Bardzo proszę o pomoc Volvo z silnikiem D12 Numer Silnika to D12*484434*D2*A Wyswietlaja sie kody: EPG - Active Fan output - Active VCB - ACtive EGR1 - active EGR2 - Active Zawory EGR są odcięte wraz z Sensorami pozycji. Bardzo proszę o jakakolwiek pomoc co to może być , jakiś schemat. Pozdrawiam
Witam wszystkich serdecznie, temat powstaje w imieniu znajomego, który poprosił mnie o spróbowanie odnalezienia przyczyny dziwnego zachowania się silnika. Ogólnie to jakieś pojęcie na mechanice to mam ale przyznaję, że nie miałem jeszcze do czynienia z silnikiem wyposażonym w turbosprężarkę. po...
Witam , mam problem z rozkodowaniem kodu Vin, potrzebuje numer lakieru i numer silnika . VIN : YV1LW4302V2379103 Z góry dziękuję za pomoc . Pozdrawiam.
"E301 Wewnętrzny moduł sterowania - niezgodność oprogramowania". Czym odczytano błędy? Błędy odczytywał urządzeniem Solus Pro. Alternator raczej to też nie będzie, bo akumulator naładowany jak trzeba i przy zapalaniu nie widać żeby słabł. Po pierwsze poda kod silnika. Po drugie...
Mnie numer silnika wystarczy. Ale w tym roczniku to już 2012/2013 było pompa od poprzednika 1012/1013 ale tu jest taka sama.
Zgadza się nie wymienia. >Chłodnicy się też nie wymienia tylko zaślepia? Płyn nie będzie wyciekał ;p < Np. w Volvie w silniku D jest czujnik ciśnienia w skrzynce korbowej. Jeśli jest w "szlamie" zalecam wymianę, a kosztuje niestety około 500,- Numer części: 1539675 Ale chyba lepiej należałoby...
Nr nadwozia YV1MK84F1C2273516 Rok modelowy 2012 model C30 km/h lub mph K Fabryka (kod) 22 Numer produkcyjny przekładni kierowniczej 31317350 Tydzień strukturyzowany 201138 Rodzaj C30 Podwo... partnerów Europe Pokrowce na siedzenia / wyposażenie (kod) 5DSM00 Pokrowce na siedzenia...
obydwa kody bledow sa z wentylatora na chlodnicy 1 mid128 sid 33 fmi 5 brak zasilania lub spadek zasilania modulu sterujacego wentylatorem ( bezpiecznik 42 ) 2 mid128 pid 26 fmi 3 zwarcie w obwodzie zasilajacym 24v mysle ze masz przetarta wiazke kabli przy wentylatorze lub sam modul padl,...
Wita. Przekładałem silnik i potrzebuję sterownik silnika albo sam wsad pamięci 29f400 (512kb) sterownika o numerze 0 261 204 559. Ten numer sterownika występował we wszystkich wczesnych volvo z boschem me7 (2,0 2,3 2,4 2,5 2,9) natomiast ja potrzebuję wsad od silnika 2,3 240 lub 250 koni, najlepiej manual....
Czytalem go KTS550 wg opisu bledu (nie pamietam w tej chwili jaki to dokladnie byl) wystepuje blad komunikacji pomiecy sterownikiem ABS i komputerem ECU (sterownikiem silnika). Wszystkie we - wy sprawdzone zarowno w sterowniku ABS jak i ECU oraz wszystkie czujniki. Wymieniona zostala cala pompa...
Witam Mam taki problem, auto to C70 99r, silnik 2.3 T5 240km benzyna. Muszę przełożyć cały flash z komputera silnika do drugiego nowo zakupionego. Mój jest przegrzany i robi z autem różne dziwy. Mam drugi komputer z tym samym numerem co mój, potrzeba tylko albo zgrać wsad i wgrać do drugiego, albo...
poldek43: ależ mu wytłumaczył :D Więc jeżeli masz FH12 420KM z wyświetlaczem z lewej strony to hamulec górski jest sterowany bezpośrednio przez komputer silnika (ECU SILNIKA) i pośrednio przez komputer pokładowy (ECU POJAZDU). Jeżeli na wyświetlaczy nie ma AKTYWNYCH błędów z ECU silnika to prawdo...
