Potrzebuję pomocy w konfiguracji centrali alarmowej SATEL VERSA PLUS. Od razu zaznaczę, że nigdy wcześniej nie maiłem styczności z centralami alarmowymi. A, że lubię pomajsterkować, to stwierdziłem, ze podejmę wyzwanie. Jak się okazało trochę mnie to przerosło. Dokładnie chodzi o konfigurację sterowania...
Witam, Z posiadanej wiedzy elektryka wiem, że do zasilenia obwodu potrzeba zarówno linii prądowej jak i zerowej. Skoro z "transformatora" (może źle się wyraziłem choć dla mnie zasilaczem płyty jest transformator) zasilam płytę a jest podane na wyjściach z transformatora +18V +16V COM1 to raczej...
Witam wszystkich. Mam problem z aplikacją Versa Control, która obsługuje moją centralkę Versa 10 poprzez moduł ETHM-1 Plus. Aplikacja łączy się z centralą bez problemu natomiast ma problem z powiadomieniami. Dzisiaj zrobiłem następujący test: odłączyłem zasilanie centrali, na manipulatorze pojawiła się...
Witam mam problem posiadam laptopa nec versa c200 . objawy problemu: po włączenia zasilania do gniazda diody tylko raz mrugną i tyle brak zasilania lecz gdy jednak wyciągnę wtyczkę i ponownie ją włożę objawy znów się powtarzają , czyli ponownie mrugnie dioda i tyle i teraz moje pytanie rozebrałem...
Witam posiadam alarm jak w tytule i czy podłączał ktoś tą centrale do komputera za pomocą takiego połączenia na CA6 tak zrobiłem i udało się poleczenie z komputerem. W CA6 zasilanie zostało wzięte z wyjścia syntezera ale nie wiem jak w Versie czy można podać zasilanie np z AUX i zrobić tak jak w CA6...
Tak z grubsza.. Moduł GSM potrzebuje zasilanie 12V DC. Musisz zlokalizować w centrali zaciski, na których występuje non stop napięcie 12V oraz zacisk masy. Powinno to być oczywiste. W dalszej części.. moduł GSM oczekuje, że jego wejście zostanie pobudzone potencjałem 0V (masa) lub też oczekuje,...
Versa 15 + ca 64 + lcd kilka czujników inercyjnych + kilka kontaktronów, + kilka czujników ruchu. Okablowanie prawidłowe 1do 1 po kilkanaście metrów, z zachowaniem odległości od przewodów elektrycznych. Żadnych com z minusa itp Wszystkie czujniki zasilone z tego samego auxa.( napięcia prawidłowe) Z drugiego...
Witam wszystkich, pisze odnośnie zaistniałej sytuacji o której mnie poinformował znajomy na jego obiekcie lokalu gastronomicznym. Na obiekcie jest system alarmowy Versa 15 z dwoma ekspanderami wejść z czego jeden z zasilaczem, czujniki Vidicon Bingo, moduł gprs T-1 oraz jeszcze pod to wszystko...
Mam centralę VERSA 5, 4 czujki Aquaplus, sygnalizator SD-3001 oraz nadajnik radiowy 1 kanałowy RX-1K Proszę o prosty schemat jak to poskładać. Wiem, że zasilanie na sygnalizator 12V biorę z wyjścia OUT1 centrali, sterowanie sygnalizacja akustyczną i optyczną z OUT3 i OUT4 (polaryzacja 0V w stanie...
Zrobiłem restart (odłączyłem zasilanie, akumulator, zworka, podłączyłęm akumulator, zasilanie, odczekałem ponad minutę), centrala przełączyła się w tryb serwisowy, dloadx, ustawiłem zegar, podłączyłem jedną czujkę i to samo, sabotaż, już nie mam pomysłu. Nie wiem czy centralka zresetowała się, bo...
Witam kolegów, Posiadam alarm Satela VERSA 10 i postanowiłem dokupić do niego moduł GSM - BasicGSM. Podłączyłem zasilanie: VERSA COM do BasicGSM - VERSA AUX do BasicGSM + W Versie mam ustawione wyjścia: 1 - sygnał optyczny 2 - sygnał dzwiękowy 3 - alarm wlamaniowy (wyzwalanie wejscia ze...
Ja robiłem tak: 1. Podłączałem zasilanie modułu "na stole"; 2. Podłączałem przewód do modułu, uruchamiałem plik upgrade-owy; 3. Jak pojawiał się komunikat: "Waiting for ISP mode" robiłem reset zasilania modułu. Pozdrawiam.
Dziękuję za odpowiedź! Mam kolejne pytania ;) 1. To świetnie, że GSM LT-1/2 działa podobnie. Zastanawiam się, czy będę mógł generować SMS dla pojedynczego zdarzenia z opisem, który wskazuje na konkretną strefę i czujkę? 2. Prawdę mówiąc zerkałem na moduły GSM-4/5, ale z jakiegoś powodu nie przykuły...
Witam, Posiadam centralę Versa 15 i manipulator VERSA-LCDM-WH. Dzisiaj (ale to już 2gi raz z kolei) po nocy zauważyłem, że na manipulatorze świeci się kontrolka alarmu i serwisowa (pomimo tego, że alarm nie był uzbrojony). Brak informacji na wyświetlaczu (podświetla tylko klawiaturę i wyświetlacz)....
Witam. Od niedawna w systemie w domu mojej koleżanki, której zainstalowałem Versę 15 zaczęły się pojawiać bez powodu alarmy z rożnych linii, to z garażu, to z kuchni, to z salonu, zupełnie bez dania racji. System wisi od 3 lat, od początku z tą samą konfiguracją i z tym samym akumulatorem. Otworzyłem...
zainstalowałem 15kę nie oczekuję od niej by zastępowała zastosowania integry więc nie dziwi mnie celowy brak funkcji logicznych lub ograniczenia typów wyjść pgm faktycznie więcej by się przydało ale zawsze można dokupić ekspander, bardziej boli bardzo słaby zasilacz - wyjście aux tylko 500mA a "silne"...
Witajcie, Przed chwilą wymieniłem akumulator w swojej versie 10 i mam takie pytanie, czy normalnym jest to, że centrala nie startuje po samym podpięciu aku, dopiero wystartowała, gdy podałem zasilanie z sieci?(przy wymianie odłączyłem zasilanie z sieci najpierw, później dopiero wymieniłem aku na nowy...
