Obecne mają tyle zmywacza w zmywaczu, że zamiast zmywać to rozmazują toner i potem ciężko się go pozbyć z PCB.
Ja zmywam toner za pomocą acetonu i ten problem nie występuje.
Nie wiem czy rozmowa poszła w dobrym kierunku. Ostatecznie lakiery, farby tusze, pisaki to były dobre do rysowanie ścieżek na laminacie ale ... 45 lat temu :). Według mnie ta epoka minęła raczej...? Skupmy się więc może na uzyskaniu dobrego wydruku do termotransferu. Owszem - prościej jest cienkopisem spirytusowym podmalować jakąś niedoróbkę zamiast...
Dziś po raz pierwszy zastosowałem metodę termotransferu. Wydruk na atramentówce zaniosłem do xero gdzie (za 2zł...) zrobiono mi xero na folię do rzutników. Z tego co wiem taka folia koszuje max 20gr/szt. 1. Papierek 1000 wodny 2. Odtłuszczenie alkoholem izopropylowym 3. Na płytkę nałożyłem wycięty z folii wzór 4. Kawałek panelu podłogowego, na to płyta...
Kupiłem "ACETON TECHNICZNY" - idealnie zmywa toner (szmatka często zwilżana, taka prawie mokra), przed prasowaniem z papieru kredowego też przemywam płytke acetonem. Sklepy chemiczne, z farbami, w Castoramie też widziałem.
Ja dodam od siebie jedna uwagę, przy czym zaznaczam ze to moje doświadczenie i nie wszyscy muszą sie zgodzić. Nie zmywam tonera zmywaczami czy rozpuszczalnikami ani juz acetonem ktory robił to błyskawicznie. Otóż rozpuszczony toner wchodzi w pory i płytka staje się ciemniejsza i brzydka przez to, że nierówno sie zaciemnia, wyglada jak plamy. Wiecej...
Witam, ... kurczę ;) dziękuję za cenne wskazówki - muszę przetestować te sposoby ... z jednostronnymi to mi jak narazie wychodzi b.dobrze. Mam nadzieję że z tą "kopertą też będzie po kilku próbach OK". A wierciłem zawsze przed wytrawieniem i rzeczywiście może dlatego że nie było dziurki w obszarze "drill" to wiertło nie zawsze trafiało ;) ... .... ok...
Toner najlepiej zmywać acetonem. Prosił Cię kolega o zdjęcie układu. Olałeś prośbę, więc czego oczekujesz? W 99% przypadków w pierwszej konstrukcji robi się jakiś błąd w połączeniu elementów. I nie mów, że już sprawdzałeś. Sprawdzaj tyle razy, aż znajdziesz ten błąd. A jeśli dasz dobre zdjęcia, to może Ci pomożemy ten błąd znaleźć. Pozdr, Marvel
dobra ja wiem jak to zrobić... efekt będzie zadowalający, wręcz perfekcyjny. Kupujesz farbę jaka się stosuje do produkcji pcb, tej która daje się zmywać woda po odpowiednim naświetlaniu UV. Robisz projekt napisów i drukujesz na foli. Obudowę malujesz zakupiona farba wrażliwą na UV. Ważne żeby projekt był w negatywie tzn napisy są bezbarwne a reszta...
Ja zmywam najzwyklejszą benzyną (nie żadną ekstrakcyjną itp tylko najzwyklejszą w świecie 98 ). Toner zmywa się bardzo ładnie i szybko, nie trzeba męczyć się z papierem ściernym itp. rzeczami.
Tam gdzie są scieżki nie trzeba papieru usuwać dopiero po trawieniu zmywasz razem z tonerem.
Witam. Mam mały problem tyczący się zmywania tonera z PCB. Chodzi o to że podczas zmywania toner brudzi laminat (z miedzi schodzi pięknie ale pozostaje na laminacie między ścieżkami psując estetykę) Od początku zmywałem acetonem i było dobrze,czasem byłem zmuszony użyć perfumu ale też dawał sobie radę,aż tu nagle toner schodząc ze ścieżek osadza się...
Dwie sprawy: 1) Czy zamiast acetonu można użyć zamiennie zmywacza do paznokci z acetonem? Nie chcę kupować specjalnie całej butelki by raz przetestować. W jakich proporcjach wymieszać wtedy zmywasz z izopropanolem (lub spirytusem)? 2) Jakie najmniejsze ścieżki da się tą metoda osiągnąć? Np. 9mils? Czy przykładowo PCB pod obudowę QFN dam radę w ten...
