napisy angielskie

Brak polskich znaków w napisach na angielskim Windowsie - jak to naprawić?

eh taka prosta sprawa, a tyle problemow... Panelu Sterowania -> Regional Options -> Language Settings for the System -> Central Europe i OK. nastepnie: Panelu Sterowania -> Keyboard -> Input Locales -> Add -> Polish.

Jaki model AI do tłumaczenia napisów na obrazkach z angielskiego na polski bez blokad ?

Nie rozumiem problemu :) Najzwyklejszy obiektyw google tłumaczy z marszu teksty obrazków Dodano po 3 https://obrazki.elektroda.pl/5170026800_... Tak nie wystarczy?

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Jak włączyć angielskie napisy na Cyfrowym Polsacie?

potrzebne dla dziewczyny,irlandki,ktora tez by chetnie filmy ogladala,ale ci lektorzy ryczacy i zagluszajacy angielski to masakra jest jakas.czyli nie ma zadnej mozliwosci,ogladania takiego filmu z napisami angielskimi?

Jak wykonać estetyczną obudowę - poradnik.

Plaga, to jest ciągłe pytanie o angielskie napisy. A prawda jest taka że to nie jest literatura piękna tylko technika. Napisy w języku angielskim są przeważnie krótsze (wyłączone/załączone, albo może jednak on/off) , lub posiadają zrozumiałe skróty. Poza tym są zrozumiałe na całym świecie.

Firefox - problem z napisami po angielsku

Zmien w opcjach pobieranie czcionek -> https://support.mozilla.org/en-US/questi...

Program do tworzenia napisów do filmów - jak stworzyć angielskie napisy?

Witam Jakim programem można STWORZYĆ napisy do filmów? Np. jak mam angielski film to jak mogę stworzyć (w tym przypadku) oryginalne angielskie napisy tak żeby można było ja potem przetłumaczyć na przykład na polski. Zawsze po premierze danego odcinka jakiegoś serialu pojawiają się zawsze pierwsze napisy zazwyczaj angielskie na bazie których są tworzone...

Co oznacza napis TRIAL VERSION w wynikach testu BENCHMARK?

Oznacza, że masz wersję TRIAL. Znasz trochę angielski?

Odtwarzacz filmów z obsługą dwóch napisów jednocześnie – polskie i angielskie napisy

Skąd bym nie sściągnął KMPlayera, to jest z nim taki problem, że po uruchomieniu i kliknieciu prawym przyciskiem rozwija się lista opcji, ale zamiast tekstu są tylko kwadraciki. Jakieś sugestie ?

Karta Elektrody - zaprojektujmy razem

Zastanawiałem się nad polskimi napisami, ale angielskie krótsze, zrozumiałe dla większości inżynierów oraz można otworzyć się na odbiorców zagranicznych. Jest też tekst który nie wiedziałem jak przetłumaczyć - "rozszycie kabli parowych" :)

Spis programów Cyfrowy Polsat z opcją zmiany języka (HD 5000)

Tak, ale znalazłem program po angielsku i napisy angielskie to takie coś mnie nie interesuje...

Blow 4403HD - jak ustawić napisy w języku angielskim?

Witam, Jestem posiadaczem tunera Blow 4403HD i mam takie pytanie. Zauważyłem, że ma możliwość wyświetlania napisów dla lecących na bieżąco programów. Czy możliwe jest ustawienie języka napisów na angielski? Tak żeby się od razu uczyć języka. Szukam w ustawieniach i nic takiego nie mogę znaleźć.

Samsung UE32j400 - Niektóre programy w języku Angielskim

Na początek ustaw jeszcze język audio i napisów na Polski.

Prestigio PAP3350DUO- chińskie znaczki na ekranie/gaśnie sam z siebie.

Możesz zrozumieć angielskie napisy? Może naprawdę się coś popsuło w systemie. Android to dosyć awaryjny system, i jeszcze się niemiłościernie tnie. Uszkodzenie mechaniczne spowodowało to? Może, w zależności jak bardzo się uszkodził. Zawsze trzeba próbować oddać go do serwisu może coś pomogą bo ja nie bardzo mogę pomóc na odległość a oni podłączają komórkę...

Jak stworzyć film z polskim lektorem z angielskimi napisami?

Jeśli masz jakiś fajny głoś lektora to ok, ale takich póki co nie ma.

Gdzie znaleźć mody do Postala 3: angielskie napisy i tryb FPS?

Witam! W dniu wczorajszym stałem się szczęśliwym posiadaczem gry komputerowej Postal 3. Wszystko oczywiście w niej działa jak należy, lecz chciałbym tę grę w pewien sposób udoskonalić. Zależałoby mi na wgraniu jakiegoś zangielszczenia, ponieważ gra w oryginale jest po rosyjsku oraz modyfikacji, która umożliwiłaby mi rozgrywkę w perspektywie First Person...

