Uchwyt szybkowymienny do wierteł z uchwytem cylindrycznym Makita 194079-2 Uchwyt nowy. Pasuje do modelów: HR2450T/FT, HR2470T/FT, HR2610T, HR2611F/FT, HR2630T, HR2811FT, HR2631FT, DHR243 (BHR243), DHR264 Cena 70 zł Więcej informacji pod nr tel 500325839 lub przez forum. https://obrazki.elektroda.pl/4014291600_...
Dzień dobry Panowie potrzebuję sprzęt do wykonywania: - bruzd na krótkich odcinkach przeważnie jest to odległość do 1 m. - materiał w którym będzie wiercone przewaga żelbetu (płyty w blokach) czerwona cegła czasem kamień. - wykonywanie otworów na puszki. Urządzenie na pewno nie będzie eksploatowane 8 godzin dziennie przez 7 dni w tygodniu. Jednak potrzebna...
Znajomy od lat używa Makita za 7 stówek, ja od 2011 używam GBH 2-28 F, długo robiłem nią zlecenia montując sieci. Bosch robi naprawdę fajne młoty udarowe, jeśli uchwyt jest smarowany i nie przegina się z cyklami pracy, długo wytrzymają. Uchwyt na normalne wiertła znacząco większa przydatność sprzętu.
Mam cięzką wkrętarke 28V milwaukee używana regularnie od 2,5 roku. Bardzo dobry sprzet, solidny uchwyt, bobre wyważenie i niezły udar ( oczywiście mechaniczny). jedyna wada to dziwne mocowanie akumulatora - po wsunieciu jest lekki luz, co nieco irytuje na tej klasy sprzet za 2200...Ale mozna się przyzwyczaić. Wymieniałem szczotki, do wymiany cały szczotko-trzymacz...
Ta wiertarka występuje z różnymi uchwytami - masz ten zakręcany ręcznie, czy z kluczykiem? Wiertło wkładasz do końca uchwytu? Prawidłowo zakręcone? Jakiej średnicy wiertło i w czym wiercisz?
Do instalacji polecam Milwaukee PLH 32 XE jest to naprawdę mocny i wytrzymały młotek z opcją wymiany głowicy na uchwyt wiertarski (choć do wiercenia bez udaru lepiej mieć osobną wiertarkę). Wykujesz nim puszki, bruzdy pod przewody, dziury na USMP i kołki, wywiercisz w regipsach, zrobisz przebicia do 32mm (wg zaleceń producenta :) ), nie boi się najtwardszego...
A co ma kulka do tego, ona tylko zabezpiecza wiertło przed wypadnięciem. Zerwane płetwy w tulei, albo sprzęgło popuszcza. Jak popatrzysz do otworu na wiertło to po bokach powinno być widać takie dwa wypusty, które wchodzą w wycięcia trzonka wiertła. Jeżeli są uszkodzone to tylko kulka (20) trzyma wiertło ale przy zwiększeniu oporu przeskakuje ono w...
Jeśli wiertarka jest z wymiennym uchwytem z SDS na zwykły szczękowy na wiertła cylindryczne to tylko do wiercenia bez udarowego. Udarowe wiercenie tylko na uchwycie SDS zaś zwykły uchwyt niema funkcji udaru. Tylko wiercenie.
Cieszę się, że dyskusja trochę ożyła :) Ja cały czas drążę temat. Poniżej to czego się dowiedziałem: Bosch - podobno ma nową obudowę przekładni, a konkretnie metalową zamiast plastikowej. Z kolei o Makicie znalazłem informację, że ma "wzmocnioną" przekładnie względem swojego poprzednika. Informacja niezbyt porównywalna więc powiedzmy, że remis. Podobno...
Dobry wieczór ;) Te zestawy narzędziowe gratis do wkrętarek z linków to jest badziew szkoda na to 50zl W tym wypadku wybrał bym chyba metabo, większy moment, w ręku danej nie miałem, niektóre są takie średnie od nich, wygodne jest za to że można zdjąć uchwyt wiertarski. Za to ta makite kiedyś dorwałem, nie przypadła mi do gustu, praca jak i wykonanie...
