kolumna aktywna schemat

Znaleziono około 569 wyników dla: kolumna aktywna schemat
  • Alto TS415 vs Behringer DR115DSP – która kolumna aktywna lepsza dla początkującego DJ?

    Przeglądałem Internet czytałem oglądałem o Behringer-ach DR112DSP i DR115DSP Elektronikę maja dokładnie tę samą - tyle ze 12" <> 15" Zaskoczyła mnie awaryjność elektroniki a dokładniej końcówki mocy - przewijało się wielokrotnie - słabej jakości kondensatory powodowały zwarcie albo puchłu albo ciekły Dla znających się delikatnie elektroniką https://obrazki.elektroda.pl/6479224900_...

    Nagłośnienie Profesjonalne   16 Paź 2025 19:22 Odpowiedzi: 17    Wyświetleń: 540
  • Schemat połączeń dla systemu audio Behringer EPS500MP3

    W tych kolumnach aktywnych zaimplementowano typowy mixer 8-kanałowy. Kolumna aktywna łaczy się z drugą nieaktywna za pomoca standardowego przewodu zakończonego po obu stronach wtykiem typu "Jack" 6.3mm. Przewód jest dostępny w komplecie z zestawem: https://obrazki.elektroda.pl/7062073500_... Funkcje zestawu sa omówione w tym materiale:...

    Audio Nagłośnienie Domowe   07 Cze 2024 00:03 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 879
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • Kolumna Mackie SRM550 - Napięcia na kondensatorach głownych po ich wymianie i problem z przetwornicą

    Witam. Kolumna aktywna jak w temacie. Mam z nią problem. To znaczy mam dwie. Jedna dobrą i jedną uszkodzoną. Uszkodzona zanim padła działała normalnie. W pewnej chwili przepaliło bezpiecznik 6,3A na zasilaniu. Po rozebraniu okazało się, że 6 głównych kondensatorów filtrujących po stronie pierwotnej 560 mikro/200V jest spuchnięta, a jeden częściowo ma...

    Audio Serwis   14 Lis 2024 14:24 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 372
  • REKLAMA
  • Kolumna aktywna Blaupunkt PA15 - jaki ma wzmacniacz

    Musisz sam do niego zajrzeć, bo niedostępny jest schemat czy inna literatura techniczna.

    Początkujący Naprawy   25 Gru 2022 19:33 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 624
  • Kolumna aktywna / głośnik do mp3

    Witam Nonono Bardzo fajnie wyszło. Super wyszły te napisy. daj schemat wzmacniacza. pozdro

    DIY Akustyka   12 Lut 2008 20:48 Odpowiedzi: 19    Wyświetleń: 8968
  • REKLAMA
  • Kenwood RXD-553 - jak podłączyć aktywne głośniki surround?

    niedokładnie przeczytałes to co napisałem w problemie :-) jest tak - wieza ma wyjscia na zwykłe głosniki 2X100W i te działają ok a OPRÓCZ tego ma jeszcze dodatkowe wyjscia na aktywne głosniki surround (nie subwoofer)- i tu jest cały problem a mój problem rozchodzi sie głownie o to: czym rozni sie aktywna kolumna głosnik od wzmacniacza Dodano po 3 czym...

    Audio Estradowe, Sceniczne, Studyjne   02 Sty 2006 21:49 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 1910
  • Schemat zwrotnicy bassowej , pomocy niech ktoś pomoże !!

    Witam Czy to będzie tzw. aktywna kolumna czy głośnik podłączanydo dodatkowego wyjścia we wzmacniaczu ? -- pozdrawiam

    Audio Estradowe, Sceniczne, Studyjne   03 Lis 2006 14:42 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1043
  • Jak połączyć kolumny aktywne 15 i 12 do jednego źródła sygnału?

