 2 (ta większa obudowa) do niej jest podłączony telefon systemowy ATS 20. Problem jest następujący. Biuro w którym znajduje się telefon systemowy zostało przeniesione w inną część budynku i telefon też trzeba tam przenieść. Gdzie w tej centrali jest podłączony telefon systemowy. Ile par przewodów jest wykorzystywanych...

    Telefony Stacjonarne Serwis   19 Sie 2005 18:37 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1810
  • KUPIĘ telefon systemowy(Panasonic KX-T30830)

    Akurat mam taki telefon w wersji niemieckiej, ale nie mam jak sprawdzic czy działa. Witam Wysłałem już jednego maila . Nie wiem czy doszedł. Podaj mi swoją cenę i kontakt .Kontakt do mnie kuczyn123(at)wp.pl Z poważaniem Darek

    Ogłoszenia Elektronika   27 Lis 2005 22:07 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1215
  • Telefon systemowy Panasonic KX-T7235 - jak sprawdzić?

    Witam, mam trzy sztuki tych aparatów oraz inny model o symbolu KX-T7230. Wszystkie nowe. Zanim je sprzedam to chciałbym je sprawdzić, ale nie mam centrali. Czy jest jakaś inna metoda na sprawdzenie tych aparatów??? Dla zainteresowanych podaję tel. 602 177 565

    Telefony Stacjonarne Serwis   04 Kwi 2005 08:05 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2233
  • PANASONIC KX-TEA308PD uruchomienie używanej centrali

    Jeśli masz wszystkie instrukcje to znajdziesz procedurę resetu do ustawień fabrycznych. Dobrze by było mieć telefon systemowy KX-T7030 ( stary model ale nie do zabicia i tanio można go kupić ) lub KX-T7730. Z niego nagrasz ewentualne komunikaty i dokładnie sprawdzisz system. Reszta z programu. Oczywiście odpowiedniego do wersji posiadanej przez Ciebie...

    Telefony Stacjonarne Serwis   15 Lis 2011 17:56 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1620
  • Siemens Hicom 150E - brak dostępu do książki adresowej w ManagerE HA620B.50.110

    art_o można oczywiście można usunąć wszystkich tylko czy zaraz nie pojawi się kolejny post kolegi z pytaniem "dlaczego nie mogę wejść w tryb programowania z telefonu systemowego". ps Daj kolego jakieś zdjęcie lub zrzut ekranu z Managera (user). (Jeśli masz obawy to prześlij fotkę na priv)

    Telefony Stacjonarne Serwis   06 Paź 2010 15:34 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 2063
  • SE Xperia X8 2.1 - Reinstalacja aplikacji systemowych po rootowaniu telefonu.

    Zainstaluj stockowy ROM.

    Smartfony Początkujący   22 Mar 2013 00:52 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1611
  • Centrala TDA-30 - Programowanie przez telefon systemowy-dodanie portu xdp.

    Odczyt hasła przez serwis.

    Telefony Stacjonarne Serwis   25 Lut 2020 13:46 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 345
  • Jak zmienić i usunąć kody autoryzacji w centrali KX-TA616?

    Sądząc z opisu to chcesz uruchomić kody rozliczeniowe . Z poziomu programowania użytkownika tego nie zrobisz. Trzeba w programie 310 przypisać kody a w 605 ustawić tryb pracy kodu dla każdego wewnętrznego. Potem żeby zadzwonić trzeba wybrać dostęp do linii ( domyślne 9 lub 8x lub klawisz na telefonie systemowym) potem 49 lub ** kod i numer po sygnale...

    Telefony Stacjonarne Serwis   19 Mar 2005 00:20 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1382
  • Szum w słuchawce telefonu systemowego Slican CTS-202

    Logika nakazuje myśleć, że uszkodzona jest kart telefonów systemowych.

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   09 Wrz 2015 14:08 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1482
  • Jak podłączyć telefon systemowy do Panasonic KX-TDA200 bez wolnych portów?

    Dlaczego szanowny kolega Keplak takie bzdury pisze? Telefon KX-T7730 jest również obsługiwany przez cyfrowe centrale Panasonic, kwestia zainstalowania (lub posiadania już na wyposażeniu centrali) odpowiedniej karty, posiadania odpowiedniej instalacji teletechnicznej oraz odpowiedniego skonfigurowania systemu. Proszę mi powiedzieć skoro mam linie analogową...

    Telefony Stacjonarne Serwis   27 Gru 2010 21:15 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 2346
  • Czy centralka jest konieczna do telefonu systemowego z bramką IP?