Witam, A ja zaproponuję: Makita HR2470, może droższe rozwiązanie ale bardziej uniwersalne a co najważniejsze da się tym pracować. Używany przez 8 lat jedynie co wymienione to uchwyt SDS. A co najważniejsze ma sprzęgło przeciążeniowe , dwa wymienne uchwyty. Do niej proponuje dobre wiertła do betonu Boscha , Makity nie są tak dobre, mała wydajność wiercenia.
Posiadam od 9 lat Makite hr 2450t z wymiennym uchwytem narzędziowym. Po pięciu latach ostrego wiercenia i kucia trzeba było wymienić uchwyt sds bo wypadały wiertła i przecinaki. wymieniłem również szczotki i łożysko przy komutatorze. Przy wierceniu koronką 80 mm z początku szło gładko ale z upływem czasu coraz częściej włączało się sprzęgło przeciążeniowe....
Jest takie powiedzenie :"Kazdy ,,, na swój strój"Ale , Bosch to chyba polakom pozostał z prl-u.Myślę makita , de-wolt???Ale chyba najlepiej no i najdrożej hilti :?: Nikogo tu nie raklamuje i oczywiscie Twoja decyzja jest kluczowa. Natomiast miałem to w ręku i powiem że jest to potega.No niestety cena też jest jak ta moc. :D Hilti SFH 14-A Opis: Nowoczesna...
Jasne, że słuszne. Akurat Makita HP2071 ma super uchwyt szybkozaciskowy. Porządny, metalowy ze wzmacnianymi szczękami. Docisk wiertła jest bardzo mocny. Jedyne na co dobrze zwracać uwagę to przy wierceniu w poz pionowej (np. sufit) żeby nie leciało dziadostwa do uchwytu bo w pewnym momencie może zacząć się przycinać. Używałem długo HP2070 jako mieszarki...
Witam w mojej makicie hr 4001c podczas wiercenia z udarem wiertło można zatrzymać ręką . Zero oporu od razu słychać jakby coś przeskakiwało jak w tryszczotce . Gdzie szukać usterki , która część do wymiany. Z góry dziękuję za pomoc
W związku ze zbliżającymi się drobnymi pracami meblarskimi w domu poszukuję małej wiertarki bezudarowej. Używana będzie okazjonalnie, głównie do wiercenia w drewnie (w tym otwory pod zawiasy) i wkręcania wkrętów. Udaru nie potrzebuję bo do cięższych prac mam młotowiertarkę. Głównie zależy mi na dobrej kontroli obrotów (wkręcanie), jakości wykonania...
Witam. Proszę o poradę w temacie wyboru ręcznej wiertarki do możliwie precyzyjnych prac - wiercenie w drewnie, aluminium, plastiku, 1-10mm byłby ideał ale 2-6mm jak najbardziej akceptowalne (do mniejszych średnic mam miniwiertarkę, do większych ułomną makitę o której niżej) . Głównie wiertła 1.5-3mm. - z możliwością umieszczenia w uchwycie wiertarskim...
Chciałbym kupić wiertarkę do użytku domowego (sporadyczne remonty, wiercenie w ścianach, sufitach, balkonach). Cena - do 300zł z dostawą. Musi mieć: udar, kierunek obrotów. Nie musi mieć, ale byłby to plus: regulacja prędkości, uchwyt samozaciskowy. Kierując się opiniami pojawiającymi się w starszych wątkach wymyśliłem sobie takie dwa modele: Metabo...
Witam, mam zamiar kupić wiertarkę sieciową 230v (nie musi być z udarem). Będzie ona służyła do wiercenia wiertłem stopniowym, otwornicami do metalu, wiertłami do metalu , drewna itp. Dopuszczalna waga MAX 2kg, uchwyt 13mm (W ostateczności 10mm jeśli naprawdę będzie warto) . Jaką firmę wybrać (profesjonalną typu bosch, metabo, makita, milwaukee itd)?...
Cześć, piszę aby się poradzić w temacie zakupu wiertarki z udarem. Budżet ~300 (przy czym jestem gotowy na podwojenie jeśli ktoś mnie namówi) 1. Cel: mieszkanie/majsterkowanie/do wkręcania/wiercenia/pewnie i coś szlifne... 2. Czemu wiertarka, a nie wkrętarka aku - bo wydaje mi się, że to rozsądniejsze, że trwalsza niż te akumlatorki(ile to lat działa...