Mam problem nec versa 4050c nie daje oznak życia działał poprawnie lecz po miesiącu leżakowania nie włączył się Zlokalizowałem usterki:rozładowana bateria 3V , rozładowany akumulatorek 7.2V rozładowany akumulator główny Wymieniłem bat 3V, aku 7.2V i nic nie pomogło Sprawdziłem wł. tranzystory...
witam mam następujący problem :/ otóż kupiłem na allegro notebook'a Nec Versa 2780MT i wszystko ładnie gra tylko ma mały szkopół otóż posiada on angielską klawiature to da się przeżyć ale nie działa mi spacja :/ nie mam pojęcia dlaczego wszystkie inne klawisze działają a ten nie :( rozkręciłem go wcześniej...
Witam, Czy ktoś próbował podłączyć czytnik kart zbliżeniowych PROX 100 do sterowania załączaniem i wyłączaniem czuwania w centralce alarmowej Versa 5? W obecnej konfiguracji (czerwony kabel - zasilanie, czarny - masa, brązowy - wejście centrali, biały - masa) potrzeba dwukrotnie przybliżać kartę...
Witam. Po raz pierwszy mam możliwość instalacji alarmu z powiadomieniem GPRS T2 firmy SATEL. I mam problem. Centralka VERSA 5 działa poprawnie, na wyjście OUT3 i OUT4 wpiąłem powiadomienie T2; tzn. OUT3 wyj. alarmowe- włamaniowe, czas działania 10s, polaryzacja +12v, sterowane przez moje wejścia 1-5,...
Zrób test wyjść z centrali. W Versie nie podłączaj minusa zasilania do -OUTX, bo te wyjścia nie pracują jako zasilające. Oporniki też nie są potrzebne, bo 4006 reaguje na poziom napięcia, a nie na zmianę jego poziomu, jak w 4002. Trochę niepokoi mnie te 40 metrów kabla w którymś z przypadków. Przy...
Centrala Versa Witam czy ma ktoś pomysł na czasowe załączanie oświetlenia w czujce aqua luna ? Chodzi mi o to, żeby przy braku zasilania AC czujki świeciły np. 2 minuty, a nie na stałe oraz czy można zrobić to przy nieuzbrojonym alarmie ?
Jeśli z GPRS-T1 zadziałał konwerter, to problem z nim odpada - jest sprawny (swoją drogą, nie każdy konwerter będzie działać.. niby uniwersalny a jednak). Chodzi o to, że RS-232 to nie tylko nadawanie/odbieranie, ale też sygnały pomocnicze do kontroli przepływu (RTS/CTS itp.) Tanie przejściówki niekoniecznie...
Witam. Wybudowałem dom. Mam wykonaną instalację pod alarm, w którym przewidziana jest centrala Satel Versa 5 (dwie strefy), cztery czujki (trzy na dole: wejście, salon i garaż, jedna na górze), sygnalizator zewnętrzny, dwa manipulatory LCD (góra i dół) i moduł GPRS-T2. Chcę sam spróbować to podłączyć,...
Witam serdecznie i proszę o pomoc w zakresie Satel Versa 15 Od dwóch dni staram się uruchomić system jednak z miernym efektem. Przygotowałem czujki w konfiguracji 2EOL, sygnalizator zewnętrzny TI700 i manipulator LCD. Niestety po załączeniu wydawało się wszystko w porządku, jednak po wpisaniu adresu...
mam centralkę versa 15 oraz moduł gsm lt-1 otóż sama centralka działa prawidłowo, moduł też działa. mogę na niego zadzwonić, wysłać sms kontrolny itp. nawet jak jest brak zasilania to wysyła sygnał do centralki, ale nie mogę skonfigurować a żeby powiadomienia które mam ustawione w centrali były przesyłane. ...
Witam. Mój problem polega na połączeniu płyty VERSA z MICRA. Wiem napewno że do komunikacji w VERSIE stosuje się wtyki TIPP i RING. Niestety nigdzie nie mogę znaleść informacji pod jaki wtyk podłączyć kabelki w MICRZE z zasilaniem sobie poradze. Jeszcze się nie bawiłem w programowanie, ale myślę,...
Bo tu coś czarne chmury się zbieraja jakoś.... - niewłaściwy przewód do okablowania całości - z kilku względów: sztywny, twardy - w najgorszym przypadku podczas uginania go w celu zmieszczenia w czujce - uszkodzisz ją; trzy żyły zamiast minimum czterech - masz wspólną masę zasilania wraz z masą linii...
Cześć Wszystkim! Zakupiłem centralę Satel Versa 15 oraz ekspander INT-E który docelowo miał obsługiwać kontaktrony w moim domu. Mam jednak mały (duży) problem. Wygląda na to, że ekspander nie reaguje na konfigurację wejść. Co zrobiłem: ustawiłem adres na 12 (pin 3 i 4 w gore), podłączylem zasilanie...
Odpowiadając na Wasze pytania. Centrala połączona jest z modułem za pomocą złącz RING i TIP. Jeżeli ustawię format CID to na linii pojawiają się dane i moduł wysyła SMS-a np. o braku zasilania. Problem pojawia się wtedy, kiedy ustawiam format 4/2. Wtedy na linii nie ma żadnych danych więc i w konsekwencji...
Witam!! Podłączam u siebie alarm i robie to pierwszy raz, proszę o wyrozumiałość. Czy należy to podłączyć w ten sposób?? I jeszcze mam pytania co do zacisków AUX i COM. Jest ich kilka, czy jest jakieś znaczenie ile urządzeń podłącze pod te zaciski?? Wytłumaczę na przykładzie o co mi chodzi....
Niestety zrobiłem błąd kupując sygnalizator jakiejś badziewnej firmy ktora nawet nie ma instrukcji po polsku :( i mam problem z podłączeniem go do centrali versa 15. Mógłby mi ktoś powiedzieć jak to dokładnie podłączyć ? Link do instrukcji versa 15: instrukcja do sygnalizatora: Teraz moje pytanie...
Witam mam centrale versa 5 posiadam do niej hasło administratora i hasła użytkowników czy z pomocom ich mogę utworzyć hasło serwisowe lub je zresetować, czy muszę robić reset z kołków. Dzisiaj wzieło mnie na zabawę z tom centralkom i wcisnołem hasło serwisowe w jakiś dziwny sposób włączył się alarm...