Miernik Mocy Wyjściowej (Stereo-AUDIO)

Wszystko super, tylko dlaczego napisy po angielskiemu?

Wnętrze amplitunera Diora AWS 504

A ja z dwoma skromnymi pytankami. 1- Jak to jest u innych producentów, Francuzów, Czechów, Duńczyków i innych? Wyłączając Chińczyków, bo oni próbują równolegle przemycić swoje znaczki. Czy oni też mają w głębokim poważaniu swój patriotyzm? Z tego co widzę, nawet u siebie w domu, na Grundig'u, Philips'ie, Behringer'rze, Sony czy Revox'ie są napisy angielskie...

Samsung UE40F6770 - automatyczna zmiana języka po reklamach, jak to naprawić?

A ja te Samsungi co znam z konaktu to właśnie po ustawieniach fabrycznych zmuszają do ustawiania w preferencjach języków audio, napisów na j. polski bo wybierają angielski..

Eksperymentalny tykajacy zegar nixie w technologii druku 3D

Rewelacja, chyba przełożę na angielski temat, jeśli pozwolisz na cały świat ;) Przydałyby się napisu po angielsku do filmów. A przy okazji na filmach nie słyszałem najważniejszego, czyli tykania :) Napisz do mnie Paczkomat, a wyślę upominek.

Telwizor Panasonic Viera nie widzi polskich napisów

Witam! Telewizor Panasonic nie widzi polskich napisów. Telewizor łączy sie z komputerem przez wifi za pomoca programu Servio. Po wybrania i wlaczeniu filmu, wybieram na pilocie opcje i wlaczam napisy, a tam do wyboru mam tylko: angielskie, angielskie 1, angielskie 2. Napisy do filmu sa w jezyku polskim, w formacie srt (pobowalam rowniez formatu txt...

Jak wyciągnąć napisy z pliku MP4 i dodać je do innego filmu?

Witam jestem nowy więc proszę o wyrozumiałość :D Mam 2 pliki mp4 jest to serial, w jednym z nich są napisy po angielsku, drugi jest to czysty film. Chciałbym wyciągnąć napisy angielskie potem wrzucic na google tłumacz i wkleić do czystego filmu. Wiec rodzi się pytanie czy jest to możliwe jeżeli tak to proszę o łopatologiczne wyjaśnienie co i jak i jakich...

Jak dodać polskie napisy do filmu Pan i władca na DVD?

Najprostszy sposób to włączenie napisów angielskich w filmie :-) Inny sposób to zgranie filmu z DVD np. programem DVDRip, znalezienie w internecie napisów i konwersja filmów wraz z napisami do formatu np. DivX. Nie będę tu się szerzej rozpisywał, bo temat wielokrotnie był poruszany na forum...

Jak zaprogramować tuner w VCR Toshiba V-813G bez oryginalnego pilota?

tylko? oryginalny pilot typToshiba VT43FD umozliwia zaprogramowanie opcji tunera TV- niestety wszystkie? podróbki i piloty uniwersalne nie obsługują tunera. tylko opcje magnetowidu(bez tunera za to z potencjometrem): pilot Toshiby VT43G- napisy na klawiaturze w j. niemieckim albo VT83G - napisy angielskie.

Samsung SmartTV UE22F nie wyświetla załączonych napisów

witajcie, mam taki problem z wyświetlaniem filmów z napisami. Mam na pendrive film w mkv napisy POLSKIE w txt a telewizor wyświetla napisy angielskie (ewentualnie w ustawieniach mogę ustawić inne ... ale nie polskie). Jeśli wyłączę napisy to oczywiście nie mam żadnych ! Podejrzewam, że ściąga sobie te napisy z sieci ale jak wymusić by pobierał te z...

Kia Ceed/LAN8902EKED - Wymiana panelu dotykowego/gdzie szukać?

Odgrzewam temat, bo właśnie się za to zabieram. Tutaj macie filmik, jak gościu przerobił działanie na tasiemce lewo-prawo. Filmik po niemiecku, ale można włączyć angielskie napisy: https://youtu.be/2EKfaTbZFXo A tutaj link do tego, który zamawiam: https://a.aliexpress.com/_Eydj...

Żywot unitrowicza poczciwego, czyli rozważania nad nową "Unitrą"

To, co się zmieniło pomiędzy tymi wzmacniaczami, to że polskie opisy stały się obciachowe. Dziś wstydzimy się swojego języka i pochodzenia ;) Myślę, że firma liczy na zachodnie rynki, stąd napisy w j. angielskim. Gdyby firma liczyła na polskiego klienta nie byłoby problemu aby napisy wykonać w wersji polskiej. Z założenia zakładają, że krajowy klient...

Informacje o radio lampowym Diora TON 62110 z lat 60. Zasilanie 110V, napisy po angielsku

http://www.radiomuseum.org/r/diora_kos_6... ############# http://www.oldradio.pl/karta.php?numer=2 Weź schemat i porównaj do oryginału. Scaliłem dwa posty.