    Witam, Proszę o podpowiedź, czy potrzebna jest centralka do poniższego rozwiązania czy może wystarczy jakiś telefon systemowy (rozwiązanie o niskim budżecie). Połączenia przychodzące na telefon "główny" z możliwością przełączenia rozmowy na jeden dodatkowy aparat; aparat główny na dwie linie aby można było podpiąć go również do bramki ip celem użycia...

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   13 Maj 2013 15:39 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 906
  • Konfiguracja centrali TEA308 przez USB bez telefonu systemowego

    Nie posiadam telefonu systemowego i instrukcja niewiele mi daje .Korzystam z komputera przez port usb. Prosiłbym o wstępną konfigurację . W załączniku dałem plik ,w którym zaznaczyłem i opisałem numery wewnętrzne . Korzystam z jednej lini , numery wewnętrzne mają być 2 cyfrowe . Połączenie przychodzące najpierw ma uruchomić 1 telefon ,po 15 sekundach...

    Telefony Stacjonarne Serwis   28 Cze 2010 20:46 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 720
  • Sprzedam telefony systemowe Alcatel 4012 i 4023

    Już nieaktualne. W ubiegłym tygodniu wszystkie sprzedałem. Dodano po 35 Proszę o zamknięcie tematu. Już jest nieaktualny.

    Telefony Stacjonarne Bazar   06 Mar 2009 14:33 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 3062
  • Jak skutecznie wlutować złącza systemowe w telefonach LG i Samsung?

    Ja używam stacji - lutownicy kolbowej z bardzo cienkim grotem. Smaruję topnikiem i lutuję pod mikroskopem.

    Smartfony Początkujący   21 Lut 2012 21:14 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1121
  • Jak podłączyć sygnalizator do telefonu systemowego DGT-3490F?

    Oczywiście że jest. Sposobów jest nawet kilka lecz większość z nich wymaga ingerencji w bazę danych centrali. Najprostrzym chyba sposobem jest ustawienie klawisza "nadzór" w aparacie lecz tu z kolei trzeba znać położenie abonenta nadzorowanego w centrali (tzw. numer fizyczny).

    Telefony Stacjonarne Serwis   10 Sty 2006 11:48 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1149
  • Jak wymienić złącze systemowe w telefonie Samsung E250? Koszty i porady

    Na gotowo czyli moje wejscie,moja robocizna klient daje tylko telefon i kase :)

    Smartfony Serwis   16 Wrz 2008 13:51 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 2542
  • Motorola V500 - jak naprawić błąd zmiany dzwonków w menu?

    Wywaliles z telefonu dzwonki systemowe i dlatego taka jest reakcja telefonu.Wgraj mu flexa i po klopocie ewntualnie monstera.

    Smartfony Serwis   24 Lis 2006 10:30 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 1188
  • Centrala SLICAN CCT-1668EU: sygnał zajętości na telefonie systemowym VoIP

    Witam. Posiadam taką centralke i podłaczony do niej VOIP. I teraz tak jak ustawie zeby połączenie przychodzące dzowniło na tel analogowym wszystko jest ok. a jesli ustawie zeby poł przychodzące na VoIP przychodziło na telefon systemowy SLICAN to mam sygnał zajętości. Miałem tak wczesniej przy Bramce s GSM to sprawa była tego typu ze trzeba bylo zmienic...

    Telefony Stacjonarne Serwis   21 Sie 2009 14:38 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2089
  • Podłączenie dwóch telefonów CTS-202 do Slican CCT1668 w sekretariacie

    Czy jest możliwe podłączenie w sekretariacie dwóch stanowisk - telefonów systemowych CTS-202 tak aby jednocześnie oba dzwoniły i który pierwszy zostanie odebrany drugi przestaje dzwonić ? Ewentualnie czy można podpiąć inny telefon analogowy z przyciskami do przełączenia ? Dosyć stara Centrala Slican CCT1668 - jest jeden port wolny CTS,

    Telefony Stacjonarne Serwis   11 Lut 2025 14:36 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 147
  • kx-t 30830 i cent. 616 programowanie dzwonienia wewnętrznych

    Klawiszy, których szukasz nie ma na żadnym telefonie systemowym. Funkcje takie otrzymują niektóre klawisze wtedy gdy centrala jest w trybie programowania. A więc next to "sp-phone", prev to LNR( last number redial ), fwd/dnd i conf służą do poruszania się po wyświetlaczu ( w niektórych programach ), autoanswer to select, automemory już wiesz. Wszystkie...

