holenderski język

Znaleziono około 237 wyników dla: holenderski język
  • Nokia N73 – w której paczce językowej dostępny jest język holenderski?

    holenderski jest na 100% w paczce V02, pzdr

    Smartfony Początkujący   17 Lis 2008 17:17 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 863
  • Jak dodać język holenderski do Nokii 3310?

    Z informacji na stronie Nokii wynika, że 3310 jest sprzedawana w Holandii, ale w żadnym mi znanym pakiecie językowym nie mogę go znaleźć. Może któryś z kolegów wie coś więcej.

    Smartfony Serwis   24 Gru 2003 15:38 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 896
  • REKLAMA
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • WordPress: stały nadzór nad dwoma sklepami (NL/EN) – oferta współpracy

    Witam Mamy domeny zbudowane na Wordpress dwie ze sklepem język główny Holenderski i drugi Angielski potrzebuję osoby zainteresowanej nadzorem , stałe miesięczne wynagrodzenie

    Platformy e-commerce   05 Sie 2025 18:02 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 165
  • Jak zmienić język menu na angielski w Bury SC 9060?

    Hej! Podczepiam się pod temat. Nie mogę wgrać języka polskiego, nie wiem czy to możliwe... Mam cc 9060 Plus Hardware BL7034 Mam w nim 3 języki francuski, holenderski i jakiś jeszcze chyba flamandzki.. Wgrałem nowe oprogramowanie V285 ze strony producenta. I nic... W zipie widzie że są rózne jezyki w tym pl. Ale nie wiem czemu tylko 3 ładuje? Czy jest...

    Nawigacje Software   05 Gru 2024 00:42 Odpowiedzi: 24    Wyświetleń: 17538
  • Jak ustawić język polski w drukarce Brother MFC-J5910DW

    Kolega qrczak2 podawał, jeżeli wyskoczy "Please DL ROM" to trzeba w MAINTENANCE wpisać kod dotyczący zmieniania języka, a więc "74", zatwierdzić wybór i wpisać jeden z poniższych kodów językowych: 0003 Niemiecki 0004 Angielski 0005 Francuski 0007 Norweski 0008 Holenderski 0013 Duński 0016 Włoski 0018 Hiszpański w zależności od tego, na jaki rynek ma...

    Drukarki, ksero Początkujący   17 Cze 2024 07:31 Odpowiedzi: 51    Wyświetleń: 26940
  • REKLAMA
  • Jak zmienić język z holenderskiego na polski w drukarce HP LJ 4000?

    Witam. Czy może ktoś pomóc jak zmienić język holenderski na polski w drukarce HP serii LJ 4000?

    Drukarki, ksero Profesjonalne   02 Lis 2005 18:51 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2210
  • Canon Fax-L280 – zmiana języka menu z holenderskiego na polski lub angielski

    Wie ktoś może jak przestawić język w urządzeniu Canona Fax L-280, jeżeli jest taka możliwość. Mam ustawiony holenderski i nie bardzo mi to pasuje :cry:

    Drukarki, ksero Profesjonalne   13 Paź 2006 06:26 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1536
  • D880 – w jakim pakiecie znajduje się język holenderski?

    Szukaj z oznaczeniem XA lub XC.

    Smartfony Serwis   08 Sie 2008 23:58 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 955
  • Brother DCP-J4120DW - zmiana języka

    1. Wyłaczamy drukarkę 2. Właczamy trzymając "Menu" 3. Strzałką w górę wybieramy "7" 4. Naciskamy "OK" 5. Strzałką do góry wybieramy "4" 6. Naciskamy "OK" 7. Widzimy komunikat "Maintenance 74?" 6. Wciskamy B/W Start (lub OK) 7. Widzimy "000X" (X - od 3 do 18) to nasz obecny język 8. Strzałkami w prawo przechodzimy na ostatnia liczbę i strzałką w górę...