Objawem było "duszenie się" podczas kręcenia. Ruszała, by po chwili coraz wolniej i wolniej i z większym wysiłkiem. Aż kompletnie sie zablokowało. Rozkręciłem - tłoczek wyszedł ciężko. W środku latał poobijany walec. Pewnie to część ułamanego popychacza wiertła (jak to się fachowo nazywa?) W środku cylinderek poobijany. Widać na zdjęciu poobijany lejek...
Witam wszystkich. Moim problemem jest wiertarka udarowa Makita. Po próbie załączenia pojawia się dymek spod obudowy. Rozkręciłem rękojeść aby dostać się do elektryki. Po zdjęciu obudowy i próbie załączenia dymek wychodzi z czarnego widocznego na zdjęciu jakby załącznika. Czy to koniec wiertarki czy tylko wymiana włącznika załatwi sprawę? Z góry dziękuję...
Witam, szukam wiertarki głównie do zastosowania domowego, myślę o czymś z Makity bo z doświadczenia wiem, że ten sprzęt sporo wytrzymuje :) Jednak potrzebuję wiertarki, która bez problemu poradzi sobie z wywierceniem otworów ~4-10mm w betonowych ścianach nośnych bloku (twardy beton ze sporą domieszką kamieni itp.) - marketowe wiertarki wysiadają po...
Jak w temacie. B&D KD350** 520W na zwykłym używanym wiertle 6 lub 8mm z udarem robił 1 otwór pod kołek w ścianie pół godziny!! Szwagierek dobry majster (widziałem jego roboty :)) używa urządzeń Hitashi i taką nam polecił. Mówił że co prawda nie jest to jeszcze pneumatyka ale udar mimo że mechaniczny to lata świetlne od starego B&D. Znajomy tynkarz-akrobata...
Witam serdecznie. Muszę kupić sobie wiertarkę do mojego garażu jak wszyscy wiedzą elektronarzędzie niezbędne. Prawdopodobnie będę ją używał do czyszczenia jakiś profili, kątowników czasem może jakieś drobne prace budowlane. W każdym razie musi posiadać udar. Napewno także uchwyt zaciskowy, bo miałem już jednego Boscha ze zwykłym to po prostu główka...
no to po naprawie auta skręceniu paru mebli jestem mega zadowolony z M18FMTIWF12-501X M18 FUEL Mid-Torque 1/2" przy aucie super sprawa mega skraca prace przy rozbiorce. wystawiacz moc osobówki to nie ciężarówka. co do mebli z odpowiedzią przejściówka na bity Hex, trochę ciężka i ale nie robię tego zawodowa skrecania mebli. najmniejsza moc trzeba uważać...
•Nowość- Wiertarka udarowa HP1641k ( HP 1641 k )zastępuje model HP1621K. •Makita HP1641K charakteryzuje się większą wydajnością wiercenia, dłuższym okresem użytkowania oraz mocniejszym silnikiem ( 680 W ) •Wiertarka HP 1641 K posiada dwa tryby praca: wiercenie i wiercenie z udarem. •Obroty prawo/lewo z elektronicznym układem...
Witam.Brak prowadzeń w uchwycie powoduje wypadanie wiertła -należy wymienic uchwyt narzędzia oraz elementy poruszane wcześcniej w temacie .Smar do środka młotka nr katalogowy 181490-7 30ml.Przy pełnej wymianie smaru 1.5-2 tubki. Smar do narzedzia (do uchwytu) nr 194683-7 . Dodano po 5 Smar do środka jest za rzadki do uchwytu (nic się nie stanie ale...
Co polecicie do uzytku domowego - tak od czasu do czasu aby cos nawiercic (jak to w bloku) czyli sciany z betonu. Wybor firm ogromny a nie chce wydac wiecej niz to konieczne - budzet tak do 300zlociszy (fajnie jakby od razu z jakimis wiertlami) podziekowal z gory :)
Podstawowe dane techniczne Moc 720 W Ilość biegów 2 Obroty 0-2.900 / 0-58.000 Typ uchwytu Samozacisk Masa 2,3 kg Opakowanie Walizka faktura VAT, gwarancja 2 lata cena ok 540zł faktura VAT, gwarancja 2 lata więcej na www.narzedzia.pl
Witam. [url=https://www.uznajomego.pl/MAKITA_D-... Mam pytanie dot. tego zestawu wierteł Makita -zastosowanie domowe- czy jest wart kupienia? Albo zestaw ten jest tani i słabiutki -cena ok 60zł? Pozdrawiam.
