tlumacz angielskiego

Gdzie znaleźć schematy do laptopów, np. HP dv6000? Czy są dostępne?

Polecam tlumaczenie angielskie, nie ma takich kwiatkow i wiekszosc jest zrozumiala. Ktorys z kolegow w tym temacie zarejestrowal sie udanie, odezwe sie do niego pozniej, mysle ze chetnie wszystkim tu pomoze :)

Transmisja wysokiego napięcia i tlumaczenie z angielskiego

Czy mógłbym prosić o wytłumaczenie czym się różni linia 400kV "transposed" od "untransposed"? Jaki jest odpowiednik po polsku? Na czym to polega? Dlaczego np. w 400kV liniach "untransposed" magnetyczna składowa pola mierzona np. 100m od osi linii jest prawie 5 razy większe od linii "transposed"? Czy ma to jakikolwiek wpływ na składową elektryczną? Dlaczego?

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

Sempurna spyphone .Prośba o tlumaczenie z angielskiego

dziękuje. Szkoda że nie znalazł się ktoś kto praktycznie zna ten program

Jaki translator online najlepiej tłumaczy całe strony internetowe z angielskiego na polski?

Ten tekst będzie wyglądał fatalnie. Zobacz jak dzialaja translatory - efekt tlumaczenia stron internetowych bedzie podobny.

BitComet - jak odblokować porty przy połączeniu przez modem Netii?

Najprosciej kliknij na test: http://broadband.mpi-sws.org/transparenc... Poczekaj na zakonczenie i jesli cokolwiek z wynikow bedzie w kolorze czerwonym, znaczy ze jest blokowane. Z tlumaczeniem z angielskiego nie powinienes miec problemu.

Alcatel idol 4 6055P - brak komunikacji w trybie fastboot

W takim razie musisz szukac dalej, https://4pda.to/forum/index.php?showtopi... (otworz w Chrome i wlacz automatyczne tlumaczenie na angielski badz polski jak wolisz). Program zalecalbym uruchamiac na maszynie wirtualnej, albo jakims komputerze na ktorym nie masz waznych danych i ktory w razie czego mozesz przeinstalowac bo...

Jak spolszczyć oprogramowanie LG U8130? Udostępnienie pliku z tekstami

(at)Dyziek(at): Przyjmijmy, ze zamiast jezyka angielskiego chcesz zrobic polski. W tym celu tlumaczysz tylko wyrazy angielskie. Potem w telefonie wybieraja jezyk angielski ustawi Ci sie pl. A plik ma postac (cyfry to linijki): 1 angielski 2 inny jezeyk 3 inny 4 inny 5 inny 6 inny 7 angielski 8 inny ... itd Tak wiec tlumaczysz 1 linijke, a potem 7 itd.

Schemat blokowy z opisem. Gdzie znajdę taką stronę?

Oto adres tłumacza ang/pol on-line. Powinno Ci pomóc w tłumaczeniu opisów. iecej nic nie posiadam. http://www.translate.pl/

Jak zmienić język na polski w FritzBox 7590 z Niemiec - błąd aktualizacji

Macie tak samo jak ja wersję niemiecką i tylko niemiecką. Jest nieco tańsza wieć wiele osób się skusiło. Pisałem do AVM odpowiedzieli, że języka nie da się zmienić w tym przypadku. Doradzali użycie google translatora i muszę powiedzieć, że nawet dobrze tlumaczy na angielski. Pytanie ode mnie ktoś używa Halonet na tym fritzBoxie. Zupełnie nie mogę tego...

Gdzie znaleźć przystępne informacje po polsku o filtrze Kalmana?

tak się sklada ze robilem projekt z filtracja kalmana i mam sporo materialow o tym ale sa one w wersji angielskiej. po polsku jedynie na stronie: http://sound.eti.pg.gda.pl/rekonstrukcja... jest troche informacji ale sa one szczatkowe i i tak sa tylko tlumaczeniem krotkiego paragrafu z angielskiego pdf'a. mam troche materialow o...

Problem z angielskimi nazwami technicznych zwrotów

a skad to tlumaczenie o nagim konduktorze ? tez z mcgyvera ?

Siemens mc60 - zapala się ekran i gaśnie

http://www.translate.pl/ tlumacz angielsko polski 115200 to jest standartowa predkosc na koma zeby cokolwiek robic z siemensem masz tam zakladke napraw imei wegraj flesza eprom juz sil mi prakuje w tłumaczeni postajaj sam cos wymyslic ty masz ten telefon wiec jak moge powiedziec cos co z tym robic co w danym momencie znaczo wszelkie informacje zacznij...

Jak otworzyć plik DAT na Windows 98SE z płyty z tłumaczem angielskiego?

mam translator jezyka angielskiego -płyte za nic nie moge jej otworzyc!!....../ale dlaczego mam win98se,komp podaje komunikat o programie nieznany i cos tam jak wezne podgląd płyty-eksploracja to na planszy pojawia sie ten PLIK DAT i jest on jako nierozpoznawalny!!....... jesli chce uruchomic SETUP.exe to podaje nieprawidłowy plik SETUP.exe w programie...

