Ja osobiscie przerabiałem dwa passki . z silniczkami zrób tak na wtyczkach do silniczkow jest 5 pinow rozbierasz wtyczkę w jednym rzedzie są trzy piny od rezystora zamieniasz skrajne ze sobą , a w drugim rzedzie tam gdzie są dwa piny zamieniasz biegunowosć zasilania silniczka , tam są cztery silniczki . a z dzwiami przekładasz wiazke z lewej na prawa...
złe kodowanie sterownika
Wniosek jeden, na wstępie zadałem kilka pytań, jedno z nich brzmiało jaka rolę spełnia ten moduł -brak odpowiedzi, a to raczej tu tkwi odpowiedz. O zagłębieniu się w temat mylę że producent zabezpieczył ten sterownik ze względu na rolę jaką on pełni przed ingerencją zewnątrz przypadkową złodziejami itp.(ochrona technologi przez producenta) -tak sadzę,...
Może kolega napisać więcej na temat kodowania ? Mam problem niedziałającej klimy po wymianie sterownika na nowy. Domyślam się, że trzeba zrobić kodowanie ale jak ? czym ?
Gdzieś już widziałem ten temat, ale mniejsza z tym. Po pierwsze sterowniki klimy trzeba wymieniać na takie same z tymi samymi oznaczeniami łącznie z literkami na końcu. Po drugie zawsze trzeba zakodować. Kodowanie sterownika klimy w tym przypadku powinno być prawie na pewno 00040.
Gdzie można znaleźć te kody. Mam Polo 2004 1.4 16v BBY, do którego dołożyłem CLIMATIC/klima manualna/ i nie chodzi. Znajomy ze Skody powiedział, aby zmienić kod sterownika benzyny na 00071 /był 00021/. Niestety po zmianie kodu dalej nie działa, a komp benzynowy podaje błędy braku komunikacji z klimą i abs/którego niemam/. Używając oprogramowania nie...
Podałem ci kodowanie klimy bo tak namieszałeś w poście. Masz złe kodowanie sterownika silnika. Podaj nr. sterownika silnika.
Ze sterownika klimy wychodzi w ogóle sygnał na przekaźnik sprzęgła? Może uszkodzony sterownik skoro parametry w blokach ok a nie chodzi
Dzień dobry Szukam następującego rozwiązania: Sterowanie klimatyzacją grzanie/chłodzenie na bazie czujnika temperatury oddalonego o kilka metrów od pilota klimy. Obecnie, mam klimatyzacje, która co prawda pozwala ustawić pomiar temp na pilocie i automatyczne uruchamianie - ale pilot musi być w zasięgu klimy, a ja potrzebuję mierzyć temperaturę "za winklem"...
Prawdopodobnie kodowanie climatronica...
moze ktos ma instrukcje obslugi jak sie koduje z gory dziekuje. nie jestem pewien czy to jest klimatronik mam w aucie dwa wyswietlacze lewy ust temperature prawy sile nadmuchu i kierunki.
Witam. Przyjechał sobie Passat 1.8T z Angli. Z powodu uszkodzenia sterownika klimatyzacji nie mógł przejść tam przeglądu (brak nawiewu) i właściciel wymienił w ASO sterownik. Niestety powiedziano mu, że nie mają sprzętu, aby poprawnie zakodować, ;) przez co mruga po włączeniu zapłonu. Problem z tym sterownikiem jest taki, że nie przyjmuje poprawnego...
http://obrazki.elektroda.net/25_11723464... Witam.. Każdy coś pokazuje, więc i ja postanowiłem pochwalić się jednym z moich projektów. Są dwie rzeczy w moim samochodzie, które mnie denerwują. Są to: brak termometru zewnętrznego oraz manualna klimatyzacja, ktróra jest po prostu czasami za "mocna" i wychładza samochod do zimnego. Dlatego postanowilem...
Witam Jakie powinno być kodowanie klimatronika dwustrefowy A4 1.9 TDI 131KM Avant r.2002. (AWX) Proszę o pomoc bo czytam, czytam i czytam i nie mogę wykumać jakie ustawić. Wychodzi mi że "00000" ale to chyba bez sensu. Z góry za pomoc dzięki.