    Drukarki, ksero Początkujący   14 Cze 2017 19:55 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 7752
  • ASUS/ Win8 - Niechciane reklamy w przeglądarce, zmiana języka na holenderski

    Witam. Kolega poprosił mnie o pomoc, ponieważ na przeglądarce wyskakiwały niechciane reklamy. Ledwo udało mi się pobrać programy potrzebne do zrobienia skanowania systemu. Nie wiem dokładnie co tam jest aż tyle tego. Proszę o pomoc. Raporty poniżej. OTL: wklej.to/K8NHs EXTRAS: wklej.to/se34j FRST: wklej.to/9vsyV SHORTCUT: wklej.to/8CsrF ADDITION: wklej.to/1z7OP...

    Pogotowie Antywirusowe   18 Paź 2014 17:28 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 1749
  • REKLAMA
  • Jak zainstalować oprogramowanie centralki telefonicznej w języku niemieckim

    Ale zwariowana sprawa z tą instalacją tego oprogramowania do konfiguracji centralki telefonicznej Agfeo. W końcu udało mi się zainstalować tą aplikację w języku niemieckim. Próbowałem już wszystkiego, żeby system Windows 10 był widziany jako w wersji językowej niemieckiej, zmiana pakietów językowych, regionu, lokalizacji i rozpoznawania języka nic nie...

    Obsługa oprogramowania   15 Lut 2023 23:45 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 279
  • Jak zmienić język Windows 7 Home Premium z holenderskiego na polski?

    Klucz jest dla wersji holenderskiej. Dla wersji polskiej będzie niezgodny z licencją.

    Software serwis   30 Kwi 2013 09:35 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1638
  • Jak zmienić język na angielski w kopiarkach Ricoh Aficio 5106?

    o ile sie nie myle to angielski jest w kopiarce tylko trzeba go właczyć :) zgaduje że narazie masz niemiecki lub holenderski

    Drukarki, ksero Profesjonalne   03 Lut 2006 11:51 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 996
  • Jak zamontować nowoczesną nawigację w Honda Accord 98-01?

    Panowie podłączę się z pytaniem o navi w Accord VII rocznik 2006 Czy jest możliwość zmiany języka menu/navi na PL? Obecnie jest tam język holenderski i nie potrafię nic zrobić. Ewentualnie jak zmienić język na ENG, bo ten podobno jest tam gdzieś do wyoru. Z góry dziękuję za pomoc.

    CarAudio Co kupić?   23 Maj 2015 06:41 Odpowiedzi: 16    Wyświetleń: 9721
  • Brother MFC-J6510DW - jak zmienić język menu z niemieckiego na polski?

    Mogę podać jak udało mi się zmienić języka w DCP-J715W. Może uda się coś z tego wykorzystać: 1. Wyłaczamy drukarkę 2. Właczamy trzymając "Menu" 3. Strzałką w górę wybieramy "7" 4. Naciskamy "OK" 5. Strzałką do góry wybieramy "4" 6. Naciskamy "OK" 7. Widzimy komunikat "Maintenance 74?" 6. Wciskamy B/W Start (lub OK) 7. Widzimy "000X" (X - od 3 do 18)...

    Drukarki, ksero Początkujący   16 Gru 2013 10:50 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 12219
  • Jak przerobić kontroler Promise Ultra100 TX2 na RAID Fast Trak?

    To akurat jest język jakiś flamandzki , czy holenderski . Raczej poszukaj kogos , kto to skuma , albo szukaj innych linków . Pozdrawiam .

    Naprawa nośników i odzysk danych   12 Gru 2007 07:38 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1220
  • Brother MFC-5840CN - jak zmienić język z niemieckiego na angielski lub polski?

    1. Wyłącz drukarkę (odłącz od prądu) 2. Naciśnij przycisk MENU. 3. Trzymając wciśnięty przycisk MENU podłącz do prądu 4. Włączy się tryb "MAINTENANCE" (lampki zaczną mrugać). 5. Puść przycisk MENU. 6. Wpisz 74 i poczekaj (zostanie wypisany aktualny język) 7. Wpisz 0004 dla języka angielskiego i potwierdź przyciskiem "START MONO". 8. Drukarka wróci do...

