tłumaczenia rosyjskiego

Najlepsze strony do tłumaczenia tekstu z rosyjskiego na polski?

"Automatyczne" tłumaczenia tekstów zwłaszcza technicznych dają przezabawne rezultaty ... Czasem korzystam z tłumaczeń przez "Babelfish translator", jest tu: http://world.altavista.com/ ale nie ma opcji rosyjsko - polskiej. Mozna spróbowac też tu: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html ale słownik jest niezbyt bogaty i pewnie dawno nie aktualizowany.

Tłumaczenie rosyjskich pojęć: stok, istok, zatwor (elektrody tranzystora)

Niestety i tu się kolega myli bo to oznacza. Żródło,dren, bramka w tranzystorach polowych. Dla zwykłych to będzie:Baza,Kołłektor,Emmiter. Pisane polskimi literami. POZDR.

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Tłumaczenie nazwy rosyjskiej kamery 8mm ze zdjęcia - identyfikacja modelu

Witam kolega sigwa18 podał Polską nazwę a ja ruszyłem tropem i w przeglądarce jest sporo o tej kamerce, sprawdż.Pozdrawiam

Schemat do zasilacza regulowanego PowerLab 1502D / brak regulacji napięcia

W masz kilka schematów zasilaczy z tej serii. Jeden ze schematów zawiera dwa wzmacniacze operacyjne (podwójny LM358?). Może to ten schemat. We wskazanym linku masz kolejne linki opisujące różne wersje tych zasilaczy. W tłumaczeniu języka rosyjskiego i rumuńskiego powinien pomóc translator.

Potrzebuje Internet Translator Do stro(m) (R)osyjskich

Witam, jest program Abbyy Lingvo wersja 9, ma on możliwość tłumaczenia z języka rosyjskiego. Poszukaj w sieci "opisu". Pozdrawiam ArteXL

Jak tłumaczyć rosyjski tekst pisany łacinką na polskiej klawiaturze?

Proponuję szukać tłumaczenia ROSYJSKO - POLSKIEGO , nie ma języka ruskiego .

Gdzie znaleźć dobry translator online do tłumaczenia polsko-rosyjskiego?

Witam. translatora nie znam, tylko słownik. Jeśli coś pomoże to proszę : http://slowniki.onet.pl/index.html?tr=ro...

Jak rozszerzyć pasmo odbiorcze DEGEN DE1103? Tłumaczenie rosyjskiej strony

Na radioscanner.ru podano następujące przeróbki: 1. Przeróbka gniazda wejściowego. 2. Przeróbka syntezera (bezszumowe przestrajanie). 3. Przeróbka filtra wejściowego LW-MW-SW. 4. Zmiana sterowania głośnością i podstrajaniem na SSB. 5. Zmiana stałej czasowej ARW. 6. Ekranowanie. 7. Enkoder obrotowy. 8. Zwiększenie prądu ładowania akumulatorów. 9. Odblokowanie...

Tłumaczenie nazw części zespołów z rosyjskiego na polski na rysunku technicznym

съёмнl... W ogólności są dwie szkoły nazywania części maszyn. Pierwsza od funkcji, druga od tego jaką mają postać. Słowa zdjemnik raczej w jezyku polskim brak, za to jest ściągacz, jest też słowo wyrzutnik. W/g drugiej szkoły element opisać możemy - płytka. колонl... ;)...

Historia i znaczenie skrótów OC, OB, OE w elektronice

Najprawdopodobniej skróty OB, OE i OC pochodzą ze spolszczenia określeń używanych w rosyjskojęzycznej literaturze technicznej, gdzie te układy nazywają się: общая база (ОБ), (czytane obszczaja baza) - wspólna baza (OB w transliteracji polskiej) общий эмиттk...

Jak edytować i przetłumaczyć menu w firmware.bin ładowarki?

Otwórz ten plik w jakimś hexedytorze i zobacz czy będzie widoczne rosyjskie tłumaczenie, jeżeli tak to możesz spróbować je zmienić. Problem polega na tym że tłumaczenie musi być dokładnie w tym samym miejscu i mieć taką samą długość jak oryginał, nadpisanie lub przesunięcie innych danych spowoduje że plik się w ogóle nie uruchomi.

Dlaczego TV Rubin wymagały anten wojewódzkich? Modele, głowice, lata produkcji

Ale się nazbierało tematów.Co do Rubina 716 to chyba jakaś pomyłka,owszem był716 ale Elektron Dokładny cytat z ksiązki, która przytoczyłem wcześniej jest taki: "(...)od 1972 do 1979 roku wyprodukowano liczne modele odbiorników telewizji kolorowej (Rubin, Raduga, Rekord, Gorizont, Czajka, Tiemp i inne z indeksami modernizacji 707, 711, 714, 716, 723...

G4-116 - Działanie przełączników i funkcje w radzieckim generatorze 300MHz

Witam. Mam instrukcję oryginalną (j. rosyjski) oraz tłumaczenie. Zapraszam na PW.

P155 z 1975 roku wyprodukowane w ZSRR - do czego służyło?