    Witam. Mam prośbę, otóż prośba moja dotyczy dwóch zestawów składających się z kolumny aktywnej + pasywnej jeden zestaw to no powiedzmy 15" a drugi to 12" ale mają ten sam schemat - panel tylni, chodzi mi o to jak te zestawy połączyć ze sobą aby tylko jedna kolumna aktywna podawała sygnał np z mikrofonu lub muzyki z USB jak to po podłączać? proszę o...

    Audio Estradowe, Sceniczne, Studyjne   13 Maj 2016 12:54 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2163
  • Budowa aktywnego głośnika 60W do wieży – koszt i schemat wykonania

    Jeżeli zbudujesz sobie kolumnę aktywną to wzmacniacz już ci nie będzie potrzebny bo kolumna aktywna posiada już w sobie wzmacniacz. Nie ma czegoś takiego jak głośnik aktywny, głośniki są pasywne. Pozdrawiam

    Początkujący Elektronicy   06 Kwi 2009 17:49 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 899
  • REKLAMA
  • Gdzie znaleźć schemat do naprawy kolumny Electro-Voice SxA360?

    Witam, kolumna aktywna sxa360 [url=http://www.electrovoice.com/product... podczas grania nagle przestała działać, skąd wziąć schemat lub gdzie znaleźć serwis który to naprawi, bardziej zależy mi na schemacie bo serwis to zaraz ostro skroi :/

    Audio Estradowe, Sceniczne, Studyjne   01 Lut 2009 19:08 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 999
  • Jak nagłośnić koncert chóru w kościele? Sprzęt i ustawienie mikrofonów

    Cześć, mam problem, na święta potrzebuje nagłośnić koncert chóru w kościele (wiem że to ciężki temat do nagłośnień). Nagłośnienia wymaga chór liczący 40 dzieci, które są ustawione w 3 rzędach na podwyższonych stopniach, akordeon oraz skrzypce. Do dyspozycji posiadam - soundcraft epm6 - 2x kolumny JBL EON 612 (plus jakaś kolumna aktywna na odsłuch) -...

    Nagłośnienie Profesjonalne   10 Gru 2018 17:09 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1344
  • Schemat wzmacniacza do kolumny aktywnej MACKIE SRM 1801 - poszukiwany

    Wrzuciłem do bazy: http://www.elektroda.pl/rtvforum/viewtop...

    Audio Szukam   07 Paź 2014 13:45 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1164
  • Jak zbudować filtr przeciwzakłóceniowy do kolumn aktywnych? Schematy i porady

    Można i tak. Nie masz listwy przy kompie? To bardzo popularne rozwiązanie i i ten cały filtr ma.

    Początkujący Elektronicy   23 Mar 2008 11:20 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1538
  • REKLAMA
  • Gdzie zakupić transformator toroidalny do uszkodzonej kolumny aktywnej?

    W usuniętym poście pokazałeś inny transformator o innych napięciach https://obrazki.elektroda.pl/1754505900_... Napięcia ± 28V (± 42,5V), będą od stopnia końcowego o największym prądzie Napięcia ± 14,5V, będą od przedwzmacniacza/filtru 10V - ? Pokaż jakie diody/mostek/pojemność kondensatorów są w zasilaczu dla końcówki...

    Początkujący Naprawy   05 Paź 2020 21:04 Odpowiedzi: 24    Wyświetleń: 909
  • Poszukiwany schemat do kolumny aktywnej Azusa MIK0145: wzmacniacz

    Jak w temacie , poszukuję schematu do wzmacniacza kolumny aktywnej Azusa MIK0145

    Audio Szukam   16 Lut 2023 14:00 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1299
  • Uszkodzona kolumna aktywna Soundsation GO-sound 12AM

    Brakuje tranzystorów końcowych.Szukaj schematu w sieci.

    Głośniki i Zestawy Głośnikowe   29 Wrz 2025 20:35 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 603
  • Budowa kolumny aktywnej z głośnikiem GDN 30/120/1, STX M.18 i STX T.10 - sugestie i schematy

    Szukaj pod nazwą panel kolumny aktywnej.

