triumph adler

Znaleziono około 210 wyników dla: triumph adler
  • Triumph Adler CLP 4630 - Zasypki toneru, alternatywy dla Kyocera i Utax 3630

    Kyocera FS C 5350 dn Triumph-Adler CLP 4630 Utax CLP 3630

    Drukarki, ksero Co kupić?   26 Kwi 2021 13:45 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 603
  • Jaki jest odpowiednik kopiarki TRIUMPH ADLER 2130?

    http://www.precisionroller.com/triumph-a...

    Drukarki, ksero Szukam   23 Lut 2010 08:56 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2064
  • Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadaj pytanie Sztucznej Inteligencji

    Czekaj (2min)...
  • Gdzie znaleźć polski firmware do Triumph Adler DCC 2725 (Kyocera Taskalfa 250Ci)?

    Witam Podaj maila. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Szukam   08 Sie 2016 07:51 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2085
  • REKLAMA
  • Kyocera 3050 i Triumph Adler - jak zamówić lampę skanera ADF Toshiba?

    C3300 to błąd AGC ale CCD, nie CIS'a. ...... Index części 303LK93010. PARTS A3 COLOR CIS (DP-760/760(B))

    Drukarki, ksero Początkujący   07 Wrz 2018 14:55 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 978
  • Triumph Adler DCC 2730 - Jak zresetować do ustawień fabrycznych bez hasła?

    Przez panel maszyny. 3000 3000. Ustawienia sieci itp. Przez www admin00, jeżeli nie wchodzi to komenda prescribe kasująca hasło - jest w którymś z moich postów na elce. Ostatecznie kasowanie pamięci - nie polecam.

    Drukarki, ksero Początkujący   01 Paź 2017 11:13 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1812
  • REKLAMA
  • Kod błędu 180 w Triumph Adler DCC 2632 - jak naprawić?

    kod błędu - proszę bardzo http://obrazki.elektroda.net/83_12833710... wydrukuj listę ustawień w Maintenace, potem U020, ewentualnie sformatuj HDD, generalnie problem z kością pamięci - można podmienić i sprawdzić czy dalej będzie generować ten błąd. pozdrawiam k.

    Drukarki, ksero Szukam   01 Wrz 2010 21:03 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 2021
  • Bliźniacze modele kserokopiarki Olivetti d-Copia 403MF - jakie znacie?

    Kyocera FS-3040MFP Utax CD-5140 Triumph Adler DC 6140

    Drukarki, ksero Początkujący   20 Wrz 2013 06:57 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1158
  • Triumph Adler 4007ci - koszty eksploatacji i użytkowania zbyt duże?

    Jakie macie opinie odnośnie użytkowania i kosztów eksploatacji marki Triumph Adler model 4007ci ? Tonery CK-8513 Używam tonerów oryginalnych Utax i mam wrażenie że wręcz te kserokopiarki pożerają toner, ostatni czarny toner 70% zużyte a zrobiła 10 500 str. na nim.. a teoretyczna wydajność to 30 000 stron ( nie były to wydruki z dużą ilością czarnego...

    Drukarki, ksero Początkujący   16 Lut 2024 13:28 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 267
  • REKLAMA
  • Kyocera m2040dn - Gdzie znaleźć aktualizację firmware?

    To deleter i j.pol, najpierw kasujemy niepotrzebny język,a potem wgrywamy polski. to j.pol do Triumph Adler P-4020, ale M-2040 to ta sama maszyna w Kyocerze. Pozdrawiam.

    Drukarki, ksero Szukam   11 Wrz 2025 14:38 Odpowiedzi: 22    Wyświetleń: 3492
  • Triumph Adler 3005ci - odpowiadamy na pytanie o odpowiednik Kyocera i zakup wałka ładującego

    Właśnie, co to jest ten Triumph Adler z (dość starym) softem Kyocery ? Nowy chiński kit / hit ? Ma to dłużej pochodzić?

    Drukarki, ksero Szukam   06 Kwi 2022 06:30 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 414
  • Jak zaktualizować soft i dodać język polski do KYOCERA TA 3500i?

    dzięki orientujesz się może czy jeśli ta maszyna jest w wersji triumph adler to czy mogę do niej wkładać oryginalny toner kyocery ?