Odtwarzacz kaset magnetofonowych "Cezary" do zestawu RetroTower by bsw

Napisy angielskie przeważnie są krótsze i wygodniej je umieszczać na panelu. Najgorzej jak ktoś część robi po polsku, a część po angielsku. Ale może bardziej skupić się na aspektach technicznych a nie językowych? Też tak uważam - dziękuję za głos rozsądku. Zrobiłem w życiu kilka magnetofonów Jestem pod wrażeniem - gratuluję ! Jako przedwzmacniacz był...

Jak złożyć Isostat po wyrwaniu ośki z obudowy w radiotelefonie Warel Echo 2?

Kolega (at)beatom postawił w 100% prawidłową diagnozę i zalecił odpowiednie leczenie! Na tej stronie film o naprawie podobnych Isostatów w języku rosyjskim i napisy w języku angielskim. Tekst jest jasny i łatwy do zrozumienia: https://www.youtube.com/watch?v=lieYhz3I...

Jaki program do konwersji DVD na AVI z wyborem ścieżki audio i napisów?

Witam Na potrzeby czystko edukacyjne chcę skonwertować film DVD do pliku z formatem avi. W ustawieniach filmu jest jeszcze opcja angielski z polskimi napisami i angielski z polskim lektorem czy nie będzie to przeszkodą ? Jaki program polecacie ?

Renault Clio 2 silnik 1.2 16v Bląd DF 207 i praca silnika

Podpinałem z nadzieją ze wyjdzie coś i wyszło tylko błąd DF 207 i angielski napis nikt z nas nie wiedział co on oznacza i co może znaczyć udało się go wykasować nie pamiętam co pisało ale coś takiego chyba. DF207 upstream sensor signal input below the min level.

Galaxy S23 - jak zmienić napis Mobile na Komórkowy przy połączeniach?

Hej, mam problem z moim Galaxy S23, przy odbieraniu połączeń mam angielski napis "Mobile", mój tata też ma S23 i ma "Komórkowy". Wkurza mnie to, bo jestem Polakiem. Załączam foto. Proszę o pomoc. https://obrazki.elektroda.pl/3517334100_...

Microlab GK3100 - Jak ustawić polskie napisy na DVD z dwoma językami?

Witam Bardzo proszę o pomoc ponieważ sam nie mogę tego rozwiązać. Otóż jest DVD GK3100 i po włażeniu płyty z dwoma językami wyświetla napisy tylko angielskie. Co należy zrobić aby były napisy w języku polskim Dziekuję za pomoc

Jak dodać polskie napisy do płyty DVD z angielskimi?

Pytanie podstawowe,czy film oglądany na kompie też nie ma napisów polskich?Często zdarza się podczas ripowania filmu,bądź zmiany odnośników ID w Vobach, że plik polski zostaje przesłonięty angielskim,pomimo że jest,na stacjonarnym pokazują się angielskie.

Dell Studio 1555 - brak dźwięku po instalacji Windows XP, sterowniki audio?

Jestem zielony w tych sprawach. Bios-a ogółem nawet nie wiem jak włączyć. Proszę wyjaśnijcie mi wszystko,krok po kroku. zazwyczaj jest to przycisk "delete" na klawiaturze. u mnie w laptopie jest przycisk "F2" :) Jeżeli trochę znasz angielski to tym lepiej dla Ciebie, gdyż BIOS jest cały w języku angielskim :| (dla podpowiedzi: Jak wejdziesz w "BIOS"...

Wymiana firmware'u w dysku maxtor Fireball 3 (ARES C64K)

witam, - nie było na sieci aglielskiej wersji pc 3000 isa 14.00 ψ Małe sprostowanie . Kiedy ostatnio , a było to kilka misięcy temu jeszcze próbowałem ten program , to napisy miałem po angielsku , choć nie wszystkie oczywiście . Nie pamiętam dokładnie jak to było , ale albo należało wystartować dyskietkę z angielskim DOS-em np. 6.22 , albo też...

[Youtube] Wylutowywanie modułu WiFi gorącym powietrzem - tutorial metody wymiany

(at)pepedombo filmik znajduje się na angielskojęzycznym kanale Elektrody i jest skierowany przede wszystkim dla użytkowników zza granicy (chociaż widzowie i subskrybenci z naszego kraju też są 100% mile widziani!), którzy od pewnego czasu zaczęli aktywnie udzielać się na naszej międzynarodowej stronie Elektroda.com , tutaj: https://www.elektroda.com/...

NEC Multisync LCD 2170NX - jak wyłączyć wyskakujące okienko na ekranie?

Mam ustawiony angielski, ale w podmenu napisy są japońskie, a ja go nie znam:). Polskiego nie ma.

