tłumaczenia polski

Znaleziono około 904 wyników dla: tłumaczenia polski
Podstawowa forma zapytania: tłumaczenie polska
  • tłumaczenie polsko-rosyjskie

    Może ktoś zna adres strony internetowej z translatorem , żeby przetłumaczyć instrukcję z polskiego na rosyjski , albo ściągnąć jakiegoś tłumacza na kompa . :sm27:

    Software serwis   20 Sie 2004 08:42 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 4716
  • Jakiś patent na automatyczne tłumaczenie dokumentacji *.pdf

    Czy ktoś ma jakiś pomysł na automatyczne tłumaczenie dokumentacji układów scalonych zapisanej w formacie pdf. Niektóre scalaki są tak skomplikowane, że tłumaczenie z angielskiego na polski z jednoczesną próbą zrozumienia zawiłości scalaka jest ponad moje siły. Ile prościej byłoby, gdyby była jakaś strona...

    Ogólny techniczny   14 Wrz 2015 13:17 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1038
  • Tłumaczenie Protela 99SE

    Zapomniane tłumaczenie? Rysunek ten przedstawia różnice menu pakietu Protel 99 SE w wersji angielskiej i polskiej wersji menu, które zostało pobrane ze strony www.conrasonik.elektroda.net W polskim menu brakuje opcji SIMULATE i PLD odnoszących się do modułu PLD pakietu Protel 99 SE. W celach...

    DIY Zagranica   07 Wrz 2010 10:12 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 4921
  • Polski jezyk do LG U8130 :)

    ZIKO... zabije cie kiedys za twój je**ny robinhoodyzm Tino2003 zamknij lycz i wyjazd z tego forum LG U8110 POLAK - nie bedzie... za malo ich LG U8120 POLAK - w trakcie tłumaczenia (planowane ukończenie 15.02.06r.) LG U8138 POLAK - 99% zrobiony - Testy na U8330 (planowane ukończenie 01.02.06r.) Cena...

    GSM Serwis   28 Sty 2006 01:13 Odpowiedzi: 44    Wyświetleń: 10403
  • Potrzebna umowa kupna sprzedaży polsko francuska

    Robisz tak: bierzesz do ręki książkę telefoniczną, Panoramę Firm lub wklepujesz w googlach hasło: tłumacze przysięgli. i szukasz sobie tłumacza polsko - francuskiego,który to przetłumacy ci umowe na potrzebny język i, co ważne, potwierdzi zgodność tłumaczenia. Takie jest prawo. Kosztować cię to bedzie...

    Inne Serwis   25 Sie 2006 20:35 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 7720
  • J.polski w układzie wizualizacji i sterowania nowej maszyny.

    Oczywiście, że tak. Temat ten powinna załatwić osoba, która podpisała zamówienie. Inna sprawa, że te tłumaczenia czasami są mizerne - po prostu nazewnictwo tłumaczy ktoś, kto nie ma zielonego pojęcia o polskim jęz. technicznym. Podobny przypadek mam u siebie - jest wykonane tłumaczenie na jęz. polski,...

    Automatyka Przemysłowa   08 Gru 2007 14:52 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 891
  • Pantone Color Cue 2.1 Plus - polska instrukcja obsługi

    [url=]Pantone Color Cue 2.1 Plus - polska instrukcja obsługi Pantone Color Cue 2.1 Plus to kompaktowe i przenośne narzędzie, umożliwiające bezproblemowe przechwytywanie koloru z dowolnej powierzchni. Wystarczy umieścić Color Cue 2.1 w dowolnym punkcie i za pomocą jednego przycisku sprawnie odczytać...

    Aparaty fotograficzne Instrukcje obsługi   01 Kwi 2012 13:31 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1482
  • Tłumaczenie karty katalogowej analizatora jakości energii

    Witam serdecznie, Zajmuje się tłumaczeniami kart katalogowych dla analizatorów jakości energii elektrycznej i napotkałem problemy z tłumaczeniem pewnych pojęć, m.in. z powodu braku kontekstu. Chodzi mianowicie o pojęcia takie jak: Gaps Interruptions (przerwy w zasilaniu) Overvoltage ...

    Elektryka Pomiary   25 Lip 2012 13:49 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1177
  • Odbiór kodu RC6 - Bascom AVR (tłumaczenie opisu protokołu)

    Witam Pozwoliłem sobie przetłumaczyć opis protokołu kodu RC6 firmy Philips z języka angielskiego na język polski. Korzystałem ze źródeł podanych w pdf. Z konstruktorem i programistą [url=]z tej strony kontaktowałem się kilkukrotnie w celu uzyskania całego opisu protokołu ale za każdym razem spuszczał...

    Mikrokontrolery AVR   13 Lis 2011 18:58 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1543
  • CNC Simulator - brak polskich znaków w tłumaczeniu programu

    Witam, nie jestem pewien czy temat w odpowiednim dziale, jak nie to proszę o przeniesienie. Posiadam zainstalowany program Swansoft CNC Simulator na swoim kompie i jest w nim opcja zmiany języka i jest kilka do wyboru w tym Polski. Niestety ale po zmianie na PL brak jest w tłumaczeniu polskich znaków...

    Software serwis   02 Kwi 2015 10:31 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1275
  • Tłumaczenie fragmentu noty katalogowej PIC24

    Cześć. Nie miałem pojęcia gdzie mogę o coś takiego poprosić. Ze znanych mi osób nikt nie był w stanie pomóc. Do rzeczy... Muszę dokonać tłumaczenia z języka angielskiego na polski fragmentu noty katalogowej (oczywiście nie z własnych chęci - bo w sumie po co). Fragmenty tyczy pamięci flash (strona od...