Witam, To już któraś z rzędu instlacja którą zakładałem, pierwszy raz mi się zdarzyło takie uszkodzenie. Wszystkie elementy systemu nowe. Generelanie na wyłączonym systemie (aku/AC) podpinałem czujki do płyty, odpaliłem, zaprogramowałem, posprawdzałem i wszystko fajnie, będąc w TS manipulatora coś...
Też kiedyś wysłałem Ca6 na serwis bo padło zasilanie płyty. Co ciekawe płyta wróciła nie naprawiona i dodatkowo miała urwany kondensator na zasilaniu (wyłamana przelotka w płycie) A w karcie naprawy napisane uszkodzenie mechaniczne nie podlegające gwarancji, naprawa niemożliwa. Nie wiem kto tą płytę...
Mam problem z czujkami Crow D&D (tych z potencjometrem). Zamontowałem 8 szt na 4 liniach 2EOL/NO (obecnie NO, bo coś się chrzaniło). Przewód UTP 5e. prowadzony jest jeden to 2 czujek z oddzielnymi zasilaniami. brązowy, biało brązowy- zasilanie i COM 1 czujki niebieski, biało niebieski- linia...
Micra może pracować bez akumulatora - jest o tym w instrukcji, może nie wprost, ale jest. Zaznacza się opcję "Zasilanie 12V" i od tej pory to instalator ma zadbać o właściwe (najlepiej buforowe) zasilanie modułu Micra. Versa nie może pracować bez akumulatora. To nie zabawka a centrala, więc musi być...
A czy ma znaczenie do którego wejścia COM na płycie głównej jest podłączone zasilanie czujki, bo aktualnie zasilanie czujki mam podpięte pod ten sam COM co linie sabotażową.
agencja ochrony daje Ci możliwość grzebania w ich nadajniku?? Ciekawe... Nie, nie daje. Agencja ochrony ma swoją skrzynkę z nadajnikiem Pulson. Z mojej centrali mają zasilanie 230V, jeden przekaźnik stale wpięty w zasilanie 12V, jeden w OUT 2 skonfigurowane jako sygnalizator zewnętrzny sygnalizujący...
Versa Plus, mimo zintegrowania wielu modułów, nie posiada praktycznie żadnych funkcji automatyki - "zapomnij" o funkcjach logicznych na wyjściach czy "właściwym" sterowaniu roletami. Oczywiście proste rzeczy typu wyłączenie zasilań przy uzbrojeniu zrobisz praktycznie na każdej współczesnej centrali (np....
Witam, Wszystko się zgadza. Możesz zastosować [url=]takie przekaźniki. Wtedy wyjściem OUT3 zrobisz reset zasilania i obydwa się wyłączą. Czyli, jeśli nie wiesz w jakim stanie są przekaźniki (bo może ktoś w domu wcisnął włącznik i włączył oświetlenie), wysyłasz komendę na OUT3 - wyłącz, wyjście robi...
Tak zgadza się. Wybór AUX a zasilanie OUT musi zależeń od tego, co i ile się ma podpięte. Co do wydajności - dobra uwaga, każdy musi przemyśleć swoje priorytety i świadomie robić to lub nie. Ja wyszedłem z założenia, że jeśli zasilanie padnie podczas nieobecności w domu, to oświetlenie takie mogę...
Nie tyle przy Contact ID (CID), co przy jej wariacji "Wszystkie kody". Wtedy nie potrzeba podawać kodów. Ty wcześniej pewnie robiłeś kody Ademco Express (4/2), a tam trzeba to konfigurować na piechotę. Dla "powiadamiania" (nie monitorowania) ma to oczywiście znaczenie jakie będą wylatywały SMS'y (tzn....
Zgoda, jeśli ma być dobrze to zakupię dodatkowy ekspander. Póki co czujki podłączyłem do obecnego ekspandera zamiast PIR w salonie i sypialni których jeszcze nie mam. Chciałem wykorzystać OUT 5 centralki jako zasilanie czujek PIR, ale zauważyłem że ma ono potencjał 24 V , podłączyłem więc zasilanie do...
Aplikacja MAX232 jest rzeczywiście najprostsza (banalna??) Nie wiem czy najprostrza (są prostrze układy które nie wymagąją elementów zewnętrznych) ale napewno najtańsza z tych całkowicie zgodnych ze standardem (potrafi wytworzyć napięcia ujemne i dodatnie na porcie zasilana z 5V). Jeśli będziesz go...
Zasilacz zewnętrzny dostarcza napięcie (w tym wypadku 15V) do przetwornicy obniżającej (wielonapięciowej) znajdującej się wewnątrz laptopa. Na początek namierz modół zasilający i pomierz czy "produkuje" w ogóle jakieś napięcia, a jeżeli tak to czy po wciśnięciu pwron.. jest jakaś reakcja z jego strony. Brak...
bedzie problem , swojego czasu szukałem specyfikacji armady 7400 i powiem krótko mie masz szans , szybciej znajdziesz czały moduł zasilania na allegro , czy giełdzie.
Czy jesteś pewien, że komputer działa po aktualizacji i tylko nie ma grafiki? Czy w pełni uruchamia system operacyjny, czego dowodem może być startowa melodyjka słyszana w głośnikach? Opisz bardziej szczegółowo, jak aktualizowałeś BIOS i czy zdarzało się, że laptop nie podtrzymał kiedyś zasilania...
4 to pewne GND, a 1 Vcc - zidentyfikuj czy idzie do zasilania tego ukladu (np jest filotrowane przez kondensatory smd na plytece. A pozostale dwa na chybail-trafil. Jak nie tak, to odwrotnie.
OKAZYJNIE SPRZEDAM używany sterownik w idealnym stanie technicznym OCS200 wraz z trzema modułami we/wy IC300OCS200 - jednostka centralna, 32 klawiszowa klawiatura, wyświetlacz 4x20 znaków, moduł komunikacyjny CAN, zasilanie 24VDC/0.18A, wymiary 181.0x228.6x50.8 IC300DQM202B - moduł SmartStack...
No to masz spore szanse na ew. naprawę. Oceń krytycznie swoje zdolności manualne - jeżeli czujesz się na siłach, zaopatrz się w komplet dobrych precyzyjnych śrubokrętów, magnes (do łapania śrubek), dobre oświetlenie, ew. jakieś szkło powiększające, miękki pędzelek (przy okazji wyczyścić można wiatrak,...
witam mam Neca versa M160, jest problem z bateria, po podlaczeniu zasilacza, nie laduje sie bateria, na mierniku energii jest napisane ze jest ladowanie, ale stoi caly czas na 26%, po odpieciu zasilacza laptop wylacza sie, da rade cos z tym zrobic ??, na innej baterii efekt jest taki sam, padl uklad...