Zasilacz sterowany cyfrowo (0-30V, 0-2A) by Szaflik :)

Nie jesteś obrońcom słabych i niedołężnych... Kolega z forum odwalił kawał dobrej roboty ale ja sie doczepiłem napisów w języku angielskim i tyle. Wyraziłem swoją opinię na ten temat. Jak nie wiesz "kolego" to włąśnie idea tego forum jest taka : ktoś coś robi a inni oceniajom co im sie podoba a co sie nie podoba. Kasowane twoje posty są dlatego ponieważ...

Tłumaczenie chińskich napisów w programie - nieudane próby z Google Translator

Uzyj Reshackera lub podobnego programu, otworz plik z exe/dll w ktorym sa przyciski z napisami, skopiuj do translatora, wstaw sobie angielskie.

Targi Electronica India 2024 - relacja

Myślę, że rynek indyjski jest bardziej otwarty. Co do procentu udziałów to nie wiem jak teraz, bo były jakieś zmiany. Na pewno w niektórych branżach może być 85% zagranicznych udziałów. Indie mają tę zaletę, że dużo osób zna angielski. Napisy właściwie wszędzie po angielsku więc mniejszy problem kulturowy. Mam też wrażenie, że o wiele mniejsza różnica...

Radio DIN2 Android 9 - Nie pokazuje bieżącej prędkości

Dzień dobry. Zabudowałem do samochodu chińskie radio "no name" z Androidem 9. Wszystko działa poprawnie - radio, nawigacja, internet, itd. Jest jednak jeden denerwujący szczególik - na ekranie głównym jest pole do wskazywania "satelitarnego pomiaru prędkości" (Real-time speed) i mimo działającego GPS-a brak wskazań - napis jak na obrazku (to "w" które...

Jak przesłać obraz przez RCA z płytki AVR z ATmegą16? Podłączenie i taktowanie

Witam, Szukałem na necie i nie znalazłem informacji na ten temat. (Tylko jakiś wykres na wikipedii z napisami angielskimi) Do mojej płytki startowej AVR chciałbym podłączyć złącze RCA i przesyłać obraz, o ile to możliwe. Mam zamontowaną ATmegę16. Na elektrodzie widziałem także projekt Konsola w stylu retro". Właśnie tam było złącze RCA. Czy mógłby ktoś...

Wzmacniacz AL100 ...3xLM3886...

Co do angielskich napisów: Według mnie to kwestia gustu. Ja na przykład nie lubię polskich napisów na sprzęcie elektronicznym, bo zazwyczaj razi mnie długość/niezgrabność polskich nazw... Jak obsługiwałem polski oscyloskop, to w myślach sobie tłumaczyłem panel na angielski żeby go sprawniej obsłużyć :| Ale to już takie moje skrzywienie w stronę angielskiego....

Jak odtworzyć napisy srt na Panasonic TX-49EX620E?

W dalszym ciągu mam problem w filmach mkv. W ogóle w ustawieniach nie mogę włączyć napisów. To samo jest jak sformatuję film na avi. Mam nawet przypadek, że mam ściągnięte polskie napisy a mogę włączyć tylko angielskie...

Zasilacz Regulowany 1,2-24 max 1,5A

Bardzo estetyczna konstrukcja, nie ma bałaganu w środku, mam nadzieje że wymieniłeś radiator na większy, bo przy niskim napięciu i dużym prądzie lm odparuje. Aha, nie wiem dlaczego napisy po angielsku. Ogólnie bardzo ładna i prosta konstrukcja 9/10 (za angielskie napisy)

Samsung/39F5500/smart 100Hz- Czy można ustawić napisy po angielsku w stacjachCNN

Witam Od niedawna jestem posiadaczką TV Samsung LED 39F5500 100 HZ smart wifi. Programy odbieram z Inei Super HD (nie wiem czy to ma jakiś związek). Czy można ustawić napisy po angielsku w stacjach CNN, BBC, Sky News? Wchodzę w Tools i ustawiam: napisy tryb normalny, język preferowany, angielski podstawowy i angielski dodatkowy. Niestety bez efektów,...

[angielski] DC response – definicja i znaczenie pojęcia w elektronice po angielsku

pewnie wykminiles to ze wzmacniacza audio jakiegos?? z wolnego tlumaczenia oznacza to ze przenosi napiecie stale. Na wzmacniaczach klasy A mozna takie napisy spotkac ;)

Podłączenie kolumn Voyager 200 do wzmacniacza Technics SU-V500 M2 - które wejście wybrać?

Witam serdecznie Posiadam wzmacniacz Technics , model SU- V500 M2 i 2 kolumny Voyager 200. Z tyłu wzmacniacza, tam Gdzie podpina się kolumny są cztery wejścia A i B , opisane tak. przetłumaczyłem te napisy z angielskiego na polski translatorem i brzmi to mniej więcej tak. A lub B 4- 16 Ohm każdy głośnik, i drugie A i B 8- 16 Ohm każdy głośnik . W tych...

Dlaczego używamy angielskich opisów na polskich projektach DIY?