    Mikrokontrolery PIC   08 Mar 2017 21:21 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 2328
  • Translator rosyjsko-polski

    "Automatyczne" tłumaczenia tekstów zwłaszcza technicznych dają przezabawne rezultaty ... Czasem korzystam z tłumaczeń przez "Babelfish translator", jest tu: ale nie ma opcji rosyjsko - polskiej. Mozna spróbowac też tu: ale słownik jest niezbyt bogaty i pewnie dawno nie aktualizowany.

    Software serwis   15 Kwi 2008 08:00 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 164641
  • BeRTOS - Tłumaczenie kluczowych określeń na język zrozumiały.

    Już od dość dawna (zbyt dawana) piszę pracę magisterską dotyczącą analizy systemów czasu rzeczywistego. Do analizowanego FreeRTOSa i ChibiOS/RT dodałem BeRTOS. Odnośnie 2 pierwszych to dokumentacja jest pisana po ludzku i da się w miarę zrozumieć o co chodzi. Natomiast podczas próby opisania architektury...

    Mikrokontrolery Początkujący   03 Sty 2013 09:01 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 882
  • Miele W961 PrimaVera W Polski frontpanel, programator

    Witam serdecznie, rodzice ostatnio nabyli pralkę Miele W961 PrimaVera W, a że nie znają niemieckiego to zrobiłem dla nich tłumaczenie frontpanelu. Tłumaczenie zostało zrobione na podstawie postu: [url=]. Wystarczy wydrukować pdf w skali 1:1, ja zalaminowałem to i przykleiłem na pralce, czarne...

    AGD Instrukcje Obsługi   22 Gru 2018 19:12 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 411
  • Jaki program do tłumaczenia serwisowych instrukcji w PDF ?

    Witam. Bardzo często potrzebuję serwisowych instrukcji napraw które nieraz znajduję w internecie. Ale często są zapisane w formacie PDF i nie zawsze mogę je przetłumaczyć na język polski. Jaki tlumacz byście polecieli żeby dobrze tłumaczył np z języka angielskiego na polski ? Może być płatny byle skuteczny....

    Komputery Co kupić?   07 Kwi 2019 18:01 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 642
  • tłumaczenie tekstu

    Witam Panowie ma pytanie zna ktoś może jakiś program do tłumaczenia tekstów w języku Angielskim na język Polski? .Korzystam z englitshtranslator 3 niestety kiepsko tłumaczy pojęcia związane z elektroniką chciałby np. przetłumaczyć ten tekst format niema znaczenia można by PDF skonwentorować do formatu...

    Software serwis   01 Cze 2005 14:47 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 831
  • poszukuje tłumaczenia sterowania unilog 2000 i 4000

    WITAMM POSZUKUJĘ TŁUMACZENIA NA POLSKI W FORMIE TEKSTOWEJ OPROGRAMOWANIA UNILOG 2000 I 4000.Z GÓRY DZIĘKI. POZDRAWIAM AREK.

    Elektro Maszyny i Urządzenia   04 Paź 2007 12:19 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 878
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 47000

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 47000.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:28 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 876
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 4659

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 4659.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:36 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 714
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 72520

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 72520.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:37 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 696
  • Tłumaczenie z j.niem. panela sterowania AEG 70520

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 70520.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:39 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1125
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 41030

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 41030.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:41 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1340
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 7650

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 7650.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:42 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 746
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 4759

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 4759.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:44 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 761
  • Tłumaczenie z j.niem panela sterowania AEG 73729

    Witam serdecznie.W pliku znajduje się swojskie tłumaczenie z j.niemieckiego na polski panela sterowania pralki AEG 73729.Mam nadzieję,że komuś się przyda.

    AGD Instrukcje Obsługi   26 Sty 2010 18:45 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 840
  • tłumaczenie strony na trzy języki

    Witam. Chciałbym prosić o pomoc. Problem mam następujący nie wiem w jaki sposób zrobić tłumaczenie strony czubinski.cba/omnidruk/index.html Mam tam 3 flagi polska angielska i niemiecka. Chciałbym ażeby po kliknięciu na wybraną flagę strona która się pojawi przetłumaczyła się na wybrany język. i tak...

    Programowanie   20 Mar 2013 10:24 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 723
  • Lenovo, Tab 2 A7-10f, tłumacz - tłumaczenie stron internetowych w chrome

    Witam wszystkich serdecznie, Proszę o pomoc. Zakupiłem swój pierwszy tablet, jak na razie ostrożnie (tj. tanio Lenovo tab 2 A7-10f). Pierwszy raz również mam styczność z androidem, dopiero się oswajam z nim. Zaktualizowałem go z 4.4 kitkat do 5.0 lollipop. Korzystam z przeglądarki chrome i czytam...

    Tablety Czytniki Software   11 Lut 2016 11:20 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1080
  • Oscyloskop OMŁ-3M-tłumaczenie instrukcji obsługi

    Ci jest potrzebne tłumaczenie na polski tych 2 stron czy całej instrukcji? Dlaczego nie wykorzystujesz tłumacz Google?

    Inne Instrukcje obsługi   14 Paź 2018 12:51 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 930
  • Polski język do programu Wellon -jak to działa

    Prawdopodobnie nowe softy czyli bazę układów wypuszcza sam Wellon czyli bezpośredni producent i program zauważa programator nie mając na uwadze lokalnego dystrybutora. Można wejść na stronę Wellon i stamtąd ściągnąć identyczny program zgodny z naszym polskim dystrybutorem. Nie polecam lokalnej nakładki...