Witam. Kupiłem notebook NEC Versa Ultralite (procesor transmeta TM5600 - 600MHz) bez przelotki do hdd. Myślałem że będzie łatwo a tu zaskoczenie: złącze hdd na płycie głównej jest strasznie małe (jakieś nietypowe smd (to nie jest molex), raster 0.5 mm) i na dodatek ma tylko 40 pin. Po rozkręceniu...
hmmm.... versa- jak ja uwielbiam tą centrale... zasilanie podpinasz pod +out1 i com zaś sterujesz za pomocą out1- i problem rozładowanego aku w syrence rozwiązany. można?!
Witam miałem podobny przypadek w integrze sprawdz czy napewno clk i dtm masz dobrze i spróbuj na zapiętym zasilaniu jak ten pierwszy już sie zalogował wpiąć dtm i clk
Po zakończeniu sygnalizacji pobierany jest znacznie większy prąd potrzebny do doładowania wewnętrznego akumulatora. Versa jako tako nie pozwala na oprogramowanie wyjścia jako "zasilające". Można pokombinować z "zasilającym czujki pożarowe" lub w inny sposób wymusić na nim stan permanentnego +12VDC. ...
Witam! Jezeli zasilasz SR z Versy to polacz tylko wyjscia SR do wejsc Versy! pozdr
podpiąłem zasilanie oraz RING TIP +12 COM. Wiadomość testowa jest wysyłana z modułu , natomiast brak zadnych reakcji z centrali, informacji na SMS. Może przkłodową konfiguracje
A próbowałeś go na stole? Oczywiście zamknięty, z ustabilizowanym zasilaniem itp. I podając sygnały wyzwalające np. drutem? Zobacz, w jaki sposób są sterowane wyjścia wysokoprądowe w centrali i w taki sposób ustaw zworkami wyzwalanie.
Nie stosuj duali z MW w domu. Witam. Podaj przyczynę Pozdrawiam A po co się napromieniowywać ??? MW jeśli tylko jest zasilana to emituje wiązkę mikrofal. Zasilanie w czuwaniu z reguły się nie do końca sprawdza. Najczęściej problemy występują ze względu na "rozruch" elementu po podaniu...
na 6 żyłach podłącz tak: Wspólne przewody +12 i COM, osobne do czujek RELAY lub NC NC (zaciski, które wywołują alarm). Co do sygnalizatora to 4 żyły starczą, 2 żyły zasilanie, 2 żyły tamp.
Witam. Proszę o sprawdzenie poprawności podłączenia dwóch czujek do Versy 10 z wykorzystaniem zasilania z manipulatora. Zastanawiam się czy nie będzie takie podłączenie wywoływało jakiś zakłóceń.
Połącz COMy centrali z modułem GSM, użyj wyjść tranzystorowych centrali 3 i 4 i podłącz je pod wejścia modułu gsm, nie musisz podawać zasilania, ponieważ w czasie stanu aktywnego na outach centrali pojawi się masa i zewrze do COMu centrali jak i modułu. OUTy 1 i 2 wymagają przekaźnika do modułu GSM......
Okablowanie? Przewód w ścianie nie ma przerwy?, poprawnie jest rozparowany? jest zasilanie czujki? jak bym jej nie załączyl i skonfigurował zawsze mam tuż po przelaniu danych na centrale sabotaż Przy NC i EOL-u nie ma sabotaży.
Czyżby akumulator zaczął padać? Przy cyklicznym sprawdzaniu jego stanu, przy zdejmowaniu przez centralę napięcia zasilania z obwodu ładowania, napięcie w obwodach centrali spada na tyle nisko, że zakłóca pracę magistrali. Nie ma sygnalizowanej awarii akumulatora? Nie można również wykluczyć słabych...
Jeżeli podajesz że diody na czujnikach nie zapalają się w przypadku ewidentnego ruchu to raczej centrala do tego nic nie ma, poza zasilaniem, które jak podawałeś jest w porządku. ( zawsze można dla świętego spokoju i pełnego testu dać kilka czujek pod zasilanie klawiatury lub zupełnie inne niezależne...
A może nie wyłączyłeś domyślnej w Versach opcji "weryfikacja alarmu", która powoduje opóźnienie włączenia sygnalizatorów? Ale skoro piszesz, że nikt nie zmieniał ustawień a wcześniej było ok. Sprawdź czy po odłączeniu od płyty obecnej syreny, bezpośrednio na wyjściu pojawia się napięcie podczas...
Czemu out1 jest jako niewykorzystane, raczej powinno być jako zasilanie. Ten sygnalizator ma styki sabotażowe elektroniczne i zanik napięcia zasilania wyzwala sabotaż. Proszę wskazać, w jaki sposób w Versie ustawić tryb pracy wyjścia jako "Zasilające"
Nie napisałeś nic dokładniej jakie czujniki i czy są one podłączone do linii Wejściowo/wyjściowej. Z tego co napisałeś to jest tak ze nie mieścisz się w czasie .i naruszasz podczas wejścia drugi czujnik robiąc alarm. Jak możesz napisz jakie to czujniki i jak sa zasilane oraz jakie typy linii zadeklarowałeś...
A gdzie regulacja temperatury? Oczywiście lutownice gazowe są przydatne do prac gdzie nie możliwości podłączenia zasilania i nie potrzeba wykonać precyzyjnych połączeń - prace przy pojazdach, wiązkach przewodów. A zawsze ma sie palniczek o temp do 1tys. st - tylko że temperatura do lutowania jest...
W logach na centrali alarmu jest info: alarm z wejscia (chodzi o wejscie/czujke z wiatrolapu). pewien jesteś że chodzi właśnie o to wejście? Masz opisane linie ( salon, wejście itp) ?. Każda linia dozorowa to" wejście" póki Ty nie zmienisz mu nazwy. Wejdź w testy i ponaruszaj wszystkie czujniki....
+12- OUT1 wysokoprądowe Nie możesz tak zabierać zasilania z centrali. W zasadzie gdybyś wziął woltomierz to byś się przekonał, jak działają poszczególne wyjścia w tej centrali. "+ OUT1 - " <- to wyjście wysokoprądowe z dwoma zaciskami, z tym, że na zacisku "+" cały czas panuje potencjał 12V,...