Trochę nieszczęśliwe tłumaczenie z rosyjskiego na polski (google?). http://obrazki.elektroda.pl/2123763400_1... Powinno być "dla rozszerzenia zakresów pomiaru prądu i napięcia oscyloskopami". Generalnie jest to zestaw rezystorów służących jako boczniki i posobniki do pomiaru prądów i napięć.

zasilacz impulsowy czy "klasyczny" do wzmacniacza?

Kolego RoMan istotnie w literaturze polskiej (angielskiej) występuje jako przetwornica jednotaktowa, w tłumaczeniach literatury rosyjskiej występuje już jako dwutaktowa. Zajrzałem do nie tłumaczonych rosyjskich książek technicznych między innymi, do " Stabilizirowannyje tranzystornyje preobrazowateli" autor W.S Moin; Moskwa 1986, a tam sporny układ...

Automatyczne tłumaczenia tekstów w arkuszach Google Sheets (Excel online). Tłumaczymy firmware.

(at)ElektrodaBot Na rysunku poniżej są tłumaczenia technicznych zwrotów z angielskiego na odpowiednio: polski, czeski, niemiecki i rosyjski. Czy te tłumaczenia są poprawne? https://obrazki.elektroda.pl/1226228800_...

Karta dźwiękowa USB na STM32F103 + TDA1543 by piotr_go

Tak już widzę te tłumy czychające na Twój kod z polskojęzycznej strony. Jak poszukasz to znajdziesz np. tłumaczenia na rosyjski. Jeden z przykładów: https://radioparty.ru/device/stm/693-clo... z tego tematu: https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic3... Autor ze schematu usunięty. Wskaż mi tylko jeden taki przykład w którym ktoś...

Która polaryzacja lepiej przejdzie przez przeszkody -drzewa?

Pozycji z tym tytułem było wiele. Tej nie znam, mam inną, innego autora. Mam także jedno wydawnictwo rosyjskie (w oryginale) i i kilka tłumaczeń w wydawnictw niemieckich, angielskich i amerykańskich.

Poszukiwana dokumentacja do rosyjskiego regulatora temperatury OWEN TPM 202 - język PL/ENG

Dziękuję za chęć pomocy. Rosyjską wersję mam , chciałem sobie zaoszczędzić tłumaczenia przez tłumacza - Google.

Renault Vel Satis 3.0 – gdzie znaleźć schematy napraw i tłumaczenie z rosyjskiego?

Interesuje mnie wszystko na temat Vel Satisa.Duzo rzeczy sam naprawiam ale bez pomocy książki ciezko cos zrobic.A ile zajmuja wszystkie PDF-y od velka z tego programu?

Citroen C5 - czy to radio po odłączeniu wymaga podania kodu

Google --> Tłumacz --> Rosyjski - Polski --> wpisujesz "Защит ... i wszystko jasne.

Gdzie znajdę informacje o automatycznym kluczu klawiszowym z radiostacji R-110?

Trochę informacji z luźnego tłumaczenia rosyjskich materiałów: - Samochód numer 4. Zainstalowano w nim wyposażenie części odbiorczej radiostacji, w tym dwa odbiorniki R-674 Beryl i odbiornik R-250. Odbiorniki radiowe R-674 miały następujące rodzaje pracy: a) dwukrotny bezpośredni odbiór telegrafu kluczowanego z przesunięciem częstotliwości na urządzeniach...

Rosyjski oscyloskop z 1990 r. - identyfikacja modelu i tłumaczenie opisów panelu

Осцилl... "сура" КРАТКi... ОПИСАi... ПРИБОi... (общие сведеl...

Gdzie znaleźć bibliotekę Eagle dla lampy VFD IW-11?

Kolego MK1 Dodałem tą lampę do biblioteki russian-nixies.lbr Przed zastosowaniem sprawdź dokładnie czy nie popełniłem błędu przy tłumaczeniu z rosyjskiego .

Thematek F21 - wentylator działa, presostat załącza, brak iskry i gazu

Też mi się wydaje to rozwiązanie niedorzeczne aby sam iskrownik dawał sygnał zwrotny na evs. Ale nic jutro mam kupić cały piecyk na części to w pierwszej kolejności wymienię ten iskrownik. Dziś go sprawdzałem na wejściu ma coś koło 1M ohma a na wyjściu 160 ohm. Na wejściu ma jeszcze jakąś diodę w sobie. Dokumentacji nie mam tylko cząstkowe i to tłumaczenia...

Modyfikacja multimetru ANENG AN8008

To jest karta katalogowa, tłumaczona na język angielski przez chińczyka, więc ja nie mam wpływu na takie błędy ;) Dodam jeszcze dla ciekawych, odważnych i wymagających :) - opcja przesyłania danych z multimetru. (tłumaczenie automatyczne z rosyjskiego)

Instrukcja obsługi radia samochodowego Clarion DRB 4475R - tłumaczenie z rosyjskiego

POSZUKUJE INSTRUKCJI OBSŁUGI RADIA SAMOCHODOWEGO CLARION DRB 4475R. zdjęcie poniżej. Jeśli ktoś zna biegle rosyjski i mógłby przetłumaczyć tekst zamieszczony pod zdjęciem to proszę o kontakt. Nie podawajcie mi linków do SŁOWNIKÓW bo zupełnie nie znam rosyjskiego a po jednym wyrazie jest cieżko tłumaczć, a z resztą nidgy dosłownie sie nie tłumaczy, trzeba...