(IREK) Miernik poziomu szumów sprzętu audio (szumofon)

Niestety tlumaczenie angielskich elektronicznych zwrotow czesto jest niemozliwe stad te curvy ale tylko miedzy nami Dlaczego? Normalny człowiek nie będzie żadnych docinek wrzucał - "A weighted curve" - tak powinno być.

Komputer nie uruchamia się po dłuższym użytkowaniu - problem z zasilaniem?

Zapewniam Cię że nic nie uszkodzisz, jesli nie będzięsz kombinować nic z "write/format " etc. zawsze jest google tlumacz który pomoże z angielskim.

Ford Scorpio - Jak zresetować komputer ABS bez wizyty w serwisie?

Dzieki!!!!Jak sprawdzalem to musieli miec jakies problemy.Dziala nawet tlumaczenie na angielski:). Pozdrawiam

Jak ponownie sparować piloty z odbiornikiem R2WBV Beninca po czyszczeniu pamięci?

Dziekuje za podpowiedz. Instrukcja tlumaczona na angielski przez wlochow robi wrazenie. Pozdrowienia

Układ TTL - jak to jest z tym stanem wysokim na wyjściu??

Witaj algebro . Podrecznikow nie mam zamiaru poprawiac, tlumaczen tez. Pewnie spor ten przypomina jeden z gatunku: co bylo pierwsze jajko czy kura; o wyzszosci swiat... Wiekszosc polskich nazw w elektronice czy informatyce jest ich tlumaczeniem z angielskiego. Nie wszystkie sie przyjmuja, nie wszystkie sa poprawne. Niektorych nie da sie przetlumaczyc...

Poszukiwany zatrzask "wciśnij by otworzyć" do drzwiczek(meble)-zatrzask

Witam, dzieki za odpowiedz! No wlasnie allegro juz przelecialem na wszystkie sposoby, najgorsze jest to tlumaczenie, za angielskich serwisach to pojecie "push to open" jest popularne u nas to jakos inaczej sie odmienia i ciezko znalesc, a chodzi mi konkretnie o taki jak na zdjeciu.

nBOT- dwukołowy robot utrzymujący równowagę

Fajny projekt, bardzo ciekawa kontrukcja. tutaj macie algorytm jak jest rozwiazywane sterowanie: http://www.geology.smu.edu/~dpa-www/robo... PS: Jak chcecie sie dowiedziec czegos wiecej to przeczytajcie tego linka, ktorego podal tlumacz, a jesli angielskiego nie znacie to czas sie chyba nauczyc...

G-scan 2 / PDL 5600 - Jaki tester diagnostyczny 2019

Niezawsze, czasmi nierozumiem tlumaczenia i przełączam na angielski.

Jak zbudować radio kryształkowe? Wybór kryształu i anteny Thompsonica

dziex panowie , zaraz przeczytam to wszystko Dodano po 1 mam na warsztacie siarczek monoamonowy (z tlumaczenia z angielskiego raczej tak to wyglada...) dalo by sie cos z tego wyciagnac? jakąs diodke?

Mercedes S W 220 4.0 CDI - Lokalizacja pompy cyrkulacyjnej chłodnicy powietrza

Pompa cyrkulacyjna chłodnicy powietrza doładowująca - przerwa w obwodzie. Szukalem tego cuda teraz przez dluzsza chwile, ale zabijcie mnie - nie wiem o co chodzi i z niczym sie nie kojarzy. Znowu pewnie winny jest tlumacz ktory "przetransferowal" kody bledow OBD z angielskiego na polski. Biora sie za to czesto humanisci nie majacy pojecia o budowie...

Poszukuję instrukcji w języku polskim dla Yamaha RX-V685

Obecnie dostepne sa tylko publikacje dot. sytemu bezprzewodowej dystrybucji dzwieku tzw. "MusicCast Surround". Instrukcja obslugi urzadzenia jest dostepna na stronie producenta w j. angielskim i w gre wchodzi tylko tlumaczenie na j. polski.

Jak wyłączyć tłumaczenie mikrofonu na angielski w WhatsApp na Note 10 Lite?

A nie zainstalowałeś jakiejś dodatkowej wtyczki-aplikacji, która tłumaczy?

Jakie rdzenie FT zastosować w układzie noise canceller w gęstej zabudowie?

Jest takie urządzenie produkowane przez firmę MFJ. Podobno jednak to tylko "gwizdki i wodotryski" (powtarzam zasłyszaną opinię, sam nie korzystam z niego). Na stronie DL2KQ jest coś takiego: http://dl2kq.de/ant/3-15.htm Strona jest po rosyjsku, ale schematy są ogólnie czytelne. Facet jest raczej praktykiem więc chyba to działa...(?) Dodano po 3 PS....