    Telefony Stacjonarne Serwis   13 Lis 2004 15:34 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1604
  • KX-T61610-3 - nie działają telefony systemowe na wew11-18

    Zrobiłem testy centrala podaje zasilanie około 13V (zew. para) jak przypinam od 11 do 18 portu systemowy telefon to napięcie na tych portach spada do prawie 0V od 19 - 26 portu wpinanie systemowych niczego nie zmienia i wszystko działa ok na portach 11 do 18 po jakimś czasie zasilanie wraca i dopóki nie podepnę systemówki jest ok telefon użyty przy...

    Telefony Stacjonarne Serwis   22 Sty 2011 22:41 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 2220
  • Centrala NT 1 Plus Aethra – wymiana starych telefonów systemowych na nowe modele

    premier telecom 12 BTN Charcoal

    Telefony Stacjonarne Serwis   21 Wrz 2006 06:19 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 893
  • Jak zainstalować telefony systemowe 7230 w centrali Panasonic KX-TDA100?

    Natomiast problemem może okazać się zasilacz który nie pociągnie dodatkowych 4 lub więcej telefonów systemowych starego typu i wtedy cały zysk diabli biorą. RP

    Telefony Stacjonarne Serwis   02 Mar 2008 21:49 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1410
  • Siemens SL45 - jak naprawić pękniętą taśmę systemową w telefonie slider?

    czy ci sie nie pomylilo z siemensem SL55 a jak ci pekla tasma to poprostu kupujesz nowa i wymieniasz niewiem w czym masz problem mozesz miec tylko problem z tym ze ta tasma w tym telefonie jest lutowana z jednej strony jest normalnie wpinana w plyte glowna a tam gdzie masz wyswietlacz to on jest tez na takiej plytce i tasma tam jest lutowana

    Smartfony Serwis   28 Sie 2007 13:09 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 802
  • Podłączenie gniazda telefonicznego dla DSL

    telefony tzw. systemowe, sekretarsko-dyrektorskie itp. korzystające z 4 żył, a to jest gniazdo telefoniczne. Zwykły telefon i modem ADSL pracują na dwóch środkowych pinach.

    Sieci Początkujący   13 Lut 2018 22:19 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 12120
  • Poszukuję instrukcji obsługi telefonu systemowego Siemens Openstage 30T

    Proszę: .

    Telefony Stacjonarne,Faxy Instrukcje obsługi   23 Mar 2015 16:22 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 3450
  • Centrala Panasonic KX-TDA100 - tel. systemowy -kto rozmawia?

    Być może zostały przeprogramowane. Wystarczy ponownie zaprogramować przyciski na aparacie systemowym Program > wybór przycisku > wciśnij 1 i wpisz numer wew. > wciśnij Zapisz

    Telefony Stacjonarne Serwis   23 Mar 2010 14:14 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2514
  • Panasonic KX-T61610 brak sygnału do otwierania zamka po naciśnięciu 5

    W centrali KX-T61610 osobną sprawą jest interfejs domofonu i kaseta domofonu (sama część rozmówna) a inną sprawą jest zwalniacz zamka (door opener), Jeśli masz zamontowane wszystkie trzy urządzenia to możesz rozmawiać i otwierać drzwi. Otwieranie drzwi podczas rozmowy z domofonem: (telefon systemowy "5", analogowy "FLASH 5") - oczywiście, tak jak piszą...

    Telefony Stacjonarne Serwis   31 Sty 2005 21:37 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1773
  • Panasonic dbs, wpisanie z telefonu systemowego naw nr wewnętrznych.

    Procom i instrukcja dbs>Witka.

    Telefony Stacjonarne Serwis   27 Kwi 2006 19:25 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1092
  • Jak podłączyć telefony systemowe do centrali Panasonic 206 z końcówkami BT?

    dzieki tracer naprawde naprawde naprowadziles mnie na poprawne tory; i chyba wiesz bardzo dobrze za taka odpowedz jest juz na tym forum - skoro pokierowales mnie na ,,szukaj,, gdziej juz biedze z pol godziny?! moze bedzie szybciej jesli podasz linka:) a tak na marginesie ; ktos sie orientuje czy mozna testowac owa cenrale panasonic 206 bez lini zewnetrznej...