    Inne Serwis   07 Mar 2010 01:43 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 1566
  • Polski opis programu funkcji opel scanner 1.0.1.65

    Chciałem za darmo przygotować polską wersję ale autor nie zgodził się na udostępnienie pliku do tłumaczenia, uzasadniając, że już ktoś z Polski to dostał i posłużyło mu to do złamania zabezpieczeń programu... Swoją drogą to czego tam nie rozumiesz? Mogę Ci przetłumaczyć.

    Samochody Szukam   06 Lip 2010 12:17 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 14665
  • studding connectors jaka polska polska nazwa?

    witajcie jestem w trakcie tłumaczenia pewnego projektu z j.ang który zamierzam wykonać i napotkałem się na taki element jak w temacie nigdzie nie mogę znalezc polskiej nazwy tego elementu jeśli temat jest w nieodpowiednim dziale proszę o przeniesienie

    Warsztat elektronika   05 Kwi 2015 12:44 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 516
  • tłumaczenie filmów

    nie ważne w jakim playeże choćby power dvd ,alplayer, ponoć istnieje taki tłumacz [no nie engish translator] który tłumaczy napisy z innego langa na polski np.? - w czasie odtważania -prawda czy fałsz?

    Software serwis   21 Paź 2004 19:59 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 3535
  • OPEL OMEGA B 2,5 TDS 1995 R. - tłumaczenie komunikatów kompu

    Dzień Dobry! Poszukuje listę tłumaczeń podstawowych komunikatów wyświetlanych na komputerze pokładowym OPLA OMEGI 2,5 TDS z 95 r. z języka francuskiego na język polski lub angielski. Z góry dziękuję :)

    Samochody Elektryka i elektronika   21 Wrz 2005 20:18 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 3510
  • Komputer pokładowy we Focusie 2002 - schemat do tłumaczenia

    Mam pytanie związane z kompem pokładowym w samochodzie Ford Focus 2002. Zakupiłem wiązkę do kompa (bo jej nie miałem) i schemat do montarzu kompa pokładowego. (Umieszczam go w załączniku poniżej w wrsji PDF) Ale mam pytanie czy mógł by mi ten schemat cały wyjaśnić to znaczy ja go porostu za bardzo nie...

    Samochody Elektryka i elektronika   19 Gru 2005 17:11 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 2853
  • datasheet at90s2313 tłumaczenie ang>pol

    Muszę przetłumaczyć na polski pierwsze 6 stron datasheet at90s2313. mam problem z paroma słówkami: utilizes (w zdaniu Utilizes the AVR RISC Architecture) embedded control aplications they will source current (cale zdanie to : Port D pins that are externally pulled low will source current if...

    Początkujący Elektronicy   30 Gru 2005 07:41 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1127
  • EUROSCAN. Tłumaczenia wszystkich kodów błędów.

    Witam myślę że wszystkim się przyda samochodowy słownik angielsko polski. POZDRAWIAM

    Samochody Elektryka i elektronika   16 Sty 2008 21:16 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 7632
  • [Tłumaczenie]Eagle 4.13

    Mam kolegę, który pracował w firmie Eagle. Gdyby tam jeszcze pracował powstała by polska wersja 4.16 niestety płacili mu zbyt mało i się zwolnił. Szkoda, bo o wiele łatwiej obsługiwało by się Polska wersje ;)

    Projektowanie PCB   24 Lut 2007 22:05 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 2683
  • Tłumaczenie menu, kilka pytań

    Witam, tworzę polskiego Sharpa GX10. Mam pytanko: jak mam np 2 słowa "Continue anyway" jest to 14znaków i spacja, czyli tłumacząc mam 14 znaków i spację czy 15 znaków? Jeżeli słowo np jest z 6 znaków a polski odpowiednik ma4 znaki, to pozostałe 2 to mogą być spacje?

    GSM Serwis   27 Sie 2007 11:51 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 741
  • LPT, schemat, tłumaczenie, jakie diody? jakie oporniki?

    Witam. Mam pytanie dotyczące portu lpt. pobrałem z elektrody schemat ale jest tam tekst angielski kto mi go przetłumaczy na polski. Ile kosztuje taki kabel lpt proszę o szybką odpowiedzi w zamian oferuje punkty. P.S Chce dać diody czerwone jaki opornik i co dalej

    Początkujący Elektronicy   07 Lut 2008 15:48 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1540
  • Szukam tłumaczenia rusko-polskiego-rusko

    sidim u kamina............svechi goryat myagkim............ Siedzimy przy kominie...... świece palą się miękkim...... Pisałem już, że nie ma programu, który przetłumaczy na język polski tekst napisany w transkrypcji fonetycznej. Jedyne wyjście dla kolegi to zakupienie programu tłumaczącego i poproszenie,...

    Software serwis   24 Kwi 2008 22:23 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 3612
  • Norma PN-EN 50131-1:2002 tłumaczenie

    Nie wiem czy w normalnym kraju tak jest. dzwoniłem do pkn i Pan poinformował mnie że jako tłumaczenia tej normy to niema ale jest jakiś projekt ISA i chyba można go kupić (po polsku) , i jest jeszcze drugi projekt AA ale jeszcze nie jest w sprzedaży. Mam pytanie do zorientowanych w temacie, których...