Jak przetłumaczyć exponential gain constant w kontekście laserów?

Witam przepraszam ze nieco zasmiecam ten temat,bo post jest pewnie nietypowy, ale pytanie moje dotyczy wlasnie laserów. zajmuje sie wlasnie tlumaczeniem z angielskiego na polski tekstu o "nasyceniu wzmocnienia w jednorodnych osrodkach laserowych"( gain saturation in homogeneous laser media) i nie wiem jak przetlumaczyc "exponential gain constant" Czy...

Tablet lenovo X200 windows XP transformacja do tablet

Tu masz tlumaczenie z angielskiej strony: http://translate.google.com/translate?pr... To też warto poczytać: http://support.microsoft.com/pl-pl/kb/32... Przed rozpoczęciem transformacji zaopatrz się w najnowsze sterowniki do tabletu...okażą...

Znaczenie oznaczeń na zasilaczu i mierniku METEX M-4650, PROTEK

(at)Busix Pójdź Dziecię, ja Cię Uczyć Każę ...technicznego języka angielskiego albo użycia funkcji ,,Google Tlumacz" :D Niestety w naszych książkach nie ma żadnych informacji na ten temat. W Katechizmie ? To prawdopodobne..

Java: Tłumaczenie polskich słów na angielskie z pliku dane.txt

no jak bys mial chwile to naprawde bym byl bardzo wdzieczny jak bys mi ten przyciski "tlumacz" zrobil zeby dzialal

UST Pro 2 - Błąd 15: Box Detection Failed, Smartcard Not Found po Instalacji

Tez to znalazlem ale nie znam angielskiego a slownik tlumaczy mi tak ze w ogole tego nie rozumiem czy ktos moze mi to przetlumaczyc.

Gdzie znaleźć schemat szlifierki z opisem elementów po polsku?

dzieki za odzew! chodzi o to ze jestem w trakcie tlumaczenia z angielskiego na polski kursu uprawniajácego (w UK) do stosowania szliferek, pil tarczowych itp. ogolnie tzw abrasive wheels. Problem jest jednak taki ze nie mam jakiegos wyjatkowego doswiadczenia w tej dziedzinie a napotykam wiele angielskich wyrazow zwiazanych z budowa szlifierek, ktrore...

Brak dźwięku na Medion 2000/MS-6318 po aktualizacji BIOS do wersji 1.2

Tutaj masz odpowiednie biosy do tej plyty: http://home.arcor.de/m-i-p/667bios.html Przy kazdym masz opis zmiam, w razie problemow z niemieckim: [url=http://babelfish.altavista.com/babe... na angielski Na przyszlosc pamietaj zeby robic kopie przed wgraniem...

Stare na nowe czyli kod z ATMEGA 32 usiłuje wziąć do STM32F103

Dzięki za sprostowanie. Kolejna ścieżka w dobra stronę. Ok odpuszczę to LCD choć sprawia mi trochę kłopotu , znalazłem i zainstalowałem STM32duino RTC .... teraz musze się przyjrzeć jak się z niej korzysta przy pomocy tłumacza bo angielski to u mnie kiepsko ..........

Jaki program do tłumaczenia serwisowych instrukcji w PDF ?

Witam. Bardzo często potrzebuję serwisowych instrukcji napraw które nieraz znajduję w internecie. Ale często są zapisane w formacie PDF i nie zawsze mogę je przetłumaczyć na język polski. Jaki tlumacz byście polecieli żeby dobrze tłumaczył np z języka angielskiego na polski ? Może być płatny byle skuteczny. Pozdrawiam.

Jak zaprogramować kluczyk BMW E39, gdy centralny zamek nie działa?

Dzieki ze podpowiedz ,tylko gorzej z tlumaczeniem tego opisu ,moj techniczny angielski jest do kitu.Jak bym mógł prosić o polski opis . Z góry dziękuje.

Asus M2N-MX – które sloty RAM wybrać dla dual channel przy 2 różnych kościach?

Mati250 - to wyjsnijmy sobie jedno - masz problem z angielskim, a nie z komputerem. Pomyliles forum. Tlumaczysz bezczelnie swoje lenistwo i brak logicznego myslenia "nie rozumiem angielskiego". Tam nie trzeba nic rozumiec, tylko otworzyc instrukcje i zobaczyc tabelke.

co to jestZerowanie stanem wysokim i niskim procesora Pomocy

gentix - jednak reset do slowo angielskie a polskie tlumaczenie to zerowanie - choc musze sie przyznac, ze ja tez czasem uzywam nomenklatury anglojezycznej.

Słownik SMS polsko-angielski i angielsko-polski – alternatywy dla PlusMega

mi bardziej chodzi o to, że wpisuje w treści SMS'a słowo po polsko, wysyłam go na dany numer i w odpowiedzi dostaje smsa zwrotnego z tlumaczeniem na j. angielski - cos takiego jak podalem w linku (oczywiscie to jest platne i moze byc platne - ale nigdzie nie moge znaleźć takiej usługi, jedynie na plusie znalazłem, ale na ich numer nawet mi nie chce...