    Telefony Stacjonarne Serwis   12 Sty 2008 19:10 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1772
  • Programowanie przycisków CO na telefonie Panasonic KX-DT521 w centrali Silcan

    Mam w pracy telefon systemowy Panasonic KX-DT521 w centrali Silcan. Proszę o podpowiedź jak zaprogramować przyciski CO abym mógł podglądać zajętość lini zaprogramowanych przycisków?

    Telefony Stacjonarne Serwis   21 Maj 2024 21:24 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 207
  • KX-TD1232/816 - różnice między Loop CO a wyjściem przez 9 lub 0

    Pod tym klawiszem w ruchu wychodzącym dostępne są wszystkie linie ale domyślnie zachowuje się on jak naciśniecie 9 lub 0 i podaje linie, które zostały zaprogramowane w funkcji lokal access lub w ruchu kierowanym przez ARS. Zaświeci się również gdy wyjdziemy przez kod grupy np 81. Przydatny jest ten klawisz gdy mamy potrzebę zaprogramowania na telefonie...

    Telefony Stacjonarne Serwis   05 Mar 2006 19:04 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1210
  • Panasonic KX-TA308 i bramka VoIP SPA3102 – błędne rozpoznawanie DTMF z telefonów systemowych

    Witam, Mam problem dot. konfiguracji centrali KX-TA308, gdzie do linii miejskich są przyłączone bramki VoIP SPA3102. Chodzi o generowany DTMF przez centralę. Gdy wybieram jakiś numer z telefonów systemowych (bo ze zwykłych analogowych problemu nie ma, gdyż to one DTMF generują), DTMF jest generowany przez centralę. I niestety bramka go czasami źle rozpoznaje,...

    Telefony Stacjonarne Serwis   10 Lis 2006 10:51 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1660
  • Slican - kiedy powrót do pierwotnej linii po wyczerpaniu darmowych minut?

    Fakt Aparaty systemowe Slicana sa Drogie ale masz clip na wszystkich wewnetrznych analogowych wystarczy jeden zwykly aparat z clipem. chociaz swoja droga nie spotkałem klienta który kupowałby 20 aparatów systemowych bo po co ? chyba zeby miec Clipa a jezeli chce miec bezprzewodowy tel ? Przecież w TDA też jest clip na wewnętrznych analogowych więc...

    Telefony Stacjonarne Serwis   01 Lip 2008 05:52 Odpowiedzi: 35    Wyświetleń: 4769
  • Jak zmienić system wybierania na tonowy w KX-T30810 bez telefonu systemowego?

    centrala po resecie ... objaw dzwonia wszystkie wew. i wybieranie w pulsach ... albo padnieta bateria na podtrzymaniu i nie trzyma programu ..... i tak jak pisali koledzy systemowy potrzebny ....

    Telefony Stacjonarne Serwis   24 Paź 2009 07:50 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1107
  • Alcatel OmniPCX - Hasła dostępu, kasowanie sygnalizacji zdarzeń na Advanced 4039

    odp. 1 Hasła możesz zmienić tylko będąc połączonym online z centralą. Dot. to zarówno hasła instalatora, administratora i operatora. Hasło abonent ustawia własne ty możesz je ew. przywrócić do ustawień fabrycznych (skasować). odp. 2 Czerwone "mruganie" diody na telefonie systemowy oznacza "przeciążenie" centrali. To nic innego jak brak kilku linii miejskich....

    Telefony Stacjonarne Serwis   12 Sie 2017 11:06 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1608
  • Jak uruchomić wybieranie po nazwie w KX-T7433 Panasonic z TD816?

    zgodnie z instrukcją jog dial jest aktywny ale tylko dla numerów zapisanych w telefonie. Dla systemowej ksiażki nie działa. Nalezy wybierać z systemowej poprzez auto dial i numer szybkiego wybierania

    Telefony Stacjonarne Serwis   20 Lip 2006 14:15 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2001
  • Czy Siemens MT50 zadziała z centralą CB-32 Elmesa zamiast C60/C65/CX65?

    To jest zdecydowanie inny telefon, nawet złącze systemowe ma inne. pozdr

    Smartfony Serwis   21 Mar 2007 13:23 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 834
  • Porada odnośnie wyboru centrali telefonicznej do firmy

    Witam serdecznie Proponuję Centrale Siemens Hicom 150E OfficeCom lub HiPath 3550. Pracują praktycznie bezawaryjnie, posiadają duże możliwości zarządzania połączeniami. Zaletą są także niedrogie telefony systemowe - wygodne wszędzie tam gdzie dużo się rozmawia i łączy rozmowy. Jednocześnie przy zakupie cyfrowej centrali (a takimi są centrale powyższe)...