Witam mam pytanie jak w temacie posiadam od 2 miesiecy volvo 850 z silnikiem 2,5 10-ciozaworowy 140 koni numer tego silnika to B5252S Mam pytanie czy ktoś z was ma doświadczenie jaką instalacje należało by założyć??? Ze swojej strony słyszałem że do tego silnika wystarczy elektronika Autronic Al-700...
Witam mam pytanie jak w temacie posiadam od 2 miesiecy volvo 850 z silnikiem 2,5 10-ciozaworowy 140 koni numer tego silnika to B5252S Mam pytanie czy ktoś z was ma doświadczenie jaką instalacje należało by założyć??? Ze swojej strony słyszałem że do tego silnika wystarczy elektronika Autronic Al-700...
Volvo ma dwie linie komunikacyjne: skrętka żółta i zielona oraz skrętka szara z pomarańczowym. Podaję połączenie kabiny z silnikiem. Dane ECU silnika podawane są skrętką szara z pomarańczowym. Dla skrętki zielonej z żółtym w module silnika jest tylko terminator 120Ω. Dla sprawdzenie komunikacji...
Informacje podstawowe Marka Volvo Model V70 Rok modelowy 2004 Styl nadwozia 5 Doors Combi Typ silnika 2.4 Specyfikacja pojazdu Typ nadwozia Combi Ilość drzwi 5 Pojemność SI 2401 Pojemność CID 147 Pojemność Nominalna 2.4 Moc konie mechaniczne 163 Moc kilowaty 122 Rodzaj paliwa Diesel System...
Witam Przed numerem jak jest literka,podaje mi dwie opcje A i podany numer to FM7 a literka B i numer to FH czyli 13 litrowy silnik. Czym odczytywałeś błędy? Taki masz numer vin YV2AS02AX8B506185 tak ten vin, a pisałem wcześniej że silnik to D13A
(-) Teraz zaczęły pojawiać się problemy z EGR - błąd na komputerze (-). Jaki to jest konkretnie numer błędu? Podaj tylko numer, np. P1234 , a nie opis typu "problemy z EGR". Numeracja pozwoli zawęzić, że tak powiem, "pole ostrzału", a tym samym szybciej wykryć usterkę. Nie zaczynałbym z grubej...
Witam, Proszę o pomoc osoby co posiadają katalogi części do maszyn tego typu. Potrzebuję osłonę termiczną silnika i potrzebny mi jest numer katalogowy części VOLVO. Z góry dziękuję za pomoc.
Witam ktoś ukradł mi sterownik silnika z volvo v50 2007r 136 km 2.0d i teraz nie mam pojęcia jaki sterownik powinien byc w tym aucie czy może wiecie jak to sprawdzić ?? W internecie jest pełno sterowników ale nie wiem z jakimi numerami powinienem zakupić sterownik żeby pasował
Witam. W Volvo V40 1999 z silnikiem B418S2 (1.8 122km) mam uszkodzoną grzałkę sondy lambda (błędy P0135 i P0141). Po sprawdzeniu miernikiem grzałka nie ma ciągłości obwodu. W samochodzie jest czteroprzewodowa sonda NTK KBA 16693 OTA 4F-5F1 o kolorach kabli czerwonym, białym, czarnym i żółtym. Z...
Witam ponownie. Schemat się przydał nie powiem. Ale auto dalej nie gada. Przy próbie odczytania błędów nie miga lampka w przycisku , tylko kontrolka od oleju. Po odłączeniu czujnika ćiśnienia, w ogóle zero reakcji. Już ręce opadają. Wydaje mi się że schemat który kolega nadesłał jest trochę nowszy...
Witam mam volvo s80 z 2000r. Po naprawach blacharskich (spawaniu) został uszkodzony sterownik silnika H9.2. Wymieniłem sterownik na nowy o identycznych numerach i właśnie pojawia się błąd e002 (immo code). Problem polega na tym że w oryginalnym sterowniku została uszkodzona pamięć 24c04 i nie jestem...
Problem się rozwiązał a raczej serwis w Skawinie rozwiązał , jak się okazało była uszkodzona wiązka pod kabina dawało zwarcie , i zanim kontrolki zgasły kodował się błąd , a bez czekania nie zdarzył się zakodować i auto odpalało. Jeszcze okazało się ,że kaseta oświetlenia jest nie od tego modelu niższe...