Witam! Mój problem polega na tym, iż mam maszynę j.w. która po każdej zmianie toneru wymaga czyszczenia drogi odprowadzania zużytego toneru. Gdy się tego nie zrobi, toner ów zostanie wyrzucony spod listwy na kartkę i kopia bądź wydruk wychodzi brudna. Maszyna jest po wymianie bębna, listwy,developera, zespołu grzewczego,pracuje na oryginalnym tonerze....
Problem z Konicą 7020. Sypie tonerem na rolki, przez co kopie wychodzą brudne. Po wyczyszczeniu przez chwilę jest ok. Wygląda na to że sypie z nad bębna. Po pewnym czasie tworzy się całkiem spora kupka toneru :-( Od czego mam zacząć ??
Witam zwracam się z uprzejma prośbą o pomoc. OCE TDS 600 cienkie kreski są mało widoczne a jak zwiększę naświetlanie to cienkie kreski są lepsze ale przy grubszych napisach pojawiają się smugi "szumy". Bęben zamiennik, deweloper oryginalny, listwa zamiennik wszytko wymieniane 12 km temu. Tonery zamienniki kupowane u dwóch tych samych sprzedawców. Elektrody...
Witam.Czy ktoś wie jak zmniejszyć ilość sypanego toneru w ploterze OCE TDS 320? Od jakiegoś czasu ploter się rozregulował i wydruki wychodzą z lekkim szarym tłem. Ewidentnie za dużo toneru podaje. Informuję że bęben zrobił 2000mb, listwa tyle samo a deweloper 200mb. Pozdrawiam.
Zamierzam wymienic developer w konica 4345 razem z tonerem, poniewaz ktos zasypał jakis toner nie od tej maszyny i zdozował sie developer. Chce dokladnie wszystko wyczyscic, aby problem sie nie powtarzał. Musze dokladnie wyczyscic kopiarke z toneru i developeru??? Takze wczesniej byly proby regulacji wałkiem gumowym, tym ktory znajduje sie pod listwa...
Mam maszynę jak w temacie która "brudzi". Problem pojawił się po wymianie tonera (zamiennika, klient tylko takie stosuje), na wywoływaczce tonera było aż grubo co sie przełożyło na wydruk. Podejrzewałem że może to być wina tonera bo nie wiem jaki toner klient miał wcześniej, wymieszały sie i stąd ten problem Wyczyściłem deweloper do zera ze starego...
pomimo czyszczenia drogi toneru, wymiany czujników nasycenia w stacji deva i na bębnie cały czas pompka pompuje toner i kopiarka się przesypuje, co to jest?
napełniłem toner hp 1200 -wg instrukcji- wydruki są ok przy tekscie, jednak jak drukuję zaczernione kwadraty są smugi-paski, a wymieniłem nawet wałek. może kilka rad ktoś mi udzieli zeby byo wssytko SUPER!
co sie skonczylo ? drukarka drukuje zamiast czarnego smugi po wyciagnieciu tonera (hyba) z walkiem na walku widac takie same smugi po wytarciu walka i obruceniu (recznie) znowu nanosi smugi na walek wiem ze juz byly pytania o laserowki, ale nie o ten konkretnie typ a tak wogole to dziwna sprawa bo drukarka ma 4 miesiace , malo co wydrukowane wszystko...
Witam Dostałem do regeneracji czarną kasetę z tonerem do drukarki konica minolta 1600w. po dokładnym rozebraniu i czyszczeniu kasety zasypałem tonerem, zrobiłem test wydruku . efekt tak jak na złączonych zdjęciach. http://obrazki.elektroda.pl/9191911900_1... http://obrazki.elektroda.pl/5658981900_1... http://obrazki.elektroda.pl/1629289300_1...
Witam mam problem z tą maszyną, mianowicie brudzi kopie z powodu nie odprowadzania toneru zza bębna, wszystkie zębatki i mieszadełka są całe, ale zauważyłem że ślimak odprowadzający toner wygina się dziwnie na środku i brak takich cienkich plaskikowych paseczków które chyba mają go trzymać w prowadnicy, proszę o rade.. :?: :?: Zmienilem temat Wpis dokonany...
