Co do przełącznika LCR/AM/FM to trzeba zapodać zworkę na panelu, przy odrobinie sprytu można to zrobić od strony ścieżek. A więc w bezpośredniej okolicy przycisku LCR mamy miejsce na dwie zworki pionowa TEMP( i tej być nie powinno) oraz poziomą AM/FM(ta powinna być) można przy okazji przerobić EMG z 9 na 19 przestawiając zworkę.
Bremsflussigkeit Poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN / Uzupełnić przy najbliższej okazji Oeldruck Motor Za niskie ciśnienie oleju w silniku / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik Kuhlwassertemp Za wysoka temperatura płynu chłodzącego / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik Handbremse losen Zwolnić hamulec ręczny - informacja po przekroczeniu...
Mam nadzieję że wystarczy [url=https://www.google.com/search?q=sie... i wiele innych tam widocznych.
Nie wiem czy masz doświadczenie w fpwin pro. Ja nie mam i po prostu zadałem pytanie jak odczytać kod że sterownika. Mam doświadczenie w codesys istep 7. W tych środowiskach bym nie pytał. Nie znasz odpowiedzi to poczekaj może ktoś odpisz kto ma doświadczenie z tym środowiskiem.
Witam Czy ktoś posiada wiedzę skąd wziąć serwisówkę do magnetofonu Grundig TS 1000 po angielsku lub po francusku. Tę po niemiecku mam, ale języka nie znam. Wstępna ocena dostępnych informacji Z przekazanych odpowiedzi wynika, że serwisówka (instrukcja serwisowa) do magnetofonu Grundig TS 1000 w oryginale najczęściej występuje w języku niemieckim, choć...
helmud7543 napisał: Da się to jakoś gdzieś przetłumaczyć, bo z niemieckim leżę? Na szczęście ja z niemieckiego tak zupełnie nie „leżę” :) - toteż poświeciłem troszkę czasu, aby w możliwie najwierniejszy sposób w całości przetłumaczyć tę niemiecką stronę, która opisuje procedurę usuwania rdzy w zbiorniku paliwa . Moje tłumaczenie przesyłam...
W Dodatku Specjalnym nr 5 jest tłumaczenie z niemieckiego opisu "HSD-Lauwerk". Oryginał znajduje się tutaj: http://www.elektroda.pl/rtvforum/viewtop... lecz zamieszczone tam ustawienia są wg mnie mniej czytelne, dlatego poleciłem same ustawienia z SM Grundiga, wg mnie bardziej przydatne dla serwisanta.
w większości samochodów wystarczy włożyć bezpiecznik w odpowiednie miejsce. Poszukaj na tablicy bezpieczników.
Witam Miałem chwilkę wolnego czasu, więc pozwoliłem sobie przetłumaczyć najważniejszy kawałek instrukcji :D 1.Należy włączyć urządzenie. 2.Przycisk (głośnik) i przycisk (off) przycisnąć razem tak długo aż dioda się zapali. 3.Skierować pilot w kierunku odbiornika. Proszę spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku (off). Jeśli urządzenie się nie...
Oczywiście głupie tłumaczenie niemieckiego producenta, że E-tron na chiński rynek jest tańszy bo tam jest taniej jest tłumaczeniem dla kompletnych laików. Jest logicznym tłumaczeniem, sprzedajesz po cenie pozwalającej osiągnąć zysk choć czasem by wejść na jakiś rynek lub nie wypaść z rynku, sprzedajesz przez kilka/kilkanaście miesięcy ze stratą. Tam...
Witam Tłumaczenie z niemieckiego na polski nie jest doskonałe, dlatego potrzebuję kilku informacji. Zmiana wejścia odtwarzacza MP3, działa R+L OK. Co dokładnie masz na myśli? Czy poza brakiem sygnału z kanału L coś jeszcze nie działa? https://obrazki.elektroda.pl/3327060600_... Wstaw dobre zdjęcie tego fragmentu. https://obrazki.elektroda.pl/2730058200_...
Jeśli nie znamy niemieckiego to wystarczy smartfon z zainstalowanym tłumaczem Google ze sklepu, po włączeniu apki i mikrofonu odpalamy silnik czekamy na tłumaczenie komunikatu.