Jaki program do tłumaczenia serwisowych instrukcji w PDF ?

ABBYY FineReader ma chyba "ruski" język... Sprawdziłem, nie chyba, ale na pewno rozpoznaje rosyjski...

Katastrofa prezydenckiego samolotu TU-154 w Smoleńsku + Film

A co do dźwięków to: Falset w tle (1 st głos) rozkaz (43') Уходиl... отсюдk... - Wynoś się (wychodzić) stąd! (44') Уходиl... - Wychodzimy 2 głos: (48) Давай сюда - Chodź tu 3 głos: (49) Подниl...

Audi Q5 S-Tronic DL501 – który zawór odpowiada za 4. bieg, błąd nastawnika

https://obrazki.elektroda.pl/7684100600_... Dzień dobry, znalazłem coś takiego, rosyjski tłumacz twierdzi, że do czwartego biegu to będzie solenoid ten na górze.

Renault Magnum 460 DXI - Błąd układu EBS Proszę o rozszyfrowanie.

MID 136 SID 70 FMI 12 SID 70 Czujnik zużycia klocków hamulcowych, oś 1, w lewo FMI12 Sygnały z lewej i prawej czujniki zużycia różnią się o więcej niż 20%. Uszkodzony zacisk, klocki są zużyte nierównomiernie. Sprawdź stan klocków, sprawdzić hamulce zaciski. Zamknięcie przewodów zasilających założyć minus uszkodzony modulator. Sprawdzić okablowanie między...

Czy zgrzewarka punktowa Docreate za 300 zł to dobry wybór? Opinie i funkcje

Która Docreate? Jeśli DO-02 to zobacz recenzję [url=https://mysku.club/blog/aliexpress/... DO-02 Google nieźle tłumaczy z rosyjskiego. Ale z jakiegoś powodu słowo "ионистор" zostało przetłumaczone jako jonizator. Chodzi o ionistor, czyli superkondensator.

Volvo V50 2004 2.4L - Kluczyk blokuje się w stacyjce przy wysokiej temperaturze

Tutaj masz schemat do V50 z 2006r po rosyjsku http://rapidshare.com/files/169557945/S4... a tu jest translator online od googli http://translate.google.pl/translate_t# dobrze tłumaczy rosyjski tekst

Tłumaczenie oznaczeń z języka rosyjskiego na polski - co oznaczają?

Om to Ω nF to pF ( n jako odpowiednik tego znaku który po rusku znaczy p) B - V mkΦ - µF Pozdr.J.

Telewizor Elektronika 409D – zniekształcenie obrazu (vertical foldover)

Nie obraź się pytaniem ale czy znasz rosyjski? Na schemacie najistotniejsze są są 3 potencjometry: R30 odpowiada za liniowość góry, R32 za rozmiar pionowy, R34 za liniowość pionu. K174XA11 to odpowiednik TDA 2593. Jeśli nie chcesz wymieniać kondensatorów to po prostu je podmień - zacząłbym od C31, potem C30 i C29 a na końcu C28. Dodaję wyjaśnienie dlaczego...

Problem z interpretacją danych katalogowych lampy IN13

Znam trochę angielski jednak mam problem z interpretacją tych danych. Problem jest zapewne w jakości tłumaczenia z rosyjskiego na angielski, zresztą tłumacz prosi o wybaczenie ("Sorry for grammar errors, English is not my native language"). Trzeba znaleźć rosyjski datasheet i tam się rozczytać... http://www.askjanfirst.de/rb/IN9-13.pdf http://www.askjanfirst.de/rd/IN13-2.pdf....

Jak wgrać firmware na dysk Maxtor DiamondMax Plus 8 30GB? BIOS widzi 40GB

a co w wyniku podaje program MT Check Sum dla tego dysku. pc 3000 isa wersion 14.00 nie jest ci potrzebny cały. na zdjeciu które masz pietro wyżej masz podane programy dla procesora DSP oraz Poker. musi takze byc odpowiedni katalog o nazwie MXyyyMOD a w nim pliki *.RPM jak masz odpowiednie pliki to instrukcja ponizej type of your CPU ? DSP or POKER?...

Czy ma ktoś z was książkę pt 400 nouveaux schémas radiofréquences w PDF

A rosyjskie tłumaczenie może być?

Czy Edifier S2000 to dobry wybór do TV i PC za 1.500 zł?

Czytałem tamtą recenzje. W dalszej części tematu piszą, że niby Microlaby Solo 7c są lepsze.. Pytałem innych to niby ten wpis wynika ze złego tłumaczenia ale ja rosyjskiego nie znam więc nie wiem ;/ Chciałem po prostu aby ktoś zapodał opinie po usłyszeniu tegoż zestawu.

Wzór na Osie symetrii wielokąta. Czy jest coś takiego?

Witam, Kolego, Wielce Szanowny :arrow: qrdel wbrew pozorom, ale nie tylko ten poradnik jest w moim posiadaniu, również i krajowego wypuska Encyklopedie, oraz niemiecki pierwowzór (czerwona plastikowa okładka) tłumaczenia rosyjskiego, a o którym przetłumaczonym na polski Kolega wspomina... :D Natomiast Paul Guldin, choć nazwisko mogłyby kojarzyć się...