    Głośniki i Zestawy Głośnikowe   15 Cze 2021 23:58 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 525
  • Ldm skm7c (brak schematów oraz końce mocy nie dają sygnałow)

    Witam, panowie tak jak w temacie. Jest to zestaw głośnikowy (kolumna aktywna I pasywna ) ldm skm 7c (nawet po wymianie drobnych elementów kondensatory itp itd ) kolumna milczy. Co prawda na słuchawkach dźwięk się pojawia ale kolumna milczy w celu obawy że może za małe napięcie było dałem ze znajomym transformator 29va typowo kostka w celu testowania...

    Początkujący Naprawy   10 Lis 2018 19:08 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 420
  • Schemat wzmacniacza do kolumn aktywnych Yamaha PS 315 N - poszukiwania

    Witam. Posiadam kolumny aktywne Yamaha PS 315 N. Poszukuje schematu do wzmacniacza tych kolumn. Może ktoś z kolegów posiada? https://obrazki.elektroda.pl/5203523100_...

    Audio Szukam   22 Lut 2025 13:02 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 282
  • Behringer EUROLIVE B115MP3 - Brak dźwięku w kolumnie.

    Witam, Chciałbym się podzielić moją wiedzą z poszukującymi rozwiązania problemu związanego z brakiem dźwiękięku w kolumnie aktywnej Behringer EUROLIVE B115MP3. Kolumna aktywna Behringer EUROLIVE B115MP3 umożliwia podłączenie dwóch źródeł sygnałów i może to być mikrofon (źródło sygnału o niskim poziomie) – wejście Cannon (MIC) lub inne źródło np....

    Audio FAQ i Solucje   12 Wrz 2017 21:48 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 6435
  • Schematy do kolumny aktywnej ALTO TS 308 - usterka w układzie zasilacza

    Witam. Poszukuję schematów do kolumny aktywnej ALTO TS 308, potrzebuję namierzyć usterkę w układzie zasilacza ale czarny jak noc laminat mocno utrudnia to zadanie. Ewentualnie może ktoś naprawiał taki zasilacz i może podzielić się wiedzą? Pozdrawiam.

    Audio Szukam   08 Lip 2024 14:36 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 321
  • UNU – schemat starego głośnika, dobór kondensatorów

    To wygląda na kolumnę aktywną. Raczej nie ma ona jakichś wyśrubowanych parametrów, to dość stara konstrukcja (patrząc po elementach), wiec kupowanie drogich kondensatorów nie poprawi jakości dźwięku.

    Początkujący Naprawy   12 Cze 2025 12:13 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 216
  • Jaki mixer do estradowych kolumn aktywnych? Jakie kable?

    Te aktywne paczki posiadają gniazda wyjściowe LINE OUT i kolejna parę (lub więcej) paczek aktywnych podłączysz do tych wyjść. Tu masz schematy połączeń : http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic11... Pozdrawiam.

    Estrada Co Kupić   06 Lut 2018 15:22 Odpowiedzi: 20    Wyświetleń: 8691
  • Jak nawinąć transformator, by nie wywalało korków i się nie palił?

    Czy te rdzenie się nadadzą? Tak. Ten z lewej pochodzi najprawdopodobniej od OTVC Rubin, uzwojenia były w nim podzielone na dwie połówki (po jednej na każdą kolumnę rdzenia. Drugi, porównawczo szacuję na ~100VA. Tu uzwojenia były na kolumnie środkowej. Wymiary zewnętrzne rdzenia to sprawa drugorzędna, liczy się pole przekroju aktywnej kolumny rdzenia;...

    Początkujący Elektronicy   19 Lip 2024 23:28 Odpowiedzi: 163    Wyświetleń: 6537
  • Zwrotnica aktywna 2.1 do Tonsil GD 16/25 i GDN 25/80/1 – który schemat najlepszy?

    A może po prostu w szereg z kolumnami na GD 16/25 dołożyć kondensator?Wylicz jak dla głośnika wysokotonowego na częstotliwość cięcia jak Ci pasuje.Najprościej chyba. Pozdrawiam.