Samsung Galaxy S6 z USA - nakładka systemowa do spolszczenia menu i ustawień

A nie można wczytac tylko lpiki do menu? Nie mozna. Stringi z tlumaczeniami dla danych jezykow znajduja sie w plikach apk (dla poszczegolnych aplikacji), i we frameworku (dla UI jako-takiego). Operatorzy z US najczesciej wycinaja wszystko co wg nich zbedne, wiec nawet aktywujac jezyk na sile (np za pomoca MoreLocale), i tak polskiego tlumaczenia bedzie...

TOSHIBA BD2810 - zębatka strzela przy starcie, problem z czujnikiem pozycji?

Angielskiego nie umiem dobrze - lepiej niemiecki. Znalazłem na 71 stronie płytkę z tymi czujnikami, ale nie wiem gdzie jest opisany opis sprawdzenia. Może mała podpowiedź. Na święta jadę do teścia - jest tłumaczem angielskiego. Wówczas dokładniej to obadam.

tlumaczenia sprzęt kosmetyczny

Witam, jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego o specjalności medycyna. Oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia instrukcji sprzętu kosmetycznego. Mój email: ewawiderek(at)interia.pl

Instrustar ISDS205A - Jak uziemić oscyloskop USB w bloku?

Przykro mi kolego Ale post nie zbyt pomocny. Po pierwsze instrukcji nie moge wyszperac w internecie w innym języku jak Angielski i to tlumaczony z chińskiego. Więc jest lakoniczna i nie wiele wnosi. Dziękuję za chęci pomocy, oczywiście temat pozostaje aktualny 😉

Szukam programu do tłumaczenia stron www z angielskiego na polski

Urzyj English Translator nawet wzglednie tlumaczy choc z czasami z bledami:) Pozdrawiam

ATMEGA 8L i napięcia. Jakich się spodziewać na portach?

w datasheecie byly niekonkretne? zbyt zawile? jakies wzory calkowe? bo mnie sie wydaje, ze w datasheecie (w oczywistym rozdziale) pisze dokladnie to samo. jesli zamierzasz sie zas tlumaczyc, ze nie znasz angielskiego, to przypomne ze to forum elektroniczne, a nie tlumacz eng->pl 4\/3!!

Książki i artykuły o VPN: SSL, IPsec, DES, 3DES, AES - gdzie szukać?

a cos po polsku bo moj angielski troche kuleje a w tlumaczeniu wychodza zazwyczaj jakies herezje

TL-WR340G - Brak internetu przez kabel i WiFi, DialNet 512, konfiguracja routera

Witam. Jestem dosc swiezy na forum, ale mam nadzieje ze to nie bedzie przeszkoda :) Mam problem jak w temacie, roter mimo konfiguracji zgodnie i instrukcja nie puszcza neta nawet przez kabel, a ja chcialem miec dostep przez wifi(narazie kombinowalem tylko z kablem). Mialem zamysl rozdzielenia sygnalu przez kabel do stacjonarki, i przez wifi do laptopa....

Dlaczego Popelscan 3.1 wyrzuca poniższe błędy i jak je rozumieć?

A jaki program się wykonywał? Poza tym, może przetłumacz to na angielski (nawet przez tłumacza Google, akurat z niemieckiego na angielski nieźle tłumaczy, na polski tragicznie).

Re: Budowa małej elektrowni wiatrowej domowym sposobem cz. 3

Aaaaa. Załapałem. Chodzi o to, że ten silnik directdraw można by wykorzystać jako materiał do przerobienia na prądnicę typu Outrunner wtedy magnesy oczywiście na obudowie. Tak czy siak, na pewno zawsze da się przerobić. Interesujące jest jednak co taka konstrukcja wniosła by do przemysłu MEW. Tak Wikipedia tłumaczy angielski tekst o zasadzie działania:...

Gdzie znaleźć instrukcję Pioneer VSX-D712 w języku polskim?

Nie znalazłem wersji polskiej ale masz wersję angielską, zawsze możesz wrzucić w tłumacza. http://manualboom.pl/product/pioneer/ste...

Jak otworzyć porty w chińskim routerze ZTE ZXA F460 bez angielskiego menu?

Cześć wszystkim! potrzebuje pomocy w otwarciu portów w tym chinskim ustrojstwie (zte zxa f460) nie ma angielskiego ani tym bardziej polskiego menu mam jedynie tlumaczenie google ale i to mi za wiele nie daje. może ktoś z Was rozkmini co gdzie mam wpisać bo ja tego nie ogarniam, załączam screena z ekranu dodawania portów. http://obrazki.elektroda.pl/4519929600_1...

Gdzie znaleźć polski opis wzmacniacza TDA 2003?