Witam, posiadam dwa klimatyzatory w jednym pomieszczeniu. Chciałbym stworzyć układ, który umożliwiałby pracę klimatyzatorów naprzemiennie. Załóżmy, że w sytuacji normalnej pracy działa klimatyzator nr 1 a klimatyzator nr 2 pozostaje w spoczynku. W momencie gdy temperatura nawiewu (w pomieszczeniu) klimatyzatora nr 1 podwyższyłaby się powyżej 25 stopni...
problem następujący : panel klimy mruga, nadmuch działa tylko na szybę , tylko ciepły , brak usterek , w diagnozie aktywnej silniczki klap chodzą. znalazłem na forum elektrody wsad do 93c46, załadowałem ten plik do owego klimatronika. teraz panel już nie mryga natomiast tam gdzie jest HI jest zimno , a tam gdzie LO ciepło. dmucha tylko na twarz, brak...
https://obrazki.elektroda.pl/9564222400_... AI: Jaka jest marka lub producent urządzenia KF-26G/N8Y-PC401(5)? Klimatyzator multimedialny potrzebuję flash dump
Witam, poszukuje osoby która zrobi sterownik do klimatyzacji blaupunkt arrifana 0707. Chciałbym aby np. za pomocą podczerwieni można było włączyć i wyłączyć klimatyzator. wyzwolenie włączania i wyłączania mogło by być wyzwalane np. przez podanie napięcia lub innym sposobem z wykorzystaniem LAN kontrolera: http://tinycontrol.ats.pl/pl/kontroler,l...
co i gdzie przestawic zeby na wyswietlaczu klimy . pokazywalo stopnie celcjusza zamiast ... farenhait? kodowanie centralki 00011 klijent mowi ze kilka razy samo zie zmienilo na celcjusz ale potem znow na F. mozliwe jest??? problem rozwiazany na panelu jest przycisk ktory nalezy wcisnac np, zapalka
Witam, posiadam klimatyzację sinclara z panelem sterowania York ZX4B-aV25 lub TJ_01. Chciałbym ją zdalnie resetować ponieważ lubi się zawieszać. W środku sterownika jest złącze podpisane AB, domyślam się że to jest rs485 albo jakiś inny system działający w ten sposób. Posiada ktoś opis tego sterownika albo jest ktoś w stanie podpowiedzieć jak się do...
Witam Z racji zawirowań na rynku paliw chcę przerobić klimę na pompę ciepła. Sterownik pieca załączy mi pompę obiegową. Z przepływomierza będzie sygnał do załączenia grzania. Potrzebuję sterowania 0-10v w zależności od odczytanej temperatury. Wraz ze wzrostem temperatury napięcie musi spadać ale najlepiej żeby zatrzymało się na poziomie 1v. Może ktoś...
Witam. Potrzebuje termostatu o zakresie około 15 do 25 stopni w którym w szybki sposób będzie mozna zmienić z funkcji grzania na chłodzenie. Chce to wykorzystać w samochodzie do klimatyzacji manualnej zeby troche ja zautomatyzować. Przeglądałem juz rożne schematy i nie znalazłem nic odpowiedniego.
wie ktoś w jaki sposób można zalogować się do sterownika i zrobić nastawy z góry dzięki
różnego rodzaju, różnych firm. Poszukuję opisu funkcji, wejść wyjść, sposobu programowania
Witam. Posiadam nie podłączone sterowanie klimatronika w lewym słupku za siedzeniem kierowcy. Jest 5 przycisków dwa od mocy wentylatora, 2 od ciepło/zimno i przycisk auto na samym dole. W środku układ scalony z cyferkami 112-0010-0001978A , pare rezystorków i kondensatorów smd i wyświetlacz. Ma ktoś z was jakiś pomysł jak to podłączyć, może schemacik...
Witam.Poszukuje wartości adaptacyjnych do klimatronika VW sharan 1.8T 1999r 7M82J5. Posypała sie zawartość pamięci.Jeśli ktoś mógłby mnie wspomóc .A bez nawiewu z deski nie sposób jeździć.
Koledzy, Mam w robocie nad głową dwa klimakonwektory 4-rurowe, sterowane czymś takim: https://obrazki.elektroda.pl/4535345700_... https://obrazki.elektroda.pl/6149352600_... https://obrazki.elektroda.pl/4980255100_... Chcę to wymienić , bo nie trzymają histerezy 0,5° (wedle producenta), tylko ze 3°....
