Nie było moim celem przetłumaczenie tego błędu. Pracuję w niemieckiej firmie 10 lat. Nie uważam aby ten błąd był pokazywany bez żadnego sensu. Moje pytanie raczej dotyczyło kwestii gdzie szukać błędu i czy da się odczytać program zawarty już w sterowniku.
Jesteś automatykiem, który uczy się, czy jesteś użytkownikiem tej maszyny? Kolego. Rzuciłeś temat i oczekujesz pomocy w formie gotowca. Spróbuj jednak postawić się po drugiej stronie. Nie każdy posiada zainstalowany program Easy Soft i to jeszcze w takiej samej wersji, jaką Ty dysponujesz. Nie każdy też zna język niemiecki. Ponadto początkowo wrzuciłeś...
waschen - pranie spulen - płukanie schleudern - wirowanie Vor-wasche - pranie wstępne Zeit sparen - dosłownie "oszczędzanie czasu" , czyli pewnie jakiś szybki program Wasser plus - woda plus Intensiv - intensywne Neuwahl - nowy wybór Abpumpen - odpompowywanie Einweichen - namaczanie Extraspulen - ekstrapłukanie (?)
Jeżdżone nie było ale był odpalony na 3 min i przy gazowany ze dwa razy:-( Tak jak mówię dolałem z minimum do maximum tego środka Bardziej złe przetłumaczenie etykietki produktu tłumaczem z niemieckiego na polski:-(
Mam opis hydrauliki maszyny bez schematu . Przyznam się że miałem tylko kilka dodatkowych lekcji z j.rosyjskiego na których poznałem tylko litery i kilka słów. Uczyłem się w szkole niemieckiego i angielskiego i teraz potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu technicznych słów. Wstawiam wykaz podzespołów w tabeli i mam prośbę o przetłumaczenie jeśli jest ktoś...
Tu kolejne : https://tweakers.net/product/474315/phil... Jestem zainteresowany zakupem, ale przedtem chciałbym się upewnić co do treści komentarzy na zalinkowanej stronie: https://tweakers.net/product/474315/phil... Widzę tylko ocenę 6/10, co jest trochę niepokojące. :( To znaczy, że nie polecasz...
Witam. Pytanie jak w Temacie. Proszę o Odp. Znalazłem w/w tabele w "Antennenbuch" K. Rothammel-a jednak nie znam niemieckiego i na razie poza ogólnym stwierdzeniem,że te tabele dotyczą wymiarów anten, nie wiem niczego więcej o tych tabelach i antenach w nich zawartych, dlategoż Proszę Szanownych Państwa o przetłumaczenie z niemieckiego na polski zawartości...
Po niemiecku: Schaltnetzteil, skrot - SNT.
Witam, robię kolumny 3 drożne, jednym z przetworników jest visaton WSP 26 S, jest on użyty również w kolumnach visatona "VIB extra II", w podanych niżej skanach z katalogu znajduję się opis tych kolumn. Niestety moja znajomośc języka niemieckiego jest znikoma i nie pozwala mi dokładnie zrozumiec tekstu w tym artykule. Prosiłbym o przetłumaczenie chociaż...
cinekk napisałem już w poprzednim temacie jako podsumowanie że, naprawdę mi nie jest potrzebny do szczęścia ten pl. cyt. I dodam że oczywiście szanuję waszą pracę i nawet jak mi się trafi jakiś LG z polskim to nie zrobię z niego użytku, nie zgram softu i nie będę na tym zarabiał bo jakoś nie narzekam na ilość klientów i spokojnie mogę funkcjonować...
Znajomość języka niemieckiego nie jest tu przydatna za bardzo, bo trzeba znać znaczenie techniczne użytych zwrotów. Poniżej zamieszczam wyjaśnienie niemieckich opisów. Öko - pranie ekonomiczne Kurz - skrócenie prania Intensiva spülen - dodatkowe płukanie Spül stop - zatrzymanie prania przed ostatnim wirowaniem w wodzie Vor wäsche - pranie wstępne Wasserstop-...
Jak obliczyć i wykonać transformator sieciowy i głośnikowy, jest ładnie opisane w książce "Z radiem i telewizją za pan brat" niemieckiego autora przetłumaczonej na język polski. Polecam.
Ten twój trafo to jest z DDR-owskiego Magnetofonu "Smaragd BG-20" mam serwisówkę do niego, to prawda współpracował z EL84. P.S. jak potrzebujesz więcej danych technicznych o tam trafo to napisz to ci z serwisówki przetłumaczę.
helmud7543 napisał: Da się to jakoś gdzieś przetłumaczyć, bo z niemieckim leżę? Na szczęście ja z niemieckiego tak zupełnie nie „leżę” :) - toteż poświeciłem troszkę czasu, aby w możliwie najwierniejszy sposób w całości przetłumaczyć tę niemiecką stronę, która opisuje procedurę usuwania rdzy w zbiorniku paliwa . Moje tłumaczenie przesyłam...