    Audio Nagłośnienie Domowe   06 Maj 2007 14:48 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 4614
  • Schematy wzmacniaczy single-ended na tranzystorze o wysokim tłumieniu

    Jak chcesz uzyskać wyczuwalne działanie dużego wspułczynnika tłumienia wzmacniacza to tylko kolumna aktywna. Pozdrawiam

    Audio Serwis   14 Cze 2003 21:23 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1511
  • Behringer C200 - Szukam schematu (zasilacz i koncówka mocy )

    Witam Poszukuje schematu do aktywnej kolumny. Niestety działa tylko część wysoko-tonowa.

    Audio Szukam   23 Kwi 2023 21:55 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 282
  • Mackie SRM650 - Poszukiwany schemat kolumny aktywnej, SMPS i końcówki mocy

    Witam, Poszukuję schematu do w/w kolumny aktywnej. Głównie interesuje mnie SMPS i końcówka mocy. Z jakiegoś dziwnego powodu pali stabilizator 15V i podnosi napięcie na liniach +/-65V Do ponad +/-80V. niestety w sieci nie znalazłem nic w tym temacie, a pokrewne konstrukcje tej firmy są całkowicie inne niż ta.

    Audio Szukam   27 Wrz 2021 15:54 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 603
  • Podłączenie dwóch kolumn aktywnych Laney CXP-112

    Większy sens ma druga opcja - stereo. Nawiązując do schematu, to z gniazda LINK, można podać sygnał liniowy (ten sam, który podajemy na gniazdo LINE IN) na następną kolumnę aktywną, lub wzmacniacz zasilający jakąś kolumnę pasywną. Natomiast do wyjścia wysokonapięciowego EXTERNAL LOUDSPEAKER, można podłączyć tylko i wyłącznie dodatkową kolumnę pasywną...

    Nagłośnienie Profesjonalne   09 Lut 2017 22:35 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 3909
  • Kolumna aktywna z własnym zasilaniem

    Kolumna bardzo fajna, estetyczne wykonanie i podejrzewam że jakość dźwięku też jest dobra. Mam tylko dwa pytanie odnośnie schematu - czy te małe poziome kreski odchodzące od schematu m.in przy nóżkach nr. 11, 7 i 3 to uziemienie oraz która nóżka potencjometra to ta na schemacie oznaczona strzałką? Proszę o odpowiedź, bo bardzo chciałbym wykonać kolumny...

    DIY Akustyka   10 Lip 2014 10:25 Odpowiedzi: 17    Wyświetleń: 15229
  • Proźba o schemat wzmacniacza kolumny skytec sky-178.456 800W

    Znalazłeś może ten schemat od kolumny aktywnej ? Zdjęcie kolumny w załączniku. Pisz na markal4(at)wp.pl

    Audio Szukam   12 Mar 2016 10:05 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1797
  • Podłączenie wzmacniacza 2.1 do kolumny aktywnej iDance Blue Rocker i głośników Skytec SPSL 6

    Opis tego pomysłu jest (dla mnie) trudny do zrozumienia. Może wyjaśnisz to nieco dokładniej za pomocą prostego rysunku, czy schematu? Wystarczy szkic z oznaczeniem elementów tego zestawu i wszystko będzie czytelne.

    Połączenia urządzeń   23 Gru 2020 10:43 Odpowiedzi: 21    Wyświetleń: 894
  • JBL EON 515 - schemat do kolumny aktywnej seri JBL 500.

    Dziękuje wszystkim za odpowiedzi. Na stronie JBL-a nistety nie znalazłem idealnego schematu do tego modelu. Jest natomiast na stronie /Elektrotanya/ schemat wraz z krótkim opisem naprawy poszczególnych bloków. W zasilaczu CONTROL +15V wymieniono układ U608 LNK308. W zasilaczu głównym wymieniono układ U603 FAN7380, tranzystory Q601, Q603 KSC3265, Q602,...