W dosłownym tłumaczeniu brzmi to: pasek rozrządu przy 176 000km musi byś wymieniony! Jak chcesz to mogę Ci pomóc w tłumaczeniu niemieckiego - technicznego/samochodowego - pozdrawiam.
co do łaczenia kabli między słupkami. Jak w tej piosence elektrycznych gitar... -" nie tak panowie , nie tak!" Kabel dwudziestka był dzielony po dziesięć par na dwa słupki. A drugie dziesięć par leciało między słupkami. U nas sie to nazywało gwarowo "szaltung" od niemieckiego schaltung. Jeśli słupki były cztery ( totalne nieporozumienie swoją drogą...
AVE... Obecnie zajmuję się poprawianiem tłumaczeń artykułów z niderlandzkiego na polski dla EdW (czasem też piszę artykuły własne). Do tłumaczenia używany jest jakiś profesjonalny program na bazie uczenia maszynowego, ja tylko poprawiam błędy merytoryczne i nieładne zdania. Czasami trafiają się kwiatki, jak na przykład "most wiedeński" zamiast "mostek...
Kolegę interesuje szukanie kodu ręcznie czy automatyczne? Bo można i tak i tak wg tej instrukcji.
udalo mi sie tylko cosik takiego znalezc: POLSKI NIEMIECKI kierowanie {n} Leitung {f} prowadzenie {n} Leitung {f} przewód {m} Leitung {f} taśmociąg {m} Förderband {n} wydobywczy fördere awansować fördern patronować fördern ekspedytor {m} Beförderer {m} awansować befördern przewozić befördern wypromować befördern zdolny begabt talent {m} Begabung {f}...
A bywał w tamtych czasach fabryczny polski? Jakie języki masz? Angielski, to taki który albo znamy, albo i tak musimy się nauczyć 50-ciu technicznych słów. Dodano po 4 Osobiście spolszczeń w elektronice nie lubię. Polski jest dłuższy od angielskiego, i to bardzo często masakra, nie mieści się w wyznaczonych milimetrach, albo zespół wymyśla jakieś skróty/cięcia...
Nie ten dział, a L1, L2, L3, N, PE w tłumaczenie z niemieckiego na polski to L1, L2, L3, N, PE.
Niemieckiego nie musisz się uczyć, wystarczy Google translator na telefonie i tłumaczenie z obrazu.
Posiadam z niemieckiego na polski język :D
Poniżej znajduje się tłumaczenie Google z niemieckiego na angielski Witam społeczność, Podejmuję pierwsze próby tworzenia wykresów w Open BK. Udało mi się pobrać gotowy plik z tą opcją. OTA tego pliku również zadziałało. Załączyłem również przykład ze strony z przykładami (https://www.elektroda.com/rtvforum/topi... w pliku autoexec.bat. (...
Witam, od kilku dni śledzę na różnych forach dyskusja na temat przeróbki d3wz z funkcji dogrzewacza na ogrzewanie postojowe. na 100% jest to możliwe, na stronie Ebera jest oferta że to robia, ale kosztuje to ok 300 Euro i z dokumentacji jaka udało mi sie znaleźć wynika, że dokładaja jeszcze jedną elektryczną pompę obiegową do cieczy( jedna juz jest...
Do szczotek się dostałem i są dobre, napięcie dochodzi i jak wirnik poobracam i ustawi się w jakimś miejscu to ruszy zaiskrzy i staje.Poza tym coś nie tak z zębatkami bo chroboczą i przeskakuje piła.Dlatego rysunek się przyda i już wiem numery części i numery katalogowe. Do szczęścia potrzebna instrukcja obsługi w języku polskim, bo niestety nawet tłumaczenie...
tu jest pelne tłumaczenie z niemieckiego na polski plik prawie 20 Mb daje ci punkty na sciągniecie
Aż się prosi żeby podać model tego radia , to może ktoś pomoże . Jak dojdziesz do wniosku że tłumaczenie z niemieckiego jest uciązliwe , to do konkretnego modelu może znajdę w innym języku.
Proponuję, by autor jeszcze raz przeczytał co sam napisał. Rozumiem, że można mieć zerowe doświadczenie i zerową wiedzę, ale do tego celu służą fora internetowe by taką wiedze poszerzać. Niewątpliwie nie zasila się wtyczki antenowej wzmacniaczem, co najwyżej zasilacz jest podłączony do wtyczki z separatorem pozwalający podanie zasilania przez środkową...