Flprog - Tłumaczenie programu do programowania Arduino LAD/FBD z rosyjskiego

Witam wszystkich. Jest to mój pierwszy post ale myślę, że ktoś może się zainteresować i pomóc. Mowa o programie który niedawno znalazłem- FlProg. Program jest do programowania arduino w języku LAD lub FBD znanym ze sterowników PLC. Program wygląda rewelacyjnie. Dla osób chcących się szkolić w w.w językach to jest bajka bo można łatwo symulować bez konieczności...

Gdzie znaleźć komputerowy słownik rosyjsko-polski? Szukam rekomendacji

Witam, sprawdź program ABBY LINGVO v.9. Ma on tłumaczenie z rosyjskiego na polski. Pozdrawiam ArteXL

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi Philips Dect 522 po polsku lub angielsku?

jak się okazuje tłumaczenie z rosyjskiego jest gorsze jak angielskiego :( mam ta instrukcję- ale z niej prawie nic nie wynika... zasłuzyłeś na pomógł :))

UNI-T UT210E Cęgowy Miernik True RMS - Test / Recenzja / Opis

Ładna recenzja i opis modyfikacji dla znających rosyjski (Google też nieźle tłumaczy): https://mysku.ru/blog/china-stores/48659...

Tłumaczenie etykiety i zastosowanie starych rosyjskich lamp w metalowych obudowach

Hej! Tam pisze: pentoda wysokiej częstotliwości 6Ż4, ... Widzę, że się nieco spóźniłem z tłumaczeniem ... Lampy takie były używane w rozmaitym sprzęcie łączności, urządzeniach pomiarowych i w zastosowaniach przemysłowych.

Jakie są skutki porażenia prądem 220V i jak udzielić pierwszej pomocy?

Skutki przepływu prądu o częst. 50-60Hz 0,5 mA brak reakcji 1 - 3 mA poczatek odczuwania 3 -6 mA poczatek skurczow miesni i odczucie bólu 10 - 15 mA silne skurcze mięśni, trudności z oderwaniem rąk od przewodu, silne bóle w palcach, ramionach i plecach 15 - 25 mA bardzo silne skórcze i bóle, trudności z oddychaniem 30 mA początek paraliżu dróg oddechowych,...

Modem GSM Sony Ericsson GR64 - Nie wykrywa karty sim

Taka strona (chociaż tłumaczenie z rosyjskiego) : http://www.serasidis.gr/circuits/SMSremo... Poczytaj. może to będzie pomocne?

Jakie przewody do rosyjskiego oscyloskopu i generatora? Tłumaczenie funkcji

Witam. Muszę zdemontować stare gniazda i założyć nowe. Oczywiście będą to gniazda BNC. Takie pytanie bo sprzedawczyni pytała mnie czy kupować gniazda i wtyki 75Ω czy 50Ω. Wybrałem te drugie ale nie wiem czy dobrze bo to rosyjski sprzęt. VG100 a co to za wyjście z tyłu oscyloskopu co jest kawałek fali piłokształtnej? Gniazdo X sluzy jak wejscie...

Konstrukcja programatora do radiotelefonu Maxon SL70v2 - pytania i tłumaczenie

Cześć ! Pomogę Ci troszeczkę . W załączniku jest tłumaczenie rosyjskich opisów ( gdybym się pomylił , proszę mnie poprawić :D ) Po lewej stronie schematu masz wyprowadzenia "dużego" RS-a ( 25 pin ) . Jeżeli w kompie masz "małego" RS-a ( 9 pin ) , musisz zrobić przejściówkę . Po prawej , to numery wyprowadzeń dla różnych wtyczek do radia. W kółkach są...

Czy przepływ prądu występuje w drugim filtrze LC przy zasilaniu obwodu rezonansowego?

Jeśli znasz język rosyjski lub masz możliwość tłumaczenia wysokiej jakości, trudno jest znaleźć lepszą i tak zaciśniętą odpowiedź na twoje pytanie http://electricalschool.info/spravochnik...

[Praca] >>> Tłumaczenie diy, artykułów, newsów dla elektroda

Jezeli propozycja jest nadal aktualna to mogbym sie dolaczyc do zespolu. Znam rosyjski, hiszpanski, turecki.

Identyfikacja funkcji oscyloskopu rosyjskiego ze zdjęcia - jak sprawdzić?

Witam, dostałem taki oscyloskop http://obrazki.elektroda.pl/4390883900_1... niestety nie wiem czy jest nawet sprawny, załącza się, niestety nie wiem jakie ma funkcję, domyślam się, że jest pochodzenia rosyjskiego ale po próbie tłumaczenia na google poległem, ktoś mi może pomóc w rozpoznaniu funkcji?

Nie działający Bluetooth w nawigacji samochodowej Windows CE 6.0

Witam. Ostatnio znalazłem na giełdzie tanią nawigację z Windows CE w wersji 6.0 Jest to prawdopodobnie chiński klon podszywający się pod Pioneera Tak z ciekawości wziąłem, ponieważ z tego co słyszałem posiada ona Bluetooth oraz Transmitter FM i chciałem taki transmitter (dla mnie nawigacja w tym przypadku to dodatek) do auta. No i odpalam ją, wszystko...