Witam. Chcę zakupić młotowiertarkę (z 2. uchwytami wiertarskimi: na SDS oraz zwykłe wiertła). Będę jej używał do wiercenia w cegle/betonie i drewnie, czasem do podkuwania i mieszania zapraw. Waham się pomiędzy kilkoma modelami Makity, DeWalta oraz Bosch Professional. Różnią się one: - mocą (mieszczą się w przedziale od 800 do 900 W) - energią udaru:...
Witam. Mam problem z wiertarką Makita HR 2610T. Przy wierceniu z udarem, udar działa tylko przy wolnych obrotach wiertarki, przy wyższych zanika.Ciężko jest także przełączyć tryb pracy z kucia na wiercenie, trzeba kilkakrotnie ruszyć wrzecionem i pokręcić pokrętłem żeby go przełączyć.Wyjąłem przekładnię i jedynym elementem który zauważyłem że jest uszkodzony...
Przeglądałem różne tematy na forum i zastanawiam się cały czas nad wyborem wiertarki do uzytku domowego. Drewno, trochę obrazków w płycie, metal (? najmniej) Cena max. to 350 zł. Znalazłem dwa modele: 1. BLACK&DECKER 2-biegowa wiertarka udarowa 910 W w walizce KR911K 2. MAKITA HP 1640 K (680W) Makita jest jednobiegowa, a BD dwu~; natomiast Maikita ma...
Wierteł do metalu dobrej jakości to mam cała szufladę. Od Φ2 do Φ30 i to po kilka sztuk, więc z tym nie ma najmniejszego problemu. Punktak też mam. (Wiercenie w metalu to specjalizacja mojego taty, więc materię świetnie ogarnia - po prostu w pracy się tym zajmuje). Nie mam natomiast wierteł na uchwyt SDS. Nie miałem sprzętu, więc takie wiertła...
MAKITA HR 2470 Mam 2 lata, na początku używana do wszystkiego, kucie, wiercenie, przebicia przez stropy, teraz służy jako "lekka" do drobnych prac montażowych [wieszanie czujników, sygnalizatorów]. Jest stosunkowo lekka i mocna. Wygodna przy pracach na wysokiej drabinie z racji swojego niewielkiego ciężaru, oraz do prac precyzyjnych [wiercenie kafelków]....
Domyślam się że za te pieniądze szaleństwa nie kupie. Co do zasilania 230V w domu to mam, ale nie jestem do nich przekonany - bo te dostępne ze sprzęgłem właśnie maja silniki ok 650W - tyle że moc pobierana z sieci nie koniecznie to moc użyteczna (przekonałem się o tym kupując szlifierkę do ostrzenia wierteł i noży która pomimo 1300W potrafi się zatrzymać...
Nikt już nic nie odpisze? Szkoda. Budżet jest ograniczony ale to ma być do użytku od czasu do czasu. Jak już coś mocniej trzeba będzie zadziałać to pożyczę mocniejszy sprzęt. Chcę kupić coś dobrego. Jutro wybieram się na rozpoznanie po większych sklepach by porównać ceny... Nadal czekam na jakieś konkretne wypowiedzi... Liczyłem na większe zainteresowanie...
prawdopodobne to źle złożyłeś uchwyt. Podkładkę na sprężynie ma źle założoną.
Może być sprzęgło. Ja bardziej bym obstawiał rozwaloną rozwalony uchwyt wietrła w lufie. Tzn wypust w lufie potrafi się zerwać/zetrzeć i mimo że uchwyt się kręci to nie przekazuje obrotu na wiertło. Tak samo mechanizm zazębiania bo sprawdzenia czy zazębia prawidłowo .Choć wtedy przeważnie terkocze.
Jeśli mówimy o sprzęgle to jest ono częścią "lufy". Dokładnie części 23 i 25. Do tego oczywiście sprężyna napinająca 22. Jeżeli w środku uchwytu narzędzia są wąsy, a mimo to w momencie zatrzymywania się wiertła słychać charakterystyczne klikanie to należy właśnie się przyjrzeć tym elementom. Właściwie skoro kolega mówi, że na lewych obrotach nie ma...