Jak to wyjąć i wyczyścić po złym tonerze? Nic w sieci znaleźć nie mogę
Zwracam się do specjalistów od Mity. Maszynka jak w temacie kilka miesięcy temu zapchała się rurka od transportu zużytego tonera. Zapchała się tak fatalnie, że aż wyskoczyła sprężyna odprowadzająca spod listwy czyszczącej i leciutko pokaleczyła bęben (cud że prawie nie widać, mieli dużo szczęścia). Dziś miałem to samo. Czy to jakaś typówka w tej maszynie...
Po wymianie bębna, dewelopera, solidnej konserwacji oraz pełnej inicjalizacji materiałów, Maszyna przedozowuje się tonerem wysypuje go na kartki (toner zwsze oryginalny). przed wymianą tych podzespołów było identycznie, Myślałem że jest to kwestia wymiany materiałów, jednak nie pomogło i zabrakło mi pomysłów, proszę o pomoc?
problem z drukarką KM fs 1900 - występuje szare tło. wykonałem konserwacje (czyszczenie elektrody i ogólne odkurzanie) nie rozbierałem lasera tylko czyściłem zewnętrzną strone szybki. w opcji drukarki jest tez czyszczenie bebna z czego również skorzystałem - ale niestety wszystkie zabiegi starczają na wydrukowanie ok 700 kopii. licznik bebna wskazuje...
mam problem poniewaz brudzi mi ta kserokopiarka podczas wydruku zajzalem tam do srodka niewiele wiem na temat dokladnej budowy wiec jedynie wyjalem cale lementy i przeczyscilem te wszytskie rolki z tego co sie zdazylem zorientowac to od strony wkladania papieru jest pierwszy element z tym proszkiem jest to chyba toner na jego walku jest duzo tego proszku...
Witam. Pytanko dla znawców tych maszyn. Czy ta maszyna posiada deweloper oddzielnie w wywoływaczce czy ewentualnie jest on razem z tonerem. Maszyna zasypana jakimś lewym tonerem i muszę ją przywrócić do stanu używalności. Czy jeśli oczyszcze ją i dam 130 z nowymi tonerami ruszy. w większości kyocer ten zabieg dawał radę a jak będzie z tą. W czarnych...
Chcialbym wlasnorecznie "zregenerowac" toner, poniewaz juz sie konczy, a kompletny kosztuje ponad 300 zl. Czytalem ze za ok. 30- 40 zl mozna kupic butelke z tonerem do jednokrotnego uzupelnienia. Widzialem tez opisy jak to zrobic na przykladzie jakiegos modelu HP. W zwiazku z powyzszym mam 2 pytanka : 1. Czy ktos moglby mi opisac lub podac namiary na...
Drukarka jak w temacie co kilka dni obkleja się wałek magnetyczny tonerem i na wydruku jest to widoczne .
Ja zawsze zmywam toner benzyną (95) schodzi bez problemu a gąbką to raczej nie bo zarysować nawet to ciężko
po pierwsz i najwazniejsze ZASADA NDP !!! (NIE DOTYKAC PALUCHAMI) myjesz laminat (proszek do mycia do tego taka gabeczka z jednej strony chropowata) suszysz (OD TEJ CHWILI ZASADA NDP TO TWOJE MOTTO) drukujesz odbicie lustrzane plytki na drukarce laserowej uzywajac papieru kredowego lub folii (ewentualnie drukujesz na atramentowce a potem lecisz ze swoim...
Najlepszy do takich rzeczy jest NOVOGUM. co prawda jest to środek do regeneracji powłok gumowych, ale doskonale zmywa toner z elementów utrwalających toner.
Benzyna ekstrakcyjna dość dobrze zmywa świeży toner.
Najpierw to należy drukarkę rozebrać, wyjąć cały fuser, ostrożnie go rozłożyć (uwaga - przy zdejmowaniu 2 sprężyn można odłamać haki, które je trzymają!) , wyjąć oba wałki, panewki, w których te wałki się obracają i wtedy nawilżoną w ciepłej wodzie szmatką ostrożnie zmywać nalepiony toner. Robiąc to ostrożnie i niestety czasami trochę długo, dodatkowo...