Jak zamontować silnik spalinowy w rowerze i jakie są dodatkowe koszty?

Wita Was radar. Długo już szukam jakichś informacji na temat tego silniczka, nareszcie! Nie znam rosyjskiego a tłumaczenie katalogu tłumaczem googla to kara jakaś. Podpinam się pod ostatnie pytanie. W moim KO mam 2 wyjścia prądowe: 1 na cewkę( czy już tylko świeca?) i 2 na światło? Model silnika KO D-8M.

Panasonic EMSS 336 - poszukuję kodów do programowania itp.

Konsola jest pełnoprawnym terminalem tej centrali. Można nie tylko programować centralę,ale i ją obsługiwać. TD500 jest następcą 336. Jest centralą cyfrową. Pasują do niej również karty od 336. Instrukcje są w internecie tylko trzeba poszukać trochę głębiej. Ja ściągałem z angielskiego lub niderlandzkiego serwera. Są też na rosyjskich stronach, ale...

Gdzie znaleźć polską dokumentację do miernika lamp Ł1-3, Ł3-3?

Witam Poszukuję tłumaczenia dokumentacji na język polski do rosyjskiego miernika lamp л1-3 (Ł1-3), л3-3 (Ł3-3).

Re: Proste radio UKF - nie superrekacyjne (dla początkujących!)

Trudno????? Ile sprzętu z tymi tranzystorami wala się po elektrośmieciach? German ma tu znaczną przewagę - niższe napięcie zasilania. Dość często bywają na Allegro polskie AF429, AF514-AF516 i zagraniczne AF106. Dodano po 2 A wiesz czemu użyłem rosyjskiego skrótu? Bo najprostsze konstrukcje oparte na tej zasadzie są najliczniej publikowane na stronach...

Gdzie znaleźć oryginalną dokumentację do miernika lamp Ł3-3?

Witam Poszukuję orginalnej dokumentacji do rosyjskiego miernika lamp л3-3 (Ł3-3). Dysponuję tłumaczeniem dokumentacji na język polski, ale są w niej odwołania do orginalnej dokumentacji rosyjskiej. Pozdrawiam Krzysztof

Zasilacz mikroprocesorowy 0-25V 0-5A V.3

Hi! Nie rozumiem na pierwsze wersje były D1, T1, PK1, R1, i tutaj w formacie PDF net.Eto ich modernizacji pod 3Version? Ale obraz widzę partnerskich przekaźniki nie rozumiem. I powiedz mi Datasheet na rele.Izvinite za tłumaczenie, ja przetłumaczone z języka rosyjskiego

Skoda Fabia 1.4 16V BKY błąd 17155 P0771 - zawór N92 otwarty obieg/zwarcie do masy

jak sam napisales wczsniej co oznacza twoj błąd z moich rosyjskich tłumaczeń twoj błąd oznacza: "Przełączanie Zawór 5 => Zawory elektromagnetyczne 5-N92: zerwania łańcucha / krótkie zamknięcia na masę" czyli podobny do twojego, niestety nie wiem co w tym przypadku zrobić. Może wystarczy przeczyścić styki w kostkach lub sprawdzić przewody czy nie mają...

Oscyloskop C1-65A - tłumaczenie i opis płyty czołowej z rosyjskiego

10, 11 - ustawianie poziomu- zewnętrzna synchronizacja --- jakim trybem jest wyzwalana wewnętrzna, siecią, dzielnik zewnętrznej synchr. 1/1; 1/10

Jak zablokować wyskakujące okna Mackeeper na MacBooku w Google Chrome?

Nie mogę znaleźć pliku do usunięcia nie jestem może na tyle biegły w mac na dodatek mój angielski jest gorszy od rosyjskiego a tłumacz nie wszystko tłumaczy.

Czy program Baza Porad Serwisowych pojawi się w dziale serwis RTV?

Jakie prawa autorskie? Wydawca SE to cwaniak, ta baza zawiera porady ogólnodostępne w necie, tłumaczone z języka rosyjskiego...

Epson P50 nie włącza się .

Witam Odświeżę temat mam podobny problem co koledzy, może ktoś już go rozwiązał. Może ktoś by podrzucił zdjęcie z naprawy. Znalazłem na rosyjskiej stronie schemat ( chyba schemat ) podłączenia zamienników, może ktoś go rozpracuje. Odpowiedniki polskich tranzystorów KT972A - tranzystor Darlingtona, NPN, 60V, 4A, 8W, 200Mhz (BD875,BD877) KT973B - tranzystor...

Wyskakujące odnośniki do rosyjskiej strony mimo skanowania Kasperskim - co robić?

Ok. Nie rozumiałam skąd mam wziąć te pliki tekstowe, teraz już wiem. Dziękuję za łopatologiczne tłumaczenie ;)

Tłumaczenie artykułu o konstrukcji pilota do Winampa z rosyjskiego – modding.ru

A co koledze jest dokładnie potrzebne do przetłumaczenia? Bo żeby całość tłumaczyć to szkoda czasu. Schemat jest w języku elektronicznym to problemu nie ma. Pozdrawiam, Mat.