Zlecę wykonanie połączonego sterowania tymi urządzeniami: 1) dwie bramy podnoszone, napędy Aperto 868L, 868,8 MHz 2) bramą przesuwną, napęd Biennica to.go wv, 3) klimatyzacją Galanz GD-48HTCS, jednostka centralna na strychu z rozprowadzeniem powietrza kanałami, obecnie sterowanie tylko pilotem IR. Chciałbym uzyskać możliwość zdalnego załączania i wyłączania...
Bez klimy nie ma modułu. Są 2 przekaźniki (dwa biegi wentylatora: szeregowo przez rezystor lub bezpośrednio) sterowane ze sterownika silnika. W wersji z klimą (a więc z modułem) te piny sterownika silnika są nieobsadzone. Mało tego, prawdopodobnie trzeba będzie zmienić kodowanie w sterowniku na wersje bez klimy coby wysterowywał tymi przekaźnikami....
Astra g y17dt.Był przekładany sterownik silnika i są cały czas dwa błedy.Przekaźnik wentylatora 1 i 2 przerwa w obwodzie.Według schematu pin a39 i a56.Tylko że w złączu w tym miejscu nie ma przewodów.Auto ma klime i moduł wentylatorów.Czy zostaje wymiana sterownika czy kodowanie załatwi sprawę?Rozumiem że jak nie ma klimy nie ma też tego modułu i sterowanie...
Auto -Opel Astra G OPC 2.0 16V XER Sterownik Simtec 70 Auto zakupione do rajdów po częściowej przebudowie mianowicie wywalone wszystko ABS KLIMA PODUSZKI i odchudzeniu elektryki. Pompa sterowana z osobnego włącznika wentylator też i usunięta jedna z dwóch wtyczek od sterownika klimatyzacji. (lewa podłużnica) Sterownik silnika przeniesiony POŁOWA OBUDOWY...
Witam serdecznie. Poszukuję rady. Oto co zrobiłem : Auto jest moje lecz nie dawno nabyte. Sharan 1.9 TDI 99r. Climatronic MPV V111 Kodowanie sterownika 00013 W układzie było 850g czynnika lecz wydajnosc bardzo niska. Objaw dodatkowy przed rozpoczęciem pracy : sprężarka chodzi kilka min po czym zaczyna sekwencje zał/wył w interwale tak co 1s. Był moment...
Witam wszystkich. Mam zagadkę: Leon 1P 2007r BLS, climatic, klima nie startuje. Czynnik jest, kompresor klimy sprawny (po podaniu zasilania na zawor N280 układ działa) Wszystkie parametry w climatiku OK. Temperatury, ciśnienie czynnika etc. Climatic Grupa 001 pole 1: wartość: 012 (wyłączenie układu klimatyzacji na polecenie sterownika silnika) No to...
Ok rozwinę o pare dodatkowych informacji. Gdy zauwazylem ze mam problem z ośw. wnetrza (napiecie zamiast 12.8V mialem 7V), a w bagazniku jak podnosilem klape to gasły zarowki ledowe w podsufitce. Wiedzialem, że moze cos byc z bezpiecznikiem. Podlaczylem tester. Zrobielm autoscan. Błedy były takie: w 01 silnik: 18252 (P1844) 35-10 sporadyczny Readiness...
podłącze się i zapodam temat : Poszukuję rady. Oto co zrobiłem : Auto jest moje lecz nie dawno nabyte. Sharan 1.9 TDI 99r. Climatronic MPV V111 Kodowanie sterownika 00013 W układzie było 850g czynnika lecz wydajnosc bardzo niska. Objaw dodatkowy przed rozpoczęciem pracy : sprężarka chodzi kilka min po czym zaczyna sekwencje zał/wył w interwale tak co...
Naprawić silniczek klapki (wyczyścić), usunąć błędy, ewentualnie ponownie przeprowadzić kodowanie sterownika klimy.
No to wchodzisz Polskim Vag-em w sterownik klimy i kodowanie powinno być 60 ewentualnie 00060 jak nie jest to zmieniasz... I tak jak wyżej jak już jesteś w tym sterowniku to przeprowadź adaptacje na kanale 000 lub 0 powinno być jak opisałem. I to wsio co możesz zrobić.. Jedynie przyjrzyj sie czujnikowi G109 bo z tego co zaobserwowałem to złe wskazania...