Tak jak koledzy powyżej spróbuj wyciągnąć kartę sim i włożyć do telefonu sprawdzić czy jet możliwość wykonania połączeń jeżeli tak to 2 opcja odłączyć zasilanie modułu na 5 sek i podłączyć z powrotem bo zdarza się że moduł się zawiesi, następnie wywołaj alarm i...
Podajesz podłączenia do centrali sygnalizatora bez własnego zasilania. A przypadkiem SPL-5010 R nie ma własnego zasilania (coś mi się tak zdaje) ? Warto zwrócić uwagę że dla Sygnalizatora SPL-5010 R, niektóre centrale alarmowe mogą wymagać podłączenia rezystora R(ok. 1 kΩ) między zaciskami +SA-...
Witam, Musisz wziąć coś takiego co się nazywa miernik lub jak kto woli multimetr, podłączyć do czujki zasilanie i sprawdzić gdzie jest wyjście przekaźnika, a gdzie Tampera. Na płytce czujki masz podpowiedź w postaci naklejki ;) Pozdrawiam.
Ha...No to mam niespodziankę. Wymieniłem całą centralę na nową i alarmy się nadal pojawiają . Przypomnę rezystancję mam prawidłową, zasilanie na czujniki itp jest z buforka, nowy akumulator. Jakieś pomysły ? :)
Witam, GPRS-T2 oraz modułu głosowego INT-VG Moduły razem nie współpracują. Skąd bierzesz takie informacje? otrzymywanie smsa (takiego samego) na kilka różnych telefonów w przypadku wzbudzenia alarmu z informacją jaki element załączył alarm (np. czujka PIR w garażu czy też czujka dymu na poddaszu)?...
Cześć. Położyłem kabelek z domu do budynku gospodarczego, w którym potrzebuję 3 czujek, kontaktronu i 3 przekaźników sterowanych wyjściami OC. Pierwszy plan to zamontowanie ekspandera CA-64EPS w obudowie z trafo i akumulatorkiem, i zasilany z niego CA-46-O-ROC. Czy to dobry zestaw, a może da się rozbudować...
Nie chodzi o podłączanie do wyjść, ale wykorzystanie odrębnego zasilania. Jeżeli +OUT1 i +OUT2 masz wykorzystane (i nie możesz go zwolnić) do chcąc odseparować zasilanie modułu będziesz musiał dać drugi zasilacz.
Witam, 2 manipulatory w środku dla każdego z garaży po 1 szt. To garaże są pojedyncze, ze ścianą pomiędzy nimi? Jeśli jest ściana to tylko 2 manipulatory, nie montuj manipulatora na zewnątrz. W garażu zastosuj ekspander z zasilaczem (aby nie zasilać wszystkiego z zasilacza Versy). Oczywiście...
Do wejścia nadajnika należącego do agencji ochrony mam wyprowadzone alarmy włamaniowe, o braku zasilania i chyba sabotażowe skrzynek nadajnika i centrali. Zalogowałem się obecnie do swojej centralki i aktywowałem na manipulatorze klawisz "napadowy". Po włączeniu, przytrzymaniu i upływie 3s manipulator...
sygnalizator SP 402 jest z własnym zasilaniem i sterowany jest przez wyj niskoprądowe
W systemach ppoż zworę często stosujemy do automatycznego zamykania drzwi z zastosowaniem samozamykaczy z ryglami też jest to wykonalne lecz nie do tego służą. W systemach alarmowych nie spotkałem się z zastosowaniem zwór (może mało widziałem). Nie chcę wiedzieć co by się stało gdyby ktoś (np dziecko)...
Bo masz źle podłączone zasilanie centrali. Zobacz w instrukcji, JAK działa wyjście OUT1. Jakim sygnałem (skąd) wyzwalasz sygnalizator?
Nieraz pomaga Reset zasilania w czasie identyfikacji. pozdr
Jest w instrukcji od czujki: zaciski: +12V – wejście zasilania +12 V DC (±15%); COM – masa; NC – wyjście alarmowe (połączyć z wejściem centrali zaprogramowanym jako 2EOL/NC).
Manipulator nie jest potrzebny, jest awaryjna procedura aktualizacji. W programie do aktualizacji zaznaczamy RESTART następnie wyłączamy i włączamy zasilanie centrali. Program nam ją wykryje i spyta czy aktualizować.
GPRS-T1 to konwerter monitoringu, nie ma opcji sterowania w przeciwieństwie do GPRS-T2. Wiem że taka możliwość jest dobierając do VERSY moduł T2, ale tracimy wtedy możliwość otrzymywania szczegółowych powiadomień o alarmie (np. z której czujki nastąpiło naruszenie) oraz wiele wiele innych informacji...
ile rezystorów masz w czujce? 2 x 1.1kΩ wpięte NC - NC oraz NC TMP, gdzie jedno wejście NC jest wspólne. Zapytam głupio: rozumiem, że na płycie wszystkie wejścia COM mają równy potencjał...? Bo tu (do COM) mogłem kabelki powpinać tak, jak mi pozwalała ich długość (czyli w szczególności TMP...
To co już koledzy podali +: Czy istnieje instrukcja dla instalatora opisująca znaczenie pinów złącza programowania RJ? Nie istnieje, trzeba samodzielnie dochodzić co to jest. Ewentualnie firma Ropam zrobiła fajną przejściówkę i ma to w swoim dokumencie PDF rozpisane. Czy do programowania wymagane...
Witam wszystkich ponownie i dziękuję za odpowiedzi. Na samym wstępie chcę wyjaśnić że wszystko działa jak należy - udało mi się skonfigurować wyjście niskoprądowe, jednak zmuszony jestem wykorzystać jednak jedno wyjście wysokoprądowe jako funkcję wyzwalającego informację o alarmie w module GSM....
Witam. Zabieram się za instalacje systemu alarmowego w swoim domku, zakupiłem zestaw oparty na VERSA 15 który docelowo będzie miał 12 czujek BOSCH (ISC-BPR2-WP) 2 manipulatory VERSA-LCDM-WH i jeden syganalizator SP-4001 do tego Pan w sklepie gdzie się zapatrzyłem dobrał mi akumulator 18Ah i tu pojawia...