KINGSTON 4GB – pendrive pokazuje 0 bajtów, brak dostępu, formatowanie nie działa

USB Disk Storage Format Tool 2.2.3 - tym programem nie dało rady, włączyłem formatowanie ale nic nie szło.. A jeśli chodzi o ten program AlcorMP_UFD to nie wiem jak ma mi wyszukać pendriva (mam google chrome i mi tłumaczy z rosyjskiego ale niestety nic nie mogę zdziałać). Czy ktoś może wie jak się nim obsługiwać??

Błąd przy formatowaniu pendrive: dysk zabezpieczony przed zapisem

Jak mam tego użyć ?, pobrałem wypakowałem i co dalej ? Tłumaczenie z rosyjskiego: "Uruchamiamy narzędzie (AlcorMP.exe), czekamy aż się całkowicie włączy i dopiero wtedy podłączamy pendrive'a do komputera. ZWRACAM UWAGĘ, że NAJPIERW PROGRAM, NASTĘPNIE PAMIĘĆ FLASH i nic więcej! Jeśli pamięć flash nie zostanie rozpoznana, naciśnij przycisk Refresh (R)."...

Przebranżowienie na elektronikę i mechatronikę w wieku 35 lat - czy warto?

Witam serdecznie wszystkich forumowiczów, jeżeli pytanie nie znajduje się w odpowiednim dziale, proszę o przeniesienie. Mam prośbę o poradę, będę wdzięczny za wyrozumiałość. Chcę się przebranżowić. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz niemieckiego i angielskiego, mam 35 lat, znam jeszcze niderlandzki i rosyjski. Mam ukończone dawno temu 2,5 roku automatyki...

Jak projektować mostki H dla silników elektrycznych DC

Nie rozumiem Twojego opisu. Np. co miało by znaczyć: "przy przepływie dużych prądów sprzyja powstawaniu pojemności oraz indukcji pasożytniczej w obrębie tranzystorów" ? Czyli bez prądu nie ma pojemności a powstaje ona dopiero gdy zaczyna płynąc prąd? Bez sensu. Laminat normalny RF-4. Grubość 1.5mm. Jesteś Polakiem? Wszystkie Twoje posty brzmią jak tłumaczone...

Jak przypisać przycisk z makrem do paska narzędzi w Excel 2003?

W ostateczności jest Tłumacz Google ... eee ... a może zbysiomysio pamięta jeszcze ze szkoły ? ... do końca lat 80-tych rosyjski był uczony nawet w ogólniakach ... no ale może rzeczywiście nie jest "taki stary" ... :-]] ? .... :-) ... żeby pamiętać czasy, w których nie było jeszcze nawet komórek ... :D :D :D :D ... a nawet internetu ... :D :D :D ......

Jakie kondensatory do anteny TV dla odbioru radia UKF?

(at)bratHanki Jak napisałeś tekst to przeczytałeś go? Czytałem jak niemal żywcem przepisywałem to zdanie z książki "Anteny Telewizyjne" Lwa M. Kapczyńskiego, WKŁ Warszawa 1985, strona 62, piąty akapit od góry. Z języka rosyjskiego tłumaczył dr inż. Piotr Cieślik.

Microvitec 14VC6PLS3 - Podłączenie innego monitora

Panowie umarł monitor z wyważarki do kół firmy Beissbarth MT 741. Monitor ma nietypową wtyczkę którą idzie zasilanie i sygnały. 5 przewodów wchodzi na płytkę na kineskopie: https://obrazki.elektroda.pl/8218659700_... Z tłumaczenia z rosyjskiego forum: Następujące sygnały z płyty głównej stojaka docierają do natywnego monitora CRT: Synchroniczna...

Jak zbudować antenę Yagi 35-42 K z 30 direktorami i zyskiem 20dB?

Spróbuj to pociągnąć. http://pi4oss.ham-radio.ch/hamsoft/Rotha... Oryginał w języku niemieckim. Rosyjskie tłumaczenie ma dużo błędów i nie radze z niego korzystać. I życzę sukcesów. To jest Biblia antenowa...

Przetłumaczenie panela oscyloskopu C1-67 z rosyjskiego

Może użyj wirtualnej klawiatury z rosyjskimi znakami np taka http://www.rusofil.pl/cyrylica/ Potem wklejasz do google tłumacz i masz przetłumaczone znaczenie.

Czy Office 2000 na Pentium 120MHz z Win95 będzie działać płynnie?

Komputer stary jak świat, do tej pory był zainstalowany na nim Win98 oraz pakiet Office2000. Komputera będę używał tylko jako maszyny do pisania oraz tłumaczenia tekstów pisanych cyrylicą (rosyjski). W związku z tym że komputer ma słabe parametry(Pentium120MHz, 32MB), zastanawiam się nad instalacją Win95 oraz pakietu Office 2000 - jak i czy to będzie...

Platinet 32GB - Pendrive zabezpieczony przed zapisem

Czegoś nie ustawiłem poprawnie. Przy ustawieniu w ten sposób: http://obrazki.elektroda.pl/9263104500_1... Wyskoczył błąd PS. Nie wiem gdzie ustawić parametry Hynix H27QDG8T2B8R - 2CE /Single Channel " Poradnik wysłany przez Ciebie jest w języku rosyjskim, przy tłumaczeniu przez tłumacz Google wychodzi niezbyt strawna papka językowa,...