Właśnie chodzi mi o tą część co tam się znajduje Jak wygląda? Może jakieś zdjęcie lub namiar kto ma taki napęd i by pomógł. https://obrazki.elektroda.pl/1603099600_... I do końca nie wiem czy ten napęd jest sprawny bo nie mam go jak sprawdzić bez tego wyłączania tego mikro wyłącznika. Dodano po 1 Myślę że ten wyłącznik to jest tylko...
Hauptkabel - Kabel główny (magistralny). Tak, takie jest tłumaczenie słownikowe. W mojej okolicy (dawny zabór pruski) jest wiele naleciałości z języka niemieckiego i tak właśnie określano głowice. Może dlatego, że w obejściu głowica była jedna i znajdowała się właśnie na kablu głównym.
Jeżeli auto nabywasz w Polsce i jest gotowe do rejestracji to przypuszczam że ma opłaconą akcyzę i potwierdzenie z Urzędu Skarbowego. Aby zarejestrować pojazd kupiony w kraju na niemieckich tablicach musisz przedstawić następujące dokumenty: umowa kupna sprzedaży między tobą a komisem, oryginalna umowa między komisem a niemieckim właścicielem,tłumaczenie...
Jest rozwiązanie! Podpatrzone na forum euraboard.de (num=1094220585). Moje tłumaczenie z języka niemieckiego z pewnym uzupełnieniem: 0. Podnieś słuchawkę telefonu 1. Wciśnij przycisk pamięci SET (pierwszy z lewej strony w pierwszym rzędzie nad klawiszami numerycznymi) 2. Wciśnij przycisk blokady aparatu LOCK (drugi z lewej strony w pierwszym rzędzie...
Witam. Potrzebuje tlumaczenia komunikatow z jezyka niemieckiego na polski oraz obslugi komputara w sensie menu. Citroen C5 2006r. Z gory dziekuje
Może i dramat ..... Język angielski techniczny ( a jeszcze tłumaczenie było z niemieckiego )jak kolega wie troszeczkę się różni od tego co czasami używam na co dzień. Dostawcą internetu jest UPC więc musiałem zamienić w routerze port LAN 1 na WAN aby wszystko śmigało
Ok, przepraszam, teraz rozumiem. Wykonuję instalację wg instrukcji i mam komunikat w załączniku Tłumaczenie "mniej więcej" z niemieckiego "Nie zaleca się instalować tego sterownika, który nie jest potwierdzony i może nie być kompatybilny z komponentami Hardware. Jeżeli sterownik jest niekompatybilny, komponenty Hardware mogą prawdopodobnie działać nieprawidłowo....
i po chwili pisze mi "ACHTUNG--->Dies ist die falsche DISC" co znow wolnym tlumaczeniu znaczy "Uwaga--->To jest w porządku DISC" Twoje "wolne" tłumaczenie jest nieprawidłowe . Z niemieckiego falsche to zły :D .
Może zacznę tak: Automatyczna rezerwacja linii Gdy bit ten jest aktywny, w sytuacji, gdy stacji nie została postawiona do dyspozycji wolna linia po wykonaniu normalnych procedur zajęcia (przypadkowego lub specyficznego), w stacji tej jest sygnalizowany ton B. Po określonym okresie czasu, zob. (Parametry czasowe), wysyłany jest pozytywny sygnał rozpoznania,...
Witam serdecznie. Jestem właścicielem oscyloskopu ED2 i chciałbym się spytać jak go skalibrować, czy ktoś potrafił by mi pomóc? Mam do niego instrukcje ale po języku niemieckim i ciężko mi się połapać z tym... 3.1.13. (10.9, 15) Zabronione jest publikowanie wpisów naruszających zasady pisowni języka polskiego, niedbałych i niezrozumiałych.
Witam! W Googlu masz tłumacza: http://translate.google.pl/translate_t# zadajesz języki "z" i "na" i wpisujesz tekst. Tłumaczenie nie jest idealne, ale jeśli znasz przedmiot, którego dotyczy opis, to da się zrozumieć. tu jest opis urzadzenia; http://www.jogis-roehrenbude.de/Roehren-... A tu jest "automatyczne"...
Kiepski jestem z niemieckiego czy ktoś może to przetłumaczyć? Było by super gdyby koledzi elektronicy pomogli zbudować coś takiego. http://www.golb.be/htc-touch-diamond-ext...