Pozdrowionka . Czy chodzi Ci o doslowny opis czy wystarczy tylko tlumaczenie i wytlumaczenie ?? Tzn. ... hmmm... sorki za bezposrednie pytanie : - nie znasz jezyka angielskiego czy potrzebujesz dokladny material do tego scalaka ? Pozdrawiam

Jak podłączyć wyświetlacz LCD 4x40 z układami HD44102CH i HD44105H?

tak rzeczywiscie jest to wysiwetlacz alfanumeryczny .. producent to Seiko a oznaczenia a to C329002B i taka jakby pieczątką z numerem 550Y156 ale google na ten temat nic nie pokazuja... jest jeszcze napis REV.F wyjęty on został z elektronicznego tłumacza angielsko-polskiego... ma on równiesz taki jaby styk rezystancyjny (taki jak w pilotach do telewizora)...

Jak skonfigurować BIOS i zworki na płycie KVZA dla nowego komputera?

wysle piszącemu lub piszącym program tłumacza z angielski na polski pozdrawiam :wink: :wink:

Instrukcja obsługi nawigacji VORDON 7 w języku polskim - jak uruchomić?

Witam serdecznie, poszukuje instrukcji obsługi w jez,polskim ,do nawigacji VORDON 7. Jestem laikiem w tej dziedzinie i byłbym bardzo wdzieczny jezeli ktos z Szanownego grona,dal mi wskazowki jak postepowac azeby uruchomic i zkonfigurowac to urzadzenie. Z gory dziekuje ,pozdrawiam Roman PS do urzadzenia jest dołaczona instrukcja, jest t przetlumaczenie...

VCR JVC HR-J415 E - brak reakcji na funkcje, podejrzenie pamięci 93lc56b

Sprawdz, czy pojawia sie sygnal na wyjsciu odbiornika podczerwieni podczas wysylania sygnalow z pilota - sprawdz oscyloskopem, a jesli nie ma tego sygnalu, to czy jest zasilanie na odbiorniku podczerwieni. Moze brakuje Ci tego zasilania wiec zasilacz nadal nie pracuje prawidlowo. Z tym WD40 to nie jest raczej dobry pomysl - ze wzgledu na kontakt elektryczny...

Tranzystory w obudowie typu TO-3 - o co z nimi właściwie chodzi?

https://en.wikipedia.org/wiki/TO-3 Użyj tłumacza jeśli nie znasz angielskiego. To początki w historii półprzewodników-tych z mocą.

Odblokowanie FRP w Samsung Galaxy S21 Ultra G998B - poszukiwane skuteczne metody

Jak sam komunikat mówi "Serwer jest w trakcie konserwacji" Nie szukam tłumacza języka angielskiego. Jak ktoś ma wiedzę to proszę o podzielenie się czy to już koniec projektu czy chwilowe kłopoty.

Student zarabia 50 tys. $ rocznie na jailbreakingu iPhone'a

Skoro po "jailbreaku" PS3, mozna wgrac na niego linuxa, to nie potrzebna jest zadna "deweloperska" wersja. Artykul jak dla mnie, az smieszny (oczywiscie wersja angielska, bo tutaj autor tylko tlumaczy). Pozdrawiam

Instrukcja obsługi po polsku do PIONEER X-HM30 - gdzie znaleźć?

Skopiowałem instrukcję po angielsku wrzuciłem do tłumacza Google

Emulator dyskietki. Laptop. Czy są jakieś programy?

tłumacz i słownik języka niemieckiego 2.0 mam tłumacza angielskiego i jest opcja ze nie mam dyskietki ale w tym niemieckim nie ma prubowałem z ramdriwe nie działa prubowałem z pendriwem wykrywa niby ale nie podswietla sie pszycisk dalej Nie przesadza kolega z niechlujstwem?

Jak podłączyć i uruchomić płytę główną P6SET-ML?

Niestety nie jestem biegłym tłumaczem języka angielskiego. Nie szkoda mi czasu panie JANKOLO nie jestem tak dobrze wykształcony jak pan :)

Wordpress jak zdobyć fakturę na firmę ?

kontakt z nimi jest w języku angielskim W czym problem napisać 3 zdania w dobie translatorów. [url=https://translate.google.pl/?hl=pl]... Chyba pozostaje kontakt bo faktury w panelu konta bym się nie spodziewał (mogę się mylić). Najlepiej napisz maila w 2 językach polskim i angielskim (z tłumacza) powinni zrozumieć o co chodzi.

Alcatel 1x 2019 - Fastboot mode - czy w ogóle da radę?

Po prostu w koncu udalo ci sie odblkowac bootloader i jak widac tylko brakowalo poprawnych sterownikow. Niestety wyglada na to, ze TWRP do tego modelu nie istnieje. Telefon na tyle malo popularny ze nikt sie tym nie zajal. Mozna by ewentualnie sprobowac zrobic kopie boot.img i dorzucic roota w ten sposob np z pomoca EFT Dongle, ale to juz ewentualnie...