    Drukarki, ksero Szukam   03 Lip 2025 13:06 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 753
  • [Kupię] tonery oryginalne TRIUMPH ADLER do dalszej odsprzedaży

    Przecież utax to triumph adler to te same tonery i nawet w tym samym budynku mają siedzibę - zrób dodatkową etykietę

    Drukarki, ksero Bazar   27 Maj 2019 16:39 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 588
  • REKLAMA
  • Triumph Adler LP 4235 (Kyocera - Brudzi całą kartkę A4

    Cześć Podpowiecie co mogło się stać, że tak drukuje? Pojedynczo i w duplexie, jaki jest przybliżony koszt naprawy? Dziękuję za pomoc (część obrazka wyciąłem, ze względu na logo firmy itp)

    Drukarki, ksero Początkujący   07 Wrz 2016 18:08 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 1314
  • Triumph Adler DCC 2725 - Papier zacina się w tym samym miejscu, co robić?

    Problemem był uszkodzony zszywką pas transmisyjny. Podaję solucję dla potomnych by zamknąć temat. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Początkujący   02 Kwi 2020 16:36 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 798
  • Triumph Adler Utax 1855 - białe wydruki i czarny pasek na zdjęciach

    Witam podczas kopiowania oryginału czy z podajnika czy z szyby blade wydruki mam. Kopiarka ma tylko 7,5 tys. kopii zrobionych oraz robiła na wydruku czarny pasek. Stwierdziłem, że lista czyszcząca bęben przepuszczała w jednym miejscu toner oraz brudzi rolkę ładującą, więc wymieniłem listwę. Ale dowiedziałem się, że tego nie powinno się robić. Kolejna...

    Drukarki, ksero Początkujący   12 Lut 2020 22:49 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 762
  • triumph adler - komunikat : przepełniony pojemnik zużytego..

    Rozumiem że nie jesteś serwisantem... Jak ci podam jak wejść w symulację , to namieszasz w kodach i będzie jeszcze większy problem. A może serwis zawołać co...? C.

    Drukarki, ksero Początkujący   24 Lis 2008 12:26 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1572
  • Triumph adler - Listwa. Jaki jest numer katalogowy listwy?

    Witam Ta kopiarka to odpowiednik mity DC-1555 a nr. katalogowy listwy to: 75718022. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Profesjonalne   24 Sty 2006 20:27 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 901
  • Odpowiednik Triumph Adler 2250 i opinie użytkowników o maszynie

    Oto odpowiedniki, na reszte pytań nie znam niestety odpowiedzi

    Drukarki, ksero Profesjonalne   08 Kwi 2005 15:03 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1221
  • Triumph Adler DCC 2525 - Jak naprawić błąd C2202/C2203, zatrzymują się silniki tonerów

    Witam Poszukuje serwisówki do tego urządzenia. Urządzenie przy drukowaniu lub zaraz po uruchomieni wyrzuca błąd C2202 lub C2203. podczas testowania zatrzymują się dwa silniki od tonerów i wydaje mi się ze to jest problem. Nie wiem czy za ciężko chodzą czy to wina elektroniki. Będę wdzięczny za pomoc.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   23 Lis 2018 11:11 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 879
  • Triumph Adler 2214 - lampa skanera świeci zbyt krótko, niepełne kserowanie dokumentów

    witam, mam pytanie o polskie menu w triumph adler dc 2020, gdzie można pobrać wsad polskiego menu?

    Drukarki, ksero Początkujący   12 Mar 2009 00:01 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 1285
  • Triumph Adler 2015 - Czy wymiana łożyska bębna rozwiąże dziwne odgłosy?

    Sprawa rozwiazana!!Wystarczylo troche przesmarowac jedno lozysko i po klopocie!

    Początkujący Serwisanci   20 Paź 2006 18:36 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 930
  • Silnik podający toner w Triumph Adler 2015 - jak naprawić lub gdzie kupić?

    Witam. Oto numer: 75715010 - Toner Motor Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Profesjonalne   13 Lut 2007 10:45 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 958
  • TRIUMPH ADLER Gabriele 110 - jak wymienić niemieckie znaki na polskie?

    Witam wszystkich:) Otóż posiadam maszyne jak w/w temacie jednak mam problem bo po pierwsze nic o niej nie wiem, ktos przywiozl ja z za zachodniej granicy i zostawil u mnie;/ chcialem sie nia zajac, ale : 1. Maszyna posiada niemieckie znaki, zalezalo by mi na wymianie tego kólka z cyfami i liczbami niemieckimi na polskie, ktore wystukuja to co ie wcisnie...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   21 Sty 2008 08:43 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2433
  • Drukarka laserowa mono do intensywnego drukowania A5 - rekomendacje modeli

    zwróć uwagę na drukarki Kyocera ( lub odpowiedniki w Triumph Adler lub Utax, często są tańsze, a sprzęt ten sam) są bardzo trwałe, materiały na 500tyś wydruków.