    Zabezpieczenia Stacjonarne   12 Wrz 2008 20:08 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 8924
  • Przekładnik kombinowany - tłumaczenie

    Witam. Czy jest w stanie ktoś przetłumaczyć pytanie dotyczące przekładnika kombinowanego, zamontowanego na stacji GPZ, z języka angielskiego na polski. W oryginalnej wersji pytanie brzmi: For the measurement combined transformer: Blockade Coil, is it supported on the TTC or is it hanged? We need...

    Elektro Maszyny i Urządzenia   23 Kwi 2009 23:12 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 687
  • Renault Megane-potrzebne tłumaczenie usterki z niemieckiego.

    udalo mi sie tylko cosik takiego znalezc: POLSKI NIEMIECKI kierowanie {n} Leitung {f} prowadzenie {n} Leitung {f} przewód {m} Leitung {f} taśmociąg {m} Förderband {n} wydobywczy fördere awansować fördern patronować fördern ekspedytor {m} Beförderer {m} awansować befördern przewozić...

    Samochody Elektryka i elektronika   27 Sty 2010 19:06 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 2599
  • Tłumaczenie programu z angielskiego - Nieznane słówka?

    Witam. Tłumaczę na polski sterownik do nawijarki Meteor i mam kilka słówek których nie mogę znaleźć w słownikach. Dlatego pytam kolegów, bo może ktoś wie co znaczą. W końcu to specyficzny, techniczny język. 1. Swinging wire guide bar 2. Pinching wire guide 3. Taping 4. Wire dereeler 5....

    Technika domowa   25 Kwi 2010 14:53 Odpowiedzi: 12    Wyświetleń: 1856
  • GPZ i RPZ - tłumaczenie na angielski

    Skrótów się nie tłumaczy, bo i po co? A jak się tłumaczy na polski np.USA? SZA?

    Elektryka Instalacje i Sieci   26 Mar 2013 02:50 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 4182
  • nagrywanie tłumaczenia symultanicznego

    Posiadam audiobook w języku obcym a chciałbym go nagrać tłumacząc symultanicznie na język polski. Szukam programu który mi umożliwi jednoczesne odsłuchanie oryginalnego audiobooku i nagrywanie na dysk mojego głosu poprzez mikrofon.

    Technika Sceniczna i Studyjna   06 Wrz 2014 07:30 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 657
  • Medion - Uniwersalny pilot MD81777 - proszę o tłumaczenie z niemieckiego...

    Proszę mi przetłumaczyć z niemieckiego na polski jak szuka się kodu i go zatwierdza (nie interesuje mnie translator!):

    Inne Szukam   09 Sty 2015 10:13 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 2442
  • Tłumaczenie parametrów tranzystora

    Czy ktoś jest w stanie powiedzieć jak tłumaczy się na polski parametry: Reverse transfer capacitance, reverse reconvery charge ? Nie mogę znaleźć nigdzie, a nie chce tłumaczyć na czuja.

    Początkujący Elektronicy   16 Cze 2016 12:13 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 255
  • Tłumaczenie pewnych wyrażen

    Szanowni członkowie forum elektroda.pl Witam, mam prośbe,mam duży problem z przetłumaczeniem na język polski następujących wyrazów: Delay Locked Loop Phase Locked Loop Controlled Oscillator Very-large-scale integration Oczywiście rozumiem co te wyrazy oznaczają aczkolwiek nie wiem jak oficjalnie...

    Początkujący Elektronicy   22 Sty 2017 00:22 Odpowiedzi: 16    Wyświetleń: 651
  • Poczta Gmail - Automatyczne tłumaczenie

    Przed chwilą znów samo po 2 sekundach zaczeło tłumaczyć automatycznie na język polski patrzę na tą tabelkę co jst na ostatnim rysunku,znów przeskoczyło z jezyka angielskiego na polski jak to na stałe zapisać. ? Musisz język który ma być głównym przeciągnąć na samą górę i kliknąć Gotowe

    Komputery Początkujący   02 Lut 2017 09:01 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 714
  • Desktop AMD 9590 - Tłumaczenie pliku pdf.

    Witam Czy jest jakakolwiek możliwość przetłumaczenia załączonego pliku pdf z j. rosyjskiego na j. polski. Nie wiem na czym to polega ale czasem pliki pdf można znaczyć myszką i wkleić do tłumacza w 'Google", w wypadku tego pliku nie można tego zrobić. czy jest jakaś szansa na jego przetłumaczenie...

    Obsługa oprogramowania   15 Wrz 2018 11:57 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 201
  • Słownictwo - tłumaczenie wyrażeń technicznych

    Witam, Nie bardzo wiem w jakim dziale mógłbym zamieścić pytanie więc w ogólnym CarAudio, bo i tego pytanie dotyczy. W opisie wzmacniaczy mam taki tekst: • Coupled the output drivers • Highest HFE (Gain) Sanken selected output devices • Deferentially balanced input stage...

    CarAudio   16 Lis 2018 22:41 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 147
  • Tłumaczenie pojęć elektrycznch z języka angielskiego.

    (at)Krzysztof Kamienski dziękuję to rozwiązuje moj problem z tym tłumaczeniem. Mam jeszcze jedno pytanie odnosnie : Multi-Circuits Home Run - jak przetłumaczyc to na jezyk polski, ponizej fragment schematu z widocznym elementem:

    Elektryka Dla Każdego   08 Sty 2019 20:33 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 192
  • przedtułmaczyć kod C na polski ;)

    Tłumaczenie na życzenie ... :) z "Ce" na Polski /* Łatwy-Zrzucacz wersja 2.0 dla ATMEL 89C51/52/55 Prawa autorskie 1998 W.Sirichote Kod dla płytki zapisywacza został napisany w C przez W.Sirichote Kod dla komputera PC do zrzucania pliku HEX został napisany w PASCAL-u przez...