    Drukarki, ksero Początkujący   21 Gru 2011 18:04 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 6678
  • ASUS VivoTab RT - Instalacja innego systemu niż Windows 8.1

    Witam. Tam jak w temacie prosił bym o podpowiedzieć czy da się w jakiś sposób zmienić system który tablet ma oryginalnie od nowości. Wymienić generalnie bym zechciał dlatego że tablet kupiłem w holenderskim media Markt , wiec jesyk mam holenderski i nie mogę za chiny zainstalować polskiego języka ani nawet angielskiego chociaż. System RT ma to do siebie,że...

    Tablety Czytniki Software   09 Sty 2017 00:53 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1809
  • Asus A6F - w jaki sposób dostać się do ustawień biosu?

    Witam wszystkich ,niedawno nabyłem laptop asus A6f ,ma zainstalowany XP .Ja chciałbym zmienić system na Vistę lub7 .Problem polega na tym iż nie mogę zmienić botowania komputera ciągle uruchamia się z hd próbowałem wcisnąć F9 F10 F8 i nie potrafię znałeżć bot menu język systemu to holenderski więc problem się nawarstwia.Proszę o pomoc

    Software serwis   13 Paź 2009 17:48 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2973
  • Jak zmienić język na polski w drukarce Brother 7820n?

    oki poszukałem podziałałem i oto efekty: Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zmienić język na angielski lub inny. 1. Wyłącz urządzenie z zasilania. 2. Hold w przycisk MENU (na niemieckiej drukarce Menu/Eing). 3. Włącz urządzenie przytrzymując przycisk menu 4. Konserwacja powinna wyjść na ekranie i światła powinny migać. 5. Wprowadź...

    Drukarki, ksero Początkujący   09 Kwi 2017 15:25 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 5051
  • Jak zainstalować język polski w Samsung ZV10?

    A 300 to ma nie dość ,ze inna pinologię to jeszcze zupełnie inna wtyczkę. Potrzebujesz kabel USB , dają taki kabel w komplecie ze słuchawką.A polskiego flascha za free nie znajdzisz , ktos po prostu przetłumaczył holenderski na polski i teraz chce za to kasiorkę.

    Smartfony Serwis   15 Wrz 2006 13:29 Odpowiedzi: 13    Wyświetleń: 2535
  • Canon iR2800 - Błąd E-350 przy uruchamianiu, brak rozwiązania w serwisówce

    Dziękuję za cenną sugestię. Faktycznie w starych maszynach kody błędów nie były adekwatne do stanu faktycznego. Sprawdzę w Dsplayu czy błędy się pokrywają. Przeważnie były takie same ale tutaj może jest inaczej. Aha, język w maszynie to norweski lub holenderski :) Pozdrawiam.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   05 Lis 2006 18:10 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 3406
  • Jak zmienić język na polski w Windows Vista Home Premium bez MUI?

    Starter55 proszę podaj punkt licencji który mówi o tym że nie można używać innego nośnika do instalacji systemu niż tego którego dodali. Na naklejkach licencyjnych nie ma podane w jakim języku jest system do którego należy ten klucz. Tylko taki system raczej nie przejdzie aktywacji więc będzie już nielegalny. Jeśli użyłbym swojego klucza OEM nabytego...

    Software serwis   14 Gru 2008 13:32 Odpowiedzi: 22    Wyświetleń: 63096
  • Jak zmienić język Windows XP z niemieckiego na polski?

    Wersję językową można zmienić “w locie”, i to w banalnie prosty sposób. Jak to się robi oficjalnie? Microsoft udostępnia narzędzie, które pozwala na zmianę języka interfejsu na dowolnie wybrany, bez ponownej instalacji systemu. Trzeba zaopatrzyć się w wersję angielską systemu Windows XP Professional z Pakietem Wielojęzycznego Interfejsu...