Jak przerobić spawarkę z 12V na 24V? Chcę zwiększyć jej atrakcyjność przed sprzedażą

Jest na tyle dobrze przetłumaczone, że powinien pan zrozumieć, że to spawarka, dodatkowo z możliwością ładowania akumulatora 12V i rozruchu maszyny też na 12V. Dodano po 18 Pokaż oryginalne zdjęcia z rosyjskimi opisami, bo te tłumaczenia translatorami często są bardzo idiotyczne. Poza tym o jaką przeróbkę z 12V na 24V Ci chodzi? Czy to jest spawarka...

Nokia 5800 Xpress Music - jak ustawić rosyjską klawiaturę?

Mam Nokię na polski rynek, co skutkuje ograniczoną liczbą dostępnych języków klawiatury. Wgrałem do Słownika język rosyjski i z polskiego tłumaczy perfect, ale jak spowodować, by klawiatura przestawiła się na rosyjskie "bukfy"? Musi być jakaś możliwość bo w tłumaczeniach z polskiego rosyjskie litery są wyświetlane.

Jak lutować podwójne elementy na schemacie wykrywacza metali Quasar ARM?

Bardzo dziękuje :spoko: , ale zemnie ciemna masal :oops: l, cóż nie znam ukraińskiego ani rosyjskiego, a i tłumaczenie nie bardzo mi wychodzi.

Gdzie znajdę więcej informacji na temat tego oscyloskopu z ZSRR?

https://chomikuj.pl/cepilek/Dokumenty Znajdziesz tam instrukcje po rosyjsku i tłumaczenie na polski - na piechotę C1-94 - oscylografu rosyjskiego, może nie tego samego, ale słowa i zasada działania podobne... :)

Dlaczego w Galaxy A70S nie wszystkie treści wyświetlają się w języku polskim?

To samo przed chwilą mi napisał konsultant Samsunga sprawdzając numer IMEI. Model na rynek chiński. Generalnie nie wiem co robić bo dziś mija 15 dni od zakupu [ tel wysłano mi do Irlandii i się zeszło 2 tyg ] Sam angielski jako taki mi nie przeszkadza, ale jednak wolałbym PL. Ale inne języki tłumaczą dobrze np. niemiecki czy rosyjski. (at)blahfff Może...

Laptop IBM L40SX - funkcje baterii i dostęp do BIOS-u bez dyskietki

Młody czlowieku :-))))))))) Jak wynika z mojego pytania--już poczytałem ! I wyłoniły się watpliwości , dlatego piszę tutaj.Nie każdy czyta ze zrozumieniem tekst angielski, a translator czyni idiotyzmy. Pozostają więc nadal moje pytania(tym bardziej że są inne strony niż podana przez ciebie, i z nich wynika co innego). 1---czy ten komputer W OGÓLE nie...

Jak skopiować tekst z rosyjskiego PDF bez błędów?

Zainstalowałem kilka czcionek rosyjskich. Część znaków po konwersji do pliku word jest dobrze konwertowana a część nie. Nie wiem jaką mam czcionkę odszukać ? JRV wielkie dzięki jak tego dokonałeś. Właśnie tego potrzebowałem. Teraz czeka mnie długa droga w tłumaczeniu . Pozdrawiam i dziękuję serdecznie .

Inercoid - napęd wykorzystujący siłę bezwładności

Uczestnikom dyskusji proponuję przeczytać wstęp, uwagi tłumacza oraz spis treści rozdziału 5/5. Da to pogląd na powagę i znaczenie w/w dzieła. Artur k. : cytowane przez jarkon2 nazwiska są przepisane bezmyślnie przez tłumacza z tekstu rosyjskiego. Tłumacz najwidoczniej nie wiedział, że Rosjanie piszą nazwiska obce fonetycznie. A nasz adwewrsarz, koelga...

Radziecki oscyloskop OMŁ-3M, przetłumaczenie z rosyjskiego

(...) внутр.-
... - przełącznik szerokości synchronizacji Błąd w tłumaczeniu. Nie jest to przełącznik szerokości synchronizacji. Jest to przełącznik rodzaju synchronizacji; wewnętrzna - zewnętrzna. внутрk...

Skytronic 14" gorące elementy w przetwornicy i nadmiar

Skytronic 14" typ TV 1450. Telewizor cały czas działał i działa, ale co jakiś czas obraz skakał i zanikał głos, pojawiał sie w głośniku szum, a po chwili wszystko wracało do normy, jednak nie zupełnie. Obraz był wyraźny, bez zniekształceń, ale z przewagą czerwieni. Elementy menu ekranowego nie były czerwone i zielone, tylko ciemne, prawie czarne/granatowe....

KIA SHUMA 1999 1.5 16V - Iskra przeskakuje raz, błąd P1610, immo blokuje?

Szukałem już, znalazłem to : [url=http://www.kia-clarus.ru/html/18_17... Niestety nie znam rosyjskiego a tłumacz google nie tłumaczy tego zrozumiale.

Wzór na obliczenie prędkości wiatru na danej wysokości

Witam. Jeżeli znasz cyrylicę i potrafisz tłumaczyć chociaż trochę to szukaj w literaturze rosyjskiej . Pozdrawiam.