Znalazłem Melag 75. Ma bardzo podobny panel sterowania. Jak czegoś nie zrozumiesz z niemieckiej instrukcji, to bez problemu przetłumaczę. Jest to jednak sterylizator, a nie autoklaw.
gniewosz jakbyś czytał forum to byś nie pyskował. start->settings->control palnel-> stylus Jeśli masz system po niemiecku to sobie przetłumacz.
Cześć, dziękuję za informację. U mnie błąd "Otwórz kran" jest przetłumaczony z niemieckiego "Wasserhahn öffnen". Kiedy podałem 230 V bezpośrednio na przewód Aquastop przez wtyczkę, woda zaczęła płynąć.
Komputer diagnostyczny pokazał kody błędu: DF002 DF016 DF006 DF052 Obrazek przetłumaczony przez Google z niemieckiego.
Motorlaube nicht geschloss. Dasz radę przetłumaczyć sobie czy podać wszystko jak na tacy...?
SPAR - oszczędnie Normalprogramme - program standartowy 11.Extra Vorwa:sche - extra pranie wstępne 2.Kochwa:sch - pranie z gotowaniem 3.Spar-Kochwa:sche + E oszczędne pranie z gotowaniem 4.Buntwa:sche intensiv + E pranie intensywnie kolorowych oszcz. 5.Buntwa:sche pranie kolorowych zwykłe 6.Buntwa:sche kurz szybkie pranie kolorowych 7.Spu:len płukanie...
Pytanie: czy to jest tytuł książki, czy jego tłumaczenie na język polski. Bo autor w profilu podaje kraj Norwegia i miasto w Norwegii. Jeśli książka była napisana po niemiecku, przetłumaczona na norweski, a autor przetłumaczył tytuł na polski, żeby go tu podać, to Google może go nie znaleźć.
Ja szprecham, jednakże to nie język niemiecki, bym dał radę przetłumaczyć. Może masz to napisane w jakimś mniej holenderskim języku, to przetłumaczę (niemiecki, angielski) albo tak jak kolega pisze - fotka kontrolki.
W załączniku oryginalna instrukcja po Niemiecku, oraz przetłumaczona przez Tłumacza dokumentów Google.
Witam! Mam wielką prośbę prosił bym o przetłumaczenie kilku słówek na Polski: 1) Neue Kulturen kennen lernen 2) Zelten / campen / im Wohnwagen schlafen 3) In Der Sonne ad Strand liegen 4) Sein Taschengeld aufbessern 5) als Kellner/-in/ AU-pair Madchen arbeiten 6) Sehenwurdigkeiten und Landschaften bewundern 7) am Lagerfeuer sitzen 8) Handzettel verteilen...
Arturw201 Ta książka to- zastosowanie paliw w ogrzewnictwie jest dość stara 1966r. i to przetłumaczona z niemieckiego orginału z 1960r.Najśmieszniejsze jest to że oni już wtedy w RFN używali palników olejowych a my dopiero teraz raczkujemy.Przeczytałem ja całą szkoda że o tym oczyszczaniu jest tylko ta jedna strona,pozatym dużo wzorów chemicznych obliczanie...
jeśli nadal potrzebne to proszę bardzo: http://elektronikasamochodowa.com/conten...
Bezproblemowo instaluje się NewPipe, a domyślną nakładkę można zmienić na OpenLauncher. A to wszystko można dowiedzieć się z prostego wyszukiwania. https://github.com/tigerbo... Nowy cały Android - nie wiem, czy ktoś próbował, przetłumacz sobie niemieckie fora na ten temat.
Widze, ze faktycznie po niemiecku niet.. BO TO BELGIA jest! Postaram sie cos przetlumaczyc... Juz. Nie pisza NIC ciekawego. Mozna zapomniec...
Wszystkie są dostępne po niemiecku, więc można przetłumaczyć potrzebne fragmenty. Można też poradzić sobie z obsługą bez instrukcji.
Przetłumacz z niemieckiego, a schemat jest na elektrodzie.
instrukcja tns300 przetłumaczona translatorem z niemieckiego na polski umieściłem w bazie instrukcji na elektrodzie
Proszę mi przetłumaczyć z niemieckiego na polski jak szuka się kodu i go zatwierdza (nie interesuje mnie translator!):
Witam. Tutaj masz niemieckie opisy i ich polskie odpowiedniki: https://www.elektroda.pl/rtvforum/viewto... Pozdrawiam
Napisane na tym "Sicherung max 35A" jak przetłumaczyłem z niemieckiego to wyszło bezpiecznik i rozkręcałem to i wyglądało jak jakiś termiczny bezpiecznik a ten obok wkręcany jest na 6,3A 230v to gdzie go podłączyć ?
pokaż to w języku niem.-przetłumaczymy
Przy okazji, słownik T. Żerańskiego pt. Materiały do słownictwa elektrotechnicznego z 1904 r., na który zwrócił uwagę Kol. Tomek.K., wymienia na s. 46 niemiecki termin "Kraft" przetłumaczony jako "siła". A dlaczego tłumaczono, a nie użyto niemieckiego słowa? To oznacza tyle - że w j. Polskim już istniało to określenie, inaczej by użyto obcego słowa.