Według mnie jest to oryginał, tabliczka znamionowa, logo na obudowie i uchwycie, ustawienie obrotów też jest poprawne. Wiertło do wyrzucenia bo ono nie ma nic wspólnego z wiertarką.
Używaj oryginalnych wierteł ewentualnie wymień uchwyt bo rozbieranie go i kupowanie na części raczej się nie opłaci
Witam. Mam problem z odkręceniem śruby mocującej uchwyt wiertła, ( futerko) w wkrętarce Makita BHP456 oczywiście odkręcam w prawo ( ruch wskazówki zegara ) ale za nic nie może drgnąć. Jest zapewne na kleju czy macie jakieś sposoby na na takie uciążliwe śruby w uchwycie ? Próbowałem WD40 nic nie daje.
Ten bosch to lepiej i taniej kupić coś w biedronce lub lidlu jakość wykonania i żywotność ta sama, już oryginalnie uchwyt telepie się na boki przez te pojedyncze łożyskowanie od udaru, a po jakimś czasie wiercenie wiertłem poniżej 3mm będzie niewykonalne, nawet wkręcanie śrub przy telepiącym uchwycie jest uciążliwe. A ta makita dla amatora prawie idealna,...
Czy sprawdzałeś na nowym osprzęcie (wiertła, dłuto) ? Przydałoby się wyraźniejsze zdjęcie uchwytu bo z tego co widać można wywnioskować brak prowadnic ( wytarte).
Mam bardzo dobre doświadczenia z wiertłami Makita Piranha. Wrzynają się porządnie. Prywatnie kupuję też wiertła "black and decker" jakiś model ciut wyższy niż standardowy ale to dlatego że nie mam sds-a w domu.
Jaki masz na to budżet? Od tego trzeba zacząć. Niestety trudno znaleźć urządzenie uniwersalne. Są: Wkrętarki Zakrętarki Wiertarki bez udaru Wiertarki z udarem Młoty wiercąco-kujące Wkrętarki najczęściej obecnie są w wersjach akumulatorowych. Służą do wiercenia w drewnie, w metalu oraz niektóre posiadają udar i umożliwiają wiercenie w ścianach w stosunkowo...
Tak, pasują. Jest w nich uchwyt samozaciskający więc szczotki też można zamontować.
Sprawdź jakiej maksymalnej średnicy wiertło zaciśniesz w uchwycie jednej i drugiej.
Witam. Ostatnio wierciłem otwór i wiertło wwierciło mi się do uchwytu wiertarki. Gdy wyciągnąłem wiertło, okazało się, że w futerku został otwór po wiertle. Czy mogę dalej wiercić tą wiertarką? Wiertarka to Makita.
Nie plotka, w starym modelu miałem taki bajer. A co do zacinających się wyłączników,to rada zawsze ta sama po każdej pracy czyszczenie sprzętu powietrzem i smarowanie uchwytu wiertła.
Posiadam młotowiertarke Makita HR2400 i od wczoraj wypada mi wiertło z uchwytu. Uchwyt SDS był już raz regenerowany nie wiem czy kolejna próba coś poprawi. Czy znacie jakieś kompletne uchwyty/zamienniki które będą pasować do tego modelu?
Najlepiej jest rozmontować elementy które są wewnątrz uchwytu narzędzia. Wtedy łatwo jest wybić resztki ułamanego wiertła czy innego narzędzia, Zabezpieczone są pierścieniem sprężystym który się wyjmuje przez dwa okrągłe otwory z boku uchwytu narzędzia. Załączę link do strony z rysunkiem może będzie pomocny https://www.makita.pl/czesci-zamienne.ht...
Chce zakupić dobre wiertła cały zestaw do drewna metalu i betonu Ta Makita jest młotowiertarką z uchwytem SDS do wiercenia i podkuwania w materiałach budowlanych, a jeżeli chcesz wiercić w miarę precyzyjnie w metalu lub drewnie, to wiertarką sieciową lub wiertarko-wkretarką bez udaru na zwykłe walcowe wiertła. Po za tym wiertła SDS do metalu i drewna...