Jak podłączyć i używać rosyjski prostownik Y3A-1?

Tłumaczenie na obrazku poniżej. Napięcie 36V prądu przemiennego służy u ruskich do zasilania np. lampy przenośnej (tak, jak u nas 24V~). http://obrazki.elektroda.pl/5275971200_1...

Identyfikacja rosyjskiego wyświetlacza – co to za urządzenie, zastosowanie, model?

O co chodzi? Ja nie z pokolenia języka rosyjskiego niestety... :( Dodano po 9 Tłumacz google pomógł, dziękuję i za to :)

Jak rozszyfrować skróty na tabliczce znamionowej silnika?

Odnośnie doboru kondensatorów dla silnika skonstruowanego jako trójfazowy to jest trochę na ten temat literatury (często tłumaczonej z j. rosyjskiego). Dziś już nie pamiętam tytułów i autorów a książeczki, odchodząc na emeryturę, zostawiłem je w Zakładzie młodszemu koledze. Jednak jak wybiorę się tam w najbliższej przyszłości to nie omieszkam odpisać...

PA 40W KT930A - mocowanie emiterów tranzystora w konstrukcji końcówki mocy

Kt930B można doprowadzić moc do 100w na 2n3632 można zrobić drajwer do w/w wymienionego. Emitery lutujemy po przymocowaniu płytki do radiatora -obowiązkowo jest to tranzystor wielo emiterowy i może być problem ze stabilnością wzmacniacza. Słabo czytałeś(tłumaczyłeś) z rosyjskiego ,wzmacniacz wykonany jest na laminacie szklanym nie laminowany folią miedzianą...

Co to za sprzęt audio? Stary rosyjski sprzęt estradowy

Witam. Znalazłem oto taki sprzęcior. Wygląda mi to na jakiś wzmacniacz lub crossover. Niestety nie mam pojęcia jak go podłączyć bo z rosyjskim u mnie ciężko a tłumacz google niezbyt daję radę. Prosiłbym o pomoc w rozpoznaniu i wytłumaczeniu w jaki sposób to działa. https://obrazki.elektroda.pl/1373130000_... https://obrazki.elektroda.pl/8675525100_...

Modyfikacja Pendrive - zwiększ pojemność i prędkości R/W

(at)chojinka oczywiście że mogę. Tylko że jest to troszkę bez sensu robić tutorial jakiś. Każdy pendrive jest inny. Soft do takich zabaw jest zależny od producenta kontrolera pamięci flash na pendrive'ie, jego modelu, a także czasem też od tego z jaką pamięcią ów kontroler współpracuje (producent/model). Oczywiście softy niskopoziomowe w zależności...

Sześć wskazówek od Keysighta, jak najlepiej wykorzystać swój oscyloskop

Czemu mnie uczyli rosyjskiego? Szkoda, że nie znam języka angielskiego tak bym coś skorzystał. Szeryf, żadna strata. Jak znasz rosyjski to też znajdziemy ciekawe materiały do przetłumaczenia. :) Na początek, sam przetłumaczyłem instrukcję do rosyjskiej ładowarki Kulon-912 i wrzuciłem dla zainteresowanych. [url=https://www.elektroda.pl/rtvforum/t...

Maszyna z prostownikiem działającym, zasilacz nie - jak naprawić? Porady ekspertów.

Tam z tyłu, po lewej stronie jest +- =12V/~220V to jest wejście przetwornicy, tak mi się zdaje. Stałego napięcie tam nie znajdziesz. Stałe napięcie wychodzi tylko do ładowania baterii akumulatorów (zarjad akkum). Wychod ~ to wyjście napięcia przemiennego - do zmierzenia jego zakres. Urządzenie nosi oznaczenie 3033, ale nie wiadomo jak go szukać na rosyjskich...

Słownik w Excel tłumaczący jednocześnie polski słowo w 3 językach

Proszę o pomoc w wykonaniu tego zadania. Brak mi koncepcji. Przeszukałem już cały internet. Nie mogę znaleźć żadnych pomocnych informacji w tym temacie. Zadanie musi być wykonane wyłącznie w Excel. Wyobrażam sobie to, że po wpisaniu w okienku wyszukiwania wyrazu po polsku automatycznie było ono tłumaczone na języki: rosyjski, niemiecki i angielski....

JASTER 16 GB pamięć USB Pendrive dla androida Micro/PC. Nie widać go.

No niestety, nic nie rozumiem, z tej Rosyjskiej strony. Przykro mi, ale trzeba mi tłumaczyć: Łopatologicznie. https://obrazki.elektroda.pl/2752833900_... Wiem że wartość tego Pena jest mniejsza niż poświęcony czas, ale próbuję.

Nieudane bootowanie Windows XP z pendrive - jak naprawić niewidoczny/nośnik?

https://obrazki.elektroda.pl/6754685900_... Uzyj NAJNOWSZEJ wersji chipgenius, a nie z 2015 r. Znalazłem jeszcze wersje z 2019r. Dodano po 6 Po numerze znalazłem coś takiego: https://www.usbdev.ru/f/index.php?topic=... Ale rosyjskiego nie znam a tłumacz google tłumaczy niezrozumiale ktoś z was rozumie co tam napisali?