Jak zrozumieć kod Bascom dla termometru DS18B20? Co oznacza 1wwrite &H44?

no to czas pouczyc sie angielskiego. jak bedziesz cos bardziej skomplikowanego robil, to tez bedziesz czekal na tlumaczenie? termometr ten zawsze mierzy z maksymalna dokladnoscia, tylko trzeba sobie ta dodatkowa dokladnosc odczytac z niego 0x41 0x56 0x45!!

Informacji na temat USB szukam do pracy dyplomowej !!!

Czy ja powiedziałem gotowca ? Zbieram informacje, żeby coś napisać. Chyba łatwiej zrozumieć z polskiego niż z angielskiego. Coś się tak oburzył ?! No jasne ze latwiej tylko ze ktos musial by spedzic kupe czasu nad tlumaczeniem specyfikacji [600 stron przyp.].Rada jest prosta:siadaj na d... i tlumacz tak jak wiekszosc ludzi na twoim miejscu (m.in. ja...

Jak przetłumaczyć skróty GPZ i RPZ na angielski?

Jak tłumaczy się na angielski GPZ i RPZ (zarówno skrót jak i rozwinięcie)? W angielskiej nomenklaturze elektryków nie ma tych skrótów, GSW i GSU też nie ma. W poprawnym tłumaczeniu z polskiego na angielski możesz sam utworzyć skrót(ale to może być przerost formy nad treścią) np tłumacząc "główny punkt zasilania" jako "Main Point of Supply (MPS)" i...

Słownictwo techniczne w elektronice i automatyce - angielskie tłumaczenia

Tak, Tak ... bardziej mi chodziło o taką liste pojęć. Słownik mam zwykły(nie techniczny) dlatego z tym tlumaczeniem bywa róznie... Dzieki, pozdrawiam!

Źródłosłów terminu siła w kontekście instalacji 3-fazowej ~400V

W języku polskim ogólnie w dziedzinach technicznych było mnóstwo zapożyczeń z niemieckiego lub tlumaczeń wprost. Chociażby z racji tego, że tam powstało wiele wynalazków i był to najbardziej uprzemyslowiony kraj. Obecnie mamy tak z angielskim, choćby z kalką słowa technologia, które po angielsku "technology" znaczy technika, a po polsku proces i metody...

Jak podłączyć włączniki start/stop do falownika Altivar 08?

Nie rozumiem jak sobie tłumacze ta instrukcje angielska

Ricoh MP C2500 Deutsche Versio - Ich Suche die letze Firmware Version für diese

Tlumacz google : Witam Potrzebuję najnowszej wersji oprogramowania dla tego urządzenia (MP C2500, rynek niemiecki / angielski) ponieważ mam różne problemy z tym urządzeniem i jego współpracą z komputerem. Myślę, że większość nazw plików oprogramowania układowego zaczyna się od następującego Kombinacja znaków do: B238XXXXX Z poważaniem Thomas Altmeyer

Instrukcja obsługi po polsku do skanera UNIDEN BC120XLT

Mam angielską w wersji elektronicznej.pdf To jest skaner znajomego i niech on sobie to tłumaczy. A potrzebujesz angielską?

Wzmacniacz lampowy JP200, chiński klon - uruchomienie, jakie napięcia?

No i? Kiedy to kupowałem, nie było tego, a to z prostej przyczyny. Sam to napisałem. Swoją drogą, ciekawie chiński algorytm tłumaczy z angielskiego na polski. Jeżeli przeczytasz moje pytania to wszystko stanie się jasne. Wychodzę z założenia, że to poprostu nowsza rewizja urządzenia tylko silk screen został stary na Pcb. A może i nie. Swoją drogą, po...

Opinie o uniwersalnych ładowarkach z Allegro do serwisu GSM

Zauwaz, ze ta publikacja wyjkorzystuje czyjes zdjecia i opira sie na angielskich opisach. Watpie czy autor tlumaczenia dotarl do pierwotnych autorow publikacji. Wiem, ze tlumaczenie to cholernie trudna robota. Chodzilo mi o to, ze te publikacje dostepne sa zazwyczaj za free tylko, ze jak wspomniales w jezyku angielskim. Ale teraz gdy angielski wprowadzany...

Najlepszy program do tłumaczenia 500 stron z angielskiego na polski

Polecalbym English + Internet Translator 3.1 Mam go juz jakis czas i bardzo sobie go chwale. Tlumaczy o wiele lepiej niz poprzednie pogramy jakie mialem. Moznaby zaciagnac z jakiegos klienta p2p.