Kolego palmotor - trochę szacunku, wystarczy tego obrzucania błotem w telewizorni. Jeśli nie pamiętasz realiów PRL-u to najlepiej nie zabieraj w tym temacie głosu. A ja mogę jeżeli nie pamiętam? Fajnie wiedzieć, że wystarczy angielskie napisy zrobić żeby się ludzie burzyli. Będę musiał coś wrzucić kiedyś. A ja angielskie napisy wrzucam bo mi się bardziej...

Prosty Generator przebiegów: Sinus, trójkąt, prostokąt

Płyta czołowa wykonana estetycznie, jednak się przyczepię do angielskich napisów. Polskie wyglądałyby lepiej.

Zasilacz 24V/3A :) Home made...

Konstrukcja ładna i estetyczna.Jedynie mi się nie podobają angielskie napisy :|. Ale trudno nie da się wszystkim dogodzić.:D

Matryca LCD z laptopa jako niezależny monitor

To nie obrazek tylko napis po chinsku "brak sygnału" zmień język na angielski. Menu - ostatnia zakładka - drugi wiersz

Sterownik świateł dyskotekowych na ledach

-4/6 za te angielskie napisy. Nie wiem jaki wy w tym widzicie bajer. Poza tym fajnie, szczególnie wykonanie frontu

Zaginiona eksportowa konstrukcja Unitry? Prośba o informacje

Na lata 90 wskazują gałki, wejścia na jacki, a nie DIN, a także... angielskie napisy. ;)

Superstacja lutownicza z odpadów

Napisy po angielskiemu, bo wszystko, co mam z oprzyrządowania jest tak opisane, więc po co mi kontrast :P 230V 1800W to parametry odnoszące się do gniazda wyjściowego, przeznaczonego do zasilania płyty grzewczej do termotransferu, również do zasilania grzałki wytrawiarki (dodatkowe opcje regulatora temperatury- zresztą opisałem wcześniej) :) Dzięki...

Carminat 8000 w Renault Scenic II - jak wgrać polskie menu?

U mnie poszło bezproblemowo, tylko że ja miałem SW500. Co do cofania softu to nie robiłem tego i nie wiem jak to wygląda. Soft też wgrywałem z tej płytki, bo chciałem zobaczyć czy przypadkiem nie ma na nim polskiego lektora to wgrał się bez problemu, czyli wychodzi, że jest ok. Z tym softem to było jakoś tak, że kilka osób go robił, był dostępny za...

Zasilacz bf

Wykonanie naprawdę staranne, niewielkim kosztem i wysiłkiem mogłeś zrobić automatyczne przełączanie uzwojeń (jak zapomnisz to albo upalisz tranzystory albo stopisz obudowe).. Kilka uwag które padło od kolegów z elektrody typu że plastikowa obudowa zła, brak "normalnego" wyjścia zasilacza (trzeba dobrze pomyśleć jak w ogóle podłączyć się pod niego) itp...

Poszukuję programu podobnego do Napi-Projekt tylko...

Witam. To tak jak w temacie poszukuję programu takiego jak Napi Projekt tylko żeby dopasowywał napisy w wersji angielskiej z jakichś stron. Pozdrawiam i proszę o odpowiedź.

"Wycieraczka" czyli poprawniej "wskaźnik wysterowania wychyłowy" VU DB. Opis.

Chodzi Koledze np. o opisy pokręteł na front panelu, o pardon, ściance czołowej? No cóż wg, mnie jest to po prostu kwestia gustu. Osobiście również uważam język angielski za "techniczny", a przede wszystkim bardziej zwięzły i jednoznaczny niż polski. Swoją drogą sporą część swojego życia przeżyłem w PRL-u, w którego czasach angielskie napisy na urządzeniu...

Jak włączyć napisy z USB na dekoderze Wiwa Mini? Czy to możliwe?

Używając txt jest tylko angielski i wyłącz. Widocznie nie obsługuje

Dekoder TOYA ARC-1010YR - nie czyta żadnych napisów z PenDrive'a

Od kilku dni mam ten dekoder. Filmy z USB są odtwarzane prawidłowo ale napisy już nie. Mam film w formacie MP4. Napisy w formatach SRT, SUB, TXT, MPL i SMI. Żaden z tych formatów nie został odczytany - po wejściu w menu napisy, mam tylko wył. Ktoś się spotkał z takim przypadkiem? Czy ten dekoder w ogóle nie czyta napisów? Gwoli ścisłości napisy są angielskie....

Konwersja plików MKV 1920x800 do DVD – jaki program do zachowania jakości?

Mam kilka filmów w tej postaci (*.mkv), rozdzielczość 1920x800. Planuję przerobić je na DVD, z zachowaniem jakości, ale z wywaleniem zbędnych napisów (są szwedzkie i angielskie). Nawet napisów w ostateczności nie musiało by być wcale. Ktoś to robił? Jaki soft polecacie.

