BC 307 tranzystor typu PnP Ic 0,1A, Vcb 50V, Vce 45V, Veb 5V Ft 100MHz, Ptot 0,3W. hFE 75 zamienniki 2N6015, BC 415, BC 556, BC 557, BC 558, BC 559 i BC 560. Oznaczenia są różne w zależności od producenta może być b 307, C 307
Eltron 60 to wzmacniacz mono. Ma tylko 2 wyjścia na kolumny.
Mój wzmacniacz działa bez problemów, ale ma denerwujące zachowanie przy włączaniu: przez około 1 sekundę buczy, aby nastepnie przejść do normalnego stanu. Z reguły w innych modelach ogranicza się to do jednorazowego "pyknięcia" Co może być przyczyną owego krótkiego buczenia i jak temu zaradzić?
Witam wszystkich doświadczonych i niedoświadczonych. Mam problem ze starym wysłużonym wzmacniaczem eltron 80. Podjąłem się naprawy wzmacniacza, mianowicie wyeliminowaniu szumów. Dowiedziałem się że należy wymienić elektrolity w przedwzmacniaczach i aby nie było trzasków przy podgłaszaniu należy albo odrestaurować stare ( za pomocą np. PR Kontaktu) albo...
W czym może być problem, jeśli odpiąłem tranzystory mocy (Tesla) i końcówkę mocy podłączę do prądu i aż korki wywala w domu, dlaczego tak może być?
Witam wpadł mi ostatnio w ręce wzmacniacz Eltron 100 niestety bez obudowy z poodcinanymi wszystkimi przewodami. okazało się że w końcówce mocy trzeba było wymienić jedynie dwa tranzystory w stopniu sterującym, wszystkie przedwzmacniacze okazały się być sprawnie, tylko chcę wszystko poskładać w całość. 4 przedwzmacniacze(miksery TW-4) podłączyłem bez...
Witam, sprzedam wzmacniacz Eltron 100, po wymianie kondensatorów oraz oryginalne przedwzmacniacze zostały zastąpione jednym nowym (jest możliwość rozbudowy o kolejne kilka). Na zdjęciu nie widać wskaźnika mocy, wpadł do środka z mojej winy, oczywiście zostanie on wstawiony na swoje miejsce. Cena jaka mnie interesuję to 150zł + wysyłka 25zł kurierem....
Witam ! nie dawno zakupiłem wzmacniacz eltron 100 , jest z nim mały problem, ponieważ gdy wzmacniam sumę wzmacniacza ,to zaczyna brzęczeć w kolumnach (sygnał odłączony) , w filmiku pokazuję jak to wygląda http://www.youtube.com/watch?v=B8XC2YZWT... Bardzo proszę o pomoc , i nie usunięciu mojego postu . Pozdrawiam
Witam. Jako nowicjusz na forum proszę o wyrozumiałość. Wpadły mi w ręce dwa bliźniacze Eltrony 50 JP-2. Jeden gra czysto, drugi ma cały czas przester. Sprawdzane pod gitarą i pod basem, te same objawy na obu. Nie znam się na elektronice, ale podmieniając poszczególne "moduły" z tego zdrowego do tego uszkodzonego wywnioskowałem, że wina leży po stronie...
Witam wszystkich serdecznie. Wiem że temat Eltronów różnego rodzaju został opisany pod różnymi aspektami na tym i innych forach ale... Nie znalazłem odpowiedzi na swój problem a mianowicie: Eltrona zakupiłem na portalu aukcyjnym. Paczka przyszła no i okazuje się że brak jednego z bezpieczników 2.5A. Bezpiecznik wsadziłem,podpiąłem głośnik, sygnał i...
Problem jest następujący , podłączyłem kabel do wejścia przedwzmacniacza nr 2, kabel miał gdzieś zwarcie przez co uszkodził przedwzmacniacz ,a objawem tego uszkodzenia są trzaski po załączeniu zasilania i membrana głośnika bardzo skacze przez chwile po uruchomieniu. Podejrzewam uszkodzenie któregoś z pięciu tranzystorów zaznaczonych na zdjęciu. Jakimi...