Koledzy typ pompy adblue tzw. pompa A i B różni się kopułkom i niczym więcej. Wtrysk różni się dawką i silnik 11l dawka 200 gram końcówka numer końcowy 911 i 13l. 300 gram kocówka numeru 970. Pompa A z elektrycznym zaworem ccv ( zielono żółty) zawór w pompie z cewkom kopułka bez sitek . Pompa B ccv...
Pilnie poszukuje komputera do VOLVO 440 1990r silnik 1,7l na wielopunkcie . Numer sterownika BENDIX S 101706101D / 459144 . ( FENIX 3B ) Może ktoś ma zawrtość pamięci eprom - też mi pomoże . Info proszę na e-mail'a papiotr(at)poczta.fm
Próbowałem znaleźć podobny temat, niestety nie znalazłem. Jakiś czas temu zaświeciły mi się kontrolki od hamulców, ABS, anypoślizg, przy czym raz świecą raz nie, gdy swiecą brak ABS oraz nieodliczją sie kilometry, pomijając komunikat komputera o konieczności powolnego zatrzymania samochodu, bez stresu...
To masz tam namieszane w tej instalacji bo oryginalnie jest zielony wspólny plus i kolorowe do komputera silnika sterowane minusem. Nie było w żadnym volvo wspólnego kolory minus dla sygnałów z komputera na wtryski bo jak by wtedy można odróżniać poszczególne wtryskiwacze.Napisz jeszcze dokładnie jaki...
Witam w ECU silnika Volvo FH 520 2008r padła komunikacja K na całej linii jednostek. Okazało się że jest uwalony układ na płycie ECU Na zdjęciu jest ten układzik ale nie mogę nigdzie jego znaleźć po tych numerach na nim. Może ktoś wie jaki to może być układ K-L ?? albo jakiś zamiennik. Na stronie producenta...
Witam Kupiłem v50 silnik cieżko odpalał i wypadał jeden zapłon , zdiagnozowane przez właściciela jako padnięty pierwszy wtrysk . Po powrocie do domu zaglądam na wtryski a tam , trzy różne numery i klasy . Znalazłem w okolicy wtryski z focusa mk2 tez 2.0d 9647247280 po zamontowaniu występuje kopcenie...
Jaki program może skopiować dane kasety silnika przy wymianie i zaprogramować używaną kasetę o innym numerze np. od Premium dxi do Volvo FH. 3.1.12. Nie wysyłaj wielu jednakowych tematów na forum, użytkownicy nie będą wiedzieć, gdzie mają odpowiadać.
Witam , mam problem z błędem grzałki adblue nr 2 w Volvie FH 2010 rok.Komputer pokazuje usterkę grzałki , po jej zmierzeniu rezystancja wynosi 7 omów ( tolerancja tego przewodu z tego co doczytałem to od 8 do 15 omów ) i teraz pytanie czy przy takiej małej różnicy będzie wywalać błąd?Zmierzyłem napięcie...
Jak w temacie V50 2007 rok 2.0 benzyna 136km brak sterownika silnika . Po telefonie do serwisu ustaliłem że numery sterownika to 30785146 . Chciałbym uruchomić to autko tylko oczywiście immo blokuję . Nie chcę ( do moderatorów ) usuwać fabrycznego zabezpieczenia tylko dopisać nowy sterownik lub odpalić...
Witam Przy kolizji został uszkodzony sterownik silnika. Czy wymiana na nowy o takich samych numerach pomoże?
Witam komputer wyswietlil mi blad o numerku 137 przegladalem vadisa ale nie moge znalesc tego bledu jest to v40 1996r 2.0 prosze o pomoc co to jest za blad i ewentualnie gdzie szukac tego uszkodzonego elementu na desce nie mam zadnego bledu kontrolka silnika nic nie pokazuje
Witam. Często przeciera się wiązka o podstawę stopni kabiny na jej krawędzi. Czy wybija bezpiecznik po odpięciu wtyku komputera silnika? Który? (F18 czy F29) Kasety nie rozróżnia się na: lucas i bosch, tak się koduje pompowtryskiwacze ;) np.: Lucas: type 1 Bosch: type 2 Delphi:...
czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć na co zwrócić uwagę przy kupnie kasety silnika(używanej) Model silnika to D12A420EC93, D121677128 (odczyt ze starej kasety) nie wiem czy to wystarczy, bo na kasecie jest jeszcze dużo innych numerów
Ta diagnostyka co robiłeś to diagnostyka silnika była wyłącznie czy również skrzyni biegów? Musisz po pierwsze podać numery tych błędów (najlepiej z opisami które wyskoczyły na komputerze ale niekoniecznie) a następnie zrobić diagnostykę sterownika skrzyni biegów. Jak wciskasz gaz i niby ci nie chce...