To wejdź w Gateway i BORDNETZ i posprawdzaj kodowania plus lista sterowników.Tam pewnie problem.Jeszcze można by klimy się czepić nic tam poważnego innego nie widzę.
Witam Audi A6 96rok 2.5tdi Moze ktos z kolegow wie,jak przekodowac sterownik klimytronika z A4 na A6.Nie posiadam orginalu nie znam kodowania,sterownik zglasza sie jako 8L0820043B A4KLIMAVOLLAUTOMAT_D72 kodowanie 4140 nr.delera 6335.Pytanie czy jest to mozliwe?czy szukac orginalnego sterownia. Z gory dzieki.
To są ustawienia. Chodzi o kodowanie wyposażenia.
Witam, Posiadam samochód jak w tytule i mam następujący problem z klimą. Otóż kupiłem to auto z zatartą sprężarką. Wymieniłem ją na nową, przepłukałem układ, dobiłem gazu a sprężarka jest martwa, nie chce się załączyć, Gdy połącze ją "na krótko" to działa jednak gdy wepnę w instalację nie załącza się. Posprawdzałem już bardzo wiele podzespołów (czujniki...
W instrukcji serwisowej jest niby zalecana tylko jedna wymiana po dotarciu ca. 60kkm. Pytanie jak w praktyce. Rozumiem, to wypadałoby może raz na 100kkm wymienić. Jeżdzę w ciągu roku około 20-25tys.km To nie tak źle, skróciłbym przebiegi między przeglądami na te <15kkm. Instrukcja jest w aucie a auto jeszcze nie odebrane a jutro jak wsiadam to od...
Trzeba dobrać w pierwszej kolejności sterownik o odpowiednich oznaczeniach i literki na końcu oznaczenia też są ważne. Potem robi się nastawy podstawowe i kodowanie sterownika. Kodowanie jest zależne od użytego kompresora klimy, silnika, wersji prawo, czy też lewo stronnej ruchu.
Zastanawiam się nad tym czy login jest w ogóle wymagany do zmiany kodowania sterownika. W każdym razie nie przyjmuje mi kodowania błąd widać w załączniku. Sprawdziłem i sterownik z tym numerem występuje z kodowaniem 0000071 bo już myślałem że może sterownik nie jest przewidziany pod klimę 1019368
Sprawdzone ,kodowanie nie przechodzilo nawet w ASO nie wiedzieli co grane , w sterowniku nie moze byc zadnych bledow . Po usunieciu usterki zmienilem kodowanie , klima ruszyla. Dziekuje za pomoc ,temat uwazam za zamkniety
Dzięki, jutro rano sprawdzę. Jeszcze tutaj: https://www.motor-talk.de/forum/fehler-g... ktoś wrzucał swoje logi co prawda to Golf4 ale przecież Bora to niemal to samo auto. Tam widzę kodowanie 11000 czyli może 2 rzeczy włączone, czyżby klima dwustrefowa? Była taka w golf4? Ogólnie jeśli kodowanie będzie błędne...
Wtym roczniku kodowanie nie ma wpływu na działanie klimy,z tego co pamiętam koduje się tylko rodzaj skrzyni (manual ,automat).W sterowniku silnika w pierwszum bloku pomiarowym są stany pracy,sprawdz czy na pozycji trzeciej od lewej (6 od prawej),przy włączaniu klimy 0 zmienia się na 1.Może brakuje czegoś w instalacji np.czujnka temp.zewnętrznej.
Panowie czy tym ryżowym Peugeot Planet wkoduje np. wyświetlacz środkowy w 407 na klimę dwustrefową, dlatego że po zmianie wyświetlacza pokazuje tylko jedną strefę, czy w partnerze 1.6 hdi nowy model skonfiguruje EDC bez klimy na sterownik z klimą. Proszę o odpowiedz bo zamierzam to nabyc.