Witam! Kupię wzmacniacz eltron 100U (oraz jego inne odmiany) Najlepiej aby był sprawny,lecz nad uszkodzonym też się zastanowię. Do wydania mam do 120 zł,jeżeli wzmacniacz będzie uszkodzony,to moja propozycja cenowa automatycznie maleje. Kontakt: tel-663-383-313 PW GG-42060147
mam wzmacniacz eltron 100. dzialal bez zarzutu do poki kiedy podlaczylem do niego drugi wzmacniacz (do wyjscia) zapomnialem o tym i zostawilem obydwa wlaczone na okolo 1 godzine. wzmacniacz strasznie sie nagrzal najbardziej trafo zasilajace. na wyjsciu mam teraz duze napiecie. jeszcze nie miezylem ale nie dlugo bede wiedzial. prosze o rade
Witam zrobiłęm nowy temat bo na tamten nikt nie wchodził i nikt mi nie chciał pomuc wiec pomyslałęm ze na ten ktos wejdzie w wtyczce zrobiło mi sie zwarcie i wzmacniacz zaczoł buczec wiec wymieniłem tranzystory mocy na takie jakie były kd 502 czo 321 bo tamte miały zwarcie i tranzystory sterujace bd 139 i bd 140 rowniez miały zwarcie wiec tez je wymieniłem...
Witam. Opis: Wessanie głośnika basowego, aż do jego uszkodzenia. Diagnoza: Napięcie stałe +29V na wyjściu wzmacniacza. Przyczyna: Podejrzenie uszkodzenia tranzystorów w obrębie płytki wzmacniacza i radiatorach. Po pomiarach na płytce bez wylutowywania okazało się że wszystkie są ok. Mimo to, dalej podawne było napięcie stałe na wyściu wzmacniacza. Przeszukując...
Chciałbym sie dowiedzieć czy ktoś z was przerobił eltrona tak aby wyżucić całkowicie przedwzmacniacze i wstawić w ich miejsce inne lepsze <współczesne> Chciałbym przerobić mojego w ten sposób aby zachować jego dotychczasowe funkcje czyli np aby działał przełącznik czułości .... Czy ktoś opracował może nowe płytki i chciałby sie podzielić swoim...
Jak w tytule, szukam fachowca który wykryje oraz usunie ewentualne usterki w tymże wzmacniaczu. Ogólnie wszystko gra na zadowalającym poziomie tylko po 39 latach grania myślę że jakieś kondensatory czy coś wymagałyby wymiany. Oprócz tego jedna z plytek przedwzmacniacza jest wygieta. Działa bez zarzutu, ale dla swietego spokoju chciałbym to naprawić
http://obrazki.elektroda.net/56_12728054... Znalazłem się niedawno w odpowiednim miejscu i czasie, dzięki czemu mogłem uratować eltrona od wyrzucenia... miał dość mocno zniszczoną obudowę, trzeszczące potencjometry i brakowało przełączników i wszystkich gałek . Postanowiłem więc odratować ten wzmacniacz: -wymienione zostały kondensatory w...
Na płytce mocy zostały wymienione wszystkie elementy. PR prądu spoczynkowego na minimum. Plus i minus podłączone do prób przez rezystory 100 Ohm. W momencie załączenia ( przedwzmacniacze odłaczone) kolumna lekko buczy i grzeje się rezystor zabezpieczajacy gałąź ujemną. Po kilkakrotnym włączeniu i wyłączeniu nagle zaczyna pracować normalnie. Po stanie...
Mam wzmacniacz gitarowy Eltron 50 JP2 z uszkodzonym włącznikiem. Włącznik ma dwa guziki, jeden włącza zasilanie, a drugi włącza głośnik. Są one ze sobą połączone mechanicznie tak, że można włączać tylko w kolejności zasilanie, potem głośnik, a wyłączać w odwrotnej. Oczywiście próbowałem też wciskać oba na raz, ale wtedy coś tam się blokuje, a właściwie...
Sprawdziłem wszystkie tranzystory końcówki, znalazłem uszkodzony 1 KD503 wymieniłem ale dalej to samo. Sprawdziłem wszystke tranzystory wylutowując je na płytce TW 1 i wszystkie dobre a na wyjściu cały czas 48V, co jest nie grane?
Witam jak w temacie po podłączeniu w eltronie pod pierwsze gniazdo 775mv miksera eltron na tym wejściu przestał wzmacniać sygnał. Dodam ze był sprawny i działał tylko mnie podkusiło zmostkowc kanały wyjścia miksera w mono . po rozebraniu i wyjęciu płytki jest spalony rezystor R206. Czy to wszystko będzie czy coś mogło się uszkodzić więcej?