    Software serwis   19 Mar 2010 07:00 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 42212
  • Jak odblokować laptopa z Win 7 HP, gdy hasło z polskim znakiem nie działa?

    Dzień dobry Posiadam laptopa, który został zakupiony w Holandii, nie było w nim języka polskiego. język został doinstalowany, już nie pamiętam jak, ale system jest oryginalny jeszcze z Holandii i jest to win 7 HP. Problem jest taki że wprowadziłem sobie hasło tak aby dzieciaki mi na kompa nie wchodziły i teraz jak chce komputer uruchomić to te hasło...

    Komputery Początkujący   23 Lip 2018 02:37 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 426
  • Asus easy 3e pc 901 - spadek wydajnosci po reinstalacji xp

    Zainstaluj system na 4GB - ten dysk jest szybszy. Tak czy inaczej zainstaluj też program FlashFire - przyspiesza dyski SSD; do pobrania za darmo ze strony producenta. Ile masz RAM? Mam 1GB ramu. Sprawdzę ten FlashFire, ewentualnie poszukam jakiegoś sposobu na przeniesienie systemu na drugą partycję. Wreszcie jakieś konkrety. Dodano po 5 Zapoznałem...

    Software serwis   29 Paź 2011 10:12 Odpowiedzi: 17    Wyświetleń: 2439
  • Jaki najnowszy system operacyjny dla iBook G3?

    Oryginalnie mam zamontowany dysk 30GB. Mam tigera na płytach CD 4szt. ale nie wiem jak je uruchomić.Proszę wybaczyć ale jestem kompletnym laikiem. Wciskając alt w czasie rozruchu komputera wyskakuje mi ikona do odświeżania, obok dysk główny i po prawo strzałka w prawo czyli Dalej. Nie mam możliwości wyboru bootowania z płyty, ale napis dysk startowy...

    Software serwis   06 Lis 2012 22:25 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1500
  • ACER ASPIRE 7520 - Instalacja Windows XP, problemy z grafiką i przegrzewaniem

    Witam. Posiadam laptopa marki Acer Aspire 7520(AMD Athlon (tm)64x2,dual Core procesor TK53 -1,70ghz ,1.75GB).Mam problem z przeinstalowaniem i z sformatowaniem systemu i dysku twardego. Od pewnego czasu mam obraz na matrycy jak by czerwony , tak jakby stało się coś z kartą graficzną .Komputer chyba jej nie widzi.Od pewnego czasu laptop mi się strasznie...

    Laptopy Hardware   16 Gru 2010 20:46 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2757
  • Gdzie znaleźć kody serwisowe do Sony Ericsson T610?

    ALCATEL Numer IMEI: *#06# Wersja oprogramowania: *#06# 000000* ( sześć zer i gwiazdka) - włączenie Net Monitora BOSCH BOSCH GSM-COM 608 Network Monitor Należy użyć kodu: *#3262255*8378# (inaczej inaczej *#DANCALL*TEST#). Pojawi się 10 pozycja menu - Engineering, gdzie znajdują się opcje Monitora. Po wyłączeniu telefonu Monitor się automatycznie wyłącza...

    Smartfony Serwis   25 Lip 2007 13:12 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 5417
  • Jak zmienić język wyświetlacza na polski w Oplu Omega MV6?

    Nie ma mozliwości ustawienia języka Polskiego. Dostępne języki to Niemiecki,Angielski,Francuski,Włoski,Szw... bodaj Holenderski. Cała operacja zmiany języka wyświetlanych komunikatów trwa z górą 5 minut.

    Samochody Elektryka i elektronika   13 Lut 2006 12:32 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 3134
  • Komunikat na wyświetlaczu scenik 2005rok .Co oznacza?