Rozwiązaniem było ściągnięcie 1.04, 1.05 i 1.06 i update z innych portów com10 i com11 na zmianę. Ale w końcu się udało i mam 1.06 i działa wszystko. Zawsze zaznaczałem opcję restart, ale nie musiałem wyłączać i włączać zasilania, jakoś to rozpoznawał.
A sprawdził kolega to czym pisał kolega sharp: Czyżby akumulator zaczął padać? Przy cyklicznym sprawdzaniu jego stanu, przy zdejmowaniu przez centralę napięcia zasilania z obwodu ładowania, napięcie w obwodach centrali spada na tyle nisko, że zakłóca pracę magistrali. Nie ma sygnalizowanej awarii...
Ten temat nie jest pytaniem/problemem. Jako rzadki instalator alarmów chcę po prostu wymienić się doświadczeniami z podłączaniem i programowaniem sygnalizatorów w Versie. Ja robię to tak : OUT1 - tu podłączam tor SA sygnalizatora zewnętrznego oraz wewnętrznego, programuję jako 1.Sygnalizator zewnętrzny...
Można też wysterować przekaźnik,on odetnie zasilanie do sterownika bramy gdy alarm jest włączony.
Dziękuję, Jak się domyślacie chcę wyłączyć dźwięk ponieważ mam dużo fałszywych alarmów, głównie w nocy - obiekt jeszcze nie zamieszkany. Patrol niech sobie przyjeżdża ale nie chce budzić sąsiadów. Instalator mówi, że mogą to być przeciągi lub owady - czy ma rację ??? A zmiana czułości na płycie...
9862958200_1469001887|MFX5PbLJGg Witam Kolegów. Ostatnio miałem problem z biorącymi się "znikąd" sabotażami jednej z linii systemu na Versie 10. Układ połączony jak na schemacie. Problem dotyczył wejścia Z6 - kontaktron. Szukając przyczyny wziąłem miernik i ku zdziwieniu pomiar rezystancji między...
Witam. Z góry przepraszam za nieświadomie popełnione błędy - to mój pierwszy post w tym dziale. Przechodząc do meritum, mam prośbę o rzucenie okiem na zdjęcie i pomoc w podmianie czujek. Stara czujka (na zdjęciu na dole) zamontowana przy oknie w piwnicy wywoływała alarm sabotażowy. Po konsultacji...
RE-2K nie pracuje na szynie danych centrali więc nie tędy droga. Zasilanie zdefiniowałeś trafnie. Radiolinia ma dwa kanały opatrzone na wyjściu przekaźnikami. Wyjścia przekaźników NC1,2 lub NO1,2 oraz C1,2 możesz dołączyć tylko do wejść centrali Versa.
PS. czy czujki dualne jeśli nie są uzbrojone to również "sieją" mikrofalami? Bywają czujki z oddzielnym zasilaniem toru mikrofalowego, jednak nie należy się bać czujek działających non-stop. Gdyby ich promieniowanie fal mikrofalowych było szkodliwe nigdy nie dostałyby pozwolenia na instalacje. Moc...
Jeśli oba urządzenia będą miały wspólny potencjał masy (a będą miały jeśli T2 będzie zasilany z Versy) to jak najbardziej można je połączyć bez przekaźnika. Wystarczy wyjścia Out 3 i 4, które są wyjściami typu OC podłączyć bezpośrednio do wejść modułu. Wyjście Out modułu jest przekaźnikowe. Jeden styk...
Zimno, zimno... Ostatnie zdanie artykułu z pierwszego linku, i rys.1 z drugiego... Tu masz wyjaśnienie. Ok chyba chodzi o przecinanie prostopadle pola. Zimno. Poczytaj o martwej strefie podejścia i o antymaskingu czujek. W tej wnęce w korytarzu to masz jakąś szafę do sufitu albo coś podobnego? ...
podłączyłem konwerter do programowania i ..... kable się stopiły - kupa dymu i nic więcej. Alarm działa Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to duża różnica potencjałów pomiędzy komputerem programującym a centralą. Ale skąd ona? Albo fatalny w skutkach błąd połączeń elektrycznych w zasilaniu centrali...
Cześć. Ostatnio zacząłem interesować się systemami zabezpieczeń. Kupiłem sobie Integre, sam założyłem, skonfigurowałem (z małą pomocą elektrody). Teraz chciałbym "zabawić się" w stworzenie makiety systemu alarmowego na moje hobbystyczne potrzeby. Zakupiłem centralkę Versa 5 wraz z manipulatorem...
Nie wiem czy dobrze kolegę rozumiem. Bo jeżeli kolega myśli, że wyjście w VERSA zaprogramowane jako "Zasilanie w czuwaniu" spowoduje, że VERSA wystawi tam "+", to kolega jest w błędzie. Fakt. Pomyliłem się.
System nie jest mega skomplikowany, zawiera : - VERSA 10, - sygnalizator x 2, - GPRS-T1, - manipulator, - czujki : * 1 sztuka w pomieszczeniu gdzie znajduje się centrala, * 15 sztuk poza tym miejscem - do każdej 5 dociągnięty jeden przewód :/ - zasilacz buforowy APS-412 do zasilania czujek,
Wg mnie jest ok, zobacz tylko czy sygnalizator aktywujesz masą czy +12V. A tego nie ustawia się zworkami w sygnalizatorze STA i STO a w programie DLOADX checkbox'em w ustawieniach wyjścia? Jak wszystkie sygnalizatory np Satel mają ładnie opisane schematy, tak tego wynalazku nie ogarniam. Czego...
Bez problemu możesz uzyskać takie powiadomienia, trzeba tylko wykorzystać co się ma: bsicgsm2------versa10 +V ---- +12V (niezależne zasilanie od czujek sygn. jak brakuje to bezpiecznik 1A i z przewodu +BAT -V-----COM (kontrolę DC masz w module i możesz wygenerować powiadomienia DC<11V DC>11V...
Witam, Proponuję na początek napisać nam co Kolega ma podłączone pod tą Versę, skoro tak Kolega przeżywa ten akumulator. Może warto pomyśleć o zasilaczu buforowym z odpowiednio większym akumulatorem, skoro zaniki napięcia się zdarzają...? Dlaczego nie ma położonych przewodów pomiędzy centralą, a...
otwarcie czy zamknięcie, podając tylko zasilanie do sterowania bramą? Dlaczego ma podawać zasilanie? Centrale bramowe pozwalają na podłączenie przycisku otwarcia/zamknięcia co będzie realizowane w tym przypadku za pomocą przekaźnika.