Po zapodaniu + do kompresora klima włącza się Uwaga pierwsza: to nie jest kompresor włącz/wyłącz ze sprzęgłem elektromagnetycznym. To jest kompresor nowszej generacji - stale załączony, o zmiennym wydatku (zakładam, że to klima oryginalna). Nie jest zasilany stałym plusem 12v, tylko napięciem prostokątnym, o zmiennym wypełnieniu. Zmiana wypełnienia...
używam VCDS i podpięciu ze sterownikiem jest tylko zmiana klimy automatycznej lub manualnej ,a o zmianie kodowania z automat na manual nic nie ma
Mam problem z tempomatem. Może ktoś będzie mi mógł pomóc. Zamontowałem manetkę, zrobiłem i podłączyłem wiązkę. W komorze silnika dolutowałem kabelek we wtyczce sterownika silnika. Tak było łatwiej niż dostać się do wtyczki T10. Mam problem z doborem bordnetza. W aucie jest 086. Próbowałem już dwa 090 . Niestety na tych modułach nie działa klima i było...
Pewnie utegowane druciki w środkiu. Do zrobienia. (ja nie robię bo nie umiem) Podejdzie ci inny sterownik, ale bedziesz musiał kodowanie zrobić -> immo. No chyba że immo wywalisz ;)
Do tego kodowanie BSI a jak nie masz danych to krucho będzie. Połowa nie będzie działać i wtedy zaczniesz pytać? Dlaczego nie działa klima, wycieraczki a działały. Jak masz już PIN to wrzuć eeprom z immo i koduj.
Przy zwykłej klimatyzacji nie ma czujnika temperatury zewnętrznej (może być ale tylko do wyświetlania nas liczniku, z klimatyzacją nie ma nic wspólnego). Tylko automatyczna klimatyzacja ma podobno sterownik i do niego jest podłączony czujnik temperatury zewnętrznej. Kolego jak się koduje to jestem ciekawy w jakim programie i gdzie masz taką opcję....
chińska podróbka Dodano po 2 jednak kodowanie wg podpowiedzi VCDS okazało się poprawne, czyli 00071 a nie 00095. Po ok 8 godz. od zmiany na 00071 chciałem zmienić na 00095 wg twojej sugestii ale nie chciał przyjąć tego kodowania, sprawdziłem pamieć błędów i było brak, choć zaraz po zmianie na 00071 wyświetlało P1612. Odpaliłem auto i klima zadziałała...
Witam Silnik 1.4 16V bez klimy cały czas wywala 01044 - błędne kodowanie ABSu Sterownik 1J0 907 379 G kodowanie 03604 Ciekawe, że klient podstawił auto z problemem rozładowywania akumulatora (a potem stwierdził, że ABS też się zaświecił) i rzeczywiście pobór ok 140mA, ale okazało sie że jak wypnę wtyczkę ABSu to spada do ok 15mA, więc coś ze sterownikiem......
Witam. Odgrzeje temat, ktoś rozwiązał problem błędu : Adres 08: Klimatyzacja Plik etykiet: 7Hx-907-040.clb Oznaczenie elementu: 7H5 907 040 B Komponent i/lub wersja: CLIMAtronic T5 X 3717 Kodowanie: 0000040 Kod serwisu: WSC 21354 231 45312 Dodatkowe informacje: 7H5907049D Display_2_ClimaT5 X 0307 Dodatkowe informacje: Geraet 45312 VCID: 2A066B9970E458BA516-513C...
Moze by ktos wyslal autora tematu na zczytanie bledow?Presostat jest w nim elektroniczny,dostaje plusa,mase a trzecim przewodem wedruje sygnal kodowany o stanie cisnienia w ukladzie do sterownika silnika.Nie ma zadnego przekaznika sprezarki klimy,zalacza ja ECU silnika(bodajze za posrednictwem modulu sterujacego wentylatorami)Podglad wartosci wyjasni...
Witam serecznie. Jakie powinno być kodowanie pompy ABS w Golfie 4 1.9 tdi ( login i kodowanie) z klimą, airbag , koła 15 cali , skrzynia manual. Mam 1J0 907 379 G ( sam ABS , bez ESP ) sterownik 20 IE CAN 0001 . Mam błąd 01044 iczyli nieprawidłowo zakodowany i muszę to zakodować. Próbowałem, ale na nic się to zdało. Proszę o pomoc, Pozrdrawiam :)
Witam wszystkich. Poszukuję informacji o zmianie kodowania dogrzewacza silnika na ogrzewanie postojowe. Audi Q7 3.0 Tdi 2012, Termo Top C, MMI 3G HIGH Moje proby: 08->07(kodowanie)-> 01009416 + 2048-> 01011464->kodowanie przyjete lecz w MMI nie pojawił sie timer, zaś znikła opcja ON/OFF dogrzewacza. Proba nr2 08->07->long coding helper zmiana bajt 2...