    W języku niderlandzkim czyli holenderskim znaczy to "sprawdź cisnienie w kołach"

    Samochody Początkujący   21 Maj 2009 00:17 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 7802
  • Elektroniczna maszyna do pisania Brother AX 430 - szukam instrukcji

    Tak za darmo, to w załączniku instrukcja w języku holenderskim. A tutaj: [url=http://www.download-service-manuals... znajdziesz katalog części, w którym na str. 17 są podane numery katalogowe instrukcji obsługi w poszczególnych językach. Możesz próbować zamówić.

    Inne Instrukcje obsługi   15 Wrz 2014 16:16 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2502
  • Opel Astra GSI '92 - znaczenie błędów ROELVLOEI-STOFPEIL i REM-BEKLENDING?

    To nie są usterki ,a komunikaty .Pierwszy to nacisnąć pedał hamulca w celu aby sterownik sprawdził działanie świateł hamowania,drugiego nie znam. Na mojego nosa wyświetlacz ma ustawioną konfigurację na jezyk holenderski.

    Samochody Elektryka i elektronika   28 Mar 2006 16:22 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2796
  • Samsung GT-E2152 jakie sposoby na dzisiaj na polski język..

    Witam. W załączniku przerobiony przeze mnie sofcik. Zeby był PL należy wybrać język German w ustawieniach, nie mogęÎ dojść jak to zmienić. Testowane na 1 sztuce i wsio gra. :) Dostępne języki polski, angielski, włoski, francuski, portugalski, holenderski.

    Smartfony Serwis   16 Lis 2011 15:12 Odpowiedzi: 18    Wyświetleń: 5512
  • Jak zmienić język z holenderskiego na polski w drukarce HP 4100?

    Mam holenderska i chcialbym pl jesli to mozliwe? pozdrawiam drew

    Drukarki, ksero Profesjonalne   19 Sty 2005 16:34 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1574
  • Canon 3825 - jak zmienić język z holenderskiego na angielski?

    Witajcie Canon 3825 gada do mnie po Holendersku czy można ustawić inny język np. Angielski pozdrawiam

    Drukarki, ksero Profesjonalne   28 Paź 2004 14:23 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 786
  • Drukarka Brother MFC235C i podobne - niektóre czynności trybu serwisowego.

    Witam kupiłem urządzenie MFC-7820N z językiem holenderskim... Zmieniłem już na angielski lecz nie mogę ustawić PL... Żadne kody nie pasują... Proszę o pomoc!!! ;)

    Drukarki, ksero FAQ   08 Paź 2024 05:15 Odpowiedzi: 23    Wyświetleń: 26765
  • Czy warto używać VPN na stałe, jeśli nie korzystam z dark webu?

    Przykład: szukając odkurzacza nie chcę oglądać reklam odkurzaczy przez tydzień - nie chcę w ogóle reklam na stronach widzieć - i nie widzę. VPN tutaj niczego nie zmieni. Może zmienić jedynie to, że reklamy zamiast po polsku będą się wyświetlały po holendersku, rumuńsku czy w dowolnym innym języku, zależnie, którędy wyjdziesz do internetu przez ten...

    Sieci Początkujący   30 Paź 2024 14:52 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 2037
  • Windows 7 - system uruchamia się w języku holenderskim po instalacji PL

    Witam, problem polega na tym - kupiłem komputer stacjonarny z win 7 holenderskim, najpierw sciągłem "spolszczenie" do tego systemu , ale nie sprawdziło się, więc zainstalowałem moj system win 7 pl na początku było ok ale po czasie zaczął właczac sie po holendersku do momentu zwiechy resecie wszystko wracalo do normy czyli system pl ale teraz coraz ciezej...

    Komputery Początkujący   03 Wrz 2015 16:54 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 666
  • Zmiana języka nawigacji w Citroen C5 2004 z holenderskiego na polski

    Żeby zmienić język to musisz uruchomić silnik i posiadać soft (płytkę). Sam raczej nie ruszaj, bo zniszczysz radio. Na PW poszło info - pozdrawiam.