Jeśli zaraz po zgaszeniu nie chce odpalić to chyba nie powietrze Sprawdź to co kolega kwantor mówił, ciśnienie pompy to podstawa. Granica alarmu ciśnienia paliwa to 1 bar prawidłowo ok 3,5bar otwarcie zaworu nadmiarowego ok 4,2bar. Po nagrzaniu silnika proponuję wykonać test zrównoważenia cylindrów,...
Witam skoro wyskakuje ten błąd a czujnik podmieniłeś i jest to samo .To mam pytanie czy ten podmieniony jest z tego samego modelu i z tymi samymi numerami co oryginał i jeśli wszystko pasuje to możesz mieć gdzieś za oksydowana wtyczkę wejściową tego czujnika lub przetartą ewentualnie przy sterowniku...
Witam Podaj kolego numer nadwozia i typ silnika z tabliczki na silniku.
witam sadzac z opisu elektrozawor na scianie grodziowej to map.manifold air presure. ewnt proponuje spisac numer z czesci i wrzucic w googlach.uszkodzony map jak najbardziej wywoluje opisana usterke.pozdr
Witam. Mam taki problem w autku...nie kręci rozrusznik.Stacyjka podaje plusa na przekażnik rozrusznika lecz druga strona cewki przekażnika nie jest zasilana z CEM wyjście A3.Jeśli podam tam masę to po przekręceniu stacyjki rozrusznik kręci.Pytanie Czy CEM blokuje odpalanie auta ze względu na jakieś...
Witam.Może któryś z forumowiczów będzie miał jakieś informację na temat koloru kabli wiązki przewodów idących od złącza do wiskozy .Chodzi mi o rozpiskę który kolor przewodu podpiąć pod który pin w tej oto kostce . Pękł pasek który narobił sporo bałaganu i całe złącze rozsypało się w drobny mak.Schemat...
Jeśli komputer był z tego auta to synchronizacja nie powinna być potrzebna. Załącz odczyt z EEPROM. Sterownik był o tych samych numerach Volvo ? Zastanawiam czy inny software może być przyczyną.
Wiem, ze post z archiwum, ale odpisuję , bo sam miałem ten problem i dużo krwi mi to napsuło - może komuś się ta informacja przyda . Skrzynka z bezpiecznikami - odkręcasz pokrywkę - sterownik pompy paliwa to czerwony przekaźnik z numerem 103. W środku jest elektronika i mały przekaźnik, który potrafi...
Trafic 1.9dci F9K 100KM, 2004r. W Traficu fabrycznie były zamontowane wtryski o nr 0445110146 (8200238528). Czy one są zamienne z wtryskami o nr 044511012 5 lub 1 - nie jestem pewien ostatniej cyfry (7700111014). Te drugie montowane w lagunach, scenic'ach, volvo s/v40 itd. Sprzedawcy twierdzą,...
podaj pierwsze cztery liczby i numery w nr silnika lub prześli cały nr VIN to pośle ci ten schemat volvo(at)neostrada.pl
Na Twoim miejscu sprawdziłbym zasilanie 15 do VECU, ponieważ bez zasilania każda komunikacja zanika. Napięcie 15 do VECU, a dokładnie jego brak nie powinno unieruchamiać pracującego silnika, ponieważ to jest inny tor. Nie pamiętam w tej chwii numeru przekaźnika, ale posprawdzaj te pod bezpiecznikami...
czym odczytujesz błędym z ukł ster. silnikiem ??? jak odczytujesz ręcznie to z których numerów wyprowadzeń złącza diagnostycznego???
Problem leży w ciśnieniu paliwa. W tym samochodzie po przełączeniu na gaz sterownik benzyny dostaje nie właściwy sygnał z czujnika ciśnienia paliwa powodując zapalanie się check-a. Jeśli masz dostęp do jakiegoś testera to wejdź w wartości rzeczywiste parametrów silnika i zobacz co się dzieje z ciśnieniem...