    Drukarki, ksero Co kupić?   12 Sie 2023 09:45 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 939
  • Ile developera wsypać do Mita 1215 (Triumph-Adler 2512)? Buteleczka 220g

    Oryginalny MITA/UTAX/TA też ma 220 gram. Witam. Mam pytanie. Ile developera zasypać do mity 1215 (Triumph-Adler 2512)? Dostałem buteleczke 220g zasypac wszystko?

    Drukarki, ksero Profesjonalne   23 Paź 2006 11:48 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 792
  • Triumph-Adler Fax626 - zasilacz wyłącza się po zakończeniu pracy urządzenia

    Elektrolity w zasilaczu. C-22 i C25 2 szt 68mF/35 i C -14 4.7 mF/50 jak dobrze pamiętam wartości.

    Telefony Stacjonarne Serwis   04 Gru 2004 12:55 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 996
  • Polski firmware do Kyocera FS-C2126MFP i innych modeli - gdzie znaleźć?

    Poszukuję polskiego firmware do: Kyocera FS-C2126MFP / Triumph Adler DCC2726 Kyocera FS-3640MFP Kyocera FS-3140MFP / Triumph Adler DC2440 Kyocera FS-1128/1028 / Triumphadler 2228 2328 TaskAfla 250Ci Najpilniejsza kwestia to 2126. Z góry dziękuję za pomoc

    Drukarki, ksero Szukam   07 Lut 2022 20:29 Odpowiedzi: 19    Wyświetleń: 5157
  • [Zakup] Oryginalne tonery do kserokopiarek UTAX/Triumph Adler, model P-2540i - Dystrybutorzy?

    Witam szukam pilnie ORYGINALNYCH TONERÓW do kserokopiarek UTAX ew. Triumph Adler dokładnie model urządzeń P-2540i może ktoś mi podpowie kto to rozprowadza ( RISET nie ma, RAFKOM, POLCAN, BIUROMAX, BETACO również ...) pilna sprawa

    Drukarki, ksero Bazar   26 Maj 2021 18:01 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 390
  • Triumph-Adler 2512 - Jak używać toneru i developera w analogowym ksero?

    Witam. Ta kopiarka to odpowiednik Mita 1256 i mam nadzieje że takie materiały zamówiłeś. Co do developera to przypuszczam że ten Kit to jest po prostu sam developer - ja raczej nie kupuje w Agawie ze względu na kiepską jakość produktów które oferują ale mniejsza o to. Co do mieszania tego z tonerem to nie tak jak myślisz - developer należy wsypać do...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   19 Paź 2006 14:50 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1310
  • Jak zwiększyć temperaturę fusera o 10°C w drukarkach Kyocera?

    Ilość halogenów podałem aby wyobrazić sobie o jakie drukarki się rozchodzi . W kyocerach ustawienie jako gruby papier nic nie zmienia sprawdzone na kilkunastu drukarkach wcześniej, dopiero jak ustawisz jako koperta to zwalnia i dogrzewa. Problem w tym, że wcześniej toner integrala dobrze działał przed zmianami jego składu chemicznego. Do tej samej drukarki...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   13 Sty 2025 19:53 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 345
  • Kserokopiarka - Jak wykonać zewnętrzny licznik wydrukowanych stron

    Maszyna to Triumph Adler DC 2116

    Drukarki, ksero Początkujący   11 Wrz 2015 21:07 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 957
  • [Inne] Tanie w eksploatacji urządzenie wielofunkcyjne / kopiarka

    copyman czy warto zaprzątać sobie głowę TRIUMPH ADLER DC2328 jakieś uwagi?

    Drukarki, ksero Co kupić?   08 Lut 2016 20:59 Odpowiedzi: 30    Wyświetleń: 6766
  • Kyocera FS-1118MFP CD1018 DC 2 - brak sterownika skanera

    Witam wszystkich, mam problem z kyocera nie mogę nigdzie znależć sterownika cały czas wyskakuje w menadżerze urządzeń Urządzenie UTAX_TA CD 1018_DC 2018 nie ma sterownika, system posiadam windows 10 sciągam ze strony kyocery i TRIUMPH-ADLER i nic się nie dzieje,dokładna nazwa maszyny Kyocera FS-1118MFPw wersji Triumph Adler DC 2018 problem jest taki...