    Audio Szukam   16 Mar 2014 21:35 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 3243
  • Gdzie znajdę schemat filtra aktywnego dolnoprzepustowego?

    Topping pa3 Więc wyjścia sygnałowego NIE MA. Są wyłącznie wyjścia głośnikowe. Musiałbyś mieć subwoofer AKTYWNY (z wbudowanym wzmacniaczem) z wejściami wysokiego poziomu (głośnikowymi) Wtedy można. Podłączasz po prostu kablami głośnikowymi do wejść subwoofera (Zgodnie z opisem) a z drugiej pary zacisków wejść wysokiego poziomu suba dopiero wychodzisz...

    Głośniki i Zestawy Głośnikowe   12 Lut 2020 09:25 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 576
  • Budowa kolumny aktywnej z TDA7294 i korektorem graficznym - sprawdzenie schematu

    Człowiek z czasem zwiększa swoją wiedzę na temat elektroniki no i postanowiłem do problemu podejść od nowa w inny, jak mi się wydaje lepszy sposób. Nadal ma to być kolumna aktywna. Chce do niej włożyć dwa głośniki GDN 30/100/8, głośnik 16/80/8 i GDWT 9/80 od Tonsila . Sterować głośnikami GDN miałby holton 200 (dwie pary tranzystorów) ale zamierzam obniżyć...

    Audio Nagłośnienie Domowe   15 Lis 2014 14:05 Odpowiedzi: 19    Wyświetleń: 5906
  • Schemat lub zdjęcie końcówki mocy i equalizera do kolumny aktywnej LDM PDP 615A – gdzie znaleźć?

    Obecna polityka producentów powoduje, iż dokumentacja serwisowa do urządzeń nie jest dostępna z uwagi na utajnienie projektu. Jest to zrozumiałe w obecnych czasach, gdy każdy producent mógłby wykonać kopię innego i wystawić na rynku w konkurencyjnej cenie, gdyż ma ogólny dostęp do tych samych komponentów a o cenie urządzenia decyduje jakość wykonania...

    Audio Szukam   12 Maj 2025 00:53 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 108
  • Kolumny aktywne Dexon BC1500 - ominięcie przełącznika na 115V

    Pomiary robiłem bez żarówki, przełącznik jest odłączony - zasilanie puszczone na dwa skrajne przewody uzwojeń, dwa środkowe połączone ze sobą. Tak jak na poniższym schemacie

    Początkujący Naprawy   18 Lip 2022 05:50 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 300
  • Gdzie znaleźć schemat aktywnej kolumny Voice Kraft 08P670 USB?

    Marka: Voice Kraft Model: 08P670 USB Chassis (płyta lub główne podzespoły): Matryca/Panel (jeśli występuje): Inne (uwagi): Szukam jakiegoś schematu.

    Audio Szukam   02 Lut 2024 21:07 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 105
  • Box Electronics APS 312 CRESCENDO – cichnie głośnik wysokotonowy po 15 minutach

    Dodam, że jest to kolumna aktywna, typu bi-amp, czyli ma oddzielny wzmacniacz na głośnik wysokotonowy i niskotonowy. Może ktoś ma schemat.

    Początkujący Naprawy   01 Maj 2025 16:11 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 282
  • Schemat filtra dolnoprzepustowego i dobór kolumny do aktywnego basu

    Widziaem w PE chyba taki schemat na wzmacniaczach operacyjnych (aktywny subwoofer). Mogę poszukać.