No ja się właśnie męczę z soldermaską, mam farbę do ceramiki glass&tile, nakładam pędzlem nylonowym, jednak zawsze są brzydkie smugi na płytce. Do tego kiedy zmywam po utwardzeniu toner acetonem, to szybciej zmywa się soldermaska niż toner :/ Co robić?
Witam. Równiesz wykonuję plytki tą metodą toner zmywam rozpuszczalnikiem BIROL
Dla nocnych marków, mam fotki tej drugij płytki. Wygląda troche lepiej ale jeszcze brakuje jej sporo do ideału. Pytanie: Czym najlepiej zmywać toner? Ani aceton,ani zmywacz do paznokcji (nie wiem czy tam jest coś jeszcze oprócz acetonu), ani benzyna ekstrakcyjna, ani spirytus (też szkoda, lepiej wypić) nie działa.
Do usuwania tonera świetnie sprawdza się preparat do usuwania etykiet. Ja mam taki w pomarańczowym sprayu, toner zmywa idealnie.
Witam !! Mam spostrzeżenie związane z termotransferem . Otóż zrobiłem sobie całkiem fajną czołówkę do urządzonka za pomocą termotransferu . To znaczy przeniosłem rysunek na blachę aluminiową ( jak na PCB ) i trzyma jak dziki . Muszę jeszcze spróbować pokryć powierzchnię lakierem - myślę musi być jakiś akrylowy , nitro niestety zmywa toner . Czy może...
Nie wiem, czy ktoś o tym pisał. Używam żelazka, drukuję na papierze kredowym 90g (duży zapas kupiony z likwidowanej drukarni). Po wytrawieniu i odmoczeniu papieru, zmywam kredę i toner szmatką i terpentyną balsamiczną. Schodzi błyskawicznie.
Ładny i dobrze opracowany opis. Bardzo się przyda wielu forumowiczom. Gdy już wszystko jest wywiercone dobrze jest płytkę po stronie miedzi przetrzeć bardzo drobnym papierem ściernym by usunąć wszystkie ostre krawędzie z otworów powstałe w procesie wiercenia. Można drobnym papierem ściernym ale ja przy bardzo cienkich ścieżkach polecam zmywanie tonera...
Jeśli płytka jest zaprojektowana w Eaglu to nie ma problemu z maskowaniem pól. Drukujemy sobie tylko warstwy "tStop" i "bStop", które są właśnie maską, następnie przenosimy je na druk termotransferem, nanosimy soldermaske, wypiekamy itd... potem wkładamy do acetonu i pędzelkiem delikatnie zmywamy toner z pól lutowniczych i mamy gotową płytkę :). Nie...
Podziwiam sposób dyskutowania na tym forum. Zaczyna się zwykle od błachostki a potem temat żyje własnym życiem, zupełnie obok tematu głównego. Była mowa o rozpuszczaniu kalafonii a teraz wjechało na zmywanie tonera. Rozumiem, że to może być denerwujące, że ktoś ma inne zdanie ale możeono wynikać z odmiennych doświadczeń i jak najbardziej można się nimi...
Owszem, ale trzeba właśnie wiedzieć jak ich używać. Co do pucowania - zupełnie tak samo przygotowuję płytkę po trawieniu pod lutowanie, czyli zmywamy toner + przemycie izopropanolem. Potem na odpowiedni czas wkładamy płytkę do preparatu i viola! Potem przez kilka dni można lutować, później rzeczywiście powłoka się utlenia na powierzchni (pasywacja -...
Jak nie przeszkadza zapach to rozpuszczalnik do farb chlorokauczukowych. Toner zmywa też bez problemu i rozpuszcza kalafonię do malowania płytek. Nie testowałem nitro i toluenowego.
Dodam od siebie że jak już przeprowadziłeś proces termotransferu i namaczasz papier to warto do wody dosypać proszku do prania [Detergentu] papier lepiej odchodzi. A po wytrawieniu pozostały toner idealnie zmywa się benzyną ekstrakcyjną.
Żaden papier kredowy. Papier po naklejkach jest perfekt. 4 razy przepuszczam przez laminator i cały toner przykleja się do pcb, natomiast sam papier można właściwie od razu ręką zdjąć, bez namaczania. Dodano po 1 Zdradzę coś jeszcze. Moja drukarka laserowa dość słabo kryję tonerem i bardzo często zdarzają się podtrawienia. Dziś wpadłem na genialny pomysł...