Wpływ CO2 na zmiany klimatu i działania eurodeputowanych z Polski

Podaj gdzie to zdanie znalazles. :-) To zdanie jest wlasnie napisane w jednym z tych zagmatwanych 16 angielskich czasow. :-) Sadze ze trzeba je rozumiec "Mozliwe ze sie okaze ze jestesmy w czasie ktory moze byc okresem ochlodzenia, w ktorym sie znajdziemy. Jesli?" To "for" jest w znaczeniu ze bedziemy na jakis dluzszy czas (niechybnie na czas jego trwania)...

Jak przetłumaczyć falownik na język angielski?

Dzieki za pomoc, ale wg. mnie "inverter" to w doslownym tlumaczeniu "odwracacz". Znalazlem w necie tlumaczenie "chopper", ale nie da sie znalezc falownikow wpisujac w google powyzszy wyraz. Tiger

Jak zmienić opcje w menu serwisowym Philips 32PW6305 po zamianie płyty na L04?

Tu masz L04: http://www.elektroda.pl/rtvforum/viewtop... wszystko... Chyba, że tłumacza z angielskiego potrzeba. :-) P.S. Dałem kilka punkcików na pobranie. :-)

Epson C82 - Drukarka nie rozpoznaje kolorowych pojemników z tuszem

Witam. Chcialbym zapytac w zwiazku z tym programem zamieszczinym na forum:-) Wszystko tam jest w jez. angielskim, a u mnie z tlumaczeniem raczej ciezko... piate przez dziesiate:-) Czy po zamrozeniu stanu ilosci stron czy poziomow atramentu (nie wiem w sumie, o co idzie z tym zamrazaniem) mozna napelniac kardridże i korzystac z nich w dalszym ciagu?...

Gdzie znaleźć materiały o mikrokontrolerze Siemens 80C517 po polsku?

Witam. Proponuje podszkolic sie w j. angielskim. Uprzedzam tez, ze taki program jak ET 3.1 - czyli "inteligentny system tlumaczacy" - nawet z ustawionym tlumaczeniem w kokntekscie technicznym nie radzi sobie w ogóle z tlumaczeniem wiekszej partii tekstu.

Inteligentne sterowanie bojlera 230V przy instalacji PV - jakie urządzenie?

"Wat router" No i znow bez sensu tłumaczenie - Watt router? routujemy czyli rozdzialemy Waty czyli moc? To nie jest technicznie poprawnie. Tak jest jak sie tłumacze z innych języków na angielski.

Jak skasować pamięć "pampersa" Canon MP 150

Translator tlumaczy do tego stopnia zle ze nic sie nie zrozumie. Chcialem zresetowac tusz w drukarce ale nie rozumiem nic z angielskich napisow.

[angielski] DC response – definicja i znaczenie pojęcia w elektronice po angielsku

pewnie wykminiles to ze wzmacniacza audio jakiegos?? z wolnego tlumaczenia oznacza to ze przenosi napiecie stale. Na wzmacniaczach klasy A mozna takie napisy spotkac ;)

Pralka Miele W699 - jak naprawić problem z pobieraniem wody?

Hi gruby palec masz problem z potrojnym zaworem. Jest on rozbieralny, kazdy z trzech zaworow moze byc naprawiony. Ze wzgledu na firmowa gwarancje tego sie nie robi ale w Twoim przypadku? Powodzenia przesle zdjecie tej czesci, tylko nie pomyl wezykow i podlaczen kablowych bo mozesz miec pranie bez proszku albo plukanie przed praniem. Dodano po 5 W zalaczeniu...

Jak zainstalować oryginalny firmware angielski do nawigacji VW MFD?

Program NaviEdit do zmiana tlumaczenia menu, zmiana loga startowego nawigacji. Obraz musi byc w formacie .BMP 256 kolorow 320x234 j.niemiecki Uzycie na wlasna odpowiedzialnosc!

Pytanie o obsługę portu RS pod Windows10/11 z fizycznym postem USB

Kolego, rozumiem nieznajomość angielskiego, ale istnieją darmowe tłumacze. Ten kompilator jest dostarczany jako część Microsoft (R) .NET Framework, ale obsługuje tylko wersje językowe do C# 5, który nie jest już najnowszą wersją. Windows zawiera kompilator języka C# wersji 5 (i starszych). Aktualna wersja to C# 11. To nic nie szkodzi, używanie nowych...

Brak internetu, brak ikon w połączeniach sieciowch

Tak sie konczy bezmyslne infekowanie systemu, nie wiem czy da sie to naprawic. Co do bledow to: Description: Usługa Usługa listy sieci zależy od usługi Rozpoznawanie lokalizacji w sieci, której nie można uruchomić z powodu następującego błędu: Uruchomienie usługi zależności lub grupy nie powiodło się. Description: Usługa Rozpoznawanie lokalizacji w...

[Visual C++] Jak oprogramować polecenie Otwórz dla plików TXT w MFC?

Witam. Niestety, bez znajomosci angielskiego, nie wroze Ci swietlanej przyszlosci. To znaczy, znajac angielski szukasz dokumentacji - piszesz program - testujesz, a nie znajac szukasz dokumentacji - tlumaczysz dokumentacje - piszesz program - testujesz. Co do Twojego problemu - kolega ma racje, musisz utworzyc handler dla identyfikatora elementu menu,...