Sonda jest jedna.Błąd z czytany kts mówił o braku masy bądź przerwie w obwodzie sondy(mogłem coś przekręcić)i był tylko jeden błąd.Przepływomierza brak,czujnik podciśnieniowy zmieniony więc nie ma już do czego się przyczepić.Natomiast sprawdziłem sondę która była do tej pory po numerach,okazało się że...
Numer starej sondy , do sklepu motoryzacyjnego , tam dobiorą odpowiednią. Taki zakres pracy sondy , to napięcie referencyjne ze sterownika silnika. Jest to sonda 1V.
Na to pytanie podałeś za mało detali odnośnie twojego auta , na przyszłośc jak pytasz czy wiem jaki jest kolor twojego volvo to poproszę vin numer, kod silnika .Wtedy ci powiem czy palisz w aucie czy nie . Wysyłam ci dokument pdf zobacz na stronie 23 tam jest pokazany ten wąż o którym mowa w kodzie błędu...
Witam, Miałem pewne wątpliwości, czy temat umieścić w dziale "instalacje LPG", czy też "elektronika samochodowa". Ostatecznie wybrałem powyższy. Jeśli jednak Administracja Forum uważa, że powinien być przy "instalacjach LPG" proszę o przeniesienie. Od dłuższego czasu borykam się z awarią instalacji...
Mam pytanie , w modelu V50 z 2005r. od pewnego czasu przestały zamykać się zamki w dzwiach . Nie można zamknąć pilotem jak i kluczykiem w dzwiach kierowcy. Jedynie reaguje zamykanie klapy tylniej na pilota. W momencie zamykania słychać cykanie przekażnika chyba w dzwiach przednich Byłem z tym w dwóch...
Jeśli jeszcze nie rozwiązałeś problemu, to podpowiem Ci że najtaniej to będzie kupić używane piloty z lusterkiem wewnętrznym za około 200-300zł i przełożyć. A kluczyk dorobić na zapas-nawet bez immo. Dla spokoju możesz też wyprogramować zgubiony kluczyk z komputera auta, aby znalazca nie mógł uruchomić...
Bezpiecznika nie sprawdzałem - sprawdzę jutro ! spiszę też numer z dekla silnika !
WITAM ECM zgłasza brak komunikacji z modułem webasto. Nie posiadam numeru fabrycznego sterownika bo się zmazał. Webasto nie jest widoczne przez VIDĘ. Bezpiecznik w komorze silnika jest sprawny nr 1 pod maską 25A. błąd w ECM. zastanawiam się nad jakimś bezpiecznikiem w module? Czy ma ktoś pinout?
Mowa była pewnie o starych kostrukcjach po zalaniu nowoczesnego oleju. Wtedy dochodzi do silnego wypłukiwania starych nagarów i uszkodzeń uszczelnień starrego typu. Chyba tak właśnie było. Podaj mi V5C ref. number to Ci sprawdzę to "Reno", kto to sprzedaje hindus czy rodak bo po opisie...
Przy zapytaniu o znaczenie kodów usterek podać należy dodatkowo: - system jaki generuje błąd np.EMS, EBS, EDC itp. - numer błędu - FMI błędu (dla pojazdów MAN, VOLVO version 2, Renault DXI) - numer jednostki jeśli jest wyświetlany (dla pojazdów SCANIA serii R) - nr VIN będzie dodatkowym...
aktualizacja: 6 maj dodane około 160 kolejnych skrótow Witam, ponieważ nigdzie nie znalazłem w internecie porządnej listy używanych skrótów OBD2 PIDS używanych w systemach diagnostycznych w trybie Live Data, pozwoliłem sobie rozpocząć wątek tychże skrótów. Ponieważ zdaję sobie sprawę, że to co...
RCD2 Service Tools Martech Team prezentuje najnowszą aktualizacje programu do odczytu kodów z radii i nawigacji samochodowych. RCD2 to darmowa kontynuacja dla użytkowników RCD Service Tools. Program można pobrać stąd: Poniżej historia zmian programu : - całkowicie przebudowany kod programu,...