A ja ponowię pytanie (at)dariusz.bembenek o plik konfiguracyjny modułu T2. Z niego dowiemy się jakim zdarzeniom lub wejściom został przypisany enigmatyczny komunikat ' usterka". który owszem może, ale nie musi być wyzwalany z wyjść centrali. pozdrawiam ps. T2 na własnym zasilaniu czy z centrali?
Nie wiem czym kolega się zirytował, bo w tym wątku akurat wiele osób dawało konkretne rady. Każdy może montować alarmy, czy to osoby początkujące, czy instalatorzy ze sporym stażem itd. Jednak należy mieć cały czas na uwadze, że te instalacje dedykowane są dla osób "wykwalifikowanych" - jakkolwiek to...
Polecili aktualizacje centrali i sprawdzenie poprawności zasilania centrali oraz magistrali manipulatorów. Nie bardzo rozumiem co mają na myśli mówiąc "sprawdzenie poprawności zasilania magistrali manipulatorów". Wiadomo, że moduły i manipulatory podłączamy przez CLK, DTA(magistrala), KPD i COM(zasilanie)....
3 manipulatory versa-lcd A co oprócz tego jest zasilane z centrali? Czujki jakie i ile sztuk? GSM? Jaki? Ekspandery? Jakie? Sygnalizatory? Jakie? Radiolinie? Satel aqua plus 20 szt Ekspander int -e 1 szt Sygnalizator SP-4002 Transformator 60VA
Parametryzacji jak parametryzacji, lepiej napewno było by je rozdzielić, jak któryś styk sabotażowy zacznie puszczać co w przypadku zewnętrznych sygnalizatorów lubi mieć miejsce nie będzie wiedział który sygnalizator ci to powoduję. A tak to zasilanie sygnalizator jest ok
A więc Panowie sygnalizator podłączony według schematu : zasilanie OUT 1 + i COM,wyzwalanie z 03,04. Ustawienia wyjść.Dalej nie działa.
Prace modernizacyjne zaawansowane. Obecne zestawienie sprzętowe: versa 10 ethm-1 plus ca-64 eps int-ors gprs-t4 re4k oraz moduł awaryjnego zasilania ap internetu domowego pozwoliło dodatkowo na: dołożenie czujek pir i pełne zabezpieczenie obiektu, zabudowę czujek temperatury i dymu - uruchomienie...
przy dwóch kotach około 5kg aby nie wywoływała ona fałszywych alarmów Nie wymyślono skutecznego czujnika na kota... Skoro podłączysz stałe zasilanie do zacisku LUNA to będzie świeciła ciągle.
Przekaźnik np taki: Zaciski przekaźnika: 1 - "+OUT2" 2- "- OUT2" 10 - czerwony zaworu 11 - "+ zasilacza" 12 - niebieski lub zielony zaworu czarny lub żółty zaworu z "-" zasilacza Wersja dla sytuacji gdy stan wysoki na wyjściu zamyka zawór, jeśli ma być odwrotnie to trzeba zamienić zaciski 10...
Wiele modeli mikrofonów do pracy wymaga zasilania, i ogólnie nazywamy je mikrofonami pojemnościowymi. Zasilanie wykorzystywane jest do pracy wewnętrznego przedwzmacniacza oraz do polaryzacji kapsuły mikrofonowej. Samą realizację zasilania mikrofonów dzielimy na trzy rodzaje: - Zasilanie baterią -...
Witam. Posiadam uszkodzony laptop Nec Versa z uszkodzonym zasilaniem na inwerter.Wygląda to tak że widać ikony na matrycy lecz bez podświetlenia.Zmierzyłem napięcia na inwerterze i brakuje jednego 19v.Pociągnełem go bezpośrednio jednym przewodem od wtyczki zasilania i matryca zaświeciła się.Można ją...
- Maksymalny pobór prądu 180 mA - Wymagana minimalna wydajność prądowa zasilacza 2 A Temat jest oczywisty, ale posłużę się cytatem kolegi -RoMan- z elektrody. " (...) Poza tym, znając charakter poboru prądu przez moduły GSM wiem, że ten maksymalny pobór prądu jest w formie krótkich, max kilkumilisekundowych...
Witam! Problemy są 3: 1. napięcie 115V, 2. częstotliwość 60Hz, 3. inne standardy techniczne. Ad 1: "Polskie" urządzenia jeśli mają przełącznik 220/110V, to prawdopodobnie będa działać, jeśli jednak przełącznika nie mają, to np. grzałka na 230V włączona do sieci amerykańskiej pobiera 4 razy niższą...
dolaczam sie do tematu...i jakie bedzie wzmocnienie na takim ukladzie? Napięciowe około 250 (może być do 400, ale przy średnim napięciu na głośniku mniej). Prądowe jest w przybliżeniu takie, jak stosunek opornika w bazie do impedancji głośnika, jeśli ten opornik jest mały; dokładniej 1/(1/beta+Rgl/Rbazy),...
Witam :D Mam małe pytanko i problem. Mam notebook'a, ale bez baterii (za jakiś czas sobie zrobie) no i tak na notebook'u pisze ze potrzebuje napięcie 19V z 2,4A, na zasilaczu sieciowym pisze, że ma napięcie 19V z 2,4A, a znowu jak patrzyłem na baterie do niego to bateria ma 14V oto jej opis: ...
A czy ty liczyłeś? To nie czasy Leonarda . Nauka poszła do przodu i Lekarz nie zna botaniki i vice versa chyba że się tym interesuje
Czyli że np. wyjście 3 (nieodwracające fazy) ma być podłączone do masy tak jak było czy mam tam podłączyć to wszystko co było podłączone do dwójki i vice versa?
Witam, Moje pytanie może okaże się banalne, ale mimo wszystko je zadam. Jak podłączyć dodatkowy zasilacz do płyty centrali (versa 15 Satel) tak aby wszystko było buforowane przez jeden akumulator? Zasilacz na płycie centrali ma tylko 2A wydajności a ja potrzebuję więcej (ok. 3A). Pozdrawiam.
WItam, Kluczowym elementem wyceny jest szacowany nakład produkcyjny - są oszczędności które można poczynić na etapie projektowania ażeby obniżyć koszty produkcji. Vice-versa, poczynienie owych oszczędności spowoduje że rozwiązanie stanie się mniej ogólne, w związku z czym koszt projektu wzrośnie....