Witam z samochodami z Holandii nie ma żadnego problemu-tatuś rok temu kupił tam vw lt 35 sdi z 97r ogólnie z papierami wszystko praktycznie było tak samo jak z astra wcześniej sprowadzona z Niemiec tylko małymi problemami było to że tłumaczenie w lublinie było droższe niż z niemieckiego i niestety musieliśmy zmienić płyn w chłodnicy bo sam mechanik...
http://obrazki.elektroda.net/62_12675227... Nie tak dawno Źródło:
Witam, chyba nie warto - Kolego autorze tego tematu - wyważać już dawno otwartych drzwi. Polska strona o zestawie tych trzech przedmiotowych programatorów jest A strona niemieckiego pomysłodawcy - Spruta - Obie w/w strony są mi od dawna znane... Zaś Google Chrome ma dostatecznie dobre tłumaczenie tego, że nie można zasłaniać się tym, iż dla nieznających...
Dokładniejszy opis jest na stronie: http://www.loetstelle.net/projekte/atmel... jest tram nawet rysunek płytki. Jest to w sumie "uniwersalny" układ do projektów na Tiny. Ten z "kodem" to RGD Dimmer i tam jest bardziej szczegółowy opis.http://www.loetstelle.net/projekte/... Tutaj masz krótkie "automatyczne" tłumaczenie...
Witam, cytat (wolne tłumaczenie - automatyczne - z angielskiego) : " Przez urządzenia, które są obecnie określane jako telefon komórkowy, było kilka prekursorami. W 1908 roku profesor Albert Jahnke i Oakland Transcontinental Antena telefon i Power Spółka twierdziła, że opracowała telefon bezprzewodowy. Oskarżono ich o oszustwa, a opłata została następnie...
Toż zaznaczałem, że nieudolne ;)), nie znam niemieckiego biegle (w tym zakresie jestem samoukiem, w szkole ani na uczelni go nie miałem :( ale takie teksty stają się pretekstem do zmuszenia się do wgryzania w język obcy). "nie potrafisz, nie pchaj się na afisz" ta maksyma chyba dokładnie oddaje sens. Poza tym, to autor tematu nie wspomniał ni słowem...
Witam, robię kolumny 3 drożne, jednym z przetworników jest visaton WSP 26 S, jest on użyty również w kolumnach visatona "VIB extra II", w podanych niżej skanach z katalogu znajduję się opis tych kolumn. Niestety moja znajomośc języka niemieckiego jest znikoma i nie pozwala mi dokładnie zrozumiec tekstu w tym artykule. Prosiłbym o przetłumaczenie chociaż...
Tłumaczenie dokumentacji technicznych nie ma najmniejszego sensu. To tylko wprowadzanie dodatkowych błędów i niejednoznaczności. Język angielski jest o wiele lepszy do opisów technicznych, ze względu na swą zwięzłość, prostotę i precyzję. U mnie w pracy nawet osoby nie potrafiące poprawnie powiedzieć zdania po angielsku zadały sobie tyle trudu, by posiąść...
Witam ponownie właśnie rozkręciłem silnik a ty niespodzianka mi się ukazała myślę, że nam dużo pomoże :) http://obrazki.elektroda.pl/4964454200_1... http://obrazki.elektroda.pl/3079835000_1... http://obrazki.elektroda.pl/6753107300_1... http://obrazki.elektroda.pl/3080306100_1... http://obrazki.elektroda.pl/5431333900_1...
Witam, Google powiedzą Tobie prawdę... :D http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Tran... I zaraz pierwsza pozycja: G.S. Cykin "Transformatory małej częstotliwości". Państwowe Wydawnictwa Techniczne, wydanie 1, Warszawa, 1953 (tłumaczył A. Kiliński) Więc miałem w całej rozciągłości...
lepiej by było, abyś nic więcej nie dotykał, bo może być tylko gorzej. Nie jestem z wykształcenia elektronikiem ale z zamiłowania od ponad 25 lat a w szkole uczyli mnie stety i niestety Rosyjskiego stąd czasem braki w zrozumieniu ang. sm. Nie zajmuje się naprawą TV aczkolwiek wielu moich znajomych wie czym się param w czasie wolnym i prosi o pomoc...
programy niemieckiego przetłumaczenie niemieckiego tłumaczenia niemieckiego
ograniczenie amper fujitsu siemens esprimo mobil dźwięk montaż zamka centralnego master
sharp wyłączenie interfejs lexia
Przewód 5x2,5 mm² do silnika 3 kW – czy wystarczy? Obciążalność, długość, zabezpieczenia Jak usunąć błąd P06 w pompie ciepła Nulite NL-B245II/R32?