Witam. Wszystkie informacje na temat kodowania sterowników w VW i AUDI można znaleźć w programie serwisowym ELSA WIN. Dzięki temu programowi udało mi się zakodować mój panel klimy w golf IV. Pozdrawiam jerrykul.
Spróbuj przeprowadzić kodowanie klimy Nie mam Vag'a jeszcze nie dotarł. Na regulacje temperatury wpływa kilka czujników,przy sprawnej klimie nawet po osiągnięciu temperatury ponad zadaną, sterownik przymyka klapkę ciepło/zimno dopiero w przypadku gdy wszystkie temperatury (powietrze wdmuchiwane itd) osiągną pewne parametry. Niestety nie mam kompletnej...
Witam. Auto Porsche Cayenne 2006 sterownik klimy nr 7L5 907 040 chyba jak w VW Touareg. Klima rozkodowana same zera po odłączeniu zasilania i podobno światłowodu przy podłączaniu Parrota. Wpisuje kod 0000030 zgodnie z wyposażeniem i otrzymuje komunikat że kodowanie się powiodło robię także nastawy podstawowe lecz kodowanie się nie zmienia. Czy potrzebny...
Witam wszystkich. Mam problem z klimatyzacja w passacie b6. Klima nie dziala, myslalem, ze problemem jest czynnik chlodzacy w ukladzie i pojechalem na uzupelnienie. Mechanik jednak stwierdzil, ze cisnienie w ukladzie jest okolo 6 barow, a problem stanowi nie wlaczajaca sie pompa klimy. Dodam, ze nie dawno mialem awarie komputera w aucie, ktory zostal...
Astra G, X18XE1, wersja bez klimy, ale z TC. Padł sterownik (był 90 560 476), mam na podmiankę inny, ale on ma numer 90 569 370. Podobno pochodzi z Vectry B, z klimą, bez TC. Czy mogę go zastosować ? Uda się zmienić kodowanie wariantowe TECHem ?
Nie chcę niepotrzebnie robić zamieszania, bo nigdy nie robiłem takich kombinacji ale często jest tak, że sterownik silnika musi wiedzieć, że w akucie jest klimatyzacja i kiedy jest włączona. Wpływa to na sterowanie silnikiem (głównie wolne obroty). Często też (nawet w manualnych klimach) jest połączenie w drugą stronę, np. podczas ruszania lub gwałtownego...
Wtedy będzie bez tego czujnika i w blokach powinno być ok i klima powinna ruszyć. Ustawiłem to kodowanie 01000 problem z G263 znikł ale klima jak nie działała tak nie działa. Ale zauważyłem że po wejściu w silnik i wybranie opcji "test elementów wykonawczych" i przejściu do "inicjalizacji sprzęgła klimatyzacji" jest cisza. Doda że sprzęgło było podłączone...
Wyświetlacz ci miga bo nie jest poprawne kodowanie sterownika. Jeśli jest on od A4 to na pewno jest błędne kodowanie. Racja w twoim modelu nie doszukałem się czujnika nasłonecznienia, natomiast to co ci napisałem było na podstawie właśnie A4, tam taki czujnik występuje. Jeśli to silnik benzynowy to spróbuj wpisać kodowanie 00160, bądź 00060. Jeśli to...
Mapę adaptacji ?? Nie rozumiem. Próbowałem zmienić kodowanie KTS-em i też ten sam w sterowniku. Nikt oprócz mnie nie próbował dokładać wspomagania do A2. Spróbuje podmieniać sterowniki z drugiej. Zastanawiam się czasami czy wsad ecu silnika nie jest inny do wersji ze wspomaganiem. Mam dwie pompy abs/esp z A2 które miało wspomaganie i mimo kodowania...
kodowanie sterownika silnika klimy kodowanie klimy kodowanie sterownika
volvo silnika zakłócenia układ zapłonowy laptop fujitsu amilo
ranking pralek krzysztof kamienski
Instalacja aplikacji Max na telewizorze Philips Ambilight Przesunięcie krzywej grzewczej w kotle Saunier Duval Niedźwiedź