    Telefony Stacjonarne Serwis   08 Wrz 2008 23:51 Odpowiedzi: 46    Wyświetleń: 5331
  • Systemowy menadżer pulpitu, błąd w telefonach Xiaomi - rozwiązanie

    https://obrazki.elektroda.pl/6178296300_... W ostatnim czasie wielu użytkowników smartfonów Xiaomi spotkała bardzo nieprzyjemna sytuacja. Podczas normalnej pracy, nagle pojawia się komunikat o awarii systemowego menadżera pulpitu. Komunikat o błędzie wygląda dokładnie jak przedstawiono na pierwszym zdjęciu. Alert pozostaje cały czas...

    Artykuły   16 Lip 2020 05:59 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 34164
  • Panasonic KX-TDA30 - Jak ustawić powiadomienie dla dzwoniących

    telefon systemowy panasonic KX-T7665

    Telefony Stacjonarne Serwis   02 Wrz 2022 12:00 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 339
  • Centrala Slican VOIP i Stormshield - problem z dźwiękiem w rozmowach na telefonach VOIP

    Na telefon systemowy nie ma co patrzeć, prawdopodobnie używa on bardziej sensownego protokołu niż SIP. Ten Slicana używa typowego SIP z RTP i G.711A. Tylko komendy SIP są rozbudowane o autorskie ramki zawierające polecenia wykorzystywane przez funkcje systemowe.

    Sieci LAN   21 Kwi 2023 10:57 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1008
  • Centrala Slican IPL-256 - funkcje infolinii, kolejkowania oraz kompatybilność z linią GSM

    Chciałbym jakos usprawnic pracę w firmie pod względem telefonii jednak nei mam jakos na to pomysłu, lini wewnętrznych około 25 w tym 20 linii analogowych, 1 telefon systemowy + 4 telefony VoIP Proponuję koledze kontakt przez PW. Chętnie pomogę. Pozdrawiam.

    Telefony Stacjonarne Serwis   08 Kwi 2024 12:04 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 660
  • panasonic kx-tea308pa - automatyczne wyjście na miasto

    Dzień dobry, ustawiłem w w.w. centrali automatyczne wyjście na miasto(po podniesieniu słuchawki automatycznie przełącza na linię miejską), ale działa to tylko z telefonem systemowym, ze zwykłymi już nie. Proszę o pomoc

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   30 Gru 2023 19:31 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 246
  • Jak działa usługa HOLD w centralach telefonicznych? Wymagania sprzętowe?

    Witam Poszukuję informacji jak działa usługa HOLD (zawiszenie połaczenia lub jak znalazłem zaparkowanie połączenia). Jak ją wywołać w normalnych połączeniach zewnętrznych a jak przy wewnętrznych. Jakie daje możliwości taka usługa i czy wymaga jakiegoś dodatkowego sprzętu od strony abonenta i od strony centrali czy jest to rozwiązane tylko programowo...

    Telefony Stacjonarne Serwis   05 Maj 2010 23:34 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 7335
  • Jak zmienić dzwonki w aparacie systemowym Panasonic KX-DT521?

    Po raz kolejny istotnym jest temat pod jaką centralą pracuje ten telefon. Z poprzednich Twoich postów wiemy, że to Platan. Nie oczekuj więc, że telefon systemowy Panasonica będzie działał pod Platanem tak jak by był podłączony pod centralę Panasonica. Na początku załączonej instrukcji masz wyraźną informację w przypadku jakich central ma ona zastosowanie....

    Telefony Stacjonarne Serwis   06 Cze 2024 07:46 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 219
  • panasonic kx-dt333 - Automatyczyna sekrekarka podczas przełączania na numery wew

    A to nie jest telefon systemowy?

    Telefony Stacjonarne Serwis   27 Sty 2022 15:25 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 870
  • Panasonic KX-T30810B problem z portem 11 i tel. systemowym

    Witam, mam problem z w/w centralą, w porcie ext11 był wpięty telefon systemowy i nagle zgasł. Okazuje się że telefon jest sprawny (sprawdzony na innej centrali). Gdy wyłączyłem centrale z zasilania i włączyłem ponownie nie zapalała się lampka z trybem day/night dopiero po odczekaniu i ponownym uruchomieniu zaskoczył, lecz telefon systemowy dalej nie...