    Samochody Elektryka i elektronika   08 Mar 2011 22:58 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 3729
  • Volkswagen LT 35 2001 - Migająca kontrolka Elektroonische wegrijblokkering

    Ja szprecham, jednakże to nie język niemiecki, bym dał radę przetłumaczyć. Może masz to napisane w jakimś mniej holenderskim języku, to przetłumaczę (niemiecki, angielski) albo tak jak kolega pisze - fotka kontrolki.

    Samochody Elektryka i elektronika   19 Sty 2010 14:14 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 3020
  • Gdzie znaleźć instrukcję obsługi do radia Sony XR-5800R?

    Poszły na pocztę: Instalacja po polsku. Obsługa po niemiecku a może być inny język któryś z: English , Portuguese, Spanish, Swedish, Dutch (holenderski), French lub Italian Powodzenia

    Schematu/instrukcji/artykułu   22 Paź 2005 11:41 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1134
  • IBM P133 BIOS 02/27/97 - Jak zmienić język z holenderskiego na angielski?

    ...nie zdziwił bym się jak by jej nie było :/

    Komputery Hardware   14 Wrz 2005 20:27 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 1313
  • Instrukcja obsługi MC3 dla wtryskarki KM 150 620B w języku angielskim lub polskim

    Mam maszynę KM 150 620B wtryskarka ze sterowaniem MC3 ale w języku Holenderskim. Może ktoś ma opis MC3 w jakimś znanym języku najlepiej angielskim. Najlepiej po polsku. Pozdrawiam

    Automatyka Przemysłowa   23 Kwi 2021 21:29 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1791
  • Zafira Diesel 2.0 - Błąd P1635 i dziwny zapach po wyłączeniu klimatyzacji

    tak ale w warsztacie w którym robiłem mieli jakis holenderski jezyk i nie wiedzieli co to znaczy :Nincs jelen tak brzmiał komunikat przy tym kodzie

    Samochody Elektryka i elektronika   03 Lis 2010 17:09 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 5362
  • Fleszowanie Nokii BB5 po DKU-2: MT-Box, JAF, martwe telefony, kody aparatu

    Mam JAF-a, flashowałem E50 po dku-2, szukałem języka holenderskiego (w opisach języków nigdzie nie znalazlem pakietu z holenderskim), więc wgrywałem wszystkie jeden po drugim, przy jednej z prób telefon po flashowaniu pokazuje "start up failed, contact retailer". Mam pytanie czy po kablu usb go postawie i czy ktoś wie w jakim pakiecie w E50 jest holenderski...

    Smartfony Serwis   17 Lip 2007 13:02 Odpowiedzi: 30    Wyświetleń: 9998
  • Blaupunkt - Nawigacja po holendersku co zrobić by ją zmienić ?

    Mam radio firmy Blaupunkt i posiada ono nawigację w języku holenderskim , chciałbym zmienić ją na język polski z mapą ( wszystko jest na płycie). Dlatego proszę o informacje .

    Nawigacje Software   02 Sie 2012 08:52 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1566
  • czy można zmienić język w komputrze w samochodzie opel Astra

    Kolego ja zmieniłem menu z języka holenderskiego na polski w serwisie i zmieniali przez łącze diagnostyczne

    Samochody Początkujący   11 Mar 2009 20:35 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 8039
  • Gdzie znaleźć instrukcję do zmywarki Zanussi ZW4104?

    https://www.instrukcjaobslugipdf.pl/zanu... dzięki za odpowiedź ale tą wersję już znalazłem, niestety język .... chyba holenderski. szukam najlepiej po polsku (dla starszej osoby) albo w jakimś powszechniejszym np. EN.

    AGD Szukam   04 Mar 2025 21:02 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 189
  • Jak zmienić język na polski w Canon iR2800 z wersji 41.01?

    Tylko gdzie bo nie znam holenderskiego....

    Drukarki, ksero Profesjonalne   13 Kwi 2007 06:32 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1791