Witam!!! Mam wzmacniacz Eltron 30 U. Czy mozna byłoby go troche wzmocnić, lub przerobić np na 100 U ?? na razie ten wzmacniacz lezy i nie mam co z nim zrobić, więc pomyślałem sobie żeby go przerobić. A wogole to jakie są różnice w budowie tych wzmacniaczy??
do podłączenia jest kolumna Eltron ZG-100 8ohm
Kłopot z nim jest w niedużym ale znacznym w odsłuchu przesterowującym się dźwiękiem na niskich tonach. Witam! Problemem jest wadliwa korekcja barwy tonu, praktycznie we wszystkich modelach Eltonów bas jest przekroczony o 250% w stosunku do sopranów i to jest przyczyna przesterowania przy jego podkręcaniu. Możesz to bardzo łatwo sprawdzić, podłączając...
Witam! Posiadam Eltrona 30, który pracuje tylko przy 8 Ohm , chciałbym go przerobić, by pracował przy 4 Ohm. Wzmacniacz pracuje na 2x 2N3055 Czy to jest w ogóle możliwe? P.S. Gdzieś czytałem żeby dodać parę tranzystorów końcowych, ale nie wiem czy to prawda.
Witam! Ten wzmacniacz fabrycznie jest cztero omowy, tak jak już kolega pisał, chyba koledze chodziło o to, że na wyjściach pisze 2x8 Ohm, te wyjścia są łączone równolegle, pewnie przeróbka polegała na połączeniu tych gniazd w szereg i dołączeniu dwóch kolumn po cztery omy, co dało w sumie 8 Ohm, otwórz sobie ten wzmacniacz i popacz jak to jest tam połączone....
Jaki jest stan T111? Jaki wstawiony? Oryginalny? bdp 286, u mnie to jest T109. Nie wiem czy oryginalny. W tabeli jest pomiar. Po lutach można było stwierdzić, że wzmacniacz był naprawiany. Ale na pewno nie wczoraj, z 5-10 lat temu. ltrona można przerobić na 500W. Po co?? Dodano po 16 A swoją drogą czemu nie działa wylogowanie ???
Nie dowcip tylko przeznaczenie eltrona30 było raczej do gitary więc do "brzękolenia" na gitarce w jakimś klubie (przy browarku) nie wymagał nikt chyba super jakości dźwięku. Co do pozostałych eltronów (60, 100, 100U) też nie ma rewelacji ale ja używam na imprezy do dziś tego ostatniego i nikt nie narzeka zaznaczę że, nieraz są to poważne imprezy typu...
Witam Ja bym proponował naprawę tej płytki lub wykonanie nowej. Najlepiej darować sobie takie dziwaczne przeróbki i powymieniać tranzystory na oryginały. No i nie wiem, czy fabryczne chłodzenie, które posiadasz wystarcza na forsowne warunki. Ten układ w oryginalnej postaci jest najprawdopodobniej także z amplimiksera LDM MX-6e - tam radiator był śmiesznie...
Witam, przy przerabianiu subwoofera pasywnego na aktywny natknąłem się na pewien problem, otóż skrzynia subwoofera pasywnego na głośniku Dibeisi B8041 o specyfikacji 8om i mocy 200 wat, miałaby zostać podpięta pod wzmacniacz technics sa-ax540 lecz niestety ma on wyjście na subwoofer aktywny co utrudniło mi całą sprawę, aczkolwiek znalazłem pewne rozwiązanie....
Witam! Micho ma racje, 10V dla niego to nic, ja go obciążyłem 2x107V przyrządy pokazały 800W w sinusie i jak by nie spadek na trafie, to powinno być 1200, ale to szczegół, trafo będzie triodalne i przykręcisz je jedną śrubą do boku obudowy, w zestawie jest śruba i podkładka stalowa i dwie gumowe, dorób sobie tam jeszcze opóźniacz, miejsca będzie, nowe...
Nie wiem czy za późno nie odpisuje, tak się składa, że jakiś czas temu kupiłem wzmacniacz ELTRON 100U, razem z orginalnymi kolumnami ZG603. Na moje oko nikt tam nic nie przerabiał oprócz jednego głośnika nisko tonowego. Są tam (orginalnie) zamontowane 2 głośniki nisko-średnio tonowe GDS30/30 (30W 4Ohm) połączone ze sobą szeregowo, to nie ulega wątpliwości...