NEC e616v – gdzie znaleźć polski firmware (flash) i jak wgrać język polski?

I co z tego,ze masz polskiemenu,jak nie ma T9.To chyba tylko dla niego oplaca sie wgrywac soft pl.Jak sam napisales to tlumaczenie nie jest zbyt dobry,wiec chyba lepiej zostac przy angielskiej wersji,a dopiero potem zmienic ewentualnie na wersje z T9.

KitchenAid Artisan 5KES100 - Wymiana pompki i problemy z przeciekaniem

Większość części pasuje od Gaggia clasic, Baby itd. Części zapasowe można kupić na północy lub jak to się tłumaczy na angielski, co by nie reklamować w necie. Po za tym jest jeden z lepszych ekspresów, jak każdy wymaga płukania i serwisu. W zamian za to odwdzięczy się doskonałym esspreso i długą pracą. Sam posiadam już ponad 6 lat i jestem zadowolony,.

Lokalizacja bezpiecznika do świateł w Volkswagen Touran 2004 rok 1.9 tdi

W linku masz rozpiskę, po angielsku ale google tłumacz stosunkowo dobrze tłumaczy. Jeśli brakuje wielu rzeczy, zacząłbym od bezpieczników opisanych jako multifunction control module. https://fusesdiagram.com/volkswagen/fuse...

Jak wyłączyć kontrolę linii telefonicznej w centrali alarmowej PC2550 wer.1.3?

narazie jest dobrze-to znaczy nie piszczy -zasilanie dziala -jakas pamiec alarmow dziala... 1- podlaczylem narazie czujke wejsciowa -pod z1- reszta jest zasilona napieciami 12v -ale zapiete jest wszystko na 1kR. PO TO ABY dobrze okreslic Z1.-WYNIKI SA ZADNE. Potrzeba cos znowu ruszyc rozumem -probowalem cos zaprogramowac tym moim malym mozgiem -ale...

Kompresor Einhell 50L za drugim załączeniem wyłącza zabezpieczenie.

To który to element ? Bo nie wiem jak jest po angielsku "odpreżnik " w tłumaczu znalazłem ze "The vent" ale na liście nie ma takiego elementu: https://www.isc-gmbh.info/isc_de_en/spar...

Jak poprawnie przetłumaczyć adres z polskiego na angielski?

Potrzebuję to przetłumaczyć na angielski. W internetowym tłumaczu wychodzą jakieś bzdury w ulicy:

Pojazd zdalnie sterowany. Moja pierwsza konstrukcja.

transpacyfic93 napisał: O ile pamiętam DIY to tłumaczy się z angielskiego Do It Yourself, mówi o wykonywaniu różności z czegokolwiek, Do It Yourself znaczy chyba bardziej- Zrób To Sam Pozdrawiam

Czym jest powiadomienie o podobnej treści, które często się pojawia?

ale chodzi o to co on "gada" :] Takie pytanie powinno znaleźć się na forum tłumaczy z języka angielskiego.

Jak zamontować silnik spalinowy w rowerze i jakie są dodatkowe koszty?

Ledowy A mam pytanie do Ciebie bo z linku nie mogę skorzystać (nie znam angielskiego) a po tłumaczu i tak nic nie rozumiem . Po co są te zworki? Co one dają?

RFT Robotron SR2400 - Brak stereo w stacjach UKF FM

Wej. antenowe 300 om to dwa piny z cewki, a jeden pin z cewki i masa to 75 om. Widzę że idziesz po najmniejszej linii oporu, zrób xero głowicy, wzm.p.cz. i dekodera na A4 bo to co dałeś nie można odczytać wartości napięć na nóżkach scalaka. No przepraszam ale w tych pdf nic o napieciach nie ma, a że z angielskiego jestem "nifersztejen" noga bo MEN...

Gdzie znaleźć angielską instrukcję do miernika częstotliwości MC57?

A moze ktos zna kolege krotkofalowca, ktory zajmuje sie tlumaczeniami.. Nie pamietam znaku i nazwiska ale wiem, ze istnieje taki. Moze ma ktos kontakt do niego?? Bylbym wdzieczny, gdyz angielska wersja instrukcji jest mi po prostu niezbedna. Pozdrawiam!

Packard Bell Easy Note - spalony inverter LCD, jak naprawić?

Witam wszystkich, mam na imie Krzysiek, nie jestem typem forumowicza wiec jezeli robie/pisze zle/w zlym dziale prosze o korekte. Probuje naprawic laptopa jak w temacie, a w zasadzie inverter do jego LCD. Zamowilem nowy inverter lecz dzialal on zaledwie 20 min i rowniez sie spalil. Gdy skontaktowalem sie z firma ktora sprzedal mi ow nowy inverter, pan...