    Początkujący Elektronicy   24 Mar 2005 13:00 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1124
  • MAC OS X, Polski DOS???

    Mam dwa krótkie pytania: 1) Czy istniał kiedykolwiek Micro$oft wypuścił polski DOS >=6.22, może jest jakieś tłumaczenie? 2) Ściągnąłem sobie MAC OS X Tiger 10.4 na DVD i jak otwieram obraz w winimage to jest pusty, ale nie ma żadnych błedów i nic nie wyskakuje że zepsuty albo nieprawidłowy. Wypaliłem...

    Software serwis   13 Lis 2005 10:44 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 1200
  • Polska wersja STEP-a 5

    A jakim cudem sa inne wersje jezykowe . Czy Step po francusku lub włosku jest niepowazny. Wydaje mi się że problem wynika z tego że zarówno polski oddział Siemensa jak i firmy oferujące kursy Stepa ( zresztą fatalne ) straciliby niezłe źródło dochodów . Jesteśmy Polakami ,mieszkamy w tym kraju ,i mówimy...

    Automatyka Sterowanie PLC   16 Lut 2006 21:44 Odpowiedzi: 13    Wyświetleń: 1482
  • Firma LEDIKO jest dystrybutorem programu EAGLE w Polsce

    Szanowni Państwo, Cieszę się, że sprawa została jednoznacznie wyjaśniona. Ubolewam, że zostało naruszone dobre imię mojej firmy, ale mam nadzieję, że ostatni post Pana Teodora Outlaka nas rehabilituje Smile Dziękuję serdecznie wszystkim uczestnikom forum, którzy stanęli w obronie LEDIKO oraz, którzy...

    Ogłoszenia Elektronika   04 Lut 2008 21:26 Odpowiedzi: 37    Wyświetleń: 7198
  • Medion MD 90092 polska instrukcja

    Witam, mam zakupiony skaner medion MD 90092, do którego dołączona jest instrukcja w języku niemieckim. Niestety ja nie jestem w stanie jej zrozumieć. Jeśli ktoś mógłby mi przesłać do niej lub modelu pokrewnego tłumaczenie na język polski byłabym bardzo wdzięczna. Z góry dziękuję.

    Drukarki, ksero Szukam   20 Sty 2009 20:58 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 3928
  • Tlumaczenie z angielskiego na polski

    Czesc Dioda:) rozumiem co piszesz. Zdaję sobie z tego sprawę. AnalogInputDelay, tez sobie tego nie wyobrażam przetłumaczonego na polski. WeAnalogOpoz? Własnie dlatego poprosiłem o pomoc specjalistów. To nawet nie jest problemem, można sobie niektóre odpuścić. Ale nie mam zielonego pojęcia jak po polsku...

    Ogólny techniczny   28 Lut 2009 10:51 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 11964
  • Fritz Box fon - polski firmware

    Sądzę że polski firmware a w zasadzie samo tłumaczenie do fritzbox fona pojawiło się dopiero niedawno.

    Sieci LAN   14 Lis 2010 13:16 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 3783
  • Słownik polsko - angielski dla elektronika do nauki

    Ciekaw jestem, czy ktoś kiedyś wprowadzi noty katalogowe po polsku. Tylko do tego trzeba mieć polskich producentów.... Kolego, jeśli masz problem z tłumaczeniem, to napisz do mnie, mam gdzieś słownik techniczny, angielsko-polski, sam po angielsku też coś mówię, więc myślę, że połączenie Twojej wiedzy...

    Początkujący Naprawy   09 Kwi 2011 02:29 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 2383
  • Help PL do V4.0E STEP 7 MicroWIN posiada ktoś polską wersję?

    Dzień dobry. Chciałbym się dowiedzieć czy posiada ktoś może tłumaczenie help'a do V4.0E STEP 7 MicroWIN? Chodzi mi głównie o opisy poszczególnych styków które można uzyskać po stworzeniu styku i kliknięciu na nie klawiszem F1? A może posiada ktoś polską wersję V4.0E STEP 7 MicroWIN? dziękuję i pozdrawiam.

    Automatyka Przemysłowa   29 Paź 2011 08:19 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 2131
  • Electrolux 68070 - ilość płukań - odpowiedź serwisu z Polski oraz Włoch dziwna

    Otóż ostanio wmieniałem korespondencję z serwisem Electroluxa. Kupiłem model zmywarki 68070 z uwagi na tzw. płukanie ekstra... poniżej moje zapytanie i odpowiedź zarówno z serwsiu w Polsce oraz we Włoszech, proszę również o opowiedzi czy w Waszych urządzeniach też mają miejsce takie sytuacje: Proszę...

    AGD Użytkowy   13 Cze 2012 20:17 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 2060
  • Vw Golf V - rejestracja sprowadzonego auta w Polsce

    tak myślę żeby jeszcze pojeździć miesiąc Dodano po 54 przy tłumaczeniu podaje się date wjazdu do Polski

    Samochody Eksploatacja   08 Gru 2012 11:11 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 1791
  • 2v025-08 solenoid valve w Polsce

    Dzień dobry, drodzy Państwo potrzebuję następującej pomocy - jest sobie takie urządzenie: nbpt.en.gongchang.com/pro... z moich prób niedostępne w Polsce, czy ktoś z Państwa mógłby polecić mi nasz odpowiednik? czy takie urządzenie spełni zadanie? sklep.bthdaniel.pl/zawor-zmg-3...