Witam mam pytanie, jestem w posiadaniu wzmacniacza (jak zakładam) radiowęzłowego - Audiotech LA 200M - takie napisy widnieją na sprzęcie. Sądzę że jest to wzmacniacz radiowęzłowy po terminalu wyjściowym - nieoznaczona polaryzacja, oraz po kontrolkach (temperatur, bezpiecznika i ready) co spotykałem wcześniej w radiowęzłówkach. Mianowicie zależy mi na...
Dławik na wyjściu nie służy likwidacji tętnień na wyjściu. Jak chcecie choć trochę zrozumieć jak to wszystko działa to macie stronę gdzie można wpisywać różne wartości i patrzeć co się zmienia, spróbujcie zmniejszyć dławik do 1E-9. http://schmidt-walter.fbe.fh-darmstadt.d...
Napisz dokładniej co chcesz zrobić. Chcę go przerobić na stereo Eltrona?
dzięki za to będę szukał A nie wiesz czy wzmacniaczu Eltron 100 dało by się przerobić oryginalne wtyczki na dzeki
Ponieważ najczęściej przebywam w warsztacie to opiszę ten sprzęt. Radyjko "Kleopatra" po własnoręcznym przestrojeniu, wzmacniacz "Eltron 30" przerobiony na 200W (transformator od Rubina, 4 x KD 502) Tranzystory "nieziemskie", po pożarze, izolacja na kablach wyjściowych przetopiła się i było zwarcie, tranzystory tak się grzały, że wytopiły kratki wentylacyjne...
Może lepiej zrobić na GDN30/100 kolumne "ala estradową" dwudrożna a nie 3? Co bylo by lepszym rozwiazaniem 2way czy 3way? Soprany moge kupic, bo jeszcze nie mam, no i zwrotnice...... kupic czy robic?
przylutowana/przykręcona wtyczka WG2. - a nie czasami DUŻY JACK ?? Wyjście głośnikowe, montowane w eltronach, to WG2. Wyjście głośnikowe, znajduje się z tyłu wzmacniacza. Jeśli jest inne, to najwyraźniej wzmacniacz jest przerabiany, w takim razie, radzę zajrzeć do środka, czy nie jest coś w nim jeszcze przerobione.
Swoja droga mam zamiar przerobic jeden kanal na sub-wooferowy Witam Eltron jest monoblokiem więc nie wiem jak chcesz jeden kanał przerobić na sub-wooferowy. Chyba, że kupisz drugiego Eltrona. Pozdrawiam
a Co do kolumn eltrona to posiadam taką kolumnę a przerobioną
Wzmacniacz chcę zastosować do robienia pomiarów z programem Speaker Workshop. Wiem, że muszę: Po1. odczepić sygnał wejściowy od końcówki mocy, a samą końcówkę mocy i testowany głośnik (zastaw głośnikowy) podłączyć pod sygnał z wyjścia lewego kanału karty muzycznej (J1 Jig`a), albo zastosować do tego inny wzmacniacz. Po2. Będzie potrzeba wykonać wydzielenie...
I o to mi chodziło, ponieważ kolega napisał, że chce go przerobić na 60W a tego nie osiągnie jedynie zmieniając trafo
To znaczy akim sposobem mam podlaczyc ten wzmacniacz od kompa jack i drugo strone przerobic na stare wyjscie wzmacniaczy. I to bedzie dzialac
Sory sie pomyliłem chodziło mi o to że narazie mam po 1 pieżaku w kolunie i to daje za mało wyskich tonów. DAjcie jakis pomysł jak to można przerobić albo co wmontować jeszcze. JEstem otwarty na propozycje
Bardzo dobra. Sama obudowa trochę kosztuje. Tylko płytę przednią przerobisz.
Witam tak jak w temacie jak podłączyć eltron 100u (wzmacniacz) do głośników i komputera ? z przodu mam jedno gniazdo przerobione na jack-a a z tyłu sa dwa wejścia na jacka jak to podłączyć do komputera i głośników ?