Zakłócenia dźwięku przy napisach na TV z Radeon 7500 i zestawem Trust

Albo przesuń napisy na obraz - żeby nie było białe na czarnym A najlepiej naucz się angielskiego i wyłącz napisy!!!!

Program do konwersji czcionek i obrazkow na postac binarną

Cześć, Program napisany w Builderze. Styl jest... niegodny naśladowania :) , ale ja na ogół piszę programy, dopiero jeżeli muszę. Napisy są angielskie, bo to powstało wyłącznie dla mnie i jakoś z przyzwyczajenia - etykietkom nadałem nazwy w tym samym języku co zmiennym (a zasady, że zmienne mają angielskie nazwy raczej się trzymam). Napisy poprawione....

BBC player przez VPN - czy może ktoś poradzić, jak to zrobić?

super ! dzieki!! jeszcze pytanko czy da sie załączyc angielskie napisy tam? I czy jest jakis sposob na ogladanie http://sport.tvp.pl/ z zza granicy?

Zasilacz symetryczny stabilizowany 0-30V, 0-1,5A

Jedyne, do czego bym się przyczepił to angielskie opisy na panelu czołowym... Może trochę offtop to co napiszę, ale aż mnie skręca jak widzę coś takiego. Przyczepiać........ Mi również nie podobają się angielskie napisy :)

Jak zsynchronizować polskie napisy z oryginalnymi w Subtitle Workshop?

Potrzebuje pomocy z synchronizowaniem dodatkowych napisów w filmie z napisami oryginalnymi. Chodzi mi o to, żeby w programie otworzyć 2 pliki z napisami jednocześnie - oryginalne angielskie napisy zawarte w filmie + polskie pobrane z sieci, tak żebym mógł porównać ilość linijek w polskich napisach z tymi oryginalnymi, ewentualnie wprowadzić jakieś zmiany,...

[Youtube] Wylut modułu SMD i zmiana firmware BK7231 w lampce LED RGBCW

Tani sprzęt lutowniczy jak najbardziej daje radę, jedynie trzeba starać się pamiętać o higienie grotu lutownicy, no i niezbędny też jest topnik i plecionka. No i koniecznie spoiwo ołowiowe do metody z filmu... (niby jest do tego jeszcze coś lepszego - jakiś niskotemperaturowy "Chip Quik PbBiln" który widziałem recenzowany m. in. przez Dave Jonesa, ale...

Wzmacniacze STEREO, pochwalcie się swoim sprzętem!

Witam 2* tosca 303 Wieża radmora serii 54XX czarny kolektor radmora 5472 z angielskimi napisami deck diory ale nieużywany 2* radio taraban para kolumn DIY w każdym bądź razie polska myśl elektroniczna rządzi pozdrawiam

Czy opony BFGoodrich, Kleber i Michelin są produkowane w Stomilu Olsztyn?

Oj z tymi oponami to cały galimatias, bieżniki robione u nas maja napisy że francuskie, angielskie, czeskie, ue, to i z tymi nowymi to nie wiadomo jak jest.

Mag 796 załącza się , wysokie jest obraz czarny...

bez kabla musi dać info OSD ( kolorowy obrazek z angielskim napisem) , że nie ma podłączonego kabla - to inteligentny monitor .... musi zadziałać bez podłączonego kompa........

[Sprzedam] Wzmacniacz unitra pw-7020

wizualnie calkiem ladny, wiadomo nie jest idealny, przedni panel bez wiekszych rys, napisy nie poscierane, wersja exportowa - angielskie napisy. po wlaczeniu do sieci swieci sie lampka power, nie wiem byc moze dziala, za bardzo nie mialem jak go sprawdzic... facet od ktorego kiedys go bralem mówił ze normalnie dzialal. nie daje zadnej gwaracji na niego....

Poszukiwanie spolszczenia do gry Dracula Origin w wersji angielskiej

Zarówno na Steam, jak i GOG zaznaczone jest że polskiego dźwięku nie ma, natomiast napisy są. Z jakiej dystrybucji posiadasz tą grę? Nie wiem co to za dystrybucja sprawdzę później ale już dawno dostałam tą grę jeszcze na płycie DVD jako prezent i teraz odgrzebałam, gram i ma super klimat, jednak ten klimat psuje to że nie wszystko rozumiem, bo gra...

Jubilerska polerka magnetyczna - Handmade by CMS

Obcokrajowiec to zamówił u Ciebie czy po prostu polskie napisy wyszły z mody? Nie traktuj jako atak bo wielu z krytyką- jakąkolwiek ma problem, po prostu nie podobaba mi się wciskanie wszędzie angielskiego nawet tam gdzie nie ma potrzeby. "takie amerykańskie- lepsze"

Zasilacz warsztatowy 30V/3A

na plus : porządek w środku, multimetr cyfrowy, ładny montaż na minus : angielskie napisy na panelu, gałki każda z innej bajki, taki ten panel pstrokaty się przez to robi... (kwestia gustu) ogólnie ładna robota ;-)

Mikrofalówka Panasonic NN-A823MB - zatrzymuje się po 16 sekundach, co sprawdzić?