    Początkujący Naprawy   04 Lut 2014 19:32 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 585
  • Routery FritzBox 4020 - Język Polski tylko gdy połączony z internetem ?

    Witaj, Router nabyty z allegrowego sklepu oleole.pl więc źródło pewne jak morele.net. Pudełko jest również w j. Polskim. Robiłem reset do ustawień fabrycznych z WEB panelu zarządzającego, aktualizację firmware'u również. Pytałem innych allegrowych sprzedawców czy coś o tym wiedzą i otrzymałem...

    Internet 3G, 4G, 5G, LTE   04 Gru 2017 01:11 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 603
  • Komputerowy słownik rosyjsko-polski / tłumacz

    Witam, sprawdź program ABBY LINGVO v.9. Ma on tłumaczenie z rosyjskiego na polski. Pozdrawiam ArteXL

    Software serwis   12 Lis 2005 20:17 Odpowiedzi: 6    Wyświetleń: 4816
  • Canon iR1600 - język polski

    Witam. Uważam, że zawsze warto bo to po prostu ułatwia życie użytkownikowi, szczególnie że nie wszyscy kumają angielski. Jeśli chodzi o tłumaczenie to rzeczywiście nie było doskonałe ale pojawiła się właśnie nowa wersja ale jeszcze nie miałem okazji sprawdzić jakie zmiany są zrobione. Jeśli chodzi o...

    Drukarki, ksero Profesjonalne   13 Lis 2005 22:17 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 1796
  • Polska instrukcja do MCS-51 BASIC

    Instrukcja jest tłumaczeniem angielskiego oryginału f-my Intel. Kiedyś to przetłumaczyłem i zabrakło mi chęci do ostatecznego "doszlifowania". Dziś przypomniałem sobie, że siedzi bezużytecznie na dysku, zatem może się komuś przyda...

    Artykuły   19 Cze 2005 23:49 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1869
  • E340 i jezyk polski?

    raczej nie... ew. może ktos sie podejmie tłumaczenia, ale nie sadze... za mało tego jeszcze sie wala u nas :-)

    GSM Serwis   05 Lut 2006 11:54 Odpowiedzi: 19    Wyświetleń: 1379
  • Polski język do LG3G dla elektrody.

    (at)Janusz Wydaje mi się też że ta osoba zrobiła skrótami całe menu ;) bo widać tam kilka rzeczy które na to mogą wskazywać. Polskie znaki da się bez problemu dodać, przecież wszystko tam jest w unikodzie i posiada dodatkową przestrzeń na znaki rozszerzone, przecież pierwsze tłumaczenia były robione...

    GSM Serwis   20 Mar 2007 09:29 Odpowiedzi: 123    Wyświetleń: 16456
  • Instrukcja polska regulacji inst. gazowej lov "eco"

    Witam Poszukuję instrukcji kasacji i regulacji (bez dodatkowego komputera) komputera instalacji gazowej lov "eco" Krok po kroku opisane dla człowieka (nie w języku prawniczym) ta którą znalazłem nie do końca jest jasna (tłumaczenie) Pozdrawiam Pionier123

    Schematu/instrukcji/artykułu   25 Sie 2006 21:53 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 1014
  • Samsung s400i pl. Potrzebny język polski pod HWK.

    Nie znam się od tej strony na tym ale jeśli ktoś ma pomysł,chce tym pokierować i wie jak to zrobić mogę przyłączyć się do tłumaczenia (tworzenia) polskiego langu do tego modelu. Pozdr.!

    GSM Serwis   07 Gru 2006 22:08 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 2081
  • Pamięć EPROM 27512 - menu w obcym języku, jak na polski?

    Witam Dzięki za szybką reakcję, moje pytanie wyprzedziło trochę moje możliwości, tzn, programatora EPROMów na razie jeszcze nie mam, jest w trakcie zakupu, łącznie z EPROMami (nowymi do testów). Menu i komunikaty maszyny są w formie tekstowej , więc z tym nie powinno być problemów, maszyna "jest już...

    Początkujący Elektronicy   24 Lis 2006 02:06 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 1558
  • VW Polo 1.7 SDI. Ma ktoś polską wersję?

    Witam kupiłem na allegro interfejs do samochodów VW/Audi/Seat/Skoda OBD 2 KKL INTERFACE Program mam VAG-Com wersja 311.Łącze się z samochodem tylko jest problem bo wszystko w tym programie jest po angielsku a nie znam angielskiego.Mam prośbe czy jest po Polsku jakaś wersja lub tłumaczenie czy jakiś...

    Samochody Elektryka i elektronika   25 Lis 2006 09:17 Odpowiedzi: 1    Wyświetleń: 1568
  • Polski Interfejs Victor/MSSBOX2 + pliki dump V6_Maxx !!!

    Pliki od mssbox2 nie pasuja do smart-clipa - to wazne info. Przyszedł czas na tłumaczenie ODM: Pozdrawiam

    GSM Serwis   11 Maj 2007 10:30 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1818
  • Potrzebuje przetlumaczyc z jezyka ang. na Polski uklady...

    Jeśli to jeszcze aktualne - jestem zainteresowany tłumaczeniem.

    Początkujący Elektronicy   12 Lip 2018 17:17 Odpowiedzi: 11    Wyświetleń: 954
  • Język Polski do Ricoh 1085

    Dołączam się do prośby, z tym że ja potrzebuję do 1105. Oficjalnie na tessie nie ma (sprawdzone). Ale może rzeczywiście istnieje jakieś polskie tłumaczenie systemu.