Vice versa, jak nie zasteruje klimy, to wiatrak włączy dopiero przy 90parę stopni. Jak wentylator się nie włączy to klima się wyłączy po przekroczeniu ciśnienia krytycznego w układzie (najczęściej stojąc w korku).
"W sumie ten ACU-270 to chyba nowość bo wcześniej był ACU - 250 ? " To rozbudpwa o obsluge bezprzewodowego man. INT-KWRL i VERSA-LCDM-WRL. pozdr
Znalazłem przykładową blokadę mechaniczną, jednak nie rozumiem jak to działa. Wstawiona między styczniki, nie pozwala jednemu zamknąć obwodu, gdy drugi jest załączony, i vice versa. Wstawia się ją pomiedzy stycznikami. (blokuje kotwice). jest to jakoś znormalizowane? Nie. Każdy producent...
Zachęcam do zapoznania się z dokumentacją, szczególnie instrukcja instalatora strona 9. Tutaj obowiązuje ta sama zasada co w centralach VERSA i CA-5.
Obawia się jednak że kolega nic nie rozumie z podstaw elektroniki czy fizyki, a w dziale zabezpieczeń zakładamy przynajmniej posiadanie minimalnej wiedzy z tego zakresu. Proponuję udać się do działu dla początkujących elektroników i tam zadać swoje pytania. Jako iż zostałem upomniany za odpowiedz...
Witam, Chciałbym podłączyć router Huawei B535-232 zasilany 12V 1A do centrali alarmowej Satel Versa Plus pod złącze wysokoprądowe 12V 1,1A. Zależy mi na zasilaniu routera w przypadku braku zasilania. Problem jest taki, że centrala na złączu podaje 13,85V czyli o 1,85V więcej niż wymaga router. Aby...
Witam , ostatnio do mych rak trafiły 3 identyczne notebooki firmy Nec Versa 4000C . No i mam problem ze sprawdzeniem czy one działają . Jeśli by ktoś wiedział do których pinów podłączyć zasilanie byłbym bardzo wdzięczny za pomoc . Pozdrawiam A oto gniazdo zasilania oraz fotka pinów (do nich...
Gprs t1 i versa 10 przestała wysyłać sms o braku zasilania działało do czasu jak straciła ważność karta ustawienia nie zmieniły się sms o sabotażu działają
Więc ustalę z inwestorem jeszcze, ale przypuszczam tylko dwa rozwiązania. -------Dam 18Ah. ------A jak to nie wystarczy to dam dodatkowo ekspander z 8 wej. i własnym zasilaniem + do niego zasilacz + aku 7Ah no i w oddzielnej obudowie to. dzięki koledzy za pomoc. Rozjaśniliście mi sprawę :)
Tak, wiem o tym, lecz to jest trochę denerwujące gdy nie ma przez minutę zasilania AC to pojawia się awaria i trzeba kasować. Szczególnie chodzi mi o jednego klienta, który ma częste zaniki prądu i dla niego jest to pewien problem. Myślałem że da się jakoś to ominąć.
Witam. Problem z Versa 15 wygląda następująco: po przecięciu przewodu przez kosiarza i podłączeniu przewodu podobno 1 do 1 przyjechałem na awarię podłączyłem czujkę bo miałem zapas przewodu. jednak po sprawdzeniu centrali wykazało awarię wejścia AUX. zresetowałem centralę podłączyłem wszystko i było...
%R po zdefiniowaniu zmiennej, ma we właściwościach domyślnie ustawienie Retentive. Jeśli bateria jest sprawna i rejestry ustawione na ładowanie z RAM to musi działać [url=]:), nie ma innej opcji. W dokumencie VersaMax PLC User's Manual GFK-1503D na stronie 112 znajdziesz opis typów pamięci, które utrzymują...
Kolega zapewne zasila czujniki w trakcie uzbrojenia ? ( oszczędność prądu ? ;-) ) . Po to jest antymasking w czujnikach aby użytkownik miał informację natychmiast gdy czujnik jest "zasłaniany". Czyli ? czujnik taki powinien mieć zasilanie podawane cały czas.. Osobna linia jako A.M. jedynie zmieni informację...
Wiesz co nie liczyłem ale na pewno działa to w dwie strony. Zrobiłem tak że po uzbrojeniu alarmu odłącza się zasilanie w gniazdkach na parterze przez co przestają działać z czuwania takie urządzenia jak: - TV - Satelita ( dekoder satelitarny ) - Dekoder Tv naziemnej ( Polsatu ) - Kino domowe -...
JOY pytanie brzmiało: 1)Jak w temacie. Czy można zasilić czuję z wyjścia do zasilania manipulatorów? 2)Muszę podłączyć VERSA-MCU i czujkę na jednym przewodzie YTDY 6x0,5. 1)Czujnik można zasilić skąd się chce, pod warunkiem nie przekroczenia max wartości obciążenia wyjścia. W Versie wyjście KPD,...
Witam mam dość dziwny problem z Versą 15, chodzi o sygnalizację zaniku zasilania 230V na manipulatorach. Konfiguracja jest następująca: - Versa 15 z najnowszym softem 1.06 - dwa manipulatory VERSA-LCDR-WH - expander wejść - moduł komunikacyjny GPRS-T1 - 14 czujek Problem jest następujący:...
Tak na marginesie ogromna ilość GPRS-T2 chodzi u mnie (i nie tylko) z centralami o całkowitej wydajności zasilaczy 1.2A np. płyty CA-6, CA-5 (często stare, żarówkowe, prądożerne sygnalizatory), z Jablotronami JA-63. Na wyjściu AUX Versy również pójdzie bez problemu nawet z kilkunastoma standartowymi...
csb 9Ah To faktycznie coś szybko doładowało ten akumulator, z drugiej strony podtrzymał centralę przez 12 godzin, i jeszcze pewno by pociągnął. Zawsze można 18Ah założyć, powinien się zmieścić w obudowie. Zawsze mnie zastanawiało, czy można awaryjne zasilanie wyprowadzić z inwertera(do solarów)...
Ale nie ma takiego jak w Versa LCDM, który ma ważną dla mnie funkcję czuwania nocnego (łatwą do wytłumaczenia domownikom) To co w Versie również jest bez problemu do zrobienia na Integrze. Integra ma dużo większe możliwości nie osiągalne w Versie, możliwe że w Integrze nic nie musiał byś tłumaczyć...