Na wyświetlaczu pojawia się angielski napis " refer to operating before use" co by można przetłumaczyć na " dotyczy obsługi przed użyciem " pewnie jakiś kod błędu.Niestety nie mam pojęcia.

Fotografia przy migawce 2/1.000.000.000.000 s

Fotografia to sztuka tworzenia obrazów. Odbitka fotograficzna to rejestracja fotonów wpadających w danej chwili do obiektywu aparatu fotograficznego. Ta nieco dziwna definicja fotografii może być przydatna gdy będziemy chcieli rejestrować obrazy, jakie powstają przy oświetleniu obiektu impulsem lasera o czasie trwania rzędu pikosekund i przy czasie...

Vista nie widzi dysku Seagate SATA 40GB na Fujitsu-Siemens D2151 - sterowniki?

Oto co się pojawia na ekranie: Duże okno z napisem(posiadam angielską oryginalną wersję): Select the driver to be installed Niżej mniejsze okno z napisem A required CD/DVD driver device driver is missing. Reszta komunikatu pisze o włożeniu płyty ze sterownikami. Dziwi mnie fakt ,ze pod XP nie było żadnych problemów z instalacją, a jest to juz dosyć...

PHILIPS 55PFL5507K/12 Q552.4E - Wymiana listwy podświetlenia

Колегl... пишетk... и на родниn... ни полскl... Pracuję z Tłumaczem Google. Dla mnie też jest to trudne. W tym temacie napisy w języku polskim i angielskim tłumaczone są automatycznie.

Wytrawiarka PCB

Dostarczanie powietrza przyspiesza trawienie, ogólnie OK, tylko efekt psują Polsko-Angielskie napisy na urządzeniu. trzeba było w jednym języku, lecz z uwagi na to, że to ma pracować, a nie zdobić gościnny pokój jest OK. Akwarium kleiłeś zwykłym silikonem i resztę uszczelnień :?: Nie ma jakichś problemów?

Wzmacniacz lampowy SE. Toroidalne transformatory wyjściowe

W urządzeniach audio stosuje się napisy w języku angielskim, które przeważnie nie mają odpowiedników w języku polskim. A to najwyraźniej nigdy nie spotkałeś się z żadnym polskim sprzętem audio, np. Diory, Foniki, Radmora itd, tam od dawna jest wszystko elegancko przetłumaczone na polski :-). Z tym "elegancko przetłumaczone" to bym tak nie przesadzał....

Mercedes Benz E220 CDI R 2006 - zmiana języka wyświetlacza na polski

Mam pytanie,czy jest możliwość zmiany napisów na wyświetlacz z angielskiego na polskie

Jak ustawić polskie znaki w napisach na Pioneer BCS-FS121?

Dla zainteresowanych, przy plikach .avi zmieniam opcje napisów na CP1250 i bez problemu działają polskie napisy. Pozostał problem z filmami z rozszerzeniem .mkv gdzie opcja zmiany języka jest wyłączona, pisze "off" i nie ma możliwości zmiany. Do filmu są wbudowane angielskie napisy, może to przez to? Może trzeba dodać polskie napisy i też będzie działać,...

Elektroniczny obwód zamka szyfrowego (pilot zdalnego)

Czy jest szansa abyś dodawał na YT napisy automatycznie przetłumaczonych na język polski lub angielski? Tak aby na YT wybrać sobie odpowiednią wersję CC?

Studia techniczne za granicą w języku polskim - czy są dostępne?

Oglądaj filmy anglojęzyczne z angielskimi napisami. Zapisuj słówka i tłumacz. Jak masz możliwość to rozmawiaj po angielsku z jakimś native'em albo lektorem. Ucz się słownictwa technicznego. Poszukaj w necie jest trochę książek do nauki technicznego angielskiego, np. Oxford english for electrical and mechanical engineering.

Brak pliku Extras w OTL po ataku Platinum Security - co robić?

Rzeczywiście, zwykłe niedopatrzenie, mimo, że robiłem wszystko jak w instrukcji musiałem to przeoczyć. Ale tak to jest, angelska wersja, niestety, system i caly internet w USA i zmyliły mnie angielskie napisy. Poniżej poprawne logi OTL Dzięki za nakierowanie

Usuwanie na prawo. Kasują się litery. Jak to naprawić?

Jak wyżej ale dla samej informacj kiedy tak się robi na pasku stanu worda pojawia się czarny napis ZAS (obok słowa Polski [Angielski]) czyli zastępuj jeżeli wciśniesz wtedy insert napis ZAS zrobi się szary czyli nieaktywny

Oznaczenia trójkątów i napisy feedback, SOCKET na schemacie AV800 – co znaczą?