    Drukarki, ksero Profesjonalne   07 Lip 2007 16:02 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 1284
  • kx-tea 308pd - język polski

    Nic bardziej błędnego. Sam używałem polskich tłumaczeń instrukcji programowania. A te "polskie" centrale to niezwykle często są wyposażane w beznadziejne tłumaczenia z niemieckiego lub angielskiego przez tłumaczy nie znających polskiej terminologii technicznej. A tak generalnie: UCZMY SIE JĘZYKÓW...

    Telefony Stacjonarne Serwis   26 Wrz 2015 22:18 Odpowiedzi: 39    Wyświetleń: 13180
  • przetłumaczenie Angielskich nazw elementów na Polski

    Posiadam słowniczek, i nawet posiadam internet, ale co mi da tłumaczenie poszczególnych słów z zwrotu, skoro potrzebuje znać znaczenie obu obok siebie?:D

    Początkujący Elektronicy   19 Paź 2015 11:34 Odpowiedzi: 10    Wyświetleń: 1323
  • x431 tool? jezyk polski

    To prawda, tłumaczenie na polski czasami jest groteskowe, np w BMW przełącznik świateł opisuje jako....jeleń świateł. Ale już "woreczki powietrzne" mnie przestało śmieszyć.

    Samochody Elektryka i elektronika   13 Paź 2008 08:05 Odpowiedzi: 7    Wyświetleń: 3830
  • Citroen C8 Navi, Lektro polski ! RT3 ! Skąd wziąść?

    Lektora polskiego już mam, jeszcze mam problem ze zrobieniem polskiego menu w nawigacji. Dałem do tłumaczenia plik, ale jakoś nie mogę się doczekać przerobienia go, wysłałem specowi jakiś miesiąc temu :/ Może ktoś wie coś na temat polskiego menu do RT3, przynajmniej części przetłumaczonej i działającej?...

    Urządzenia Mobilne   09 Lis 2008 14:14 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 4987
  • Polska serwisówka do centrali kx-tda 30

    Nic dodać nic ująć 13 rok mi mija w branży , zaliczylem szkolenia i w Mariotcie i na Szyszkowej ,czasami w instytucie węgierskim gdzieś w centrum Wawki i masę w Alejach i jakoś nigdy mnie więcej niż dojazd do stolycy nie kosztowalo . A co do polskiej wersji - trudno , co zrobić , powodzenia z...

    Telefony Stacjonarne Serwis   16 Lis 2019 19:04 Odpowiedzi: 58    Wyświetleń: 17571
  • router ericsson hn294d-polska instrukcja

    Prosta instrukcja żeby uruchomić router była po polsku ,ale reszta konfiguracji już w wersji angielskiej.Potrzebne jest mi tłumaczenie tej instrukcji.Jeśli by ktoś miał to bardzo bym prosił.Z góry dziękuje

    Sieci Początkujący   22 Sie 2009 11:31 Odpowiedzi: 14    Wyświetleń: 4860
  • Nokia N95 jak zmienić język na polski

    Witam. Naprawić się raczej da. Na forum było już o wgrywaniu pl wystarczy poszukać. To jest NOKLA ;] Tak więc na forum nikt raczej PLa nie da- bo jak spolszczy sam to dla siebie "na zarobek" a do wgrania Spiderman BOX ;) Fakt faktem potrzebny kabel ;] W domu raczej nie zrobisz chyba że chcesz...

    GSM Początkujący   04 Sie 2009 20:12 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 3784
  • W Polsce powstanie elektrownia atomowa

    Nasze tłumaczenie. Chętnie obejrzałbym to w oryginale, bo przy tłumaczeniu często wychodzą bardzo dziwne rzeczy.

    Newsy   16 Mar 2013 22:20 Odpowiedzi: 221    Wyświetleń: 52750
  • Jak można spolszczyć Foxit Reader 3.2? (polski interfejs)

    Problem może leżeć w tym, że tłumaczenie do 3.2 nie jest ukończone i dlatego program go nie pobiera z serwera. You can download the language package you want at . Please note that the language packages which are less than 80% finished may be unavailable to download. Możesz spróbować dograć tę...

    Software serwis   13 Kwi 2011 07:13 Odpowiedzi: 8    Wyświetleń: 11246
  • Proszę o przetłumaczenie na język Polski

    Pozwolę sobie uzupełnić tłumaczenie kolegi Motronica: Dla zapisania kodów breloków: 1. Wyłączyć tryb ochrony. 2. Zdjąć demontowalną pokrywę z korpusu bloku, znajdującą się obok zamka. 3. Przełącznik programujący SW2 przełączyć w położenie ON. 4. Włączyć zapłon. 5. Nacisnąć przycisk na tym...

    Technika domowa   22 Cze 2010 08:29 Odpowiedzi: 5    Wyświetleń: 960
  • Rejestracja auta z Włoch zakupionego w Polsce

    Koszty rejestracji - nauczka dla innych 1. W przypadku kupna samochodu poza granicami kraju ponosimy następujące wydatki: - tłumaczenie wszelkich zagranicznych dokumentów - ok. 200 zł - akcyza - w tym przypadku 3,1% wartości auta - zaświadczenie z Urzędu Skarbowego (150 zł) potwierdzające brak...

    Samochody Eksploatacja   16 Mar 2011 20:51 Odpowiedzi: 9    Wyświetleń: 15854
  • Europa wzywa do poprawy jakości nauczania matematyki w Polsce

    Ja nie mam wątpliwości - niestety - co do nędznego poziomu nauczania matematyki w szkole. Moi studenci są niestety znacznie gorzej przygotowani do rozwiązywania prostych zadań inżynierskich niż byli 10 lat temu (nie wiem jak wcześniej, może było jeszcze lepiej?). Z fizyką jest zupełnie źle - zasadniczo...