Gra to fajnie tylko tak dziwnie charczy Nie rozumiem ? Ale sprawdź wzmacniacz z "normalnymi" kolumnami i coś wyeliminuj , albo kolumna uszkodzona (niewłaściwie przerobiona itp...) lub wzmacniacz ?
znaczy finansowo będzie problem na drugie trafo czy objętościowo w paczce?? jeśli nie chodzi o kasę to nie lepiej sprzedać eltrona i wyczaić jakiś inny wzmacniacz który by miał 2x100? bo jak masz dużo wsadzić w to kasy lo lepiej kupić inny 2 kanałowy... eltron jest wytrzymały to fakt ale jak przerobisz możesz spalić i będziesz w plecy...
Ja bym na Twoim miejscu nie zastanawiał się ani chwili, tylko licytował. Mam taki u siebie i wiem że gra super. Poza tym ten sprzęt to prawie antyk jak napisał kolega we wcześniejszym poście. Jedyne co tam warto przerobić, to zmienić gniazda wyjściowe na inny typ, ja mam przerobione na duży JACK.
No ale nic z tego nie wynika tam wzmacniacz nie pracował poprawnie a mój działa, zależy mi tylko na zwiększeniu mocy i przerobienie stopnia końcowego ( poprzez wymianę jakichś kondensatorów czy oporników ) aby ucinał wysokie częstotliwości.
mam eltron 30 czy 100 jest mocniejsza i jest mozliwość przerobienia 30 na 100 a i przydał by mi się schemacik jak przerobić go na stereo bo moj jest mono. I jeszcze jedno mam orginalną kolumne eltrona i oba głośniki zaczęły skrzeczeć tak od 60% mocy czy to wina wieku kolumny czy może coś ze wzmacniaczem
Witam. Główną wadą polskich wzmacniaczy mocy Eltron100 jest to, że wykonany jest na starych tranzystorach, co powodowało duże szumy. Chciałbym przerobić przedwzmacniacze na scalaku TL072 tak, by zostawić stare potencjometry i filtry. Dodam, że WO trzeba zasilić napięciem niesymetrycznym. Proszę o kilka porad i wskazówek. Z góry dziękuje za pomoc. Pozdrawiam...
Z czego to wynika znów oszczędność czy może ktoś coś przerobił? A jaką masz pojemność / jaka jest na schemacie? Są miejsca pod nie w wzmacniaczu?
A moze jest to Eltron jakis przerobiony bo mam takiego i tam siedza wlasnie KD502 ale dwa
Witam, kiedyś, będąc jeszcze młodszy, mieliśmy kolumny Eltra 602, czyli trumny, zadziwiało mnie jak głośne one były, robiliśmy dyskoteki, na nich podłączonych tylko do domowego wzmacniacza. Dzisiaj trafiły mi się takie w kupnie, co prawda do ogarnięcia, ale zawinołem. Teraz problemy, wszystkie gdwt spalone, więc kopułki do wymiany. Ale szerokopasmowe?...
Przeznaczenie – jako subwoofer do Organów wirtualnych na sam pedał organowy do Kościoła. Standardowe głośniki do Eltronów mają pasmo przenoszenia od 100 Hz, a najniższy dźwięk w pedale organowym przy piszczałce 32” ma 20 Hz, o oktawę wyższy 40 Hz – ale nie jestem pewien. Mamy już jedno nagłośnienie Eltron 100W + 2 kolumny i w zupełności...
Witam! Takie przeróbki najlepiej jest zacząć od mechanicznego punktu, to znaczy od przykręcenia dodatkowych radiatorów z tranzystorami i wymianie zasilacza, przerobić wiele można, ale może kolega Roci ma rację, weźmy to na spokojno, bo to się wiąże z pewnymi zmianami, może na początek najprościej i szybciej, będzie wymiana samego zasilacza i od razu...