    Telefony Stacjonarne Serwis   31 Maj 2009 22:00 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1507
  • [Kupię] Używaną centralę telefoniczną Slican CCA 2720 - tanio

    Jak szukasz centralki do telefonów systemowych Panasonic to może znajdziesz starą, małą, dobrą NCT z kartą 3PAN lub 6PAN.

    Telefony Stacjonarne Bazar   24 Kwi 2019 11:46 Odpowiedzi: 47    Wyświetleń: 1872
  • Cantrala Panasonic KX-TA308 PD jak nagrać nowy komunikat?

    A masz telefon systemowy? Bez niego nic nie zrobisz. RP

    Telefony Stacjonarne Serwis   03 Lut 2022 21:51 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1985
  • Stworzenie lokalnej sieci około 12 aparatów telefonicznych

    Jednak zdecyduję się na sieć analogową. Mam już zamówioną centralę a telefon systemowy leży u mnie na biurku. Dużo jest zabawy z zaprogramowaniem takiej centrali?

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   20 Lut 2017 10:02 Odpowiedzi: 54    Wyświetleń: 3297
  • Centralka Panasonic KX-TDA30 - poszukiwane firmware V5 (5.0030) i problemy z wyświetlaczem

    Czy ktoś z Was ma dostęp do firmware w wersji 5 do centralki KX-TDA30? Mam wersję 5.0030, ale czegoś mi chyba brakuje, bo np. nie wyświetla mi żadnych tekstów na telefonach systemowych. P.

    Telefony Stacjonarne Serwis   30 Kwi 2023 14:35 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 351
  • Jak nagrać komunikat powitalny DISA na centrali Panasonic KX-TEA308?

    czy można zapowiedź nagrać bez telefonu systemowego?

    Telefony Stacjonarne Serwis   05 Mar 2010 22:51 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 5726
  • Panasonic KX-TD30 - Jak zezwolić przekierowywanie połączeń na numery zewnętrzne

    Ale jak sprawdzić kodami z telefonu systemowego jaką COS ma przypisany dany telefon wewnętrzny?

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   20 Sty 2022 10:24 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1476
  • Wewnętrzna sieć telefoniczna w firmie z funkcją komunikatów głosowych - jaką wybrać?

    Jakie i ile masz linii miejskich? Ile chcesz numerów wewnętrznych, czy sekretarka ma mieć telefon systemowy??

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   24 Kwi 2019 20:06 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 912
  • Hicom 150e - Nie przekazuje kolejnego połączenia przychodzącego

    Masz tutaj poprawiony plik konfiguracyjny. ps Dlaczego tak bardzo starasz się rozbudować kolejność wywołań jeśli obecnie do centrali masz podłączone jedno małe łącze ISDN BRA (dwie rozmowy z miasta jednocześnie). Przekierowanie na inny numer zewnętrzny to kod *11 odwołanie #1, można to zaprogramować bezpośrednio na dowolnym telefonie lub systemowym...

    Telefony Stacjonarne Użytkowy   15 Kwi 2013 19:00 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1686
  • Informacje i oprogramowanie do centralki Ericsson Business Phone 250

    Mam pytanie do fachowców od BP 250: Co może być nie tak jeśli przy przełączaniu rozmów z telefonów systemowych zrywa rozmowę ? Problem dopiero co się pojawił, wcześniej chodziło bez problemów. Na telefonach analogowych jest OK, tylko systemowe.

    Telefony Stacjonarne Serwis   09 Sty 2021 18:47 Odpowiedzi: 119    Wyświetleń: 26446
  • Panasonic KX-TD408G z telefonami KX-T7235 i KX-T7310 - opłacalność zakupu?

    Witam, mam okazję kupić taką centralkę Panasonic KX-TD408G z czterema telefonami systemowymi. Czy takie urządzenie jest "chodliwe" na rynku? Jaka cena byłaby odpowienia, żeby nie przepłacić? Telefony systemowe to 1 szt. KX-T7235 i 3 szt. KX-T7310.

    Telefony Stacjonarne Serwis   18 Wrz 2006 15:03 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 2313
  • KX-TEM824 - automatyczne odbieranie połączeń, jak to wyłączyć?

    KX-T7030 to stary model telefonu systemowego. KX-T7730 to nowa seria telefonów systemowych. Więc chyba jakaś literówka u Panów się pojawiła. Proszę sprawdzić czy nie jest ustawiony automatyczny odbiór połączenia oraz monitorowanie pomieszczeń. Był użyty kod 79# na telefonie systemowym?

    Telefony Stacjonarne Serwis   17 Gru 2009 00:14 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 1915