    Audio Serwis   14 Cze 2002 10:28 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 3431
  • Schemat zasilacza do kolumny aktywnej MACKIE SRM 1801 - odczyt elementu

    W Rzeszowie jest szpec od Mackiego. Info na priv

    Głośniki i Zestawy Głośnikowe   10 Lut 2015 21:43 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1557
  • Jak zbudować prosty filtr basowy? Jakie kondensatory wybrać?

    mam tu schemat od aktywnej kolumny glosnikowej na drugim, jezeli chodzi Ci tylko o basowy glosnik wykonaj tylko ta czesc na bas na pierwszym schemacie. W trzecim pliku jest caly artykul o dwudroznej kolumnie aktywnej

    Audio Serwis   06 Sie 2004 20:48 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1482
  • Schemat zasilacza do kolumny aktywnej Venta YAY 031 - brak napięcia na wyjściu

    dzieki! trudno odczytac, ale albo 1991 albo 1983 albo 1981 :) kondensatory sa chyba ok (rezystancja pareset kiloomow) poza jednym, ktory ma pojedyncze kiloomy (duzy, srebrny po lewej. ten sam po prawej ma dziesiatki kiloomow). ale to chyba nie powod, aby caly uklad w ogole nie dzialal.. :( gdyby ktos mogl poradzic jak zbudowac nowy zasilacz.. byloby...

    Audio Estradowe, Sceniczne, Studyjne   20 Lut 2005 19:57 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2493
  • Poszukiwanie schematu do kolumny aktywnej Electro Voice ZLX-12P

    Poszukuję schematu kolumny aktywnej Electro Voice ZLX-12P, posiada ktoś?

    Audio Szukam   26 Sie 2021 19:34 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 249
  • Złożenie kolumny z 3 głośników, potrzebny schemat połączeń

    Jakie wzmacniacze będą wzmacniały sygnał rozdzielony przez zwrotnicę aktywną, bo potrzebujesz 4 wzmacniacze na kolumnę?

    Głośniki i Zestawy Głośnikowe   30 Sie 2023 00:24 Odpowiedzi: 161    Wyświetleń: 6153
  • Kolumna w systemie bi-amp - jaka zwrotnica aktywna?

    Planuję zrobić kolumnę w systemie bi-amp. Ma to być kolumna 3drożna gdzie bass będzie zasilany z jednej końcówki mocy a środek i sopran z drugiej. Tylko skąd wziąć schemat zwrotnicy aktywnej do kolumny? Może kto ma? Najlepiej od razu z płytką. Co do podziału to raczej dość niski z uwagi na użycie głośnika niskotonowego 30cm (visaton w300s) oraz jako...

    Audio Nagłośnienie Domowe   20 Lut 2006 09:13 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 4503
  • Kolumna aktywna ISBT10013. Brak sygnalu na glośnik.

    Zdemontuj w takim razie radiator i sprawdź. Wtedy będziesz mógł posiłkować się schematem aplikacyjnym kości scalonej, bo dokumentacji technicznej czy schematu ideowego do owego urządzenia na 90% nie znajdziesz.

    Audio Szukam   17 Maj 2015 14:12 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1140
  • Szukam schematu lub symbolu scalaka do The Box MA 120E monitor aktywny

    Ile nóżek? Dość często w takich aktywnych kolumnach stosowane były TDA - może by podpasował?

    Audio Szukam   10 Mar 2017 17:44 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1902
  • Jakie głośniki do komputera ze wsparciem dla systemu Linux?

    Trochę nie rozumiem tego zdania. Jakbyś mógł sprostować. Skoro DAC konwertuje sygnał cyfrowy na analogowy to chyba działa jak karta dźwiękowa? Tak więc, DAC'a można zaliczyć jako kartę dźwiękową, ale jego głównym zadaniem jest konwertowanie sygnału cyfrowego na analogowy ( W wielkim uproszczeniu podpinasz Toslink/Coaxial, a DAC konwertuje Ci ten sygnał...

    Audio Domowe Jakie Kupić?   26 Cze 2023 21:06 Odpowiedzi: 22    Wyświetleń: 1002
  • Przeróbka kolumn aktywnych Lem H350A na pasywne: szukam zwrotnicy 3-drożnej

    W tej dokumentacji co podałeś są schematy zwrotnic pasywnych. Strona 3.

    Głośniki i Zestawy Głośnikowe   09 Gru 2020 17:54 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 426