Podpowiedzcie co oznaczaja na tym schemacie trójąciki . Są czarne i czerwone puste oraz czarny wypełniony. Co oznacza napis feedback (z angielskiego wiem ale w schemacie nie wiem) i co to są SOCKET z lewej i prawej strony schematu (wejście i wyjście sygnału?). http://www.aussieamplifiers.com/download... Pozdrawiam

podłączenie kina domowego lg hx806pg do telewizora lg lw4500

Wiesz miałem takie same ustawienia ale dźwięk musi być orginalny np angielski i napisy wtedy działa także dzięki wielkie za pomoc ;)

Drukarki z portem RS232 – standardy, protokoły, obsługa ASCII i modele paragonowe

Dzięki za linka, jest tam trochę ciekawych rzeczy. Z tego co tam pisze, jest to polska produkcja. W serwisie przy testerze baterii mam identyczną drukareczkę, z wszystkimi angielskimi napisami i ani słówka, że jest made in Poland :)

Jak edytować pliki .dat w SimCity 4000 Rush Hour, aby zmienić język na polski?

Witam Czy istnieje coś taakiego jak edytor plików -*.dat ponieważ mam gre SimCity 4000 Rush Hour po angielsku i i chciałem edytować plik z napisami do wersji angielskiej i przerobic je na polską bo spolszczeni nigdzie nie moge znalezc :?:

Identyfikacja starego gramofonu ze zdjęć – jaka igła lub wkładka będzie pasować?

Witam Jest to polski gramofon wyprodukowany przez łódzką Fonicę. Może to być wersja eksportowa o czym świadczą angielskie napisy. Typ Cyryl GWS 108. Urządzenie posiada wbudowany wzmacniacz ok 2X5W i wkładkę piezoelektryczną UF 70. pozdrawiam

Jak usunąć wtopione napisy polskie z filmów AVI i DivX?

Ma filmy angielskie nagrane w formacie AVI i DviX , ale sa od razu z napisami polskimi. Czy sa programy, ktore wycinaja te napisy?? Zalezy mi na wersjach oryginalnych - angielskich. Prosze nie mylic tych napisow z dodatkowymi plikami tekstowymi dolaczonymi do kazdego pliku video. Dziekuje za pomoc!! Darek.

piec do gitary 2x ARZ 6608 + eltron 60

Jedno mnie zraziło - przezabawna kompilacja polskich i angielskich napisów na panelu. Czemu nie wszystko w jednym języku :-) ? Generalnie jednak jakość wykonania jest zdumiewająca! Parę drobnych dopieszczeń i urządzenie można by bez wstydu postawić obok fabrycznych, rasowych produktów.

Bosch Exclusive B25 - Pill in duct, mrugająca filiżanka, jak odkamienić?

Opis jest tak chaotyczny że pojęcia nie mam o co może chodzić ;) Nie prościej ściągnąć instrukcję obsługi? Chętnie bym pomógł ale potrzebował bym wiedzieć o jakim modelu ekspresu jest tu mowa.. B25 - nie ma wyświetlacza a u Ciebie wyświetla napisy w języku angielskim (co swoją drogą oznacza proces czyszczenia).

Sharp lc-40lu630e - jak odtworzyć napisy z pliku .txt

Witam, posiadam TV Sharp LC-40LU630E. Podłączam do USB nośnik z filmem i angielskimi napisami do niego. W menu moge wybrac film, napisów nie widać. Po odpaleniu filmu, napisów nie ma. Jak mam otworzyć napisy, ewentualnie w jakim formacie muszą być zapisane? Pozdrawiam ;)

Discolitez by piterok4. Komentarze na temat konstrukcji.

i jescze jedno - te twoje szpanerskie angielskie napisy wygladaja jak towar chinszczyzniany... lepiej zmien na polskie bo BEZPIECZNIK brzmi lepiej niz jakies FUSY.... Co do napisów to w sumie kwestia gustu, jednak Ja też popieram Polskie napisy. Jednak napisu na bezpieczniku nie zmieni... Przecież nie on pisał FUSE na główce.

De'Longhi ECAM 350.55B - Zamocuj automat zaparzający

Ze względu na duże zainteresowanie, poniżej udostępniam instrukcję poprawnego wykonania tego resetu. Należy wejść w tryb testowy: https://obrazki.elektroda.pl/9395613600_... Ekspres podłączony do prądu ale wyłączony. - wysunąć tace. - przycisnąć jednoczenie przyciski: Płukania; aromatu; drink menu oraz MyMenu. Po poprawnym wykonaniu...

Jaką pralkę kupić? - kontynuacja

o co chodzi z tym BY? są jeszcze topy z PL w nazwie, czy to rzeczywiście chodzi o miejsce składania? BY to przecież Białoruś, gdybym miał się na nią decydować to chyba tylko ze względu na markę, pozostałe pralki bardziej do mnie "przemawiają" ;) na plus można zaliczyć zamontowane rolki ułatwiające przesuwanie, niestety największy apetyt na wodę wśród...