Płytke robiłem po raz pierwszy i w 100% sam ;] (z boku widać podpis >D.M. AUDIO<2007<) ,a więc najpierw wydrukowałem lustrzane odbicie płytki na jedej ze stron katalogu TME następnie prasowałem toner na płytke którą najpierw odtłuściłem i przetarłem bardzo drobnym papierem (600). Prasować należy 6 x po 45 sek z przerwami na 10 sek (dobrze dociskając)....
Witam :) Temat może zainteresuje Kolegów, których konstrukcje posiadają wyświetlacz 7 segmentowy LED. Czasami jest konieczność wyświetlenia czegoś wiecej niż 7 segmentów na panelu przednim naszego urządzenia. Chciałbym przedstawić prosty sposób na wyświetlanie dowolnych piktogramów (ikon), napisów itp. na takim panelu w dowolnych kolorach. Kąt widzenia...
Z papierkiem jest tak , że powinien byc kredowy , nawet powiedziałbym b szorstki niż śliski i grubszy gramatury min 180 - łatwo wchłonie toner , a potem wodę i łatwo daje sie usunąć. Ogólnie efekt jest mizerny i zaprzestałem tej metody. Zamieszczam zdjęcia aby było wiadomo o czym mówię 1 Narzędzia zdjecie narzędzia -Wałek do tapet (aby rączek nie rozgrzać...
Potrzebuję schematu PCB i schematu do niego. Wykonanie zrobię sam ale potrzebuje schematu który nie musi być złożony. Najłatwiej jest wykonać dla siebie prosty zasilacz regulowany. Bierzesz np. zabytkową dokumentację z Młodego Technika. Tam masz schemat. Jest nawet rysunek płytki. Od siebie możesz wybrać mocniejsze tranzystory lub takie jakie kupisz...
Mam nadzieję, że płytka działa i jest w 100% sprawna, bo obraz od strony druku wygląda okropnie. Ja do czyszczenia laminatu używam papieru wodnego 2000, po minucie miedź staje się jak lustro. Odtłuszczam, myjąc zwykłym mydłem. A toner zmywam jak koledzy wyżej już powiedzieli w occie albo w kwasie mlekowym. Może następne płytki wyjdą ładniej, powodzenia.
To wina wiertła, muszę zamawiać je wysyłkowo więc tym razem byłem zmuszony powiercić tępym. Płytkę należy wiercić po cynowaniu. W przeciwnym razie wszystkie otwory zapchają się pastą i to dopiero będzie ciężko doczyścić. Toner natomiast zmywa się najlepiej rozcieńczalnikiem nitro - schodzi bardzo ładnie, szkoda marnować i zapychać drobny papier :) A...
Witam. Nie wideo, ale poradnik. (Jeśli źle zamieściłem, proszę o przesunięcie) Jak domowym sposobem zrobić opisy na PCB? Dziś spróbowałem termotransferu i działa znakomicie :) . Zasada taka sama jak dla robienia ścieżek drukowanych tyle że interesuje nas opis: 1. drukujemy na laserówce opis jako lustrzane odbicie w poziomie na cienkim kredowym papierze...
Ja radzę sobie lutownicą. Jakość wystarczająca. Jeżeli robisz płytki na żelazku to do konkursu piękności raczej się nie nadają. Od lat używam starej Salomonki (lutownicy transformatorowej nie polecam, bo łatwo można przegrzać ścieżki). Do zrobienia lakieru kalafoniowego najlepiej sprawdza mi się aceton. Bardzo dobrze zmywa też toner z płytki. Do mycia...
Ja używam zawsze rozpuszczalnika uniwersalnego. Nigdy nie udało mi się uzyskać idealnie czystej płytki. Z miedzi się zmywa ale zostaje na płytce- farbuje ją na kolor tonera.
To nie jest moja pierwsza płytka i poważnie początkowo średnio mi te płytki wychodziły.Czasem brakowało dość dużego obszaru "rozlanej masy" ,czasem niektórych ścieżek. Raz dało się poprawić markerem innym znów razem musiałem zmywać i na nowo nakładać toner. Za każdym razem eksperymentowałem z innym czasem,dociskiem i temperaturą, aż udało mi się wykonać...