    Sterowniki i BIOS   04 Lis 2015 18:15 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2199
  • Kyocera FS-2126 instrukcja - Potrzebna instrukcja serwisowa w j. Polskim

    Witam ponownie. tak zapomniałem napisać literki ,,C,, chodzi o Kyocera FS-C 2126 w menu ma angielski, niemiecki i parę innych, ale Polskiego brak. Pozdrawiam Dodano po 1 Witam, poszukuje Firmware polski do Triumph Adler DCC 2726 (Kyocera DDC 2726) jeżeli ma ktoś dostęp do niego, to bardzo proszę o pomoc. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Szukam   28 Lip 2019 11:22 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 738
  • [Kupię] Oryginalny Toner UTAX P2540 lub Triumph Adler - szukam 6 sztuk

    Witam Jak w temacie Potrzebuje pilnie toner do Utax P2540i ew, w wersji triumph Adler Orginal 6 sztuk najlepiej

    Drukarki, ksero Bazar   30 Lip 2021 06:13 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 390
  • TA LP4335 CLP 4721 - Szukam serwisówek do drukarek TA LP4333, TA CLP4721

    Witam, jak w temacie. Poszukuję instrukcji serwisowych oraz katalogów części do drukarek: - Triumph Adler TA LP 4335 (Kyocera FS-1370) - Trumph Adler TA CLP 4721. Poszukuję również wiarygodnych dystrybutorów podzespołów zamiennych do tych urządzeń. Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki. Pozdrawiam

    Drukarki, ksero Szukam   23 Lut 2017 11:09 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 933
  • Kyocera FS-1030D brudzi papier przy druku dwustronnym - jak wyczyścić?

    Witam mam problem z drukarką Kyocera fs-1030d ( Triumph Adler LP 4022 ). Bardzo brudzi kartki przy wydruku dwustronnym, przy jednostronnym jest nawet całkiem nieźle. Zastosowałem się do czynności zawartych w instrukcji z czyszczeniem (przesuwanie "suwaczkiem" :) ) niestety nic nie pomogło. Może trzeba wyczyścić jakieś rolki, opróżnić śmietniczki ? Proszę...

    Drukarki, ksero Początkujący   29 Gru 2010 18:02 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 6888
  • Opinie o kserokopiarce MITA fs-1118mfp - czy warto kupić do firmy?

    Serwisowałem kiedyś Mity ta sama firma wypuszcza triumph adler mitę utaxa sa pod różnymi oznaczeniami handlowymi a to jednakowe urządzenia rózniące sie znaczkiem i nieznacznie obudową . Oceniając trwałość tych kopiarek 100 tys to nawet nie półmetek ich działania oczywiście należy wymieniać materiały ale sama mechanika i elektronika powinna podziałać...

    RTV Co kupić?   18 Sie 2007 18:42 Odpowiedzi: 21    Wyświetleń: 3809
  • Taskalfa 3500 i Triumph Adler - jak przyciemnić kopie po wymianie MK?

    Witam maszyna to odpowiednik taskalfa 3500 w triumph Adler. Wymieniłem cały Mk i kopia jest bardzo jasna. O ile z czarnego do zaakceptowania w przypadku xero z jasnych kolorowych stron strasznie blado. Czym w tej maszynie idzie przyciemnić którym ewentualnie kodem pokombinować. Chodzi ona na katunie. W starych km był pot przy bębnie tu go nie zauważyłem....

    Drukarki, ksero Profesjonalne   26 Paź 2020 18:47 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 273
  • Kyocera FS 1035 / 1135 - Brak połączenia sieciowego

    Mam problem z urządzenie Triumph Adler DC 6235 odpowiednik Kyocery 1135 jeżeli dobrze sprawdziłem. Po zalogowaniu się do systemu i ustawieniu adresów DHCP nie mogę się połączyć z urządzeniem. Próbowałem także ręcznie wpisać adres IP i jest to samo. Szukałem sposobu resetu karty sieciowej. Znalazłem do innych modeli ale do tego mi się nie udało. Z góry...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   26 Lis 2015 17:35 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2415
  • tp link TD-W8901G - Podłączenie drukarki sieciowej

    drukarka to triumph adler lp 4018 i w jej instrukcji obsługi znalazłem coś takiego http://obrazki.elektroda.pl/4287599600_1... i co tutaj mam dokładnie ustawić i adres ip mam zmienić w drukarce na taki jak ma router, na tej plakietce z tyłu czyli w moim przypadku 192.168.1.1?