Od kiedy Bosch i Makita wypuściły na rynek serię elektronarzędzi 10,8V na bazie akumulatorków litowo -jonowych ,nieporęczne ,duże,i ciężkie wkretarki przechodzą do historii.Jeszcze do niedawna tylko duże wkrętarki miały ponad 1000 obrotów na minutę i moc powyżej 25Nm. Tymczasem nowe typy wkrętarek 10,8 Boscha i Makity,ważace zaledwie do 1 kg-czyli prawie...
cześć! GSR3,6V może okazać się za słaby a i baterie ma małej pojemności. Jeśli jesteś w stanie zainwestować trochę kasy to polecam Ci zdecydowanie maszynkę BOSCH GSR 10,8 VLi wersję ze standardowym uchwytem wiertarskim a nie gniazdem na bit. Możesz tą maszynką również wiercić w razie potrzeby (zwykłe wiertła do metalu/drewna a nie droższe i ciężej dostępne...
Ja stosuje w tubie smar Makita i nie widzę problemów. Tylko nie ładuje się go do uchwytu tylko na wiertło nanosi się na nacięcia delikatnie i jazda.
Hmmm. Jak nie wytrzyma to założysz drugi , Zwróć uwagę że jak to nazywasz będziesz mocno naciskał na bok że oś takiego silnika z wkrętarki ma średnicę 3.17mmm,po założeniu uchwytu z wiertłem jeszcze zmieni się długość.....no i wiadomo będzie się lekko odginać. Trochę tych silników namęczyłem w modelach statków i wydaje mi się że tulejki łożyskowe są...
Bosch GBH 2-26 jest już dużo gorszy jakościowo niż starszy model GBH 2-24. W GBH 2-26 futerko (uchwyt) do wierteł jest dość krótkie przez to nie wygodne, uchwyt SDS plus też jest gorszy. Makita podobna, ale minimalnie lepsza w chwili obecnej jakościowo.
Witam mam problem z wyborem młotowiertarki. Młotowiertarka będzie używana na budowie głównie do elektryki. Najbardziej mi zależy na mocnej maszynie z uchwytem sds + ( tanie wiertła). Mam na oku: Makita hr 2810 Makita hr 3210c Metabo khe 3251/3250 hitachi dh30 hitachi dh28 I tutaj pojawia się problem:Do której warto dołożyć czy może wziąć najtańszą?...
Dobra sprawa z tym sprzęgłem elektro-mechanicznym, zwiększa moc i zabezpiecza przeciw przeciążeniom. Szybko zaciskowy uchwyt 13 mm umożliwia szybką wymianę wierteł i pewne mocowanie dla mnie rewelacja.
Napęd do obrotu tulei przenoszony jest z zębatki wirnika przekładnią ze sprzęgłem nr 63 na element tulei nr 33. Sprawdź czy sprzęgło jest sprawne .Brak obrotu wiertła może wynikać również z zużycia dwóch wypustów w uchwycie wiertła nr 19. Ścierają się w trakcie pracy. Zajrzyj od strony wiertła i zobacz czy są.
Smarowanie wierteł i dłut to podstawa! Przerabiałem ten problem w sprzęcie Bosch <szwagra>. Pożyczyłem na jeden weekend i nie mogłem wykonać żadnej pracy bo dłuto wypadało natychmiast po włączeniu sprzętu. Jak się potem okazało szwagier nigdy nie smarował wewnątrz uchwytu SDS. W serwisie mu powiedzieli, że większość sprzętu który wraca to właśnie...
KOledzy a ja mam Makite HR 2610.Czy by używać normalnych wierteł muszę kupić przejsciówkę np taka: http://allegro.pl/makita-adapter-sds-plu...
Witam. Pierwsze pytanie, czy bicie występuje na uchwycie (plastiku) bo takowe może być czy na zaciskach. Nakręć film z wiertłem (prostym) co najmniej 10cm długości.
To wkrętarka z funkcją udaru - do wiercenia . Do wkręcania wystarczą standardowe bity - nie udarowe . Zakrętarki udarowe posiadają zamiast uchwytu wiertarskiego gniazdo 6-kątne na bit .
uchwyt wiertła wiertła makita makita wiertła
wzmacniacz wysoka impedancja koncówka stereo renault megane wchodzić obrót
krups napełnianie switch unifi
Dlaczego psuje się dekoder DVB-T2? Przyczyny awarii Chrysler 41TE 0469 662 AD – pinout 10-pinowego złącza, czujniki, solenoidy, swap w 1997 Voyager