    Newsy   06 Gru 2011 19:37 Odpowiedzi: 66    Wyświetleń: 9611
  • Elektrownia atomowa w Polsce - tak czy nie?

    lynx22 napisał: dzg4 Sam prowokujesz pyskówki, domagając się tłumaczenia tekstu z angielskiego, dodatkowo jako jedyny argument używając hasła "bo tu jest Polska". Tu jest forum techniczne. Nie ma znaczenia w jakim kraju jesteś, jeżeli chcesz skorzystać z literatury fachowej, musisz znać angielski....

    Ogólny techniczny   13 Lis 2012 18:17 Odpowiedzi: 1702    Wyświetleń: 180330
  • ACTA podpisane przez Polskę i 18 innych państw

    Kolego Plumpi to co tak często nazywasz cechą "polaczka" to nic innego jak ludzka natura. Czy chcesz czynie zwyczajnie tacy jesteśmy. I jeśli ci się wydaje, że Niemcy, Francuzi, Szwajcarzy czy Szwedzi są inni to się grubo mylisz. Co do twoich przykładów to natura nie lubi pustki, podróbki były i będą....

    Newsy   18 Mar 2012 19:17 Odpowiedzi: 234    Wyświetleń: 21131
  • Skoda Felicja - adaptacja przepustnicy Polski VAG 2,5

    Zabawa z translatorem nie daje zbyt pozytywnych efektów :) Jakoś różnica przed tłumaczeniem i po....nie jest powalająco duża ;) ..Generalnie ze względu na brak zainteresowania postem - obecnie staram się wypracować stabilne działanie VAG-a 3.11-2. Pod WIN 7 wszystko się wiesza..ale być może na wirtualnej...

    Samochody Początkujący   09 Lut 2012 22:06 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 7125
  • Zdjęcia i specyfikacja iPhone'a 5. Oficjalna premiera w Polsce 28 września.

    Pre-order zacznie się pojutrze, czyli 14 września, a wysyłka i sprzedaż 21 września. iPhone 5 jest dostępny w trzech pojemnościach: 16GB za $199, 32GB za $299,i 64GB za $399. W Polsce nowy iPhone będzie dostępny od 28 września. Totalne bzdury iPhone 4S 16 GB kosztuje 579 euro a ten ma kosztować...

    Newsy   14 Wrz 2012 01:22 Odpowiedzi: 13    Wyświetleń: 2865
  • Sciphone: Star A5000 Polska

    Instrukcja w języku Polskim. (Proszę wybaczyć za moje tłumaczenie)

    Telefony Stacjonarne,Faxy Instrukcje obsługi   16 Wrz 2012 13:02 Odpowiedzi: 0    Wyświetleń: 2058
  • Elektroda.pl na 26 miejscu pośród najpopularniejszych stron www w Polsce

    Pisałem tylko o braku polskich liter (piszący z zagranicy np. lub sprzęcie, na którym ich uzyskanie jest kłopotem). Na szczęście "góra" w tej kwestii usiłuje przywrócić stary porządek i zdrowy rozsądek co jak widzę nie do wszystkich jeszcze dotarło więc cytuję: brak samych polskich znaków nie dyskwalifikuje...

    Newsy   31 Maj 2013 15:38 Odpowiedzi: 55    Wyświetleń: 10986
  • Firmy w Polsce oferujące telefony sprowadzane z zagranicy

    Jeżeli masz ochotę i zacięcie to zgłaszaj i walcz bo ten szmelc co sprzedają nie jest wart funta kłaków, dodatkowo przychodzi klient i pyta o cenę modelu X a gdy ją podam to z uśmiechem na ustach mówi, że na allegro kupi taki sam o 400zł taniej. Tłumaczenia, że to szmelc nie docierają do niego.

    GSM Użytkowy   17 Cze 2016 10:55 Odpowiedzi: 3    Wyświetleń: 873
  • Polski odpowiednik dla 'silicon bandgap temperature sensor'

    Witam Piszę pracę magisterską i mam w niej do czynienia z Silicon bandgap temperature sensor - [url=]Link Czy jest jakieś profesjonalne tłumaczenie dla takiego czujnika? Nie wiem jak mógłbym się odwołać do niego po polsku.

    Początkujący Elektronicy   31 Lip 2015 20:23 Odpowiedzi: 2    Wyświetleń: 558
  • Vag can obd u 585 - Instrukcja polska

    Czego nie rozumiesz w obsłudze tego urządzenia, że potrzebujesz polskiej instrukcji obsługi? Tu masz coś na kształt instrukcji do podobnego urządzenia, z wyjątkowo fatalnym polskim tłumaczeniem:

    Samochody Szukam   15 Cze 2017 10:12 Odpowiedzi: 4    Wyświetleń: 1116
  • VW passat - zmina języka na Polski .

    Czy kolega używa nawigacji po angielsku ? Jeśli trzeba to używam urządzeń w takich językach jakie są dostępne, jeśli nie rozumiem, to szukam innego urządzenia / oprogramowania. W serwisie i tak nie mają PL menu. Rynek Polski widocznie nie jest taki duży, żeby producent robił język polski. W zasadzie...

    Radia Samochodowe Początkujący   12 Paź 2017 20:13 Odpowiedzi: 13    Wyświetleń: 3789