    Sieci Początkujący   13 Lip 2015 20:18 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2022
  • [KSEROKOPIARKI TOSHIBA] Kserokopiarki Toshiba - typowe usterki i specyficzne cechy modeli

    Witam! Przez kilka ładnych latek naprawiałem kserokopiarki RICOH, MITA, UTAX, TRIUMPH - ADLER , MINOLTA, a czasami nawet trafił się SHARP. Teraz zwaliło mi się na głowę kilkanaście maszyn TOSHIBA.... i w związku z tym mam do Was pytania: co powinienem wiedzieć przed zabraniem się za maszynę tej firmy? Czy mają jakieś swoje "wybryki"? Jakie są częste...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   25 Lis 2005 11:28 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 1410
  • Jak wejść w Service Mode w Triumph Adler LP 4335?

    Dzień dobry, w kilku urządzeniach Triumph Adler LP 4335 pojawił mi się komunikat o konieczności wymiany maintenance'u (urządzenia mają ponad 100k). Doszukałem się, że ten model to "odpowiednik" Kyocery FS-1370. Niestety, info na temat Service Mode zawarte w sm Kyocery nijak ma się do tego co jest w modelu LP-4335. Czy ktoś z Szanownych Kolegów zechciałby...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   01 Lip 2020 11:01 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 261
  • Autoryzacja lokalna w Kyocera (Triumph-Adler) 5505ci ?

    A czy nie prościej zadzwonić po serwis przyjadą pokażą wszystko. Czy na serwerze masz strukturę Active Direktory wtedy konfiguracja byłaby prosta przez LDAP.

    Drukarki, ksero Początkujący   17 Sty 2021 17:16 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 744
  • Kyocera FS-920 / Utax LP3118_LP4118 - Jak zresetować zawartość tonera?

    Kyocera jest oryginalnym modelem, Utaxy tak jak Triumph-Adler, Olivetti to sa brandy Kyocery. czyli co to oznacza? Oznacza to, ze producentem jest Kyocera, na zamowienie Utaxa, Olivetti, itd. Zmieniane sa w drobnym stopniu obudowy oraz oczywiscie naklejki z logiem.

    Drukarki, ksero Początkujący   17 Cze 2017 16:49 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 2100
  • [Inne] Jakie urządzenie wielofunkcyjne do biura do 700 zł polecacie?

    A czy te oferty są warte tych pieniędzy ?? 699 zł Nowoczesne laserowe, kolorowe urządzenie wielofunkcyjne DELL 2155CN z wbudowanym FAXem, kartą sieciową LAN, automatycznym podajnikiem dokumentów ADF i z wysokowydajnymi kasetami z tonerem do 3000 stron.. Z pisemną GWARANCJĄ 6 miesięcy DOOR TO DOOR http://allegro.pl/dell-2155cn-druk-kop-f...

    Drukarki, ksero Co kupić?   15 Mar 2013 19:32 Odpowiedzi: 16    Wyświetleń: 2775
  • TA 2210, Mita CC50, UTAX C90 - jak zresetować błąd Ub/U6 po konserwacji?

    Pilnie potrzebna dokumentacja (pełna, bo kody już mam ) do kopiary Triumph Adler 2210, jest to odpowiednik: Rex Rotary 8110 Z EU Gestetner 2410 Z WW Kyocera Mita CC 50 EU FE Utax C 90 EU Nashuatec 2310 EU Copystar CC 50 NA Okidata CC 50 EU Olympia OMEGA COMPACT 50 EU Sanyo SFT Z 65 EU FE Problem: Po wymienie listwy i konserwacji, po włączeniu wywala...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   20 Sty 2008 09:59 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1327
  • TRIUMPH-ADLER P-4020 MFP - Firmware z językiem polskim

    Witam. Jak w temacie - poszukuję firmware do TRIUMPH-ADLER P-4020 MFP z językiem polskim. Jest w ogóle dostępny?

    Drukarki, ksero Szukam   04 Paź 2022 18:08 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1023
  • Kyocera 1118 Triumph Adler - Szukam polskiego firmware, wersja 2GM_2000.0006.0001

    Witam poszukuję polską wersję językową dla kyocery mfp 1118 ale uwaga w wersji TRIUMPH ADLER. Obecne firmware w wersji 2GM_2000.0006.0001 2007.01.12

    Drukarki, ksero Szukam   05 Wrz 2016 16:53 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1101
  • Jak skonfigurować sieciowo drukarkę Triumph Adler DC 2130 bez opcji w menu?

    Witam! Mam pytanie - jak udostępnić Triumph Adler DC 2130 po sieci - nie ma żadnych opcji w menu, w instrukcji nie ma o tym słowa. Sciągnąłem programy do konfiguracji sieci m.in. PortSetUp ale tam już trzeba wpisać nr IP drukarki, którego nie mam, będę wdzięczny za pomoc, pozdrowienia, PZ

    Drukarki, ksero Początkujący   15 Wrz 2015 21:19 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 831