Tutaj masz program Info techa: INFO-TECH to multimedialny poradnik profesjonalnych warsztatów samochodowych przygotowany na najwyższym światowym poziomie. Program ten znacznie ułatwia i przyspiesza obsługę samochodów. INFO-TECH zawiera zestaw instrukcji dotyczących napraw i obsługi samochodów osobowych...
to jest focus z sinkikiem 1,6 diesel 110kM ,ten sam silnik co w peugot 407 słyszałem o nim duzo pozytywnych słow a tu prosze taki numer Witam No cóż kolego nie wiem , gdzie czytałeś tyle dobrego o tym silniku bo ja niestety z praktyki mam zupełnie inne zdanie . Silnik oprócz Forda i...
Mam pytania dotyczące działania Immo w Ecu Siemens Fenix 5 z Megane I Coupe do silnika F7r (2l, 16V, 147KM) Zamontowałem powyższy silnik w Volvo 480 (zamiast B20F - F3r) musiałem wymienić całą elektrykę silnika. Zanabyłem komputer z "ponoć" bez immo. Choć guma jest cała i nie nacinana. Nie posiadam...
napięcie 5v jest tez przy kręceniu silnika zdecydowałem sie na zakup nowego czujka ciśnienia paliwa zakupiłem o takim samym numerze jakim jest zamontowany 0261230110 podmieniłem i nic dalej go zalewa kopci i nie odpala odłączyłem go i spróbowałem zakręcić n odpiętej wtyczkę i u mojemu zdziwieniu...
witam niech ktoś podpowie jakiś sposób na wyciągnięcie map ze sterownika vectry 2,0 DTI z tego co zauważyłem to wgrać można przez OBD ale jak odczytac?? czy tylo wylut? ten sterownik ma immo?? mozna wgrywać gotowca? DTI sterownik mozna odczytac tylko na stole,ale mozna wgrac :) chyba ze ma...
0 261 203 648 to 032 906 026G lub 032 906 026AX - to jest motronic 1.2.3 czyli taki do VW 1,6 ABU. 0 261 203 346 to 032 906 026F i jest fakt do silnika ABU w seacie z funkcją immo w sterowniku. 0 261 203 324 To sterownik do jakiegoś volvo 0 261 203 325 to sterownik do Fiata 032 906 026D to 0261...
Witam. Podczepię się pod temat z moim problemem. Volvo s60 2.0T 2002 Dream XXIN wtryski i reduktor dream (w razie potrzeby sprawdzę dokładnie) Map AEB 025 wymienieone oba filtry gazu. Wtryski wyczyszczone - nie są w najlepszym stanie - zamówiłem już zestaw naprawczy, ale działają chyba. Historia...
Witam kolegę który rozbierał ten silnik od volvo fm7. Mam ten sam problem i będę rozbierał silnik. Prosił bym o jakiś kontakt moj numer to 505452845 e mail paderluk(at)gmail.com
Witam wszystkich uzytkownikow. Przepraszam za pisownie nie mam polskich znakow.Szukam schematu ustawienia zaworow i pompowtryskow w silniku scania. Dane pojazdu numer VIN YS2K6X20001858076 to jest autobus ,silnik 5 cylindrowy,pojemnosc 8867,moc 310 KM . Na pokrywie od zaworow jest naklejka z oznaczeniem...
Witam mam problem po raz drugi za paliła sie kontrolka srs raz stalo sie to jak wpadlem w dziure a teraz po staniu na deszczu przez trzy dni podejrzewam ze jest to problem jakiegos luznego zlacza moze ktos wie czy w tym modelu wystepuje jakies standardowe uszkodzenie jest to volvo v40 z 1996r silnik...
Odpowiem Ci z chęcią bo mam ten sam problem. Jeżeli chodzi o wybór jest naprawdę ciężki. Też zastanawiam się na tymi samochodami ale wybiorę chyba jeszcze coś innego. 1. Toyota Celica - bardzo fajny samochód, ale 20tys. to trochę mało, żeby kupić naprawdę wypasiony model, no chyba że starszy, ale...
I ja dolacze się do tego tematu bo może ktoś z forumowiczow będzie w stanie mi pomóc.Jak w temacie mój regulator od silnika Volvo Penta Md2b dokonał żywota przepaliło się uzwojenie na module ładowania. I tyle wiem reszta elektryki to dla mnie czarna magia. I teraz zwracam się z pytaniem do obecnych...