Ok startuje do serwisu w niemczech z poską ekspertyzą oczywiscie przetłumaczoną na niemiecki zobaczymy ile sobie zażyczą?
Gdybyś ten sam "opis" przetłumaczył z Niemieckiego na Polski (domyślam się że znasz język) było by łatwiej, prościej i szybciej - w końcu nie każdy zna język niemiecki.
Na zasilaczu jest -47,5V Na siatkach lamp 34,8 do 35,2 V Dodano po 2 Od wyrównania prądów anod lamp i musisz zacząć!!! A potem przetłumacz z niemieckiego na polski i wszystko zrozumiesz!!! Aksal, to już jest przetłumaczone i omówione. (patrz wyżej).
Dałeś linka do krzyżaka znajdującego się na zewnątrz bębna (C00096077) Źle przetłumaczono z niemieckiego - nie moja wina ;)
W krajowej literaturze fachowej, termin szukacz sygnału jest dość popularny Po niemiecku Signalverfolger, czyli tropiciel sygnału. signalverfolger to podążanie za sygnalem nie szukanie bo slowo tropic to jagen po niemiecku Jak najbardziej Adam dobrze przetłumaczył - podążanie za tropem czyli szukanie. Fabryczny szukacz sygnału produkcji niemieckiej:...
Przy każdym wejściu jest niemiecki napis przetłumaczyłem podłączyłem i wszystko grało
Witam. Posiadam samochód jak w temacie. Moim problemem jest komunikat, którego nie potrafię przetłumaczyć z niemieckiego na język polski. (załącznik). Dodatkowo auto ma wysokie obroty za chwilę pracuje normalnie. Ma też problem z odpalaniem, potrafi zgasnąć, szarpie.
Tu jest serwisówka EN do ...450rds za free po darmowym założeniu konta https://www.hifiengine.com/manual_librar... Niemiecką darmową instrukcję próbowałem spolszczyć na https://www.onlinedoctranslator.com/pl/t... ale przetłumaczony pdf był dalej niemiecki oprócz słów pieczątki na każdej stronie (klub onkyo... 4 słowa) może...
Witam piszę dopiero teraz brak czasu więc tak ogarnąłem węże jest wszystko ok okazało się że orginalny trujnik przy nagrzewnicy miał zbyt małe fi dlatego nie było przepływu cieczy przez piec wyspawalem swój trójnik na fi 20 i jest ok grzeje i silnik i nagrzewnice teraz chciałbym się zająć automatycznym załączaniem wentylatora i tu moje pytanie. Jaki...
Czy ktoś posiada jakoś ładnie przetłumaczone na niemiecki co to jest nasz certyfikat SEP do 1 kV? Potrzebne mi to jest do CV i tak, wiem iż w Niemczech tego nie uznają. Ale z pewnego względu chcę to mieć uwzględnione w CV.
Szukam opisu, instrukcji obsługi i programowania alarmu samochodowego Magic Safe ms-650 w języku polskim, może Ktoś przetłumaczy wersję niemiecką? Z góry dziękuję za pomoc. mój adres: qirus(at)wp.pl
Kryptowählfernsprecher lub KWF. Z tego co wyczytałem to ten telefon jest Centralnej Baterii. Czyli bez centrali z Tajem nie po współpracuje. Co do napięcia działania to może to być różne, tu raczej chodzić o natężenie prądu stałego, które nie może być przekraczać kilku dziesiątek miliamper. np: zasilany 48 V CD przez dwie cewki szeregowo podłączone...
Nie zamieszczaj takich "niemieckich" głupot.... Przetłumacz i wtedy na forum...
Dzięki za odpowiedzi. Przetłumaczyłem komendy interfejsu z niemieckiego i dałem radę. Wcześniej działałem po omacku. Dodano po 1 Przetłumaczyłem interfejs użytkownika i stosowałam się do poleceń
tłumaczenie niemieckiego programy niemieckiego tłumaczenia niemieckiego
samoistny włączać pralka wyrzucać bezpiecznik korpus podnośnika ursus
mobilus cosmo demontaż frontu zmywarki
MINEBEA 23LM-C302-05 – parametry, schematy połączeń, sterowanie silnika krokowego NEMA 23 Zwarcie w alarmie VW Polo 9N 2002 - immobilizer nie działa