AVE... Lakiery akrylowe mają jedną wadę: tworzą twardą, kruchą powłokę. Lakier poliuretanowy wodorozcieńczalny mógłby być lepszy. Jeszcze jedna opcja: 1. Termotransfer napisów/oznaczeń na sklejkę. 2. Sklejka jest bejcowana bejcą wodorozcieńczalną na ciemny kolor (polecam orzech Kent). 3. Po dokładnym wyschnięciu toner jest zmywany acetonem czy innym...
Sam stosuje IPA do rozpuszczania kalafonii i sprawdza się znakomicie :) Rozpuszczalników, denaturatu, acetonu, benzyny ekstrakcyjnej nie stosuję do tego (co nie znaczy, że nie stosuję ich do innych rzeczy), bo okrutnie śmierdzą :) Pewnie jak masz warsztat w garażu lub innym specjalnie do tego celu przeznaczonym pomieszczeniu, to problemu nie ma. Ja...
Coz trodno odniesc mi sie do tego argumentu bo juz wiele razy widzielm rady by uzyc zmywacza do paznkocii w celu odtluszczenia powierzchni (gdzie wiekszosc zmywaczy obecnie jest bezacetonowa a dodoatkowo nawet wtedy kiedy byly na acetonie i tak mialy dodatkowe srodki smarujace ktorych zadaniem bylo przeciwdzialanie odtluszczaniu) Cóż, porada ta pochodzi...
Tak masz rację, zbyt szczęśliwe rozwiązanie to to nie jest, ale ze względu estetycznego, bo żadnych przesłuchów czy sprzężeń nie ma.W tym wzmacniaczu nie wszystko zostało przemyślane do końca, ale przy kolejnych pracach błędy które popełniałem na początku staram się eliminować. W mojej trzeciej konstrukcji zostało to zmienione. http://obrazki.elektroda.pl/8985592600_1...
Także śledzę temat i wczoraj wykonałem kilka prób. Sprzęt i metoda podobne jak na filmikach kolegi (at)marianm68. Wiekowe żelazko do góry nogami w imadle. Pierwsza próba i lipa papier żółknie, płytka się rozwarstwia a toner zacieka. Przypomniałem sobie, że mam pirometr. Po pomiarach temperatury stopy żelazka okazało się, że są one nierównomierne. Najwyższe...
W sumie moje NE szybko padly - wykorzystywalem je w roznych projektach zamiennie i niestety zaden nie przezyl. Chyba nei sa odporne na takie rzeczy. Co do plytek, o ktorych byla mowa w poprzednich postach - jest prosta metoda, ktora sprawdzilem w praktyce. Wystarczy miec projekt plytki, ktory po wydrukowaniu da rozmiary 1:1. Drukuje sie obraz plytki...
Do tego trzeba mieć dobrą, drogą drukarkę w której da się ustawić grubą warstwę toneru albo drukować w zakładach które taką posiadają. Taką za 300zł to raczej nie da rady. Ja moją drukowałem na papierze kilka warstw po kolei ale przesuawały się względem siebie i słabo to wyszło. Później papieru nie zrywałem tylko zmywałem zanurzając płytkę w wodzie...
Witam Pozwolę sobie jeszcze wrócić do tematu termotransferu i odtłuszczania powierzchni miedzi przed prasowaniem, bo to moim zdaniem 75% sukcesu :!: Najbardziej niezawodną metodą odtłuszczania u mnie jest przecieranie powierzchni płytki tamponem, watą zanurzoną w papce wykonanej ze zwykłego technicznego wapna palonego i wody. Papka ma mieć konsystencję...
daroslav pisał że użył do zdjęcia farby z padów tylko benzyny i pędzelka. Inna sprawa ze własności tonerów istotnie się różnią. No i chyba o to chodzi, bo wszystko inne jest identyczne jak u autora. PS skończyłem już płytkę, polutowana itp. chciałem zmyć kalafonię denaturatem, zapatrzyłem się, patrzę po chwili a tu farba się zaczęła zmywać -,- Czy jest...
zmywać kalafonia przerywać zmywać opcja zmywać
ekranowanie miedź kluczyk serwisowy renault skuteczna antena
agregat prądotworczy krups kalibracja
Resetowanie licznika dziennego Hyundai Kona Instrukcja obsługi mini wieży Sharp XL-30 po polsku