Witam, czytałem wiele wątków na temat tego wzmacniacza, żaden jednak nie wpasowuje się w to co chciałbym uzyskać. Jak przerobić przedwzmacniacz, aby miał małe szumy i pasował do gitary elektrycznej. Z góry dzięki za odpowiedź
witam , chodzi mi po głowie przerobienie orginalnych kolumn od wzmacniacza eltron 100U, kwestie wygladu pozostawiam bez zmian oprócz płyty przdniej , natomiast co chce wymienic to głosniki i tweeter, chodzi mi o to zeby uzyskać jak najmocniejsze kolumny o parametrach dobrych do nagłosnienia samego wokalu na próbach. proszę o porady co najlepiej włozyc...
hmm.. jezeli miernik masz ustawiony na pomiar pradu stałego to 0Volt jest napieciem prawidłowym. masz schemat tego wzmaka ? a sprobuj podpiac mu inne zródło sygnału . sprobuj te kondensatory wymienic (wszyskie elektrolityczne , na poczatek w jednej płytce z wejciem, z regulowanym barwami tonow ) ostatnio na warsztacie miałem eltrona 30 ale to prawie...
witam dostałem w ramach złomu elektronicznego bebechy z AT i patrze ładna płytka wzmacniacza mocy...spalona bo spalona prosta bo prosta... co byscie z niej zrobili? opcja zasilacza odpada hehhe(oczywiscie zart) Do sedna Zaglujemy napieciami i tranzystorami mocy jakby tan wstawic np tip3055 i tip2955 (jakies mam z koncówki samochodowej pod ręka) powiedzmy...
Dziękuje wszystkim za pomoc Wzmacniacz juz przerobiony i projekt zakończony spisywał się świetnie Bo juz został ochrzczony na imprezie i nawet sie nie zagrzał :-) Pozdrawiam wszystkich i jeszcze raz dziękuję za pomoc Pozdrawiam
200 zł, to optymalna cena za sprawnego eltrona 100U. Jeśli potencjometry nie trzeszczą a w kolumnach nie buczy po podłączeniu, to można kupić. Za dwie stówki raczej nie kupisz czegoś lepszego, chyba ze okazyjnie vermomę w dostatecznym stanie. Parę lat temu sprzedałem za taką kwotę, swojego ostatniego 100U. Był w bardzo dobrym stanie a wszystkie wejścia...
Oups... sorry byłem przekonany, że ten LDM to jest powermixer. I szukam powermixera. Nie mixera ani końcówki mocy. [url=http://www.allegro.pl/item556767105... takiego LDMa mi chodziło To miał być taki, kwestia, czy się go wydębi do 5 stów :D A czy ten Eltron 100U, nawet z przerobionymi wejściami, nie będzie mógł posłużyć też...
Witam... Posiadam 4 sprawne tranzystory KD503 wraz z oryginalnymi radiatorami. Zostały zdemontowane ze słynnego wzmacniacza ELTRON 100U, cały zestaw tranzystorów z radiatorami został lekko przerobiony, tzn na radiatorach nad samymi tranzystorami są zamontowane krateczki, dlatego że tranzystory miały pracować w niedoszłym nowym wzmacniaczu i miały być...
Charakterystyka tego wzmacniacza jest tak skopana że powala z nóg, ma on Soprany Echo ( kamera pogłosowa ) i Bas , chce go przerobić tylko dlatego ze nie długo wyprowadzam się i potrzebuję dobre nagłośnienie pod gitare ( posiadam juz power mixer yamahy i kolumny ale je wykorzystam pod mikrofony,klawisz i źródło dźwięku pc,laptop itp) Też nie chcę kupować...
2N3055 nawet nie zakładaj. Mają duże zniekształcenia, i bardzo słabo chodzą podczas przenoszenia pasma powyżej 7kHz. Sprawdzałem miernikiem jak zrobiłem wzmacniacz na tych tranzystorach. Parametry miał całkiem przyzwoite, 320W przy 4 Ohm, ale po podłączeniu do kolumn wielkie rozczarowanie!!! Dlatego przerobiłem całą końcówkę na 2SC coś tam, bo dokładnie...
Wymień oponiki 0,22 Oma na pewno zmieniły kolor i wartość od temperatury. Poza tym jest to za mały wzmacniacz do robienia imprez w szkole kupcie sobie jakiś starszy estradowy np Eltron za 150-200zł z przerobionymi wejściami na chinch. Zdecydowanie odradzam tego Denona wkrótce znowu się coś przegrzeje. Większe modele typu 725, 925 czy nawet PMA-1050...
eltron przerobić eltron wzmacniacz wzmacniacz eltron
matura instrukcja wkrętarka awaria wielozawór tomasetto regulacja
indukcja gorenje wzmacniacz słuchawkowy
Radio Blaupunkt nie czyta płyty CD-ROM GPS Regulacja zespołu wodnego Junkers WRP11: Praktyczne wskazówki
